manualshive.com logo in svg

Zwilling ENFINIGY 53106-0, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Zwilling ENFINIGY 53106-0 Скачать руководство пользователя страница 1

53106-0

ZWILLING ENFINIGY

®

 DRIP COFFEE THERMO

instrucciones 50 | Istruzioni per l’uso 66 | Bedieningshandleiding 82 | Kullanım kılavuzu 98 | 
Betjeningsvejledning 114 | Bruksanvisning 130 |

 

Инструкция по применению

 

146

Bedienungsanleitung 2 | Operating instructions 18 | Manuel d’utilisation 34 | Manual de

Содержание ENFINIGY 53106-0

Страница 1: ...COFFEE THERMO instrucciones 50 Istruzioni per l uso 66 Bedieningshandleiding 82 Kullan m k lavuzu 98 Betjeningsvejledning 114 Bruksanvisning 130 146 Bedienungsanleitung 2 Operating instructions 18 Man...

Страница 2: ...mittel mit dem Ger t zubereiten Das Ger t ist f r die Verwendung im Haushalt bestimmt nicht f r den gewerblichen Einsatz Das Ger t darf in folgenden haushalts hnlichen Um gebungen verwendet werden in...

Страница 3: ...lle eines Defekts unverz glich den Netzstecker aus der Steckdose Halten Sie aus diesem Grund die Steckdose in der der Netzstecker des Ger ts steckt jederzeit leicht zug ng lich Ziehen Sie den Netzstec...

Страница 4: ...des Ger ts k nnen Sch den entstehen Stellen Sie das Ger t auf eine trocke ne ebene rutschfeste Oberfl che Stellen Sie das Ger t nicht auf einer hei en Oberfl che oder in der N he von starken Hitzequel...

Страница 5: ...1 25 l L nge Anschlusskabel 1 0 m Abmessungen B x H x T 290 x 350 x 155 mm Gewicht ca 2 65 kg Kennzeichnungen Diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen und f r sp teren Gebrauch auf bewahren Sc...

Страница 6: ...4 5 6 1 Display 4 Schalter Tippen Ein Aus Best tigen Drehen Funktionswahl Wert ndern 2 Uhrzeit Timer leuchtet Timer aktiv 5 Entkalken blinkt Entkalken n tig 3 Wasserh rte L1 L2 oder L3 6 Br hvorgang s...

Страница 7: ...7 www zwilling com DE bersicht bersicht 1 2 3 4 5 10 9 8 7 6 1 Filterdeckel 6 Isolierkanne 2 Tankdeckel 7 Aromatrichter 3 Wassertank 8 Schraubdeckel 4 Skala 9 Filterhalter 5 Schalter 10 Br hkopf...

Страница 8: ...n die Kaffeemaschine vom Stromnetz getrennt wird Inbetriebnahme 1 Reinigen Reinigen Sie den Wassertank den Br hkopf den Filterhalter und die Isolierkanne mit Trinkwas ser Stellen Sie sicher dass die S...

Страница 9: ...e Abschnitt 3 F llen Sie nach dem Einstellen des Timers den Wassertank und den Kaffeefilter mit der gew nschten Menge Wasser und Kaffeepulver Das Ausschalten der Kaffeemaschine und Stromausfall l sche...

Страница 10: ...ter kurz Es er scheint NO Drehen Sie den Schalter erneut Es erscheint YES Dr cken Sie den Schalter S mt liche Anzeigen blinken kurz und die Einstellungen entsprechen wieder dem Auslieferungszustand Ei...

Страница 11: ...ssertank verwendet Die Skala am Tank hilft beim Abmessen Schlie en Sie den Tankdeckel und stellen Sie die leere Isolierkanne mittig unter den Filterhalter 2 Filter einsetzen ffnen Sie den Filterdeckel...

Страница 12: ...e Tassen Sie Kaffeepulver und Wasser ein gef llt haben Dr cken Sie erneut den Schalter Die Kaffeemaschine summt einmal und das Symbol leuchtet Summer ein ausschalten siehe Kapitel Einstellungen Die Ka...

Страница 13: ...en Tank mit 1 Liter Wasser und Entkalker in dem Mischungsverh ltnis das auf der Packung angegeben ist Stellen Sie die leere Isolierkanne unter den Filterhalter Drehen Sie den Schalter ganz nach links...

Страница 14: ...der Filterhalter sollten regelm ig gereinigt werden damit der Kaffee seinen guten Geschmack erh lt Pflege Ger t nur feucht abwischen Vorher Netzstecker ziehen Aromatrichter nach dem Reinigen wieder b...

Страница 15: ...endet wurde Reinigen Sie den Tank den Filterhalter und die Isolierkanne mit Wasser F llen Sie den Tank bis zur Markierung MAX mit frischem Wasser stellen Sie die leere Isolierkanne unter den Filterhal...

Страница 16: ...Deckel verwenden Zuviel Kaffeepulver im Filter Pulvermenge reduzieren Br hvorgang startet nicht nach Dr cken des Schalters Ger t muss entkalkt werden Ger t entkalken siehe Abschnitt Entkalken Tassenz...

Страница 17: ...im unsortierten Hausm ll sondern an einer ausgewiesenen Sammelstelle f r Elektro und Elektronik Altger te entsorgen Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Um welt bei F r weitere Informa...

Страница 18: ...for domestic use It is not intended for commercial use The device can be used in the following household like environments in kitchens for employees in shops offices and other commercial areas in agr...

Страница 19: ...vice from the socket prior to cleaning it Never unscrew the device and do not make any technical modifications Never immerse the device in water or other liquids do not clean it under running water an...

Страница 20: ...ces of heat Do not place the device on a surface that could be damaged by water and heat e g untreated wood Before you store the device Unplug the mains plug and let the device cool down completely Al...

Страница 21: ...tity 1 25 l Length of power cord 1 0 m Dimensions W x H x D 290 x 350 x 155 mm Weight approx 2 65 kg Markings Read this user manual carefully and keep it for further reference Protection class II Do n...

Страница 22: ...3 4 5 6 1 Display 4 Button press On Off confirm turn select function value 2 Time timer illuminated timer active 5 Descaling flashes descaling required 3 Water hardness L1 L2 or L3 6 Start brewing se...

Страница 23: ...23 www zwilling com EN Overview Overview 1 2 3 4 5 10 9 8 7 6 1 Filter lid 6 Thermos jug 2 Tank lid 7 Aroma hopper 3 Water chamber 8 Screw cap 4 Scale 9 Filter funnel 5 switch 10 Brew head...

Страница 24: ...be kept even if you disconnect the coffee machine from the electric circuit Start up 1 Cleaning Clean the water tank the brew head the filter holder and the thermos jug with drinking water Make sure t...

Страница 25: ...ing the beeper on off After setting the timer fill the water tank and the coffee filter with the desired amount of water and coffee powder If the coffee machine is switched off or in the event of a po...

Страница 26: ...ppears Briefly press the button NO appears Turn the button again YES appears Press the button All displays briefly flash and the settings are restored to the as delivered condition Setting 3 Switching...

Страница 27: ...ll be used The scale on the tank helps you to measure Close the tank lid and centre the empty thermos jug under the filter holder 2 Inserting filters Open the filter lid Insert a paper filter or a sui...

Страница 28: ...e and water Press the button again The coffee machine beeps once and the symbol lights up see the Settings section for instructions on turning the beeper on off The coffee machine will moisten the gro...

Страница 29: ...other 10 brewing cycles in order to prevent damage Fill the tank with 1 l of water and descaler in the ratio indicated on the package Place the empty thermos jug under the filter holder Turn the butto...

Страница 30: ...ularly clean the thermos jug its lid the aroma hopper and the filter holder Maintenance Only wipe the device with a damp cloth Unplug the power plug first Reattach the aroma hopper after the cleaning...

Страница 31: ...ed for more than three days clean the tank the filter holder and the thermos jug with water Fill the tank with fresh water up to the MAX mark place the empty thermos jug under the filter holder and st...

Страница 32: ...jug with closed lid Too much coffee powder in the filter Reduce the amount of coffee powder The brewing does not start after pressing the button The device needs to be descaled Descale the device see...

Страница 33: ...return it to a designat ed collection point for the recycling of end of life electrical and electronic equipment In this way you can help to conserve resources and protect the environment For further...

Страница 34: ...autres liquides ou aliments avec l appareil L appareil est con u pour une utilisa tion domestique non pas pour une uti lisation commerciale L appareil peut tre utilis dans les environnements semi dome...

Страница 35: ...ment la fiche secteur de la prise Il convient donc de veiller ce que la prise dans laquelle est branch e la fiche de l appareil reste toujours facilement accessible D brancher la fiche secteur de la p...

Страница 36: ...arer lui m me Un mauvais maniement de l appareil peut entra ner des dommages Placer l appareil sur une surface s che plane et antid rapante Ne pas poser l appareil sur une sur face chaude ou proximit...

Страница 37: ...25 l Longueur du c ble d ali mentation 1 0 m Dimensions l x h x p 290 x 350 x 155 mm Poids env 2 65 kg Marquages Lire attentivement ces instructions de service et les conserver pour une utilisation u...

Страница 38: ...urner s lection des fonctions modification de la valeur 2 Heure minuteur allum minuteur actif 5 D tartrage clignote un d tartrage est n cessaire 3 Duret de l eau L1 L2 ou L3 6 D marrer le processus de...

