Zwilling 53104-5 Скачать руководство пользователя страница 111

Страница: 111 / 124

111

www.zwilling.com

Техника безопасности

Дети не должны играть с прибо-

рами. Храните прибор в недо-

ступном для детей месте.
Не допускайте игр детей с упа-

ковочным материалом. Имеется

опасность задохнуться.
Вращающиеся ножи с острыми

кромками вызывают значитель-

ную опасность получения травм:
При заполнении, опорожнении

и очистке рабочей чаши будьте

предельно осторожны и не бери-

тесь руками за ножи.
Для очистки отсоедините прибор

от блендера Power Blender Pro.
Не облизывайте ножи языком,

чтобы попробовать пищу.
Из-за недостаточной гигиены

существует опасность для здоро-

вья:
Не оставляйте пищу в рабочей

чаше, если вы не используете

прибор. Рабочие чаши не пред-

назначены для длительного хра-

нения в них пищевых продуктов.
Тщательно очищайте все аксессу-

ары перед первым использова-

нием и сразу же после каждого

использования.
Неисправные аксессуары мо-

гут приводить к материальному

ущербу и травмам:
Перед каждым использованием

убедитесь в исправности при-

бора. В случае обнаружения

повреждений, полученных при пе-

ревозке, незамедлительно обра-

титесь в торговую организацию,

в которой вы приобрели прибор.

Не используйте неисправные ак-

сессуары. Не используйте упав-

шие аксессуары.
Неправильное обращение с

прибором может привести к его

повреждению.
Не устанавливайте прибор на

горячей поверхности или вблизи

сильных источников тепла.
При приготовлении пищи и на-

питков могут выплескиваться или

вытекать жидкости, что может

привести к травмам и материаль-

ному ущербу:
Всегда ставьте заполненную

рабочую чашу на ровную, не

скользкую поверхность.
Не используйте рабочую чашу

для нагрева продуктов или напит-

ков в СВЧ-печи.
Не переполняйте рабочую чашу.
Не открывайте затвор крышки во

время работы.

Содержание 53104-5

Страница 1: ...ER BLENDER PRO instrucciones 38 Istruzioni per l uso 50 Bedieningshandleiding 62 Kullan m k lavuzu 74 Betjeningsvejledning 86 Bruksanvisning 98 110 Bedienungsanleitung 2 Operating instructions 14 Manu...

Страница 2: ...hinweise voll st ndig durch Lesen Sie diese Bedienungsanlei tung vollst ndig durch bevor Sie das Ger t benutzen Bewahren Sie sie gut auf Falls Sie das Ger t an Dritte weitergeben geben Sie auch diese...

Страница 3: ...r Anwendung Defektes Zubeh r kann zu Sachsch den und Verletzungen f hren Pr fen Sie das Ger t vor jeder Be nutzung auf Sch den Falls Sie einen Transportschaden feststellen wenden Sie sich umgehend an...

Страница 4: ...ca 12 000 Umdrehungen Minute Fassungsverm gen Arbeitssch ssel 1 2 l L nge Anschlusskabel 1 m Abmessungen Aufsatz f r die Basisstation mit Arbeitssch ssel L x B x H 194 x 214 x 426 mm Gewicht ca 5 6 k...

Страница 5: ...in der Arbeitssch ssel 3 Variable Geschwindigkeit Zubereitung mit gew nschter Konsistenz von st ckig bis fl ssig 2 Multifunktion Pulse Nach oder Vor bereitung von Produkten oder einzelnen Zutaten 4 E...

Страница 6: ...ckel 8 Aufbewahrungsbox Aufs tze 3 Wechselscheibe fein 1 A B 9 R hraufsatz 4 Wechselscheibe grob 2 A B 10 Verbindungsst ck 5 Aufbewahrungsbox Wechselscheiben 11 Hackmesser 6 Arbeitssch ssel 12 Knethak...

Страница 7: ...t Bedienung Bedienung 1 Food Processor in Betrieb nehmen Sp len Sie die Arbeitssch ssel das Verbindungsst ck sowie die Aufs tze und Scheiben vor erstmaliger Nutzung mit klarem Wasser aus Die Arbeitssc...

Страница 8: ...w nschte Wechselscheibe ein Verschlie en Sie die Arbeits sch ssel mit dem Deckel 3 Aufs tze verwenden Bedienung Knethaken Zum Kneten von Teig Kuchen Brotteig etc Feine Wechselscheibe Zum feinen Raspel...

Страница 9: ...ckt bis die gew nschte Konsistenz des Produkts erreicht ist Die ab gelaufene Bearbeitungsdauer wird im Display angezeigt Wenn Sie die Powertaste loslassen stoppt die Bearbeitung 1 2 5 Schieber verwend...

Страница 10: ...ngsgeschwindigkeit zubereiten Zum W hlen einer Bearbeitungsgeschwindigkeit m ssen Sie den Wahlschalter nach rechts drehen bis das Ger t anl uft und die gew nschte Geschwindigkeit erreicht hat Wenn die...

Страница 11: ...en und die hinzugef gten Zutaten einzeln abwiegen Tara Funktion 1 2 10 Food Processor von der Basisstation entfernen Zur besseren Stabilisierung ist der Food Processor unten mit zus tzlichen Saugf en...

Страница 12: ...gt werden Pflege 1 Reinigung der Arbeitssch ssel und des Aufsatzes f r die Basisstation Die Arbeitssch ssel mit Wasser und etwas Sp lmittel reinigen und abschlie end unter flie endem Wasser aussp len...

Страница 13: ...zwilling com Entsorgung Das Symbol durchgestrichene M lltonne erfordert die separate Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten WEEE Elektrische und elektronische Ger te k nnen gef hrliche und...

Страница 14: ...full Please read the entire operating manual before using the device Keep the operating manual in a safe place If you pass the device on to a third party also hand over this operating manual Failure t...

Страница 15: ...e and injuries Always check the device for dam age prior to use If you notice any transport damage immediately contact the retailer from whom you purchased the accessory Never use faulty accessories N...

Страница 16: ...4 x 214 x 426 mm Weight approx 5 6 kg Constant even when used with a maximum fill level Please only use the ZWILLING Food Processor in combination with the ZWILLING Power Blender Pro For further techn...

Страница 17: ...he bowl 3 Variable speed Preparation with the desired consistency from lumpy to liquid 2 Multi function pulse Post processing or preparation of products or individual ingredients 4 On Off The followin...

Страница 18: ...8 Storage box for attachments 3 Interchangeable disc fine 1 A B 9 Stirrer attachment 4 Interchangeable disc coarse 2 A B 10 Adapter 5 Storage box interchangeable discs 11 Chopping blade 6 Working bow...

Страница 19: ...d for the food processor are displayed Operation Operation 1 Starting to use the food processor Rinse the working bowl adapter attachments and discs with clean water before using them for the first ti...

Страница 20: ...disc Close the lid on the working bowl 3 Using attachments Operation Kneading hook For kneading dough cake bread dough etc Fine interchangeable disc For fine grating 1A or cut ting processes 1B Coarse...

Страница 21: ...wer button until the desired consistency of the product is achieved The elapsed process ing time is shown on the display The process stops as soon as you release the power button 1 2 5 Using the pushe...

Страница 22: ...products at your own processing speed To select a processing speed turn the selector switch to the right until the device starts up and reaches the desired speed Once the desired consistency of the p...

Страница 23: ...r button again and weigh the ingredients that have been added individually tare function 1 2 10 Remove the food processor from the base station The food processor is equipped with suction cups on the...

Страница 24: ...be placed in a dishwasher Maintenance 1 Cleaning the working bowl and base station attachment Clean the working bowl using water and some washing up liquid then rinse it under running water The worki...

Страница 25: ...KINGDOM Accessories You will find accessories to match your device on www zwilling com Disposal The crossed out refuse bin symbol demands separate disposal of electrical and electronic old devices WE...

Страница 26: ...t notamment des consignes de s curit Vous devez lire l int gralit de la pr sente notice d emploi avant d utiliser l appareil Conservez pr cieusement la notice d emploi En cas de cession de l appareil...

Страница 27: ...eut provo quer des dommages mat riels et des blessures V rifier avant chaque utilisation que l appareil n est pas endommag Si un dommage d au transport est constat il convient de s adresser dans les m...

Страница 28: ...e rotation env 12 000 tours minute Capacit du bol de travail 1 2 l Longueur du c ble d alimenta tion 1 m Dimensions du socle du mixeur avec le bol de travail L x l x h 194 x 214 x 426 mm Poids env 5 6...

Страница 29: ...3 Vitesse variable pr paration la consistance souhait e en petits mor ceaux ou liquide 2 Multifonction impulsions pr paration pr alable ou ult rieure de produits ou d ingr dients s par s 4 Marche Arr...

Страница 30: ...te de rangement des accessoires 3 Disque minceur fin 1 A B 9 l ment mixeur 4 Disque minceur pais 2 A B 10 Adaptateur 5 Bo te de rangement des disques min ceurs 11 Lame couteau 6 Bol de travail 12 Lame...

Страница 31: ...essor sont affich s Utilisation Utilisation 1 Mettre le Food Processor en service Rincez le bol de travail l adaptateur les accessoires et les disques l eau claire avant utilisation Le bol de travail...

Страница 32: ...r choisi Fermez le bol de travail avec le couvercle 3 Utiliser des accessoires Utilisation Lame p trir pour p trir une p te g teau p te pain etc Disque minceur fin pour r per 1A ou mincer 1B finement...

Страница 33: ...Power jusqu obtenir la consistance souhait e pour le produit La dur e de processus coul e est affich e sur l cran Le processus s arr te lorsque la touche Power est rel ch e 1 2 5 Utiliser le poussoir...

Страница 34: ...une vitesse de processus choisie librement Pour choisir une vitesse de processus tournez le s lecteur vers la droite jusqu ce que l appa reil d marre et ait atteint la vitesse souhait e Lorsque la co...

Страница 35: ...t peser individuellement les ingr dients rajout s fonction de tarage 1 2 10 Retirer le Food Processor de la station de base Pour une meilleure stabilisation le Food Processor est quip en bas de pieds...

Страница 36: ...le Entretien 1 Nettoyage du bol de travail et de l insert de la station de base Nettoyer le bol de travail l eau et un peu de produit vaisselle puis le rincer sous l eau cou rante Le bol de travail pe...

Страница 37: ...isponibles sur www zwilling com limination Le symbole poubelle barr e impose l limination s par e de vieux appareils lectriques et lectronique WEEE Les appareils lectriques et lectroniques peuvent con...

Страница 38: ...ones y especialmente las indicaciones de seguridad Lea todo el manual de instruccio nes antes de utilizar el aparato Gu rdelo en un lugar seguro Si entrega el aparato a un tercero entregue tambi n el...

Страница 39: ...ci n Unos accesorios defectuosos pueden causar da os materiales y lesiones Antes de cada uso compruebe si el aparato est da ado Si detecta un da o de transporte dir jase de inmediato al establecimient...

Страница 40: ...Velocidad aprox 12 000 r p m Capacidad del recipiente de trabajo 1 2 l Longitud del cable de conexi n 1 m Dimensiones de la base con el recipiente de trabajo largo x ancho x alto 194 x 214 x 426 mm Pe...

Страница 41: ...gredientes en el recipiente de trabajo 3 Velocidad variable preparaci n con la consistencia deseada de grumosa a l quida 2 Multifunci n Pulse preparaci n poste rior o previa de productos o ingredien t...

Страница 42: ...ardar los accesorios 3 Disco intercambiable fino 1 A B 9 Batidor 4 Disco intercambiable grueso 2 A B 10 Pieza de uni n 5 Caja para guardar los discos 11 Cuchilla picadora 6 Recipiente de trabajo 12 Am...

Страница 43: ...r de alimentos Manejo Manejo 1 Puesta en funcionamiento del procesador de alimentos Enjuague el recipiente de trabajo la pieza de uni n y los accesorios y discos con agua limpia antes del primer uso E...

Страница 44: ...ambiable deseado Cierre el recipiente de trabajo con la tapa 3 Uso de accesorios Manejo Amasador para amasar masa de pastel pan etc Disco intercambiable fino para rallar 1A o cortar 1B fino Disco inte...

Страница 45: ...imentaci n hasta que el producto alcance la consistencia deseada El tiempo de procesamiento transcurrido se muestra en la pantalla Al soltar el bot n de alimenta ci n el procesamiento se detiene 1 2 5...

Страница 46: ...ocidad seleccionada por usted mismo Para seleccionar una velocidad gire el selector en el sentido de las agujas del reloj hasta que el aparato arranque y alcance la velocidad deseada Cuando el product...

Страница 47: ...n y pesar los ingredientes a adi dos individualmente funci n de tara 1 2 10 Extracci n del procesador de alimentos de la base Para una mayor estabilidad el procesador de alimentos est equipado con ve...

Страница 48: ...s Cuidados 1 Limpieza del recipiente de trabajo y del soporte para la base Limpiar el recipiente de trabajo con agua y un poco de detergente y a continuaci n enjuagarlo con agua corriente El recipient...

Страница 49: ...www zwilling com encontrar accesorios adecuados para su aparato Eliminaci n El icono del cubo de basura tachado exige el reciclado de piezas el ctricas y electr nicas por separado WEEE Los equipos el...

Страница 50: ...urezza Leggere integralmente le presenti istruzioni per l uso prima di utilizza re il dispositivo Conservarle bene Se si cede il dispositivo a terzi con segnare anche le presenti istruzioni per l uso...

Страница 51: ...possono provoca re danni materiali e lesioni Prima di ogni utilizzo verificare che l apparecchio non presenti danni Se si constata l esistenza di danni di trasporto rivolgersi immediatamente al riven...

Страница 52: ...ero di giri ca 12 000 giri minuto Capacit della ciotola di lavoro 1 2 l Lunghezza del cavo di alimen tazione 1 m Dimensioni della base con la ciotola di lavoro L x P x A 194 x 214 x 426 mm Peso circa...

Страница 53: ...a 3 Velocit variabile Preparazione della consistenza desiderata da granulosa a liquida 2 Multifunzione a impulsi Lavorazione successiva o preparazione di prodotti o di singoli ingredienti 4 On Off Sul...

Страница 54: ...ustodia per accessori 3 Disco intercambiabile per taglio sottile 1 A B 9 Frusta 4 Disco intercambiabile per taglio spesso 2 A B 10 Raccordo 5 Custodia per dischi intercambiabili 11 Lama 6 Ciotola 12 G...

Страница 55: ...ionabili per il robot da cucina Uso Uso 1 Messa in funzione del robot da cucina Sciacquare con acqua pulita la ciotola il raccordo come pure gli accessori e i dischi prima del primo utilizzo La ciotol...

Страница 56: ...ola con il coperchio 3 Utilizzo degli accessori Uso Gancio per impastare per lavorare gli impasti pane torte ecc Disco intercambiabile per tagliare sottile per tagliare a julienne 1A o a fette sottili...

Страница 57: ...no a raggiungere la consistenza desiderata per il prodotto Sul display viene indicato il tempo di lavorazione gi trascorso La lavorazione si arresta rilasciando il tasto di accensione 1 2 5 Utilizzo d...

Страница 58: ...n la velocit di lavorazione desiderata Per scegliere una velocit di lavorazione girare il selettore verso destra finch il dispositivo non si avvia e non raggiunge la velocit desiderata Una volta raggi...

Страница 59: ...re singolarmente gli ingredienti aggiunti funzione di tara 1 2 10 Rimozione del robot da cucina dalla stazione di base Per una migliore stabilizzazione il robot da cucina provvisto di ulteriori ventos...

Страница 60: ...enzione 1 Pulizia della ciotola e degli accessori per la stazione di base Pulire la ciotola con acqua e un po di detersivo infine sciacquarla sotto l acqua corrente La ciotola adatta al lavaggio in la...

Страница 61: ...parecchio sono disponibili su www zwilling com Smaltimento Il cestino barrato richiede la raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE L equipaggiamento elettrico ed elettro...

Страница 62: ...g door alvorens het apparaat te gebruiken Bewaar de gebruiksaan wijzing goed Indien u het appa raat aan derden doorgeeft geef dan ook de gebruiksaanwijzing mee Het niet in acht nemen van deze gebruiks...

Страница 63: ...leiden tot materi le schade en letsel Controleer het apparaat voor elk gebruik op beschadiging Als u transportschade vaststelt moet u onmiddellijk contact opnemen met de handelaar van wie u het appar...

Страница 64: ...essoires 73 Afvoer 73 Technische gegevens Toerental ca 12 000 omwentelingen minuut Inhoud werkkom 1 2 l Lengte aansluitkabel 1 m Afmetingen mixersokkel met werkkom L x B x H 194 x 214 x 426 mm Gewicht...

Страница 65: ...n van ingredi nten in de werkkom 3 Variabele snelheid bereiding met gewenste consistentie van stukjes tot vloeibaar 2 Multifunctie Pulse na of voorbe reiding van producten of afzonderlijke ingredi nte...

Страница 66: ...sstation 2 Deksel 8 Bewaarbox opzetstukken 3 Wisselschijf fijn 1 A B 9 Roeropzetstuk 4 Wisselschijf grof 2 A B 10 Verbindingsstuk 5 Bewaarbox wisselschijven 11 Hakmes 6 Werkkom 12 Kneedhaak Overzicht...

Страница 67: ...ecteerd worden weergege ven Bediening Bediening 1 Foodprocessor in bedrijf stellen Spoel de werkkom het verbindingsstuk de opzetstukken en de schijven met schoon water voor het eerste gebruik De werkk...

Страница 68: ...te wisselschijf Sluit de werkkom af met de deksel 3 Opzetstukken gebruiken Bediening Kneedhaak voor het kneden van deeg gebak brood deeg etc Fijne wisselschijf Voor fijn raspen 1A of snijden 1B Grove...

Страница 69: ...ts ingedrukt tot de gewenste consistentie van het product is bereikt De afgelopen bewer kingstijd wordt op het display weergegeven Als u de powertoets loslaat stopt de bewerking 1 2 5 Schuif gebruiken...

Страница 70: ...kozen bewerkingssnelheid bereiden Om een bewerkingssnelheid te kiezen moet u de selectieschakelaar naar rechts draaien tot het apparaat start en de gewenste snelheid is bereikt Als de gewenste consist...

Страница 71: ...rukken en de toegevoegde ingredi nten afzonderlijk afwegen tara functie 1 2 10 Foodprocessor van het basisstation verwijderen Voor een betere stabilisatie is de foodprocessor aan de onderkant voorzien...

Страница 72: ...rden gereinigd Onderhoud 1 Reiniging van de werkkom en het opzetstuk voor het basisstation Maak de werkkom schoon met water en een beetje afwasmiddel en spoel hem daarna af onder stromend water De wer...

Страница 73: ...estreepte afvalemmer wiist erop dat afgedankte elektrische en elektronica apparaten als speciaal afval moeten worden verwijderd Elektrische en elektronische apparaten kunnen gevaarlijke en milieuschad...

Страница 74: ...k lavuzunu ve zellikle g venlik talimatlar n tam olarak okuyun Cihaz kullanmadan nce bu kulla n m k lavuzunu tam olarak okuyun Onu g venli bir yerde saklay n Ci haz bir ba kas na devretti inizde bu ku...

Страница 75: ...rlar maddi hasarlara ve yaralanmalara neden olabilir Her kullan mdan nce cihaz hasarlar a s ndan kontrol edin Bir nakliye hasar tespit etti inizde gecikmeden cihaz sat n ald n z sat c ya dan n Asla ar...

Страница 76: ...er Devir say s yakl 12 000 devir dakika lem haznesi kapasitesi 1 2 l G kablosu uzunlu u 1 m lem haznesiyle birlikte blende rin boyutlar U x G x Y 194 x 214 x 426 mm A rl k yakl 5 6 kg Maksimum dolum m...

Страница 77: ...malzemeleri tartma 3 Farkl h z ayarlar Par ac kl ya da s v olsun istenen k vamlarda haz rlama 2 ok i levli Pulse G dalar n ya da tek tek malzemelerin nceden ya da sonra dan haz rlan 4 A ma kapama A a...

Страница 78: ...Kapak 8 Aparat saklama kutusu 3 Do rama diski ince 1 A B 9 Kar t r c 4 Do rama diski kaba 2 A B 10 Ba lant par as 5 Do rama diski saklama kutusu 11 Do rama b a 6 lem haznesi 12 Yo urma aparat Genel Ba...

Страница 79: ...e cek programlar g r nt lenir Kullan m Kullan m 1 Food Processor Mutfak Robotunun al t r lmas lem haznesi ba lant par as aparatlar ve diskleri ilk kullan mdan nce temiz su ile durulay n lem haznesi bu...

Страница 80: ...a kapat n 3 Aparatlar n Kullan m Kullan m Yo urma aparat Hamuru yo urmak i in pasta ekmek hamuru vb nce do rama diski G dalar n ince ekilde rende lenmesi 1A veya do ranma s 1B i in Kaba do rama diski...

Страница 81: ...irin ve g da istedi iniz k vama gelene kadar g d mesini bas l tutun Ge en i leme s resi g stergede g sterilir G d mesini b rakt n zda i leme duracakt r 1 2 5 ticinin Kullan m lem haznesindeki g dalar...

Страница 82: ...ne bas n 1 2 7 G dalar n stedi iniz leme H z yla Haz rlanmas leme h z n se mek i in se im d mesini cihaz al maya ba lay p istedi iniz h za eri ene ka dar sa a do ru evirin G dalar istedi iniz k vama g...

Страница 83: ...lave edilen malzemeleri tek tek tart n dara fonksiyonu 1 2 10 Food Processor Mutfak Robotunun Tabandan kar lmas Cihaz n sabit duru u i in Food Processor mutfak robotunun alt nda ek vantuzlu ayaklar bu...

Страница 84: ...e temizleyebilirsiniz Bak m 1 lem Haznesinin ve Taban Ba lant Aparat n n Temizlenmesi lem haznesini su ve biraz deterjan ile temizleyin ve sonra akan su alt nda durulay n lem haz nesi bula k makinesin...

Страница 85: ...nda bulabilirsiniz Tasfiye arp i aretli tekerlekli p kutusu simgesi at k elektrikli ve elektronik e yalar n ayr olarak bertaraf edilmesi gerekti ine i aret eder AEEE Elektrikli ve elektronik cihazlar...

Страница 86: ...e betjeningsvejledning fuldst ndigt igennem inden appa ratet anvendes Pas godt p betje ningsvejledningen Hvis apparatet overdrages til andre personer skal betjeningsvejledningen ogs f lge med Tilsides...

Страница 87: ...ugtagning og umiddelbart efter hver anvendelse Defekt tilbeh r kan medf re materiel le skader og tilskadekomst Kontroller altid apparatet for skader inden brug Kontakt straks forhand leren hvor appara...

Страница 88: ...rtskaffelse 97 Tekniske data Omdrejningstal Ca 12 000 omdrejninger minut Arbejdssk l rumindhold 1 2 l Tilslutningsledningens l ngde 1 m M l basisstation med arbejds sk l L x B x H 194 x 214 x 426 mm V...

Страница 89: ...f ingredienser i arbejds sk l 3 Variabel hastighed tilberedning med nsket konsistens fra grove stykker til flydende 2 Multifunktion puls til forberedelse eller efterbehandling af produkter eller enkel...

Страница 90: ...g 8 Opbevaringsboks til p satser 3 Rive snitteskive fin 1 A B 9 R rep sats 4 Rive snitteskive grov 2 A B 10 Forbindelsesstykke 5 Opbevaringsboks til rive snitteskiver 11 Hakkekniv 6 Arbejdssk l 12 Dej...

Страница 91: ...for foodprocessoren vises Betjening Betjening 1 Ibrugtagning af foodprocessor Skyl arbejdssk len forbindelsesstykket og p satser samt rive snitteskiver med rent vand inden den f rste anvendelse Arbejd...

Страница 92: ...uk arbejdssk len med l get 3 Anvendelse af p satser Betjening Dejkrog Til ltning af dej kage br ddej etc Fin rive snitteskive Til fin raspning 1A eller snitning 1B Grov rive snitteskive Til grov raspn...

Страница 93: ...arende p Power knappen til produktet har f et den nskede konsistens Varigheden af bearbejdningen vises p displayet N r Power knappen slippes standser bearbejdningen 1 2 5 Anvendelse af nedstopper S t...

Страница 94: ...7 Tilberedning med selvvalgt arbejdshastighed For at v lge arbejdshastighed skal v lgerknappen drejes mod h jre til apparatet starter og den nskede hastighed er n et N r produktet har f et den nskede...

Страница 95: ...Power knappen igen og veje de tilsatte ingredienser enkeltvist tareringsfunktion 1 2 10 Fjernelse af foodprocessor fra basisstation For at for ge foodprocessorens stablitet er den forsynet med ekstra...

Страница 96: ...og fnugfri klud eller vaskes i opvaskemaskinen Pleje 1 Reng ring af arbejdssk l og p satsen til basisstationen Reng r arbejdssk len med vand og lidt opvaskemiddel og skyl den derefter med rent vand A...

Страница 97: ...skaffelse Piktogrammet Overkrydset affaldsspand symboliserer at kasserede elektro og elektronik apparater skal bortskaffes separat WEEE Elektro og elektronik apparater kan indeholde farlige og milj sk...

Страница 98: ...vara den p s kert st lle Om apparaten f r en ny gare ska bruksanvisningen f lja med Om instruktionerna i denna bruks anvisning inte f ljs kan det leda till sv ra personskador eller skador p apparaten...

Страница 99: ...ch personskador Kontrollera att apparaten inte r skadad f re varje anv ndning Om du fastst ller en transportskada ska du omedelbart ta kontakt med terf rs ljaren som du k pte den av Anv nd aldrig defe...

Страница 100: ...109 Avfallshantering 109 Tekniska data Varvtal ca 12 000 varv minut Inneh ll arbetssk l 1 2 l Anslutningskabelns l ngd 1 m M tt p mixersockeln med arbetssk l L x B x H 194 x 214 x 426 mm Vikt ca 5 6...

Страница 101: ...ger ingredienserna i arbetssk len 3 Variabel hastighet tillredning med ns kad konsistens med bitar till flytande 2 Multifunktion puls efter eller f r beredning av produkter eller enskilda ingrediense...

Страница 102: ...n 2 Lock 8 F rvaringsbox f r verktyg 3 V ndbar skiva fin 1 A B 9 Blandarverktyg 4 V ndbar skiva grov 2 A B 10 F rbindelsestycke 5 F rvaringsbox f r v ndbara skivor 11 Hackkniv 6 Arbetssk l 12 Degkroka...

Страница 103: ...n visas Anv ndning Anv ndning 1 Ta Food Processor i drift Spola ur arbetssk len adaptern samt verktygen och skivorna med rent vatten f re f rsta anv nd ningen Arbetssk len kan diskas i maskin F rh jni...

Страница 104: ...d ref ter nskad skiva S tt p locket p arbetssk len 3 Anv nda verktyg Anv ndning Degkrokar f r kn dning av deg kak br ddeg etc Fin skiva F r fin rivning 1A eller sk r ning 1B Grov skiva F r grov rivni...

Страница 105: ...n och h ll p av knappen intryckt tills produkten har f tt nskad konsistens Tillredningstiden visas p displayen N r du sl pper p av knappen upph r bearbetningen 1 2 5 Anv nda p matare S tt i p mataren...

Страница 106: ...ckas in 1 2 7 Tillreda produkter med vald bearbetningshastighet F r att v lja bearbetningshastighet m ste man vrida l gesknappen t h ger tills apparaten startar och nskad hastighet har uppn tts N r ns...

Страница 107: ...kan p av knappen tryckas in s att ingredienserna som fylls p kan v gas enskilt tara funk tion 1 2 10 Ta av Food Processor fr n basstationen F r b ttre stabilisering r Food Processor utrustad med extra...

Страница 108: ...maskinen Sk tsel 1 Reng ring av arbetssk len och f rh jningen f r basstationen Reng r arbetssk len med vatten och lite diskmedel och sk lj sedan av den under rinnande vat ten Arbetssk len kan diskas i...

Страница 109: ...willing com Avfallshantering Symbolen verstruken soptunna kr ver separat avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Elektriska och elektroniska produkter kan inneh lla farliga och m...

Страница 110: ...110 RU Zwilling ZWILLING ZWILLING Power Blender Pro ZWILLING ZWILLING Power Blender Pro...

Страница 111: ...111 www zwilling com RU Power Blender Pro...

Страница 112: ...112 RU 110 112 113 114 115 120 121 121 121 12 000 1 2 1 194 x 214 x 426 5 6 ZWILLING ZWILLING Power Blender Pro ZWILLING Power Blender Pro www zwilling com...

Страница 113: ...113 www zwilling com RU CE 1 2 3 4 1 3 2 4 ZWILLING...

Страница 114: ...114 RU 1 7 2 8 3 1 A B 9 4 2 A B 10 5 11 6 12 1 2 3 4 5 6 7 12 11 9 10 8...

Страница 115: ...115 www zwilling com RU 2 1 1 2 3 4...

Страница 116: ...116 RU 4 3 1A 1B 2A 2B 1A 2A 1B 2B...

Страница 117: ...117 www zwilling com RU 6 1 2 5...

Страница 118: ...118 RU 8 1 2 7 2 1...

Страница 119: ...119 www zwilling com RU 9 1 2 10...

Страница 120: ...120 RU 2 1...

Страница 121: ...121 www zwilling com RU www zwilling com service www zwilling com WEEE...

Страница 122: ......

Страница 123: ......

Страница 124: ...ZWILLING J A Henckels AG Gruenewalder Strasse 14 22 42657 Solingen Germany www zwilling com 8001650_V1 0_2021 07 2021 ZWILLING J A Henckels AG DOWNLOAD APP...

Результаты поиска

Содержание 53104-5

Отзывы:

Zwilling 53104-5, Руководство по эксплуатации, Страница: 111 / 124

Результаты поиска

Содержание 53104-5

Отзывы: