ES-116P/124P
Eth
ernet Switch
User
’s
Guide
V
e
rsion
1.
00
5/
2005
In
trod
uct
ion
The swit
ch is
a mult
i-p
o
rt
swit
ch
that
ca
n be used to
bu
ild high
-
perf
o
rm
an
ce swit
ched ne
twor
ks.
The
swit
ch
is a st
ore
-and
-fo
rward
device th
at of
fe
rs
lo
w
la
te
nc
y f
o
r high
-speed ne
twor
kin
g
.
S
tand
al
one W
o
rk
gr
oup
Appli
c
at
ion
The swit
ch ca
n be used as
a
st
an
dalo
ne swit
ch to
which compu
ter
s,
servers and a prin
ter
a
re direct
ly
con
necte
d
to
fo
rm a
smal
l
workgro
up.
Ha
rd
wa
re
Inst
allatio
n
The swit
ch is
suit
able f
o
r an of
fice
en
vi
ronmen
t wher
e
it can be rack
mounted
on
st
andard
1
9
-inch
EI
A racks
(with the include
d
ra
ck
-
mount
ing
kit
)
or
as a
st
an
dalo
ne.
Deskt
o
p
Ins
tal
la
ti
o
n
1
Make sur
e
t
h
e swit
ch
is
cl
ean
and
dr
y.
2
Set
t
he switch on
a smoot
h and stu
rdy
sp
ace str
ong eno
ugh t
o
su
pport
th
e weight
of
th
e
swit
ch
a
nd t
he conne
ct
ed cabl
es. Make
su
re the
re is
a
po
wer out
let
n
earby
.
Rack Moun
t
In
st
al
la
ti
on
1
Align
one b
racket wit
h t
he h
o
les on o
ne
sid
e
of
the
swit
ch and
secur
e
it
wit
h t
he
bracket
screws.
S
imilarly
, at
ta
ch t
h
e
oth
e
r bracket
s.
2
Af
te
r at
ta
ch
ing bo
th
mount
ing
bracket
s,
posit
ion th
e
swit
ch
in t
he rack
by
lini
ng
up the
h
o
les in the
b
racke
ts
wit
h th
e
appro
p
ria
te
hol
es on
t
he
rack.
S
e
cure
the
switc
h
to th
e
ra
ck
with the
r
a
ck
-
mount
ing screws.
RJ
-45 Au
to
-neg
ot
iatin
g
Po
rt
s
The 10Ba
se
-T/1
00Ba
se
-TX R
J-4
5 port
s are
au
to
-nego
tia
tin
g and
auto-cros
sover
.
An au
to-
nego
tia
tin
g
po
rt
can
de
te
ct
and adju
st
to
t
he opt
imum
Et
her
net
spee
d (10/
100
Mpbs) and dup
lex
mo
de (f
ull dupl
ex
or
ha
lf
dup
lex) of t
he connect
ed device.
An au
to-
cr
o
sso
ve
r
(aut
o-MDI
/MDI
-X) po
rt au
toma
ticall
y works
wi
th a
stra
ight
-t
hrou
gh or crossover Et
hern
e
t cable
.
Power
Use t
h
e supp
lied
powe
r cab
le
to
c
onn
ect your switch t
o
a
p
o
wer
source.
LE
Ds
The fo
llowing
table de
scrib
e
s
the LE
D
s.
Prod
uct
S
p
ecifica
tion
s
Einf
üh
rung
Der ES-
116P/
124
P ist
ein Mult
i – Port
Swit
ch
, fü
r
den Auf
bau
ei
nes
Net
zwe
rkes
mit
h
oher
P
e
rf
orman
ce
. Er ist ein
S
p
ei
cher- un
d
Übermi
ttlung
sg
erät
mit nie
d
rige
r
V
e
rz
ögeru
ngszeit
f
ü
r High – S
peed
Net
zwe
rke. Dieser Swit
ch wurde
f
ü
r das Klei
nbüro
, bzw
.
He
imbüro
entwickelt.
S
tandal
one W
o
rkgr
oup
Anwend
ung
Dieser Swit
ch ka
nn als
allein
st
ehen
des
G
e
rät
dire
kt
m
it mehr
eren
Comput
er
n, S
e
rvern un
d Prin
ts
ervern zu ein
e
r kleine
n Arbe
itsgru
ppe
verbu
nden
wer
den.
In
st
alla
tion
der H
ar
d
ware
Dieser Swit
ch eigne
t sich
fü
r
di
e
B
ü
rou
m
gebu
ng,
wo er z.B
. auf
ein
e
m S
ch
reibt
isch
plat
ziert
we
rden
kann
.
Dieser Swit
ch eigne
t sich
fü
r
di
e
B
ü
rou
m
gebu
ng,
wo er z.B
. auf
ein
e
m S
ch
reibt
isch
plat
ziert
we
rden
kann
.
1
Der S
tand
ort
de
s Swit
ch muss saube
r und tr
ocke
n se
in.
2
S
tel
len Sie de
n
S
witch auf
eine
eb
ene und
st
ab
ile Fläche,
die
das G
e
wicht
d
e
s Swi
tch
und
der
V
e
rb
indu
ngskabel
tr
age
n kan
n
.
Sorg
en Sie da
für
,
da
ss ein S
troman
schlu
ss in der Nähe
ist
.
Rack
mont
age
1
Rich
te
n
S
ie
eine
Mon
tage
halt
e
ru
ng
an
den Schr
aublö
ch
e
rn des Swit
ch
a
u
s
und schraub
en Sie sie mit
de
n
dazuge
hörig
en Schra
uben f
e
st.
Bef
e
sti
gen
Sie
di
e a
nder
e Ha
lte
rung
auf
d
ie gleiche
W
eise.
2
W
enn
S
ie
beide
Mon
tage
halt
e
ru
ngen
bef
est
igt
habe
n,
richt
en Si
e den
Swit
ch
im so
im Rack
au
s,
dass
di
e
ent
sp
rechend
en Schra
ublöche
r
¸ber
eina
nder ste
hen.
Bef
e
sti
gen Sie
den
Swit
ch mit de
n
Bef
e
st
igung
sschra
uben
am
Rack.
Rü
ckwa
nd A
n
sch
lüsse
Die RJ-
45 Port
s und
di
e
S
troman
schl
u
ssb
u
chse
be
finden sich
au
f der
Rückwand des Swit
chs.
RJ-4
5 Auto-Ne
g
oti
a
ti
ng P
o
rt
s
Der ES
-1
16P en
thä
lt sechzehn
10
Base-T/
100
Base-TX RJ-
45 Port
s.
Der
ES
-124
P e
n
thält
vie
rundzwan
zi
g
1
0
Base-
T
/1
00
Base-
T
X
RJ-45
P
ort
s.
Diese Por
ts
un
te
rstüt
zen Aut
o
-M
D
I/M
DX, welche
s ein
e
V
e
rw
endun
g
von
Cross-Over
Ka
beln
üb
erf
lüssig
macht.
Die
Aut
o
-S
ensing
Fun
kt
ion
er
ke
nnt
u
nd
justi
e
rt
d
ie
opt
imale
Ge
schwin
digkeit
(10/
100
Mb
ps
) und
d
en Duplex Modus des
an
geschlossenen
Net
zwerkger
äte
s
aut
oma
tisch.
Die
s
erl
e
icht
ert
di
e
In
st
alla
tio
n
des
S
witche
s erh
eblich.
S
trom
a
nschlus
s
V
e
rwen
den Sie
de
n mitg
elief
e
rt
en S
tromada
pt
er / S
tr
o
mkabel,
um
de
n S
witch
mit
d
e
m S
tromn
etz
zu ver
b
inde
n.
Zusät
zliche
In
fo
rmat
ione
n
find
en Sie
au
f dem Et
iket
t des S
tro
madap
ter
s.
Fro
n
tp
latt
en-
L
EDs
Die LEDs an der
Fron
tp
lat
te zeige
n
d
en Echt
ze
it-
S
taus des Swit
ch
s
an
.
Prod
ukt
spez
ifik
ation
en
Fam
iliarización
con
el Switch
El swit
ch
es un conmut
ador mult
i pue
rto
qu
e se
pu
ede usar p
a
ra
const
ruir
re
des con
m
ut
ad
as de
al
to re
ndimie
n
to
. El switch es un
dispo
si
tivo st
ore-
and-
for
w
ard q
ue of
rece u
na ba
ja lat
e
nc
ia
p
a
ra r
edes
de
al
ta
ve
locidad
. El switch es
tá
d
iseñad
o p
a
ra
empresas
SOHO
(S
mall Of
fic
e
Home Of
fice).
Apl
icac
iones p
a
ra un
solo
grupo
de trabajo
El
swit
ch
pu
ede
usarse
pa
ra
un
solo
g
rupo
de
t
raba
jo,
a
l cua
l se
cone
ct
an d
irect
am
en
te
est
a
ciones
de t
ra
bajo,
ser
vi
dores y servidor
es
de
impr
esión.
Ins
talac
ión d
el Hard
ware
El
swit
ch
es
apro
p
iad
o
p
a
ra
un
ent
orno
d
e
o
ficin
a d
onde
pu
ede
mont
arse
so
bre
est
a
nt
es
EI
A
de
19 p
u
lga
das (
co
n
e
l kit
p
a
ra
mo
nt
aje
en
est
ante
in
cl
uido)
o
de
f
o
rma
in
depen
dien
te.
In
st
al
ac
ión d
e
sobr
em
esa
1
Asegú
rese
de
que
el
swit
ch
est
á
limpio
y
se
co
.
2
Coloq
ue el sw
itch en un esp
a
cio liso,
n
ivelado
y fir
m
e, lo
suf
ici
ent
ement
e
fu
ert
o
co
mo p
ara
agua
nt
ar
el
pe
so
de
l swit
ch y
los ca
bles que conect
e
.
A
se
gúre
se
de
q
ue tie
ne una t
o
ma de
corri
ente no
muy lejos.
In
st
al
ac
iûn p
a
ra
e
l mont
aj
e
en est
ante
1
Ali
nee un sopor
te con los aguj
eros de
un lad
o
del swi
tch y
fì
je
jo con los
to
rnil
los d
e
l sop
o
rt
e.
Ig
ualme
nte
, fi
je
el
ot
ro sopor
te.
2
T
ra
s f
ijar ambo
s sopor
tes de mont
aje,
coloq
ue el swit
ch en el est
ant
e
alin
eand
o
los ag
ujer
os de
lo
s
sopor
te
s
con los aguje
ros
de
l est
ant
e.
F
ije
e
l
switch al est
a
nt
e
con los to
rnill
os
pa
ra
mont
aje en est
a
nt
e.
Con
exio
n
es d
el p
anel t
ra
sero
Lo
s pue
rt
os
10
Base-T/
100
Base
-TX RJ-45 son de neg
ociaciûn y
cruce aut
omó
ticos.
Autonegoci
aci
ó
n
en p
u
er
tos RJ-4
5
El
swit
ch
d
isp
one
de
ocho
pu
ert
o
s RJ-45
1
0
Base-
T
/100
Base-TX
.
Est
o
s
puert
o
s so
port
an t
ant
o aut
one
gociación
como au
to-
cr
o
sso
ve
r.
Un pue
rto
con
au
to
negocia
ció
n
pued
e
de
te
ct
ar y
aj
ust
a
rse a la
velo
cid
ad Et
hern
e
t (10/
100
Mbp
s)
y al modo de
t
ransf
e
re
ncia (fu
ll
dú
plex
o h
a
lf d
úplex)
de
l di
sp
os
iti
vo
cone
ct
ado.
U
n p
uert
o
co
n
sopo
rte
d
e
a
u
to
-crossover (aut
o-
M
D
I/M
D
I-X
)
va a f
unciona
r
corr
ect
a
men
te t
a
nt
o
con un
cabl
e
E
th
e
rnet
rect
o
como
cruzad
o.
Conexión
de ali
m
ent
a
ci
ón
Use e
l ada
pt
ad
or d
e
corri
ent
e sumnist
rad
o p
a
ra
conect
a
r su swit
ch
a
la
t
o
ma de corri
ent
e.
LEDs
de Pane
l Fron
ta
l
Lo
s LE
D
s del p
ane
l f
ron
ta
l ind
ica
n el est
ado
de
l swit
ch
en
tie
m
po
re
al.
Especif
icacio
n
es d
e pro
duc
to
Int
rodu
ctio
n
Ce Swit
ch m
ulti
po
rt
est
u
til
isé
p
our aug
ment
er les
pe
rf
orman
ce
s du
ré
se
a
u
. Le
sw
itch
a un
di
sp
o
si
tif
d’e
n
regi
st
reme
nt de
s t
ransf
e
rt
s qui
pe
rmet
d
e
s t
e
mp
s de
r
éponses
fa
ibles
pou
r l
e
s ré
se
aux à
g
rande
s
vitess
es
.
Appl
icat
ion p
our
group
e
de trava
il
a
u
to
nome
Le
S
w
itch est ut
ilisé pou
r c
onnect
e
r des s
tati
ons
de
t
ra
va
il, de
s
serveu
rs, et
d
e
s
serveu
rs
d’
impression en
tre
e
u
x
po
ur fo
rmer un
gr
oupe
de
t
ravail
.
Inst
allation
Le
commut
a
te
ur
co
nvient
á
un
environ
nemen
t de
burea
u o
il
peut
ít
re
mo
ntè
en
r
a
ck,
su
r d
e
s ra
cks
EIA
1
9
p
ouces
st
anda
rd
(avec l
e
kit
de
mo
nt
age
e
n
r
a
ck f
ourn
i) ou de fa
ço
n
au
tonome.
Le
swit
ch
es
t appr
oprié
p
our un enviro
nneme
n
t
de
bu
reau
, il peut
êt
re
po
sé
sur
un
bu
reau
ou
u
ne ét
ag
ère.
1
In
st
alle
z le switch sur un en
droit
propr
e et sec..
2
Pl
acez
le
swit
ch
sur un en
droit
su
ffisammen
t solide
po
ur
supp
ort
e
r le poid
s du Swit
ch et
de
s câble
s conne
ct
és.
A
ssure
z-
vous qu’il
y ait
un
e prise élect
riqu
e
à
p
roximit
é.
In
st
al
la
ti
on a
vec
mont
ag
e e
n
r
ack
1
Al
ignez un suppo
rt avec les
tr
ou
s sur
un
cùt
è
du co
mmut
a
teur
e
t fi
xe
z-
le
avec
les vis du
supp
ort
. De
míme
, fixez
les aut
res suppor
ts
.
2
Ap
rës
av
oi
r fixè les suppor
ts
d
e
mon
tage,
met
tez en place le
commut
a
te
ur dans le rack
en
a
ligna
nt
les tr
ous des
sup
port
s avec les
tr
ou
s
appropr
iès sur
le rac
k. Fixez
le
commut
a
te
ur su
r
le
ra
ck avec
le
s vis
de
mon
tage de
ra
ck.
Con
n
exio
n d
u
p
ann
eau
arrière
Le
s po
rt
s RJ-4
5 e
t
le
conne
ct
eur
“
P
ower”
se
tr
ouvent
su
r l
a
f
a
ce
arrièr
e d
u
swit
ch.
Po
rt
s
RJ
-45 à négo
ci
at
ion autom
a
ti
que
V
o
tr
e
switch
est
éq
uipé
de
hu
it
po
rt
s RJ-4
5 1
0
Base-
T
/1
00
Base-
T
X
.
Ces por
ts
sont
à
négocia
tio
n
e
t croisemen
t aut
omat
iqu
e
s.
Un po
rt à né
gociat
ion au
toma
tiq
ue peu
t dét
ect
e
r et
a
juste
r
sa vit
e
sse
à
la
vit
e
sse
E
the
rnet
opt
imale (1
0/1
00Mbp
s) et
au
mo
de duple
x (f
ull
duplex ou half
dupl
ex)
de
l'
ap
pa
rei
l con
necté
.
Un po
rt aut
o-
cro
ssover
o
u
à
croi
se
ment
a
u
to
mati
que (au
to MDI
/MDI
-
X
)
fo
nc
tion
ne aut
omat
ique
ment
a
ve
c un câble
E
h
te
rnet
droit
ou un
câb
le cr
oisé.
Connexion
de l
'ali
m
ent
a
ti
on
Ut
ilisez le tra
n
sfo
rmat
eur f
ourni
po
ur relie
r v
otre
swit
ch
au
r
é
seau
él
ectr
ique.
V
o
yan
ts
DEL d
u
p
ann
eau av
ant
Le
s
voyant
s DEL sur le p
anne
au avant
indiq
uent
l'
ét
at
e
n
t
e
mp
s
réel
du
commu
ta
teur
.
S
p
écific
ation
s du
pro
dui
t
EN
GLI
S
H
Do
NOT block the
ven
tila
tio
n
holes.
Make sure t
he ca
ble len
g
th
b
e
twe
en co
nnect
ions does not
exceed
10
0
mete
rs (3
28
fe
et)
.
LED
S
T
ATUS
DE
SC
RI
P
T
ION
P
W
R
O
n
T
he
switch
is o
n a
nd
re
ce
ivin
g
p
ow
er
.
Of
f
T
he
switch
is n
ot re
cei
ving
po
we
r.
LI
NK
/
AC
T
On
Th
e p
o
rt
is co
nn
ecte
d to
a
n
E
the
rn
et
net
w
or
k.
B
lin
king
The
po
rt is re
ceivi
ng
o
r tra
nsm
itt
ing
d
a
ta
.
Of
f
T
he
p
o
rt
is n
o
t c
o
nn
ecte
d
to a
n
E
the
rnet
ne
twor
k.
S
ta
n
da
rd
IEE
E
802.
3 1
0
BA
SE-
T E
the
rn
et
IEE
E
802.
3u
10
0BA
SE-
TX Fa
st E
the
rn
et
IEE
E
802.
3x Fl
ow
C
ontr
ol
Pr
oto
col
C
S
M
A
/C
D
Te
chn
o
lo
gy
S
to
re
-and
-F
or
wa
rd
sw
itch
in
g a
rchi
tec
tur
e
Su
ppo
rt
s b
road
cast
sto
rm co
ntrol
No
n-
bl
ockin
g
Wi
re
Sp
ee
d
ES
-1
16
P: 3.2
Gb
ES
-1
24
P: 4
.8
Gb
T
ran
sfer
Ra
te
Eth
e
rn
et:
10M
bp
s
(h
alf d
u
pl
ex)
, 2
0
M
b
ps
(
fu
ll d
u
pl
ex
)
Fa
st
E
the
rn
et
: 10
0 Mb
ps
(h
al
f d
up
le
x),
2
0
0Mb
ps (f
u
ll
du
pl
ex)
Da
ta
F
o
rw
ar
di
ng
Ra
te
14
88
0 p
ps
for
1
0
Ba
se-
T
(
E
th
er
ne
t)
14
88
00
pp
s fo
r 10
0Ba
se-
T (
F
ast
Eth
e
rn
et
)
C
onn
ecto
r
R
J-4
5
; Au
to-
M
D
IX
o
n
a
ll
por
ts
MA
C
Add
ress
8
K
M
A
C
ad
dr
ess
ta
bl
e
Me
mo
ry
Bu
ffer
1.
25
Mb
ps
Ne
tw
or
k C
abl
e
10
BAS
E-
T:
1
0
0
Ω
2-
pa
ir UTP/S
T
P Ca
t. 3
, 4,
5
10
0BA
S
E
-TX:
10
0
Ω
2
-p
a
ir UTP
/S
T
P Ca
t. 5
LED
P
er
por
t:
LIN
K
/AC
T
Pe
r uni
t:
PW
R
Pow
er S
u
pp
ly
In
ter
n
al
; 3.
3V
4A
(1
00
-2
40
V/ 5
0
-6
0H
z)
Te
mp
er
at
u
re
O
pe
ra
ting
: 0º
C
~
50
º C (3
2
º F
~ 12
2
º F
)
Hu
m
id
ity
Op
er
ati
ng: 1
0
%
~ 9
0
%
(N
on
-c
on
de
nsi
n
g)
Di
m
e
ns
io
n
L x W x
H
(
mm)
ES
-1
16
P:
21
5 x
13
3 x 4
2
ES
-1
24
P: 2
6
7 x 15
2.
5 x 4
2
EM
I &
Saf
e
ty
FC
C
C
la
ss B,
C
E
, C
-T
ick
DEU
T
S
C
H
V
e
rde
cken Si
e
ni
cht die
V
ent
ila
tio
n
söf
fnu
ngen
V
e
rgewi
ssern
S
ie si
ch
, dass
di
e Kabe
lläng
en zwi
sche
n
d
en
V
e
rbin
dung
en nicht
meh
r als
100 Mete
r bet
rage
n.
LED
S
T
ATUS
DES
CRIP
T
ION
P
W
R
A
n
D
er
Switch
ist am
S
tro
m
ang
esch
lossen
u
nd
ein
g
es
ch
alt
e
t
Au
s
D
er
Switch ist
nicht
am S
tr
om
an
gesch
losse
n.
LI
NK
/
AC
T
An
D
er
Por
t i
st
mi
t de
m
Eth
e
rn
et
-N
et
zw
er
k v
erb
un
den
.
A
us
D
er
P
o
rt
ist n
ich
t mi
t d
em
E
the
rn
et
-N
et
zwe
rk
ve
rbun
de
n.
Blinke
nd
De
r Por
t
em
pf
än
gt/se
n
de
t D
aten
.
S
tan
da
rd
IEEE
80
2.3
10
BA
SE-
T Et
he
rn
et,
IEEE
80
2.3
u
1
0
0BAS
E-
TX Fa
st Et
he
rn
et
IEEE
80
2.3
x Fl
ow
C
o
nt
ro
l u
nd
Back-
pr
essur
e
Pr
ot
o
koll
C
SM
A/
CD
Te
ch
no
lo
gi
e
S
to
re
-an
d
-Fo
rwa
rd
swi
tching
-Archite
ktur
T
ransf
er
ra
te
14
.880
pp
s
bei
1
0
M
bp
s
14
8.
80
0 p
ps be
i 10
0 M
bp
s
Ü
b
er
tr
agu
ng
sra
te
E
the
rnet
: 1
0
M
b
ps
(
H
al
bd
up
le
x)
, 2
0
M
bp
s
(V
ol
ld
up
le
x)
Fa
st E
the
rn
et:
10
0 M
bp
s
(H
al
bd
up
le
x)
, 200
M
b
ps
(V
ol
ld
upl
ex
)
An
sch
luss
RJ-4
5; Au
to-
M
DIX a
n a
lle
n P
or
ts
MAC-Ad
re
sse
1K
Ma
c-
A
d
resst
ab
elle
S
pe
ic
h
erp
u
ffe
r
1.
25
Mb
ps
Ne
tz
we
rkka
be
l
(b
is
10
0 m)
10
B
ASE
-T
: 10
0
Ω
2-
ad
ri
g UTP /
STP
C
at. 3
, 4
, 5
10
0BAS
E-
TX: 100
Ω
2-a
d
rig
U
T
P /
ST
P
Ca
t. 5
LE
D
P
ro
P
o
rt: L
INK/A
C
T
P
ro Ge
rä
t:
PW
R
S
tr
om
vers
o
rg
un
g
3.
3V
4A
(1
00
-2
40
V
/ 5
0-
60
H
z)
Be
tr
ie
bs
te
mp
era
tur
0º
C
~
50
º C (3
2º
F
~ 12
2º
F
)
Be
tr
ie
bs
lu
ftf
eu
cht
ig
ke
it
10
%
~ 9
0 %
(n
ic
ht
k
o
nd
en
si
e
ren
d
)
A
b
messu
nge
n
L
x B
x H (mm
)
ES
-1
1
6P
: 21
5 x
13
3 x
4
2
E
S
-1
24
P:
26
7 x
15
2.5
x 42
EM
I &
Si
che
rh
eit
FCC Cla
ss
B
, CE, C-T
ick
ES
PA
ÑOL
No
ob
st
aculice
los a
guje
ros d
e
ven
til
ación.
Asegú
rese de que la lon
g
itud de sus
cab
les
no
sup
e
ra los
100
met
ros ent
re sus
do
s
ext
remos.
LED
ESTA
D
O
D
E
S
CRIP
C
IÓ
N
PW
R
O
n
E
l sw
itch e
stá
en
cend
id
o y r
e
ci
bi
en
do
a
lim
en
ta
ci
ón
.
Of
f
E
l switch
no
reci
be
a
lim
en
ta
ción
.
LI
NK
/
AC
T
On
El
pu
er
to
está
con
e
ct
ad
o a
la
re
d E
the
rn
et
.
Of
f
E
l pu
er
to
no
está
co
nect
ad
o
a l
a
re
d E
the
rnet
.
Pa
rp
ad
ea
El
pu
er
to
está
r
e
ci
bi
en
do
o
en
vi
and
o d
a
to
s.
Está
nd
ar
IE
EE
80
2.3
10
BAS
E-
T Eth
e
rn
et
,
IE
EE
80
2.3
u
1
0
0BAS
E-
T
X
Fast
Eth
e
rn
et
IE
EE 80
2.3
x C
o
nt
ro
l de
fl
uj
o y p
re
si
ó
n
post
e
rior
Pr
ot
ocol
o
C
SM
A/
C
D
Te
cn
o
lo
gí
a
Ar
qu
itec
tu
ra
S
to
re-
an
d-
F
or
w
ar
d
V
e
lo
ci
dad de
tran
sferen
cia
14
,8
80
pp
s p
ara
10
M
b
ps
14
8,
8
00
pps p
a
ra
10
0M
bp
s
Con
e
cto
r
RJ-
4
5 ; A
u
to
-M
DIX
en
tod
o
s
lo
s pu
er
to
s
D
ir
ecci
ón MA
C
Ta
b
la
de di
re
cci
on
es
M
ac
de
1K
B
úf
e
r de
me
mor
ia
1.
2
5 Mb
ps
Ca
bl
e d
e re
d (H
as
ta
10
0m
o
32
8f
t)
10
BA
SE-
T:
100
Ω
2
p
a
re
s
UTP
/STP
. 3,
4,
5
10
0BAS
E-
T
X
: 1
0
0
Ω
2
pa
re
s U
T
P/
STP
. 5
LE
D
P
or
pu
er
to
: LI
NK
/AC
T
P
o
r un
id
ad
: P
W
R
Fue
n
te
de
a
lime
nt
aci
ón
3.
3V
4A
(
1
00
-240
V/
50-
60
H
z)
Te
m
p
er
atu
ra
de
fu
nci
onam
ie
nt
o:
0º
C
~
50
º C
(
32º
F ~
12
2º
F)
Hu
me
da
d (S
in
con
d
en
sació
n
)
de
fu
nci
onam
ie
nt
o:
10
% ~
90
%
Di
men
sio
ne
s
L
x A
x
H (m
m)
E
S
-1
16
P
: 21
5
x 13
3
x 42
E
S
-1
24
P:
26
7 x 1
5
2.
5
x 42
E
M
I y
S
e
gu
rid
ad
F
CC Cla
ss B, CE
, C-
T
ick
FR
ANÇ
AIS
NE
P
A
S OBS
T
RUE
R
LE
S GRIL
LES
DE VE
NT
ILA
T
ION
A
SSURE
Z
VOUS
QUE LA LONGUEUR
DE
S C
A
BLE
S
N’
EXCEDE
P
A
S
1
00
METRES
LE
D
ETA
T
DE
SC
RI
P
T
ION
P
W
R
O
n
Le sw
itch
est
dém
arr
é et
cor
re
cte
me
nt
al
im
en
té
Of
f
Le sw
itch
est
éte
int o
u
n
’est
pa
s al
im
en
té
LI
NK
/
ACT
On
Le
p
o
rt
e
st co
nne
cté
au
ré
sea
u
E
the
rn
et
Of
f
Le p
o
rt
n
’e
st p
as con
n
ec
té a
u
ré
sea
u
E
the
rn
et
C
ligno
tant
Le
p
o
rt
r
e
ço
it ou
tr
an
sm
et
des
don
n
ée
s
N
o
rm
e
IE
EE
80
2.3
10
BAS
E-
T Eth
e
rn
et
,
IE
EE
80
2.3
u
1
0
0BAS
E-
TX Fast
Eth
e
rn
et
IE
EE
80
2.3
x Fl
ow
C
o
nt
ro
l a
n
d
Back-
pr
essur
e
Pr
ot
ocol
e
C
S
M
A
/C
D
Te
ch
no
lo
gie
A
rc
hi
tectu
re de commut
a
tio
n
sto
ckage
e
t r
etran
sm
ission
Ta
ux
de
tr
an
sfe
rt
14
,8
80
pp
s p
o
ur
10M
bp
s
14
8,
80
0 p
ps po
ur
10
0M
bp
s
V
itess
e d
e
tr
an
sfe
rt
E
the
rn
et
: 1
0
M
b
ps
(
h
al
f du
pl
ex
),
20
Mb
ps
(
ful
l du
pl
ex
)
Fa
st Et
her
ne
t :
10
0 M
bp
s
(h
al
f d
u
pl
ex)
, 2
00M
bp
s
(f
ul
l
du
pl
ex
)
C
o
nnect
e
ur
R
J-
4
5 ; A
u
to
-M
D
IX
sur
to
us
le
s po
rt
s
Ad
re
sse
MA
C
Ta
b
le d'ad
resses 1K M
ac
Ta
m
p
on
mé
mo
ir
e
1.25
M
b
ps
Câ
bl
e ré
se
a
u
(J
usqu
'à 1
0
0m
ou
32
8 p
ieds)
10
BA
SE-
T :
10
0
Ω
2-pair
es
UT
P
/ST
P
Ca
t. 3,
4
, 5
10
0BAS
E-
TX :
100
Ω
2
-p
ai
re
s UTP/S
T
P
Cat.
5
V
o
ya
nt DE
L
P
ar
po
rt: L
INK/A
C
T
P
a
r un
ité:
PW
R
Al
im
ent
at
io
n
él
ec
tri
que
3.
3V
4A
(
100
-240
V/
50-
60
H
z)
Te
m
p
ér
atu
re
D
e
fon
cti
on
ne
me
nt:
0º
C
~
50
º C
(
3
2º
F ~
122
º
F)
Hu
mid
ité
(S
a
ns
co
nd
en
sa
tio
n
)
En
f
on
cti
on
ne
me
nt
: 10
%
~
90
%
Dim
en
sion
s (mm
)
Lo
ng
x La
rg
x H
aut
E
S
-1
16
P
: 2
15
x 13
3
x 42
E
S
-1
24
P:
26
7 x 1
5
2.
5
x 42
E
M
I & S
écu
rité
FCC Cla
ss B, CE
, C-
T
ick