Страница 39: ...d ensemble Vue d ensemble 1 2 3 4 5 10 9 8 7 6 1 Couvercle de filtre 6 Verseuse isol e 2 Couvercle du r servoir 7 Tr mie d ar me 3 R servoir d eau 8 Couvercle vis 4 chelle gradu e 9 Support de filtre...

Страница 40: ...rv lorsque la machine caf est isol e du secteur Mise en service 1 Nettoyage Nettoyer le r servoir d eau la t te de cuisson le support de filtre et la verseuse isol e l eau potable S assurer que la ten...

Страница 41: ...l sonore voir section 3 Apr s le r glage de la minuterie remplir le r cipient d eau et le filtre caf avec la quantit d eau et de caf moulu souhait e La minuterie est effac e lorsque la machine caf est...

Страница 42: ...t sur le bou ton NO appara t Tournez nouveau le bouton YES appara t Appuyer sur le bouton Tous les indicateurs clignotent bri vement et les r glages correspondent nouveau l tat de livraison R glage 3...

Страница 43: ...sur le r servoir facilite la d termination de la quantit Fermez le couvercle du r servoir et posez la verseuse isol e vide au centre sous le support de filtre 2 Mettre en place le filtre Ouvrir le co...

Страница 44: ...lle fois sur le bouton La cafeti re met un signal sonore unique et le symbole s allume pour acti ver d sactiver le signal sonore voir le chapitre R glages La cafeti re humidifie le caf moulu avec la q...

Страница 45: ...afin de pr venir les dommages Verser 1 litre d eau dans le r servoir et le d tartrant selon le rapport de m lange indiqu sur l emballage Poser la verseuse isol e vide sous le support de filtre Tourner...

Страница 46: ...upport de filtre doivent tre nettoy s r guli rement pour garantir le bon go t du caf Entretien Essuyer uniquement l appareil avec un chiffon humide D brancher d abord la fiche secteur Remettre en plac...

Страница 47: ...jours il convient de nettoyer le r servoir le support de filtre et la verseuse isol e l eau Remplir le r servoir d eau fra che jusqu au rep re MAX placer la verseuse isol e vide sous le support de fi...

Страница 48: ...m Trop de caf moulu dans le filtre Diminuer le volume de caf moulu La pr paration ne d bute pas apr s avoir appuy sur le bouton L appareil doit tre d tartr D tartrer l appareil voir la section D tartr...

Страница 49: ...ux ordures m nag res non tri es mais le remettre un point de collecte identifi pour les appareils lec triques et lectroniques usag s Cela contribue la protection des ressources et de l environ nement...

Страница 50: ...ales No trate otros l quidos o alimentos con esta m quina El aparato est dise ado para uso dom stico no para uso comercial El aparato se puede utilizar en los siguientes entornos similares a los de lo...

Страница 51: ...iga inmediatamente el enchufe de la toma de corriente Por esta raz n man tenga siempre accesible la toma de corriente en la que est insertado el enchufe de la m quina Desenchufe la m quina de la toma...

Страница 52: ...ivelada y antideslizante No coloque el aparato sobre una superficie caliente o cerca de una fuente de calor intenso No coloque el aparato sobre una superficie que pueda resultar da ada por el agua o e...

Страница 53: ...to 1 25 l Longitud del cable de conexi n 1 0 m Dimensiones An x Al x Pr 290 x 350 x 155 mm Peso aprox 2 65 kg S mbolos Lea detenidamente este manual de instruc ciones y cons rvelo para futuras consult...

Страница 54: ...tor Tocar On Off confirmar girar selecci n de funci n cambiar valor 2 Reloj temporizador encendido temporizador activo 5 Descalcificar parpadea necesita descalcificado 3 Dureza del agua L1 L2 o L3 6 I...

Страница 55: ...a general Vista general 1 2 3 4 5 10 9 8 7 6 1 Tapa del filtro 6 Jarra aislante 2 Tapa del dep sito 7 Embudo de aroma 3 Dep sito de agua 8 Tapa roscada 4 Escala 9 Soporte de filtro 5 Interruptor 10 Ca...

Страница 56: ...la cafetera Puesta en funcionamiento 1 Limpieza Limpie el deposito de agua el cabezal de producci n de caf el soporte de filtro y la jarra aislante con agua del grifo Aseg rese de que la tensi n de s...

Страница 57: ...var desactivar zumbido v ase apartado 3 en este cap tulo Tras ajustar el temporizador rellene el dep sito y el filtro con la cantidad deseada de agua y caf molido respectivamente Si se apaga la cafete...

Страница 58: ...interruptor brevemente Aparece NO Gire de nuevo el interruptor Aparece YES Pulse el inte rruptor Todos los indicadores parpadean brevemente y los ajustes volver n a los valores iniciales de f brica Aj...

Страница 59: ...hay en el dep sito ayuda para medir la cantidad Cie rre la tapa del dep sito y coloque la jarra aislante vac a centrada bajo el soporte de filtro 2 Colocar el filtro Abra la tapa del filtro Inserte u...

Страница 60: ...a a pulsar el interruptor La cafetera emite un zumbido y se ilumina el s mbolo fijo para activar desactivar zumbido v ase el cap tulo Ajustes La cafetera humedece el caf mo lido con una cantidad adecu...

Страница 61: ...itir 10 proce sos de producci n de caf para evitar da os Rellene el dep sito con 1 litro de agua y descalcificador en la proporci n indicada en el enva se Coloque la jarra aislante vac a bajo el sopor...

Страница 62: ...e de filtro deber an limpiarse con regularidad para que el caf tenga siempre buen aroma y sabor Cuidados Limpie la m quina solo con un pa o h medo Extraiga antes el enchufe de la red Volver a fijar el...

Страница 63: ...rante m s de tres d as Limpie el dep sito el soporte de filtro y la jarra aislante con agua Rellene el dep sito solo con agua hasta la marca MAX coloque la jarra aislante vac a bajo el soporte de filt...

Страница 64: ...nte origi nal con su tapa cerrada Demasiado caf molido en el filtro Reduzca la cantidad de caf molido Tras pulsar el bot n no se inicia el proceso Hace falta descalcificar la cafetera Para descalcific...

Страница 65: ...aje con la basura dom stica sin separar sino en un punto de recogida de reciclado de pie zas el ctricas y electr nicas Con ello ayudar a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente...

Страница 66: ...to all uso do mestico non a quello commerciale L apparecchio pu essere utilizzato nei seguenti ambienti analoghi all am bito domestico cucine per dipendenti in negozi uffici e altri ambienti di lavoro...

Страница 67: ...le la presa cui collegata la spina dell ap parecchio Staccare la spina dalla presa prima di pulire l apparecchio Non svitare l apparecchio e non ap portare modifiche tecniche allo stesso Non immergere...

Страница 68: ...ntiscivolo Non posizionare il dispositivo su su perfici bollenti o nei pressi di sorgenti di calore intenso Non collocare l apparecchio su una superficie che possa essere danneg giata dall acqua o dal...

Страница 69: ...25 l Lunghezza del cavo di alimentazione 1 0 m Dimensioni L x A x P 290 x 350 x 155 mm Peso circa 2 65 kg Indicazioni Leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso e conservarle per riferimen...

Страница 70: ...ff Conferma girare selezione funzione modifica valore 2 Ora del giorno Timer acceso Timer attivo 5 Decalcificazione lampeggia decalcificazione necessaria 3 Durezza dell acqua L1 L2 oppure L3 6 Avviare...

Страница 71: ...IT Panoramica Panoramica 1 2 3 4 5 10 9 8 7 6 1 Coperchio filtro 6 Brocca termica 2 Coperchio serbatoio 7 Imbuto aroma 3 Serbatoio dell acqua 8 Coperchio avvitabile 4 Scala 9 Porta filtro 5 Pulsante...

Страница 72: ...spositivo dalla rete elettrica Messa in funzione 1 Pulire Pulire il serbatoio dell acqua la testa infusione il porta filtro e la brocca termica usando dell ac qua potabile Mettere al sicuro che la ten...

Страница 73: ...Dopo aver impostato il timer riempire il serbatoio dell acqua e il filtro del caff con la quantit di acqua e polvere di caff desiderata Lo spegnimento della macchina da caff e un interruzione di corre...

Страница 74: ...il pulsante Viene visualizzato NO Ruotare di nuovo il pulsante Viene visualizzato YES Premere il pulsante Tutti i valori lampeggiano brevemente e le impostazioni ritornano allo stato iniziale Imposta...

Страница 75: ...dell acqua La scala sul serbatoio aiuta a misurare Serrare il tappo del serbatoio e posizionare la brocca termica in modo centrato solo il porta filtro 2 Inserire il filtro Aprire il coperchio filtro...

Страница 76: ...l acqua Premere di nuovo il pulsante La macchina per caff emette un segnale acustico e si illumina il sim bolo accendere spegnere segnale acustico si veda capitolo Impostazioni La macchina per caff i...

Страница 77: ...ventuali danni Riempire il serbatoio con 1 litro di acqua e decalcificante nel rapporto di miscelazione indicato sulla confezione Posizionare la brocca termica vuota sotto il porta filtro Ruotare il p...

Страница 78: ...l imbuto per l aroma e il porta filtro in modo che il caff conservi il suo buon gusto Manutenzione Pulire l apparecchio solamente con un panno umido Prima di ci staccare la spina Dopo la pulizia fiss...

Страница 79: ...orni pulire il serbatoio il porta filtro e la brocca termica con acqua Riempire il serbatoio con acqua fresca fino al segno MAX posizionare la brocca termica vuota sotto il porta filtro e avviare un p...

Страница 80: ...iuso Troppa polvere di caff nel filtro Ridurre la quantit di polvere La preparazione non si avvia dopo aver premuto il pulsante L apparecchio deve essere decalcificato Decalcificare il dispositivo ved...

Страница 81: ...ballaggio insieme ai rifiuti domestici indifferenziati ma consegnarlo pres so un punto di raccolta per il riciclaggio In questo modo si contribuir alla salvaguardia delle risorse e dell ambiente Conta...

Страница 82: ...ben Geen andere vloeistoffen of levens middelen met het apparaat bereiden Het apparaat is bedoeld voor huis houdelijk gebruik niet voor commerci eel gebruik Het apparaat mag in de volgende huishoudeli...

Страница 83: ...pparaat zit steeds goed toegankelijk is Trek de netstekker uit het stopcontact alvorens het apparaat te reinigen Schroef het apparaat nooit open en voer geen technische wijzigingen uit Dompel het appa...

Страница 84: ...Plaats het apparaat niet op een heet oppervlak of in de buurt van krachtige hittebronnen Plaats het apparaat niet op een oppervlak dat door water en hitte kan worden beschadigd bijv onbehan deld hout...

Страница 85: ...25 l Lengte aansluitkabel 1 0 m Afmetingen BxHxD 290 x 350 x 155 mm Gewicht ca 2 65 kg Kenmerkingen Deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen en bewaren om hem later te kunnen raad plegen Beschermings...

Страница 86: ...isplay 4 Schakelaar Tikken aan uit bevestigen draaien functiekeuze waarde wijzigen 2 Tijd timer brandt timer actief 5 Ontkalken knippert ontkalken noodzakelijk 3 Waterhardheid L1 L2 of L3 6 Zetproces...

Страница 87: ...zwilling com NL Overzicht Overzicht 1 2 3 4 5 10 9 8 7 6 1 Filterdeksel 6 Thermoskan 2 Deksel van het reservoir 7 Aromatrechter 3 Waterreservoir 8 Schroefdeksel 4 Schaal 9 Filterhouder 5 Schakelaar 10...

Страница 88: ...apparaat wordt losgekoppeld van het lichtnet Inbedrijfstelling 1 Reinigen Maak het waterreservoir de zetkop de filterhouder en de thermoskan schoon met drinkwater Zorg ervoor dat de spanning van uw st...

Страница 89: ...llen van de timer het waterreservoir en het koffiefilter met de gewenste hoeveelheid water en koffiepoeder Bij het uitschakelen van het koffiezetapparaat en een stroomstoring wordt de timer gewist Ins...

Страница 90: ...akelaar Nu verschijnt NO Draai de schakelaar opnieuw Nu verschijnt YES Druk op de schakelaar Alle displays knipperen kort en de instellingen komen weer overeen met die van de leveringsstatus Instellin...

Страница 91: ...oir gebruikt De schaalverdeling op het reservoir helpt u bij het afmeten Sluit de dop van het reservoir en plaats de lege thermoskan in het midden onder de filterhouder 2 Filter plaatsen Open het filt...

Страница 92: ...ater hebt geplaatst Druk nogmaals op de schakelaar Het koffiezetapparaat geeft n geluidssignaal en het symbool brandt zoemer in uitschakelen zie hoofdstuk Instellingen Het koffiezetapparaat bevochtigt...

Страница 93: ...paraat om schade te voorkomen Vul het reservoir met 1 liter water en ontkalker in de mengverhouding die op de verpakking wordt aangegeven Plaats de lege thermoskan onder de filterhouder Draai de schak...

Страница 94: ...en regelmatig worden schoongemaakt zodat de koffie zijn goede smaak behoudt Onderhoud Veeg het apparaat alleen af met een vochtige doek Trek de stekker eerst uit het stopcontact Bevestig de aromatrech...

Страница 95: ...rie dagen niet is gebruikt maak het reservoir de filterhou der en de thermoskan schoon met water Vul het reservpor met vers water tot aan de MAX mar kering plaats de lege thermoskan onder de filterhou...

Страница 96: ...Teveel koffiepoeder in het filter Verminder de hoeveelheid poe der Het zetproces start niet na het indrukken van de schakelaar Het apparaat moet worden ontkalkt Ontkalk het apparaat zie de paragraaf...

Страница 97: ...van daarom niet met het ongesorteerde huishoudelijk afval weg maar lever het in bij een speciaal inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronica ap paraten Hierdoor levert u een bijdrage aan de...

Страница 98: ...eya g dalar haz rlamay n Cihaz ticari kullan m i in de il ev kullan m i in tasarlanm t r Cihaz u evsel ortamlarda kullan labilir D kk n ofis ve di er al ma ortamlar nda yer alan personel mutfaklar ift...

Страница 99: ...ile ha lanma tehlikesi bulun maktad r Kaynatma i lemi devam ederken ciha z ta may n ve hareket ettirmeyin Su birka g n cihazda kal rsa bozu labilir Cihaz kullanmad n z zaman i inde su b rakmay n Kulla...

Страница 100: ...ve cihaz n tamamen so u mas n bekleyin Cihaz n oda s cakl nda tamamen kurumas n bekleyin veya cihaz bir bezle kurutun Sembollerin Anlam Elektrik arpmas sonucu l m tehlikesi S cak y zeylerde yanma tehl...

Страница 101: ...0 W Kapasite 1 25 l G kablosu uzunlu u 1 0 m Boyutlar G x Y x D 290 x 350 x 155 mm A rl k yakl 2 65 kg aretler Bu kullan m k lavuzunu dikkatlice okuyun ve daha sonra ba vurmak zere saklay n Koruma s n...

Страница 102: ...Anahtar Basmak A ma Kapama Onaylama evirmek Fonksiyon se imi de er de i tirme 2 Saat Zamanlay c yan yor zamanlay c aktif 5 Kire zme yan p s n yor kire z lmelidir 3 Su sertli i L1 L2 veya L3 6 Pi irme...

Страница 103: ...illing com TR Genel Bak Genel Bak 1 2 3 4 5 10 9 8 7 6 1 Filtre sepeti kapa 6 Termos 2 Tank kapa 7 Aroma kar t r c 3 Su tank 8 Vidal kapak 4 Su seviyesi g stergesi 9 Filtre sepeti 5 Anahtar 10 Su daml...

Страница 104: ...inesi ebekeden ayr lsa bile ayar korunacak lk al t rma 1 Temizlik Su tank n su damlatma ba l n filtre sepetini ve termosu i me suyuyla y kay n ebeke g kayna n z n kahve makinesinin voltaj na uygun old...

Страница 105: ...rak yanar v z lda a mak kapamak i in bkz paragraf 3 Zamanlay c ayarland ktan sonra su tank na istenen miktarda su ve kahve filtresine istenen miktarda ekilmi kahve doldurun Kahve makinesi kapat ld nda...

Страница 106: ...ir Anahtara k saca bas n G stergede NO g r nt lenir Anahtar tekrar evirin G stergede YES g r nt lenir Anahtara bas n G stergedeki t m simgeler k saca yan p s ner ve cihaz fabrika ayarlar na geri d nd...

Страница 107: ...l r Su tank seviye g stergesi yard m yla l lebilir Tank kapa n kapat n ve bo termosu ortalayarak filtre sepetinin alt na yerle tirin 2 Filtre Ka d n n Yerle tirilmesi Filtre sepeti kapa n a n Filtre s...

Страница 108: ...n Anahtar evirerek ka fincan i in ekilmi kahve ve su doldurdu unuzu ayarlay n Anahtara tekrar bas n Kahve makinesi bir v z lt sinyalini kar p simgesi yanar v z lda a mak kapamak i in bkz Ayarlar ba l...

Страница 109: ...emleme i lemine daha izin verir Su tank na 1 litre su ve ambalaj nda belirtilen kar m oran na uygun miktarda kire z c y doldurun Bo termosu filtre sepetinin alt na yerle tirin Anahtar tamamen sola evi...

Страница 110: ...ak i in termosu kapa n aroma kar t r c y ve filtre sepetini d zenli olarak temizleyin Bak m Cihaz sadece nemli bir bezle silin nce fi i ekin Temizlikten sonra aroma kar t r c y tekrar tak n Bu par a k...

Страница 111: ...nesi g nden uzun bir s re kullan lmad nda tank filtre sepetini ve termosu su ile y kay n Tanka MAX i aretine kadar temiz su doldurun bo termosu filtre sepetinin alt na yerle ti rin ve ekilmi kahve ve...

Страница 112: ...mosu kapat lm kapakla kullan n Filtre ka d nda fazla ekilmi kahve var ekilmi kahve miktar n azalt n Anahtara bas ld ktan sonra demleme i lemi ba lat lm yor Cihaz n kireci z lmelidir Cihaz n kirecini z...

Страница 113: ...mam ev sel at k olarak de il bir at k elektrikli ve elektro nik e yalar toplama noktas na g t rerek berta raf edin Bu ekilde kaynaklar n ve evrenin korunmas na katk da bulunuyorsunuz Daha faz la bilgi...

Страница 114: ...Der m ikke opvarmes andre v sker eller f devarer i apparatet Apparatet er beregnet til hushold ningsbrug ikke til erhvervsm ssig anvendelse Apparatet m anvendes i f lgende husholdningslignende omgivel...

Страница 115: ...hinan den og der m ikke foretages tekniske ndringer Apparatet m aldrig dyppes i vand eller andre v sker Det m ikke reng res under rindende vand og det m aldrig vaskes i opvaskemaskinen Der er fare fo...

Страница 116: ...rheden af kraftige varmekilder Stil ikke apparatet p en overflade som kan blive beskadiget af vand og varme f eks ubehandlet tr F r apparatet opbevares Tr k netstikket ud og lad apparatet k le helt af...

Страница 117: ...ngsm ngde 1 25 l Tilslutningskablets l ngde 1 0 m M l B x H x D 290 x 350 x 155 mm V gt Ca 2 65 kg M rkninger L s denne betjeningsvejledning opm rk somt igennem og opbevar den til senere brug Kapsling...

Страница 118: ...1 Display 4 V lgerknap Tryk T nd Sluk Bekr ft Drej Funktionsvalg ndre v rdi 2 Klokkesl t Timer lyser Timer aktiv 5 Afkalkning blinker afkalkning p kr vet 3 Vandh rdhed L1 L2 eller L3 6 Start af brygni...

Страница 119: ...9 www zwilling com DK Oversigt Oversigt 1 2 3 4 5 10 9 8 7 6 1 Filterl g 6 Isoleringskande 2 Vandbeholderl g 7 Aromatragt 3 Vandbeholder 8 Skruel g 4 Skala 9 Filterholder 5 V lgerknap 10 Brygningshove...

Страница 120: ...gerne bibeholdes n r str mforsyningen til kaffemaskinen afbrydes Ibrugtagning 1 Reng ring Reng r vandbeholder brygningshoved filterholder og isoleringskande med drikkevand Kon troller at stikd sens s...

Страница 121: ...e afsnit 3 Fyld efter indstillingen af Timeren vandbeholderen og kaffefiltret med den nskede m ngde vand og kaffepulver Slukning af kaffemaskinen og et str msvigt sletter Timer indstillingen Indstilli...

Страница 122: ...rknappen Der vises NO Drej v lgerknappen igen Der vises YES Tryk p v lgerknappen Samtlige indikatorer blinker kort og indstillingerne er nu nulstillet til fabriksindstillingerne Indstilling 3 Aktiveri...

Страница 123: ...holderen Skalaen p vandbeholderen hj lper ved afm ling af vandm ngden Luk vandbeholderens l g og s t den tomme isoleringskande under filterholderen 2 Is tning af filter bn filterl get Anbring et kaffe...

Страница 124: ...lgerknappen igen Kaffemaskinen afgiver n summelyd og symbolet lyser aktivering deaktivering af sum mer se kapitlet Indstillinger Kaffemaskinen befugter kaffepulveret med en passende m ngde vand inden...

Страница 125: ...kes Fyld vandbeholderen med 1 liter vand og afkalkningsmiddel i det blandingsforhold der er angi vet p pakningen S t den tomme isoleringskande ind under filterholderen Drej v lgerknappen helt til vens...

Страница 126: ...atragten og filterholderen skal reng res regelm ssigt for at kaffen kan bevare sin gode smag Pleje Apparatet m kun t rres fugtigt af Tr k netstikket ud forinden Fastg r aromatragten igen efter reng ri...

Страница 127: ...v ret i brug i mere end tre dage Reng r vandbeholder filterholder og isoleringskande med vand Fyld vandbeholderen op med frisk vand til markeringen MAX s t den tomme isoleringskande ind under filterh...

Страница 128: ...ket l g For meget kaffepulver i filtret Reducer m ngden af kaffepulver Brygningen starter ikke selv om der er trykket p v lgerknappen Apparatet skal afkalkes Afkalk apparatet som beskrevet i afsnittet...

Страница 129: ...n med usorteret hus holdningsaffald men skal bortskaffes p et her til godkendt indsamlingssted for kasserede elek tro og elektronik apparater Derved bidrager brugeren til besparelse af ressourcer og b...

Страница 130: ...raten r avsedd f r anv ndning i hemmet och inte f r kommersiell anv ndning Apparaten f r anv ndas i f ljande hush llsliknande omgivning ar i k k f r medarbetare i aff rer p kontor och andra kommersiel...

Страница 131: ...n r ig ng finns det risk f r br nn och sk llskador fr n hett vatten eller het nga som tr nger ut Transportera eller flytta inte apparaten n r den r p slagen Om vatten f r vara kvar flera dagar i appar...

Страница 132: ...Innan du st ller undan apparaten Ta ut kontakten ur uttaget och l t den svalna helt L t apparaten torka helt i rumstemperatur eller torka av den med en trasa Symbolf rklaring Livsfara p grund av elekt...

Страница 133: ...0 W P fyllningsm ngd 1 25 l Anslutningskabelns l ngd 1 0 m M tt B x H x D 290 x 350 x 155 mm Vikt ca 2 65 kg M rkningar L s noga igenom den h r bruksanvisningen och f rvara den f r framtida anv ndning...

Страница 134: ...3 4 5 6 1 Display 4 Knapp tryck till fr n bekr fta vrid funktionsval ndra v rde 2 Klocka timer lyser timer aktiv 5 Avkalkning blinkar beh ver avkalkas 3 Vattenh rdhet L1 L2 eller L3 6 Starta bryggnin...

Страница 135: ...135 www zwilling com SE versikt versikt 1 2 3 4 5 10 9 8 7 6 1 Filterlock 6 Termoskanna 2 Tanklock 7 Aromatratt 3 Vattentank 8 Skruvlock 4 Skala 9 Filterh llare 5 Knapp 10 Brygghuvud...

Страница 136: ...en bibeh lls om kaffebryggaren kopplas fr n eln tet Idrifttagning 1 Reng ring Reng r vattentanken brygghuvudet filterh llaren och termoskannan med f rskvatten Kontrollera att sp nningen i eluttaget ve...

Страница 137: ...n startar Starta st ng av ljudsignalen se avsnitt 3 Fyll vattentanken och kaffefiltret med nskad m ngd vatten och kaffepulver n r timern har st llts in Om kaffebryggaren st ngs av eller vid str mavbro...

Страница 138: ...p knappen rSt visas Tryck kort p knappen NO visas Vrid en g ng till p knappen YES visas Tryck p knappen Samtliga indikatorer blinkar kort och inst llningarna motsvarar ter leveranstillst ndet Inst ll...

Страница 139: ...i vattentanken Skalan p tanken hj lper dig att m ta St ng tanklocket och st ll den tomma termoskannan mitt under filterh llaren 2 S tta i filter ppna filterlocket S tt i en filterp se eller ett l mpl...

Страница 140: ...en genom att vrida p knappen Tryck en g ng till p knappen Kaffebryggaren ljuder en g ng och symbolen lyser Starta st ng av ljudsignalen se kapitlet Inst llningar Kaffebryggaren fuktar pulvret f re bry...

Страница 141: ...tanken med en liter vatten och avkalkningsmedel i det blandningsf rh llande som anges p f rpackningen St ll den tomma termoskannan under filterh llaren Vrid knappen helt t v nster CLN visas f r reng...

Страница 142: ...romatratten och filterh llaren ska reng ras regelbundet s att kaffet f r sin goda smak Sk tsel Torka bara av apparaten med fuktig trasa Ta f rst ut kontakten S tt tillbaka aromatratten efter reng ring...

Страница 143: ...v nts under tre dagar eller l ngre reng r tanken filterh llaren och termoskannan med vatten Fyll tanken med vatten upp till markeringen MAX st ll den tomma termoskannan under filterh llaren och starta...

Страница 144: ...med st ngt lock F r mycket kaffepulver i filtret Minska pulverm ngden Bryggningen startar inte efter att knappen har tryckts in Apparaten m ste kalkas av Kalka av apparaten se avsnittet Avkalkning Ant...

Страница 145: ...e hush llsavfallet utan l mnas in f r tervinning p en anvisad insam lingsplats f r elektriskt och elektroniskt avfall D rmed bidrar du till att skydda resurserna och milj n Kontakta din terf rs ljare...

Страница 146: ...146 RU ZWILLING 8 8 8...

Страница 147: ...147 www zwilling com RU...

Страница 148: ...148 RU ZWILLING...

Страница 149: ...149 www zwilling com RU 220 240 50 60 1545 1860 1 25 1 0 290 x 350 x 155 2 65 II CE...

Страница 150: ...150 RU 1 2 3 4 5 6 1 4 2 5 3 L1 L2 L3 6...

Страница 151: ...151 www zwilling com RU 1 2 3 4 5 10 9 8 7 6 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10...

Страница 152: ...152 RU 2 L2 L1 L3 1 MAX MIN 2 MAX 10 4 6 8...

Страница 153: ...153 www zwilling com RU 2 1 3 1 3 12 00...

Страница 154: ...154 RU 4 bEEP rSt NO YES 3 bEEP YES NO...

Страница 155: ...155 www zwilling com RU 1 4 2...

Страница 156: ...156 RU 3 ZWILLING Enfinigy 4 5...

Страница 157: ...157 www zwilling com RU 1 ZWILLING ZWILLING 10 1 CLN Clean 15 MAX MIN 2 MAX 10 4 6 8...

Страница 158: ...158 RU 2...

Страница 159: ...159 www zwilling com RU 3 MAX MIN 2 MAX 10 4 6 8...

Страница 160: ...160 RU...

Страница 161: ...161 www zwilling com RU www zwilling com service www zwilling com WEEE ZWILLING www zwilling com service...

Страница 162: ...162...

Страница 163: ...163 www zwilling com...

Страница 164: ...ZWILLING J A Henckels AG Gruenewalder Strasse 14 22 42657 Solingen Germany www zwilling com 8002007_V1 0_22 07 2022 ZWILLING J A Henckels AG DOWNLOAD APP...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды