Zwilling ENFINIGY 53003 Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 144

Bediening

Ingrediënten toevoegen

Voor het toevoegen van ingrediënten moet u de mixerbeker op een vlakke
ondergrond plaatsen en het deksel van de mixer losdraaien. Op de mixerbeker
is een maatverdeling voor de hoeveelheid aangebracht.

Mixer in bedrijf stellen

Voor de inbedrijfstelling moet u de selectieschakelaar in de stand Aan/Uit
draaien en de aansluitkabel volledig afrollen.

Bediening

Geen hete vloeistoffen of
ingrediënten toevoegen.

De markering voor het
maximale vulpeil in acht
nemen. Niet overvullen.

Содержание ENFINIGY 53003

Страница 1: ...erating instructions 16 Manuel d utilisation 30 Manual de instrucciones 44 Istruzioni per l uso 58 Bedieningshandleiding 72 Manual de instru es 86 Betjeningsvejledning 100 Bruksanvisning 114 128 ZWILL...

Страница 2: ...nd von einer kleinen Menge Eisw rfel Er darf ausschlie lich mit den mitgelieferten oder von Zwilling zugelassenen Zubeh r teilen genutzt werden Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und...

Страница 3: ...e das Ger t nicht am Anschlusskabel Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen H nden an F hren Sie keine Gegenst nde in Ger te ffnungen ein Auch bei ausgeschaltetem Ge r t liegt im Inneren des Ger...

Страница 4: ...h r teile Betreiben Sie niemals ein Ger t oder Zubeh rteile die heruntergefallen sind Im Falle eines Defekts oder eines besch digten Anschlusskabels muss das Ger t repariert wer den Das Ger t enth lt...

Страница 5: ...on Sachsch den und Sch den am Ger t Technische Daten Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Energieverbrauch Leistung 600 W Fassungsverm gen Mixerbecher 0 55 l L nge Anschlusskabel 0 8 m Abmessungen Mixer...

Страница 6: ...rogrammfunktionen Programmfunktionen 1 2 3 1 Ein Aus 3 Multifunktion Pulse Nach oder Vormixen von Mixprodukten oder einzelnen Zutaten 2 Smoothie Cremiges Mixgetr nk aus Fr chten Kr utern Molkerei prod...

Страница 7: ...7 www zwilling com DE bersicht bersicht 1 3 5 6 4 2 7 1 Mixerbecher 5 Mixersockel 2 Programmsymbole 6 Mixerdeckel mit Messer 3 Wahlschalter 7 Trinkgef verschluss 4 Anschlusskabel...

Страница 8: ...l abdrehen Im Mixerbecher ist eine Messskala f r die F llmenge angebracht 1 2 1 Mixer in Betrieb nehmen Vor der Inbetriebnahme m ssen Sie den Wahlschalter in die Ein Aus Stellung drehen und das Anschl...

Страница 9: ...chalter in die Ein Aus Stellung zur ckdrehen 1 2 3 Mixerbecher auf den Mixersockel setzen Um den Mixerbecher aufzusetzen m ssen Sie zun chst den Mixerdeckel auf den Mixerbecher aufschrauben den Mixerb...

Страница 10: ...nks drehen und so lange in der Position halten bis die gew nschte Konsistenz des Produkts erreicht ist Wenn Sie den Wahlschalter loslassen stoppt der Mixvorgang 6 Mixgetr nk mitnehmen Wenn Sie das Mix...

Страница 11: ...er flie endem Wasser und mit einem feuchten fusselfreien Tuch reinigen Pflege Pflege 1 Mixerbecher und Trinkgef verschluss reinigen Den Mixerbecher und den Trinkgef verschluss k nnen Sie im Sp lbad od...

Страница 12: ...12 DE Pflege 3 Mixersockel reinigen Den Mixersockel k nnen Sie mit einem feuchten fusselfreien Tuch reinigen Vor dem Reinigen den Netzstecker ziehen...

Страница 13: ...mixen bis die gew nschte Konsistenz erreicht ist Das Ger t schaltet sofort ab Der Wahlschalter wurde im Multifunktionsprogramm nicht gehalten Wahlschalter in der Stellung Multifunktion halten Fl ssig...

Страница 14: ...Aus Stel lung drehen und wie gew nscht fortfahren Der Motor ist berhitzt Wahlschalter in Ein Aus Stel lung drehen und 30 Minuten warten Der Mixvor gang l sst sich nicht starten Der Mixerbecher sitzt n...

Страница 15: ...15 www zwilling com DE...

Страница 16: ...ing and mixing ingredients for beverages liquid foods dips sauces pesto and a small quantity of ice cubes It may only be used with the accesso ries supplied or approved by Zwilling Any other use is co...

Страница 17: ...wer cord Never touch the power plug with wet hands Do not insert any objects into the openings on the appliance As long as the power plug is plugged in there is a voltage inside the appliance even if...

Страница 18: ...ies that have been dropped The appliance needs to be re paired in the event of a fault or a damaged power cord The appliance does not contain any parts that you are able to repair yourself Damage may...

Страница 19: ...operty damage and damage to the appliance Technical data Power supply 220 240 V 50 60 Hz Energy consumption Power 600 W Capacity of the blender bowl 0 55 l Length of the power cord 0 8 m Dimensions of...

Страница 20: ...am functions Program functions 1 2 3 1 On Off 3 Multi function pulse Post mixing or pre mixing of mixed products or individual ingredients 2 Smoothie Creamy mixed drink made from fruits herbs and dair...

Страница 21: ...21 www zwilling com GB Overview Overview 1 3 5 6 4 2 7 1 Blender bowl 5 Blender base 2 Program symbols 6 Blender lid with blade 3 Selector switch 7 Drinking vessel closure 4 Power cord...

Страница 22: ...A measuring scale for the filling quantity is attached to the blender bowl 1 2 1 Putting the blender into operation Prior to commissioning you must turn the selector switch to the on off position and...

Страница 23: ...d at the end of the program turn the selector switch back to the on off position 1 2 3 Putting the blender bowl on the base To attach the blender bowl first screw the lid onto the bowl then turn the b...

Страница 24: ...it in position until the desired consistency of the product is achieved The mixing process stops if you let go of the selector switch 6 Taking a mixed drink with you If you do not wish to consume the...

Страница 25: ...er running water and with a damp lint free cloth Maintenance Maintenance 1 Cleaning the blender bowl and drinking vessel closure You can clean the blender bowl and the drinking vessel closure in the r...

Страница 26: ...26 GB Maintenance 3 Cleaning the blender base You can clean the blender base with a damp lint free cloth Prior to cleaning unplug the power plug...

Страница 27: ...ram until the desired consistency is achieved The appliance switches off immediately The selector switch was not kept in the multi function program Keep the selector switch in the multi function posit...

Страница 28: ...ition and continue as desired The motor has overheated Put the selector switch in the on off position and wait 30 minutes It is not possi ble to start the mixing process The blender bowl does not sit...

Страница 29: ...29 www zwilling com For your safety GB...

Страница 30: ...auces pesto et de petites quantit s de gla ons Il ne doit tre utilis qu avec les accessoires fournis ou agr s par Zwilling Toute autre utilisation est consi d r e comme non conforme et peut causer des...

Страница 31: ...nt Ne touchez jamais la fiche sec teur avec des mains mouill es N ins rez pas d objets dans les ouvertures de l appareil M me lorsque l appareil est teint l appareil reste sous ten sion tant que la fi...

Страница 32: ...tomb s En cas de d faut ou de c ble de raccordement endomma g l appareil doit tre r par L appareil ne comporte pas de composants que vous pouvez r parer vous m me Une mauvaise manipulation de l appare...

Страница 33: ...t de changer les acces soires ou d approcher les parties qui sont mobiles lors du fonction nement R f rez vous aux paragraphes ci apr s pour les d tails sur le nettoyage Risque de br lure avec les liq...

Страница 34: ...Marquages Ne pas jeter avec les ordures m nag res L appareil satisfait aux direc tives pour le marquage CE Fonctions 1 2 3 1 Marche arr t 3 Multifonction impulsions m lange pr alable ou ult rieur de p...

Страница 35: ...www zwilling com FR Vue d ensemble Vue d ensemble 1 3 5 6 4 2 7 1 Bol du mixeur 5 Socle du mixeur 2 Symboles de programme 6 Couvercle du mixeur avec lames 3 S lecteur 7 Bouchon 4 C ble de raccordemen...

Страница 36: ...eur Le bol du mixeur dispose d une graduation du volume de remplissage 1 2 1 Mettre en service le mixeur Avant la mise en service il faut tourner le s lecteur dans la position marche arr t et d rouler...

Страница 37: ...e s lecteur dans la position marche arr t 1 2 3 Poser le bol du mixeur sur le socle du mixeur Pour mettre en place le bol du mixeur vous devez d abord visser le couvercle du mixeur sur le bol du mixeu...

Страница 38: ...a gauche et le maintenir en position jusqu obtenir la consistance souhait e pour le produit Lorsque vous rel chez le s lecteur le processus de m lange s arr te 6 Emporter un cocktail Si vous ne consom...

Страница 39: ...ur l eau courante et l aide d un chiffon humide et non pelucheux Entretien Entretien 1 Nettoyer le bol du mixeur et le bouchon Vous pouvez nettoyer le bol du mixeur et le bouchon dans un bain de rin a...

Страница 40: ...40 FR Entretien 3 Nettoyer le socle du mixeur Vous pouvez nettoyer le socle du mixeur l aide d un chiffon humide et non pelucheux D brancher la prise secteur avant le nettoyage...

Страница 41: ...r la consis tance souhait e L appareil s ar r te imm diate ment Le s lecteur n a pas t maintenu en position multi fonction Maintenir le s lecteur en posi tion multifonction Du liquide s coule du bol d...

Страница 42: ...selon vos souhaits Le moteur est en surchauffe Tourner le s lecteur en position marche arr t et patienter 30 mi nutes Le processus de m lange ne d marre pas Le bol du mixeur n est pas correctement pla...

Страница 43: ...43 www zwilling com Pour votre s curit FR...

Страница 44: ...estinada exclusivamente a triturar y mezclar ingredien tes para bebidas alimentos l quidos dips salsas y pesto y una peque a cantidad de cubitos de hielo Solo se pue de utilizar con los accesorios sum...

Страница 45: ...lamas de gas Cuando extraiga el enchu fe de la toma de corriente h galo siempre sujetando el enchufe No transporte el aparato por el cable de alimentaci n No toque nunca el enchufe con las manos mojad...

Страница 46: ...aparato No utilice nunca un aparato o accesorio defectuo so Nunca utilice un aparato o accesorio que se haya ca do En caso de un defecto o de un cable de conexi n da ado el aparato debe ser reparado...

Страница 47: ...ateriales y da os en el aparato Datos t cnicos Fuente de alimentaci n 220 240 V 50 60 Hz Consumo de energ a potencia 600 W Capacidad del vaso de la batidora 0 55 l Longitud del cable de conexi n 0 8 m...

Страница 48: ...el programa Funciones del programa 1 2 3 1 Conexi n desconexi n 3 Multifunci n Pulse batido posterior o previo de productos mezclados o solos 2 Batido bebida mixta cremosa a base de frutas hierbas y p...

Страница 49: ...ing com ES Vista general Vista general 1 3 5 6 4 2 7 1 Vaso de la batidora 5 Base de la batidora 2 S mbolos de programa 6 Tapa de la batidora con cuchilla 3 Selector 7 Tapa del vaso para beber 4 Cable...

Страница 50: ...ra tiene una escala graduada para medir la cantidad de alimento 1 2 1 Puesta en funcionamiento de la batidora Antes de la puesta en funcionamiento el selector se debe poner en la posici n de encendido...

Страница 51: ...ar de nuevo el selector a la posici n de encendido apagado 1 2 3 Coloque el vaso de la batidora sobre la base Para colocar el vaso de la batidora primero debe enroscar la tapa en el vaso luego voltear...

Страница 52: ...y mant ngalo en su posici n hasta que se el producto alcance la consistencia deseada Al soltar el selector la batidora se detiene 6 Llevarse consigo la bebida mezclada Si no desea consumir la bebida...

Страница 53: ...on agua corriente y con un pa o h me do y sin pelusas Cuidado Cuidado 1 Limpieza del vaso de la batidora y la tapa del vaso para beber Puede limpiar el vaso de la batidora y la tapa del vaso para bebe...

Страница 54: ...54 ES Cuidado 3 Limpieza de la base de la batidora Puede limpiar la base de la batidora con un pa o h medo y sin pelusas Desconecte el enchufe de la red el ctrica antes de la limpieza...

Страница 55: ...consistencia deseada El aparato se apaga inmediata mente El selector no se mantuvo en el programa multifunci n Mantenga el selector en la posici n de multifunci n El l quido sale del vaso de la batido...

Страница 56: ...ndido apagado y pro siga seg n lo deseado El motor est sobrecalentado Ponga el selector en la posici n de encendido apagado y es pere 30 minutos No se pue de iniciar el proceso de batido El vaso de la...

Страница 57: ...57 www zwilling com Para su seguridad ES...

Страница 58: ...menti liquidi salse sughi pesto e una piccola quantit di cubetti di ghiaccio Pu esse re utilizzato esclusivamente con gli accessori forniti in dotazio ne o autorizzati da Zwilling Qualsiasi altro impi...

Страница 59: ...nte la spina Non trasportare l apparecchio dal cavo di alimentazione Non toccare mai la spina con le mani umide Non introdurre oggetti nelle aperture dell apparecchio Anche se l apparecchio spento al...

Страница 60: ...io o accessori che siano caduti a terra In caso di difetti o in presenza di un cavo di alimentazione danneggiato l apparecchio deve essere riparato L appa recchio non contiene parti che l utente possa...

Страница 61: ...ateriali e danni all apparecchio Dati tecnici Alimentazione di corrente 220 240 V 50 60 Hz Consumo di energia potenza 600 W Capienza della caraffa 0 55 l Lunghezza del cavo di alimentazione 0 8 m Dime...

Страница 62: ...del programma Funzioni del programma 1 2 3 1 On Off 3 Multifunzione impulso Misce lazione successiva o preliminare di prodotti misti o ingredienti singoli 2 Frullato Bevanda mista cremosa di frutta e...

Страница 63: ...63 www zwilling com IT Panoramica Panoramica 1 3 5 6 4 2 7 1 Caraffa 5 Base del mixer 2 Simboli di programma 6 Coperchio del mixer con lama 3 Selettore 7 Tappo 4 Cavo di alimentazione...

Страница 64: ...del mixer Nella caraffa si trova una scala graduata per la quantit di riempimento 1 2 1 Messa in funzione del mixer Prima della messa in funzione girare il selettore in posizione On Off e svolge re co...

Страница 65: ...portare il selettore nella posizione On Off 1 2 3 Collocazione della caraffa sulla base del mixer Per collocare la caraffa innanzitutto avvitare il coperchio del mixer sulla caraffa poi girare a caraf...

Страница 66: ...rso sinistra e mantenerlo in posizione fino a raggiungere la consistenza desi derata per il prodotto Rilasciando il selettore si arresta la miscelazione 6 Prendere con s la bevanda mista Se non si des...

Страница 67: ...erchio del mixer sotto l acqua corrente e con un panno umido e senza filacce Cura Cura 1 Pulizia della caraffa e del tappo possibile pulire la caraffa e il tappo in un bagno di acqua e detersivo o in...

Страница 68: ...68 IT Cura 3 Pulizia della base del mixer Si pu pulire la base del mixer con un panno umido e senza filacce Prima di effettuare la pulizia staccare la spina...

Страница 69: ...funzione fino al rag giungimento della consistenza desiderata L appa recchio si spegne subito Il selettore non stato mantenu to nel programma multifunzione Mantenere il selettore in posi zione multifu...

Страница 70: ...e proseguire come desiderato Il motore surriscaldato Girare il selettore in posizione On Off e attendere 30 minuti Non possibile avviare la miscela zione La caraffa non collocata cor rettamente sulla...

Страница 71: ...71 www zwilling com Misure di sicurezza IT...

Страница 72: ...en voor dranken vloeibare bereidingen dips sauzen pes to en een kleine hoeveelheid ijsblokjes Hij mag uitsluitend met de meegeleverde of door Zwilling goedgekeurde acces soires worden gebruikt Elk and...

Страница 73: ...ken altijd direct aan de stekker trekken Draag het apparaat niet aan de aansluitkabel Raak de netstekker nooit met natte handen aan Steek geen voorwerpen in openingen van het apparaat Ook als het appa...

Страница 74: ...f defecte accessoires Gebruik nooit een apparaat of ac cessoires dat op de grond is gevallen In geval van een defect of een beschadigde aansluitkabel moet het apparaat worden gerepareerd Het apparaat...

Страница 75: ...n Gevaar voor materi le schade en schade aan het apparaat Technische gegevens Stroomvoorziening 220 240 V 50 60 Hz Energieverbruik vermogen 600 W Inhoud mixerbeker 0 55 l Lengte aansluitkabel 0 8 m Af...

Страница 76: ...L Programmafuncties Programmafuncties 1 2 3 1 Aan Uit 3 Multifunctie Pulse na of voormixen van mixproducten of afzonderlijke ingredi nten 2 Smoothie romig gemixt drankje met fruit kruiden zuivelproduc...

Страница 77: ...77 www zwilling com NL Overzicht Overzicht 1 3 5 6 4 2 7 1 Mixerbeker 5 Mixersokkel 2 Programmasymbolen 6 Mixerdeksel met mes 3 Selectieschakelaar 7 Drinkbekerdeksel 4 Aansluitkabel...

Страница 78: ...raaien Op de mixerbeker is een maatverdeling voor de hoeveelheid aangebracht 1 2 1 Mixer in bedrijf stellen Voor de inbedrijfstelling moet u de selectieschakelaar in de stand Aan Uit draaien en de aan...

Страница 79: ...ectieschakelaar weer in de stand Aan Uit zetten 1 2 3 Mixerbeker op de mixersokkel zetten Om de beker te plaatsen moet u eerst het mixerdeksel op de mixerbeker schroeven de mixerbeker vervolgens omdra...

Страница 80: ...ieschakelaar naar links draaien en in deze positie houden tot de gewens te consistentie van het product is bereikt Als u de selectieschakelaar loslaat stopt het mixen 6 Gemixt drankje meenemen Als u h...

Страница 81: ...u onder stromend water en met een vochtige pluisvrije doek reinigen Onderhoud Onderhoud 1 Mixerbeker en drinkbekerdeksel reinigen De mixerbeker en het drinkbekerdeksel kunt u in een sopje of in de va...

Страница 82: ...82 NL Onderhoud 3 Mixersokkel reinigen De mixersokkel kunt u met een vochtige pluisvrije doek reinigen Voor het reinigen de netstekker uit het stopcontact trekken...

Страница 83: ...tentie is bereikt Het appa raat wordt meteen uitgescha keld De selectieschakelaar is in het multifunctieprogramma niet in de juiste stand gehouden Houd de selectieschakelaar in de stand multifunctie E...

Страница 84: ...kelaar in de stand Aan Uit en ga verder met de bereiding De motor is oververhit Draai de selectieschakelaar in de stand Aan Uit en wacht 30 minuten Het mixen kan niet worden gestart De mixerbeker staa...

Страница 85: ...85 www zwilling com Voor uw veiligheid NL...

Страница 86: ...s tina se exclusivamente a picar e misturar ingredientes para be bidas alimentos l quidos dips molhos pesto e pequenas por es de cubos de gelo S pode ser utilizado com acess rios fornecidos pela Zwill...

Страница 87: ...ou bicos de g s Para retirar a ficha da tomada puxe sempre diretamente pela ficha N o desloque o aparelho pu xando pelo cabo de liga o Nunca toque na ficha com as m os molhadas N o introduza nenhum ob...

Страница 88: ...acess rio danificados Nunca utilize um aparelho ou acess rio que tenham sofrido uma queda Se o cabo de liga o apresen tar defeito ou estiver danificado o aparelho tem de ser repara do Nenhum dos comp...

Страница 89: ...riais e danifica o do aparelho Dados t cnicos Alimenta o el trica 220 240 V 50 60 Hz Consumo energ tico Pot ncia 600 W Capacidade do copo do liquidificador 0 55 l Comprimento do cabo de liga o 0 8 m D...

Страница 90: ...ama Fun es de programa 1 2 3 1 Ligar desligar 3 Multifun o batimento mistura posterior ou pr via de produtos combinados ou ingredientes separados 2 Batido Bebida cremosa combi nada com fruta ervas aro...

Страница 91: ...illing com PT Vista de conjunto Vista de conjunto 1 3 5 6 4 2 7 1 Copo do liquidificador 5 Base do liquidificador 2 S mbolos do programa 6 Tampa do liquidificador com l minas 3 Seletor 7 Buj o 4 Cabo...

Страница 92: ...dor disp e de uma escala de medi o da capacidade de enchimento 1 2 1 Coloca o do liquidificador em funcionamento Antes da coloca o do liquidificador em funcionamento deve rodar o seletor para a posi o...

Страница 93: ...posi o ligar desligar 1 2 3 Coloca o do copo do liquidificador sobre a base Para colocar o copo do liquidificador sobre a base tem de enroscar primeiro a tampa no copo do liquidificador e depois roda...

Страница 94: ...dar o seletor para a esquerda e mant lo nessa posi o at obter a consist ncia do produto desejada Assim que soltar o seletor termina o processo de mistura 6 Bebida combinada para levar Se n o desejar c...

Страница 95: ...ificador em gua corrente ou com um pano que n o deixe pelos humedecido Cuidados Cuidados 1 Limpeza do copo do liquidificador e do buj o O copo do liquidificador e o buj o podem ser lavados tanto no la...

Страница 96: ...96 PT Cuidados 3 Limpeza da base do liquidificador Pode limpar a base do liquidificador com um pano que n o deixe pelos humedecido Antes de proceder limpeza retire a ficha da tomada...

Страница 97: ...ada O aparelho desliga se imediata mente O seletor n o foi mantido no programa multifun o Mantenha o seletor na posi o multifun o Escorre l qui do do copo do liquidifi cador A tampa do liquidificador...

Страница 98: ...gar desligar e proceda como desejado O motor est sobreaquecido Rode o seletor para a posi o ligar desligar e espere 30 minutos N o pos s vel iniciar o processo de mistura O copo do liquidificador n o...

Страница 99: ...99 www zwilling com Para sua seguran a PT...

Страница 100: ...dips sovs pesto og knusning af en lille m ngde isterninger Den m udelukkende anvendes sammen med de medf lgende eller af Zwilling godkendte tilbeh rsdele Enhver anden anvendelse regnes for at v re i...

Страница 101: ...ed v de h nder Du m ikke stikke genstande ind i apparatets bninger Der er ogs sp nding inde i apparatet n r det er slukket s l nge netstikket sidder i stikd sen Tr k altid netstikket ud af stikd sen e...

Страница 102: ...er er faldet ned p gulvet Apparatet skal repareres i tilf l de af en defekt eller et beskadi get tilslutningskabel Apparatet indeholder ikke dele som du selv kan reparere Der kan op st skader som f lg...

Страница 103: ...ker Fare for tingskader og skader p apparatet Tekniske data Str mforsyning 220 240 V 50 60 Hz Energiforbrug effekt 600 W Blenderkandens volumen 0 55 l Tilslutningskablets l ngde 0 8 m M l for blenderf...

Страница 104: ...funktioner Programfunktioner 1 2 3 1 On Off 3 Multifunktion Pulse Efter eller forblendning af blendede produk ter eller enkelte ingredienser 2 Smoothie Cremet blendet drik af frugter krydderier og mej...

Страница 105: ...105 www zwilling com DK Oversigt Oversigt 1 3 5 6 4 2 7 1 Blenderkande 5 Blenderfod 2 Programsymboler 6 Blenderl g med knive 3 Valgkontakt 7 Drikkep sats 4 Tilslutningskabel...

Страница 106: ...erl get skal skrues af Der er anbragt en m leskala for volumen i blender kanden 1 2 1 S dan tager du blenderen i brug F r ibrugtagningen skal du dreje valgkontakten til On Off stillingen og rulle tils...

Страница 107: ...af programmet skal du dreje valgkontakten tilbage p On Off stillingen 1 2 3 S dan s ttes blenderkanden p blenderfoden For at s tte blenderkanden p skal du f rst skrue blenderl get p blenderkan den og...

Страница 108: ...du dreje valgkon takten mod venstre og holde den i denne position indtil produktet har f et den nskede konsistens N r du slipper valgkontakten stopper blendningen 6 Medbringelse af blendet drik Hvis d...

Страница 109: ...kan skylles under rindende vand og reng res med en fugtig og fnugfri klud Pleje Pleje 1 S dan reng r du blenderkanden og drikkep satsen Blenderkanden og drikkep satsen kan vaskes manuelt op eller vask...

Страница 110: ...110 DK Pleje 3 S dan reng r du blenderfoden Blenderfoden kan reng res med en fugtig og fnugfri klud Tr k netstikket ud f r reng ring...

Страница 111: ...nspro grammet indtil den nskede konsistens er n et Apparatet slukker med det samme Valgkontakten blev ikke holdt trykket nede i multifunktionspro grammet Hold valgkontakten trykket nede i stillingen M...

Страница 112: ...p Drej valgkontakten p On Off stillingen og forts t som nsket Motoren er overophedet Drej valgkontakten p On Off stillingen og vent 30 minutter Blendningen kan ikke startes Blenderkanden sidder ikke r...

Страница 113: ...113 www zwilling com DK...

Страница 114: ...isbi tar Den f r endast anv ndas tillsammans med till beh ren som medf ljer eller med tillbeh r som r godk nda av Zwilling All annan anv ndning anses vara icke avsedd anv ndning och kan leda till pers...

Страница 115: ...v st ngd ligger det kvar sp n ning inne i apparaten s l nge kontakten sitter kvar i uttaget Dra ut kontakten ur uttaget efter varje anv ndning vid faror eller om apparaten r trasig Uttaget ska vara l...

Страница 116: ...ter eller skadad anslutningskabel m ste appa raten repareras Apparaten inneh ller inga delar som g r att reparera sj lv Om apparaten hanteras p fel s tt kan skador intr ffa St ll apparaten p ett torrt...

Страница 117: ...v tskor Risk f r materiella skador och personskador Tekniska data Str mf rs rjning 220 240 V 50 60 Hz Energif rbrukning effekt 600 W Inneh ll blenderbeh llare 0 55 l Anslutningskabelns l ngd 0 8 m M t...

Страница 118: ...18 SE Programfunktioner Programfunktioner 1 2 3 1 P av 3 Multifunktion puls efter eller f rmixning av mixprodukter eller enskilda ingredienser 2 Smoothie kr mig mixdryck av frukter rter mejeriprodukte...

Страница 119: ...119 www zwilling com SE versikt versikt 1 3 5 6 4 2 7 1 Blenderbeh llare 5 Blendersockel 2 Programsymboler 6 Blenderlock med kniv 3 L gesknapp 7 Beh llarlock 4 Anslutningskabel...

Страница 120: ...k et ska tas av I blenderbeh llaren finns det en skala f r p fyllningsm ngden 1 2 1 Ta blendern i drift F re idrifttagningen m ste l gesknappen vridas till l get p av och anslutnings kabeln m ste lind...

Страница 121: ...tillbaka l gesknappen till l get p av 1 2 3 S tta blenderbeh llaren p blendersockeln F r att s tta fast blenderbeh llaren m ste f rst blenderlocket skruvas p p blenderbeh llaren V nd sedan p blenderb...

Страница 122: ...k och flytande mat ska l gesknappen vridas t v nster och h llas i denna position tills produkten har nskad konsistens N r du sl p per l gesknappen stannar blendern 6 Ta med mixdryck Om du inte vill dr...

Страница 123: ...kan reng ras under rinnande vatten och med en fuktad luddfri trasa Sk tsel Sk tsel 1 Reng ra blenderbeh llare och beh llarlock Blenderbeh llaren och beh llarlocket kan reng ras i diskhon eller i disk...

Страница 124: ...124 SE Sk tsel 3 Reng ra blendersockel Blendersockeln kan reng ras under med en fuktad luddfri trasa Dra ut kontakten f re reng ring...

Страница 125: ...lls nskad konsistens r uppn dd Apparaten st ngs av omedelbart L gesknappen har inte h llts fast i multifunktionsprogrammet H ll l gesknappen i l get multifunktion V tska rinner ut ur blender beh llare...

Страница 126: ...l get p av och forts tt mixningen Motorn r verhettad Vrid l gesknappen till l get p av och v nta i 30 minuter Det g r inte att starta blendern Blenderbeh llaren sitter inte fast ordentligt p blenders...

Страница 127: ...127 www zwilling com F r din egen s kerhet SE...

Страница 128: ...128 RU Zwilling Zwilling 8...

Страница 129: ...129 www zwilling com RU 8...

Страница 130: ...130 RU...

Страница 131: ...131 www zwilling com RU 220 240 50 60 600 0 55 0 8 139 x 156 x 362 2 3 CE...

Страница 132: ...132 RU 1 2 3 1 3 2...

Страница 133: ...133 www zwilling com RU 1 3 5 6 4 2 7 1 5 2 6 3 7 4...

Страница 134: ...134 RU 2 1 2 1 3 2 1...

Страница 135: ...135 www zwilling com RU 4 1 2 3 1 2...

Страница 136: ...136 RU 5 6 1 2...

Страница 137: ...137 www zwilling com RU 2 1...

Страница 138: ...138 RU 3...

Страница 139: ...139 www zwilling com RU...

Страница 140: ...140 RU 30 www zwilling com service...

Страница 141: ...141 www zwilling com...

Страница 142: ...142...

Страница 143: ...143 www zwilling com...

Страница 144: ...ZWILLING J A Henckels AG Gruenewalder Strasse 14 22 42657 Solingen Germany www zwilling com 04980 62X 0_03 20 2020 ZWILLING J A Henckels AG DOWNLOAD APP...

Результаты поиска

Содержание ENFINIGY 53003

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Zwilling ENFINIGY 53003, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ENFINIGY 53003

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды