manualshive.com logo in svg

Zwilling 53100-000, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Zwilling 53100-000 Скачать руководство пользователя страница 23

23

www.zwilling.com

FR

Utilisation

Utilisation

1

  Mettre en service le mixeur

Avant la mise en service, il faut dérouler complètement le câble de raccordement. Pour mettre en 
marche et arrêter le mixeur, il faut appuyer sur la touche Power.

2.

1.

3.

2

  Verser les ingrédients

Pour verser les ingrédients, il faut poser le bol du mixeur sur une surface plane et retirer le couvercle 
du mixeur ou dévisser la fermeture du couvercle. Le bol du mixeur dispose d’une graduation du 
volume de remplissage.

1.

2.

Respecter le maximum indiqué. Ne pas 
trop remplir. Pour les ingrédients chauds, 
ne pas dépasser 1200 ml.

Содержание 53100-000

Страница 1: ...53100 000 ZWILLING ENFINIGY POWER BLENDER User Manual 2 Manuel d utilisation 18 Manual de instrucciones 32...

Страница 2: ...for commercial use Certain people should use with caution The appliance may be used by children age 8 and above by people with reduced physical sensory or mental capacity and by people with a lack of...

Страница 3: ...are not using the appliance Thoroughly clean the appliance and all accessories prior to first use and immedi ately after every use A faulty appliance can cause damage and injuries Check the appliance...

Страница 4: ...plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Contact the manufacturer at their customer service telephone number for information on examination repair or adjustment...

Страница 5: ...he polarized plug This appliance has a polarized plug one prong is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not...

Страница 6: ...l data Technical data Power supply 120 V 60 Hz Energy consumption Power 1400 W Blender jar capacity 60 8 fl oz Power cord length 3 3 ft Dimensions of the blender base with jar L x W x H 7 6 x 8 4 x 16...

Страница 7: ...gether or coarsely chop ingredients 6 Ice cream Creamy dishes composed of frozen fruit yoghurt ice cream 3 Variable speed Mix with desired con sistency from chunky to creamy to liquid 7 Cocktails Mixe...

Страница 8: ...US Overview 2 1 4 3 5 7 6 8 9 1 Lid stopper measuring cup 6 Power cord 2 Blender Lid 7 Blender base 3 Display 8 Blender jar with blade 4 Program symbols 9 Tamper 5 Selector switch power button Overvie...

Страница 9: ...d off 2 1 3 2 Filling with ingredients To fill with ingredients place the blender jar on a flat surface and remove the lid or the lid stopper The blender jar has a measuring scale for verifying the fi...

Страница 10: ...tton The preparation duration is shown in the display The mixing process is complete when the display time has counted down to 00 00 and a beep sounds 1 2 3 Putting the blender jar on the base Before...

Страница 11: ...time that has elapsed is shown in the display The mixing process stops if you let go of the power button 1 2 5 Interrupting the automatic program Press the power to stop the mixing process A beep will...

Страница 12: ...xing speed To select a mixing speed turn the selector switch to the right until the blender starts up and reaches the desired speed Once the desired consistency of the product has been reached turn th...

Страница 13: ...ng program Then rinse out the blender jar under running water 2 1 3 4 5 Maintenance 2 Cleaning the blender lid and tamper You can clean the blender lid and the tamper under running water with a damp l...

Страница 14: ...14 US Maintenance 3 Cleaning the blender base You can clean the blender base with a damp lint free cloth Prior to cleaning unplug the power plug...

Страница 15: ...ed automatic program Finish mixing the mixed product with the multi function program until the desired consistency is reached The appliance immediately switches off The power button was not pressed an...

Страница 16: ...base with the handle facing to the front right and ensure that the lid is correctly attached The blender has been stopped and the selector switch has been moved with the lid open Put the selector swi...

Страница 17: ...17 www zwilling com US...

Страница 18: ...ets dans l appareil L appareil est con u pour une utilisation domestique non pour une utilisation commerciale Il existe un risque accru pour certaines personnes Cet appareil peut tre utilis par des en...

Страница 19: ...ez et nettoyez le bol du mixeur et ne touchez pas les lames Un manque d hygi ne repr sente un risque sanitaire Ne laissez pas d aliments dans le bol du mixeur si vous n utilisez pas l appareil Nettoye...

Страница 20: ...es Explication des symboles Danger de mort par lectrocution Risque de coupure sur les lames Risque de br lure avec les liquides chauds Risque de dommages mat riels et d endommagement de l appareil Car...

Страница 21: ...ur de produits m lang s ou d ingr dients s par s 6 Glace cr me glac e base de fruits congel s yaourt glace 3 Vitesse variable m lange la consis tance souhait e en petits morceaux ou liquide 7 Cocktail...

Страница 22: ...le 2 1 4 3 5 7 6 8 9 1 Fermeture du couvercle 6 C ble de raccordement 2 Couvercle du mixeur 7 Socle du mixeur 3 cran 8 Bol du mixeur avec lames 4 Symboles de programme 9 Poussoir 5 S lecteur touche Po...

Страница 23: ...xeur il faut appuyer sur la touche Power 2 1 3 2 Verser les ingr dients Pour verser les ingr dients il faut poser le bol du mixeur sur une surface plane et retirer le couvercle du mixeur ou d visser l...

Страница 24: ...sus de m lange est termin lorsque la dur e l cran est coul e et qu un bip sonore retentit 1 2 3 Poser le bol du mixeur sur le socle du mixeur Avant de mettre en place le bol du mixeur vous devez d abo...

Страница 25: ...e sur l cran Lorsque vous rel chez la touche Power le processus de m lange s arr te 1 2 5 Interrompre le programme automatique Pour arr ter le processus de m lange il faut appuyer sur la touche Power...

Страница 26: ...c une vitesse de m lange choisie librement Pour choisir une vitesse de m lange il faut tourner le s lecteur droite jusqu ce que le mixeur d marre et ait atteint la vitesse souhait e Lorsque la consist...

Страница 27: ...Rincez ensuite le bol du mixeur l eau courante 2 1 3 4 5 Entretien 2 Nettoyer le couvercle du mixeur et le poussoir Vous pouvez nettoyer le couvercle du mixeur et le poussoir l eau courante l aide d u...

Страница 28: ...28 FR Entretien 3 Nettoyer le socle du mixeur Vous pouvez nettoyer le socle du mixeur l aide d un chiffon humide et non pelucheux D brancher la prise secteur avant le nettoyage...

Страница 29: ...ec le programme multifonction jusqu obtenir la consistance souhait e L appareil s arr te imm dia tement La touche Power n a pas t maintenue en position multifonc tion Maintenir appuy e la touche Power...

Страница 30: ...t plac s Placer le bol du mixeur sur le socle du mixeur avec la poign e orient e vers l avant et la droite ou placer correctement le cou vercle du mixeur Le mixeur a t arr t et le s lecteur a t d plac...

Страница 31: ...31 www zwilling com FR...

Страница 32: ...rasas acei tes calientes u objetos El aparato est dise ado para uso do m stico no para uso comercial Existe un mayor riesgo para ciertas personas Este aparato puede ser utilizado por ni os de 8 a os d...

Страница 33: ...senta un peligro para la salud No deje comida en el vaso de la bati dora cuando no use el aparato Limpie a fondo el aparato y todos los accesorios antes del primer uso e inme diatamente despu s de cad...

Страница 34: ...cortes en las cuchillas Peligro de quemaduras por l quidos calientes Riesgo de da os materiales y da os en el aparato Datos t cnicos Fuente de alimentaci n 120 V 60Hz Consumo de energ a potencia 1400...

Страница 35: ...ido posterior o previo de productos mezclados o solos 6 Helado helado cremoso de fruta congela da yogur helado 3 Velocidad variable mezcla preparada con la consistencia deseada de grumosa a l quida 7...

Страница 36: ...3 5 7 6 8 9 1 Cierre de la tapa 6 Cable de conexi n 2 Tapa de la batidora 7 Base de la batidora 3 Pantalla 8 Vaso de la batidora con cuchilla 4 S mbolos de programa 9 Prensador 5 Selector bot n de al...

Страница 37: ...limentaci n 2 1 3 2 Agregar los ingredientes Para agregar los ingredientes debe colocar el vaso de la batidora sobre una superficie plana y retirar la tapa de la batidora o girar el cierre El vaso de...

Страница 38: ...de preparaci n se muestra en la pantalla El proceso de mezcla se completa cuando el tiempo en la pantalla se cuenta hacia atr s y suena un pitido 1 2 3 Coloque el vaso de la batidora sobre la base Ant...

Страница 39: ...scurrido se muestra en la pantalla Al soltar el bot n de alimentaci n la mezcla se detiene 1 2 5 Interrupci n del programa autom tico Para detener la mezcla presione el bot n de alimentaci n Suena un...

Страница 40: ...elocidad seleccionada por usted mismo Para seleccionar una velocidad gire el selector en el sentido de las agujas del reloj hasta que la batidora arranque y alcance la velocidad deseada Cuando el prod...

Страница 41: ...limpieza Finalmente enjuague el vaso de la batidora con agua corriente 2 1 3 4 5 Cuidado 2 Limpieza de la tapa de la batidora y el prensador Puede limpiar la tapa de la batidora y el prensador con agu...

Страница 42: ...42 ES Cuidado 3 Limpieza de la base de la batidora Puede limpiar la base de la batidora con un pa o h medo y sin pelusas Desconecte el enchufe de la red el ctrica antes de la limpieza...

Страница 43: ...ezclar el producto con el programa multifunci n hasta lograr la consistencia deseada El aparato se apaga inme diatamente No se ha presionado el bot n de alimentaci n en el progra ma multifunci n Mante...

Страница 44: ...a batidora en la base con la manija apun tando hacia la derecha o hacia adelante o coloque correcta mente la tapa de la batidora La batidora se ha parado y el selector se ha movido con la tapa de la b...

Страница 45: ...45 www zwilling com ES...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ......

Страница 48: ...53100 000_10 19 2019 ZWIILLING J A Henckels LLC ZWILLING J A HENCKELS LLC Pleasantville NY 10570 www zwilling com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды