ZyXEL Communications nbg334s Скачать руководство пользователя

Страница: 13 / 71

DEUTSCH

1 Anschließen der Hardware

Bei der Erstinstallation müssen die folgenden Hardwareverbindungen hergestellt werden.

WAN

Schließen Sie Ihr Modem mit dem mitgelieferten Kabel an den

"WAN"-

Anschluss

an.

LAN

Schließen Sie Ihren Computer mit dem mitgelieferten Ethernet-Kabel an einen

"LAN"-

Anschluss an.

Anschließen an das Stromnetz

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den

POWER-

Anschluss (Netzan-

schluss) und an eine geeignete Stromquelle. Diese Verbindung ist gleichzeitig
die Powerline-Verbindung.

Die LED-Anzeigen

Das Gerät verfügt über LED-Anzeigen. Wenn Sie das Gerät an das Stromnetz
anschließen, beginnt die LED-Anzeige (

) zu blinken. Wenn es bereit ist, hört sie auf zu

blinken und leuchtet stetig.

Die LED-Anzeigen LAN (

) und WAN (

) beginnen zu leuchten, wenn die

entsprechenden Verbindungen bestehen.

Содержание nbg334s

Страница 1: ...served NBG334S 802 11g Wireless Firewall Router Quick Start Guide Version 3 60 8 2007 Edition 1 DEFAULT LOGIN IP Address http 192 168 1 1 Password 1234 CONTENTS ENGLISH 2 DEUTSCH 12 ESPA OL 24 FRAN AI...

Страница 2: ...r NBG334S in router mode 1 Connecting Your Hardware 2 Accessing the Web Configurator 3 Connecting to the Internet with the Wizard 4 Configuring Your Wireless Settings See your User s Guide on the CD i...

Страница 3: ...r computer to a LAN port using the yellow Ethernet cable from the package POWER Connection Use the power adapter from the package to connect the POWER socket to an appropriate power source The LEDs Lo...

Страница 4: ...ter http 192 168 1 1 as shown below 2 The Password window displays Enter the password 1234 is the default and click Login V If the login screen does not display make sure your computer is set to recei...

Страница 5: ...language Click Next 2 Click Next in the following screen to proceed with the Connection Wizard Enter the Internet access information exactly as given to you by your ISP in each wizard screen Click Nex...

Страница 6: ...wireless channel The NBG334S and other wireless client must use the same channel 3 Select Auto to automatically use WPA PSK which provides a high level of security See your User s Guide for informati...

Страница 7: ...re using If the wizard detects your connection type follow the steps for your connection type as given below If the wizard cannot detect a connection type you must select your connection type from the...

Страница 8: ...ign you a fixed PPTP IP address select Get automatically from ISP If your ISP assigned you a fixed PPTP IP address select Use fixed IP address to give the NBG334S a fixed unique PPTP IP address and su...

Страница 9: ...ur device s factory assigned default MAC address or cloning the MAC address of a computer on your LAN By default the NBG334S uses the factory assigned MAC address to identify itself on the WAN Select...

Страница 10: ...the Internet when your computer is connected to one of the NBG334S s LAN ports check your connections Then turn the NBG334S off wait for a few seconds and turn it back on If this doesn t work run the...

Страница 11: ...not access the Internet from the wireless network make sure your NBG334S and the computers on your wireless network are using the same wireless settings See the chapter on Wireless LAN in the User s G...

Страница 12: ...den Web Konfigurator 3 Herstellen der Verbindung zum Internet mit dem Assistenten 4 Konfigurieren der Wireless Einstellungen Weitere Informationen zu allen Funktionen z B wie Sie den NBG334S als AP v...

Страница 13: ...Anschlie en an das Stromnetz Schlie en Sie das mitgelieferte Netzkabel an den POWER Anschluss Netzan schluss und an eine geeignete Stromquelle Diese Verbindung ist gleichzeitig die Powerline Verbindun...

Страница 14: ...Password Kennwort erscheint Geben Sie das Kennwort ein 1234 ist das Standardkennwort und klicken Sie auf Login Anmelden 3 Wenn das Anmeldefenster nicht angezeigt wird stellen Sie sicher dass der Comp...

Страница 15: ...2 Klicken Sie auf Next Weiter und fahren Sie mit dem Connection Wizard Verbindungsassistent fort Geben Sie die Daten f r den Internetzugriff so ein wie Sie sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalt...

Страница 16: ...eindeutig identifiziert wird 2 W hlen Sie einen Wireless Kanal aus Der NBG334S und andere Wireless Clients m ssen denselben Kanal verwenden 3 W hlen Sie Auto Automatisch damit f r einen hohen Sicherhe...

Страница 17: ...dauern bis der Assistent erkennt welcher WAN Verbindungstyp Ethernet PPPoE oder PPTP gerade verwendet wird Hat er den Verbindungstyp erkannt f hren Sie die folgenden Schritte aus Kann der Assistent d...

Страница 18: ...zum Abschnitt 3 4 zu gelangen PPTP Verbindung 1 W hlen Sie als Ihren WAN Verbindungstyp PPTP 2 Geben Sie bei User Name Benutzername Ihren Benutzernamen und bei Password Kennwort Ihr Kennwort ein W hle...

Страница 19: ...ter um zum Abschnitt 3 5 zu gelangen Wenn Ihnen Ihr Internetdienstanbieter eine feste IP Adresse zugewiesen hat 1 W hlen Sie Use fixed IP address provided by your ISP Vom Internetdienstanbieter zugewi...

Страница 20: ...Adresse des Computers mit der MAC Adresse ein die geklont werden soll Es wird emp fohlen die MAC Adresse eines Computers im LAN zu kopieren auch wenn Ihr Internetdi enstanbieter gegenw rtig keine Auth...

Страница 21: ...der Daten Wenn Sie ein neues Internetkonto verwenden stellen Sie bei Ihrem Internetdienstanbieter sicher dass es aktiv ist Weitere L sungsm glichkeiten finden Sie im Abschnitt Problembeseitigung des B...

Страница 22: ...auf das Internet zugreifen k nnen stellen Sie sicher dass der NBG334S und die Computer im Drahtlosnetzwerk dieselben Drahtloseinstellungen verwenden Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuc...

Страница 23: ...DEUTSCH 23...

Страница 24: ...en modo router 1 Conectar su hardware 2 Acceder al Configurador web 3 Conectarse a Internet con el asistente 4 Ajustar su configuraci n inal mbrica Consulte la Gu a del usuario en el CD en el paquete...

Страница 25: ...Ethernet amarillo del paquete Conexi n de ALIMENTACI N Utilice el cable de alimentaci n del paquete para conectar el z calo POWER en una fuente de alimentaci n apropiada Esto tambi n es su conexi n de...

Страница 26: ...jo 2 Aparecer la pantalla Password Contrase a Introduzca la contrase a 1234 es la predeterminada y haga clic en Login Acceso 3 Si la pantalla de acceso no aparece compruebe que su ordenador est ajusta...

Страница 27: ...aga clic en Next Siguiente en la siguiente pantalla para proceder con el Connection Wizard Asistente para la conexi n Escriba la informaci n de acceso a Internet exactamente igual que la facilitada po...

Страница 28: ...ico El NBG334S y otros clientes inal mbricos deben usar el mismo canal 3 Seleccione Auto Autom tico para utilizar autom ticamente WPA PSK que ofrece un nivel alto de seguridad Consulte la Gu a del usu...

Страница 29: ...intenta detectar qu tipo de conexi n WAN Ethernet PPPoE o PPTP est utilizando Si el asistente detecta su tipo de conexi n siga los pasos siguientes para su tipo de con exi n Si el asistente no puede d...

Страница 30: ...xt Siguiente para ir a la secci n 3 4 Conexi n PPTP 1 Seleccione PPTP como tipo de conexi n WAN 2 Escriba un User Name Nombre de usuario y Password Contrase a Si su ISP no le ha asignado una direcci n...

Страница 31: ...r a la sec ci n 3 5 Si su ISP le ha facilitado una direcci n IP fija 1 Seleccione Use fixed IP address provided by your ISP Utilizar la direcci n IP fija facilitada por su ISP Haga clic en Next Siguie...

Страница 32: ...nador de su LAN Escriba la direcci n IP del ordenador con la direcci n MAC que est clonando Es aconsejable que clone la direcci n MAC de un ordenador de su LAN incluso aunque su ISP no requiera actual...

Страница 33: ...i n correctamente Adem s si utiliza una cuenta de Internet nueva contacte con su ISP para comprobar que est activa Consulte Soluci n de problemas en la Gu a del usuario para m s sugerencias 4 Configur...

Страница 34: ...de su red inal mbrica est n usando la misma configuraci n inal mbrica Consulte el cap tulo sobre LAN inal mbrica en la Gu a del usuario para m s informaci n Si no sabe cu l es su clave de seguridad pu...

Страница 35: ...ESPA OL 35...

Страница 36: ...figurateur Web 3 Vous connecter Internet l aide de l assistant 4 Configurer vos param tres sans fil Consultez votre guide de l utilisateur qui se trouve sur le CD inclus dans l emballage il vous indiq...

Страница 37: ...ouvant dans le package Connexion de l ALIMENTATION Utilisez le cordon d alimentation fourni dans le package pour connecter la prise POWER ALIMENTATION une source d alimentation appropri e C est aussi...

Страница 38: ...d Mot de passe s affiche Entrez le mot de passe 1234 est la valeur par d faut et cliquez sur Login Connexion 3 Si l cran d ouverture de session n appara t pas v rifiez que votre ordinateur est param t...

Страница 39: ...iquez sur Next Suivant pour continuer avec Connection Wizard Assistant de connexion Saisissez les informations d acc s Internet exactement telles qu elles ont t fournies par votre fournisseur d acc s...

Страница 40: ...ectionnez un canal sans fil Le NBG334S et les autres clients sans fil doivent utiliser le m me canal 3 S lectionnez Auto pour utilisez automatiquement WPA PSK qui offre un niveau de s curit plus lev C...

Страница 41: ...e temps que votre assistant essaye de d tecter le type de connexion WAN Ethernet PPPoE ou PPTP que vous utilisez Si l assistant d tecte votre type de connexion suivez les tapes pour votre type de conn...

Страница 42: ...ur Next Suivant pour aller la section 3 4 Connexion PPTP 1 S lectionnez PPTP comme type de connexion WAN 2 Tapez un User Name Nom d utilisateur et un Password mot de passe Si votre FAI ne vous a pas a...

Страница 43: ...uivant pour aller la section 3 5 Si votre FAI vous a donn une adresse IP fixe 1 S lectionnez Use fixed IP address provided by your ISP Utiliser l adresse IP fixe fournie par votre FAI Cliquez sur Next...

Страница 44: ...tre LAN Tapez l adresse IP de l ordi nateur avec l adresse MAC que vous clonez Il est conseill de cloner l adresse MAC d un ordinateur sur votre LAN m me si votre FAI ne n cessite pas actuellement d a...

Страница 45: ...lus si vous utilisez un nouveau compte Internet contactez votre FAI pour vous assurer qu il est actif Voir la section Troubleshooting D pannage dans le Guide de l utilisateur pour plus de suggestions...

Страница 46: ...rs sur votre r seau sans fil utilisent les m mes param tres sans fil Voir le chapitre sur le LAN sans fil dans le guide de l utilisateur pour plus d informations Si vous ne connaissez pas votre cl de...

Страница 47: ...FRAN AIS 47...

Страница 48: ...uter 1 Collegamento dell hardware 2 Accesso al configuratore Web 3 Collegamento a Internet con la procedura guidata 4 Configurazione delle impostazioni Wireless Vedere la Guida dell utente presente su...

Страница 49: ...LAN tramite il cavo Ethernet giallo presente nella confezione Collegamento dell alimentazione Utilizzare il cavo di alimentazione fornito a corredo per collegare l ingresso POWER a una sorgente di ali...

Страница 50: ...igurato sotto 2 Viene visualizzata la finestra Password Immettere la password quella predefinita 1234 e scegliere Login accedi 3 Se la schermata di login non viene visualizzata verificare che il compu...

Страница 51: ...nti nella schermata successiva per procedere con la Connection Wizard connessione guidata Immettere le informazioni e i parametri Internet esattamente come sono stati forniti dal proprio ISP nelle div...

Страница 52: ...eless 2 Selezionare un canale wireless Il NBG334S e gli altri client wireless devono utilizzare lo stesso canale 3 Selezionare Auto per utilizzare automaticamente WPA PSK che fornisce un elevato livel...

Страница 53: ...to mentre la procedura guidata tenta di rilevare quale tipo di connessione WAN Ethernet PPPoE o PPTP si sta utilizzando Se la procedura guidata rileva il tipo di connessione attenersi alla procedura c...

Страница 54: ...per passare alla sezione 3 4 Collegamento PPTP 1 Selezionare PPTP utilizzando il tipo di connessione WAN 2 Immettere User Name nome utente e Password Se l ISP non ha assegnato un indirizzo IP PPTP fi...

Страница 55: ...alla sezione 3 5 Se l ISP ha fornito un indirizzo IP statico 1 Selezionare Use fixed IP address provided by your ISP utilizza indirizzo IP statico fornito dall ISP Fare clic su Next avanti 2 Nella sc...

Страница 56: ...la LAN Digitare l indirizzo IP del computer di cui si intende clonare l indirizzo MAC consigliabile clonare l indirizzo MAC di un computer della LAN anche se l ISP non richiede autenticazione dell ind...

Страница 57: ...o account Internet contattare il proprio ISP per verificare che sia attivo Per altri suggerimenti vedere la sezione di Risoluzione dei problemi della Guida dell utente 4 Configurazione della rete wire...

Страница 58: ...ireless utilizzino le stesse impostazioni wireless Per ulteriori informazioni vedere il capitolo relativo alla LAN Wireless nella Guida dell utente Se non si conosce la chiave di sicurezza premere RES...

Страница 59: ...ITALIANO 59...

Страница 60: ...ge 1 Ansluta maskinvara 2 tkomst till webbkonfigurator 3 Ansluta till Internet med guiden 4 Konfigurera tr dl sa inst llningar Se bruksanvisningen p CD skivan i paketet ang ende hur du st ller in NBG...

Страница 61: ...port med den gula Ethernetsladden fr n f rpackninge Str manslutning Anv nd str msladden fr n f rpackningen f r att ansluta POWER uttaget till en l mplig str mk lla Detta r ven din str mlinjeanslutning...

Страница 62: ...ghttp 192 168 1 1h enligt nedan 2 F nstret Password l senord visas Ange l senord g1234h r standard och klicka p Login inloggning 3 If Om ingen inloggningssk rm visas kontrollera att din dator r inst...

Страница 63: ...xt n sta 2 Klicka p Next n sta p den f ljande sk rmen f r att forts tta med anslutningsguiden Ange dina Internet uppkopplingsuppgifter exakt som du f tt dem av din Internet leverant r p varje guidesk...

Страница 64: ...dl sa LAN 2 V lj en tr dl s kanal NBG334S och andra tr dl sa klienter m ste anv nda samma kanal 3 V lj Auto f r att automatiskt anv nda WPA PSK som ger en h gre s kerhetsniv Se bruksanvisningen f r in...

Страница 65: ...ernet PPPoE eller PPTP du anv nder Om guiden detekterar din anslutningstyp f lj stegen f r din anslutningstyp enligt nedan Om guiden inte detekterar en anslutningstyp m ste du v lja din anslutningstyp...

Страница 66: ...och Password l senord V lj Get automatically from ISP h mta automatiskt fr n Internet leverant r om din Internet leverant r inte har tilldelat dig en fast PPTP IP adress Om din Internet leverant r har...

Страница 67: ...dardinst llningarna st och klicka p Next n sta 3 5 WAN MAC adress En MAC adress r ett nummer som unikt identifierar en enhet i vilket n tverk som helst St ll in WAN portens MAC adress genom att anting...

Страница 68: ...tera datatrafik beroende p dess anv ndning Till exempel kan videostr mmar prioriteras h gre n e post Markera ej om du r os ker Klicka p Next n sta 3 7 Installationen r klar 1 Klicka p Apply till mpa f...

Страница 69: ...te ha en tr dl s adapter installerad F r att l gga till en dator i ditt n tverk m ste du konfigurera din tr dl st aktiverade dator med samma SSID kanal och s kerhetsinst llningar som NBG334S Se kommen...

Страница 70: ...rhetsnyckel du har tryck p RESET terst ll p din NBG334S i 10 sekunder eller tills blinkar Inst llningarna i din enhet terg r till fabriksstandard Alla inst llningar som du har sparat i enheten g r f r...

Страница 71: ...SVENSKA 71...

Результаты поиска

Содержание nbg334s

Отзывы:

Похожие инструкции для nbg334s

Бренды по названию

Популярные бренды

ZyXEL Communications nbg334s, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание nbg334s

Отзывы:

Похожие инструкции для nbg334s

Бренды по названию

Популярные бренды