Zuwa Solarcheck Mobilcenter KOMPAKT P80 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Betriebsanleitung • Operating Instructions

Notice technique • Istruzioni per l‘uso • Manual

-Zumpe GmbH

Pumpen und Spritzgeräte

SOLARCHECK MOBILCENTER P80/P90

Содержание Solarcheck Mobilcenter KOMPAKT P80

Страница 1: ...Betriebsanleitung Operating Instructions Notice technique Istruzioni per l uso Manual Zumpe GmbH Pumpen und Spritzger te SOLARCHECK MOBILCENTER P80 P90...

Страница 2: ...Entl ftung von thermischen Solar und Erdw rmesystemen Zu dieser Anleitung Die vorliegende Betriebsanleitung enth lt wichtige Informationen zur sicheren und sachgerechten Bedienung der Bef llstation SO...

Страница 3: ...chritt 1 Schritt 2 Schritt 4 Schritt 3 Schritt 5 Solarf llstation nach dem Auspacken auf Vollst ndigkeit und Besch digungen kontrollieren Transportsch den sofort der Lieferfirma melden Verpackungsmate...

Страница 4: ...dienungsanleitungen der angeschlossenen Komponenten zu beachten Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch Nichtbeachtung der Betriebsanleitung entstehen Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag A...

Страница 5: ...ippen des Ger ts auf unebener Standfl che Auf sicheren Standplatz der Bef llstation achten Sachschaden durch unsachgem e Lagerung Bei regelm iger Verwendung Fl ssigkeit in der Pumpe lassen Bei l ngere...

Страница 6: ...sgang anschlie en 2 R cklaufschlauch befestigen 3 F llschlauch 1 und R ck lauf schlauch 2 am KFE Hahn an schlie en und Kugelh hne ffnen Absperrhahn 3 schlie en 4 Vorratsbeh lter bef llen und Kugelhahn...

Страница 7: ...lten Kugelhahn von Vor und R cklauf 1 2 des KFE Hahns an der Solarstation schlie en Absperrhahn 3 des KFE Hahns ffnen Der Druck der beim Sp len in der Leitung zwischen dem Pumpenausgang und dem KFE Ha...

Страница 8: ...Filtertasse abschrauben und Filtersieb abziehen und beides unter flie endem Wasser oder mit Druckluft reinigen 7 St rungen St rung M gliche Ursache Abhilfe Pumpe saugt nicht an Saugschlauch zwischen K...

Страница 9: ...richtungsumkehr Art Nr 15122503 9 Technische Daten SOLARCHECK MOBILCENTER P80 P90 Netzspannung V 230 230 Frequenz Hz 50 50 Maximale Leistungsaufnahme W 750 750 Zul ssige Medium Temperatur C 60 80 Zul...

Страница 10: ...l 1 aG x 3 4 aG 131217 1 40 Ersatzbeh lter Solarcheck Mobilcenter komplett 13405 1 50 Klarsichtschlauch mit Gewebe 13x3 5 3m 30040 2 60 Luftrad 80120 2 70 Ansaugschlauch Solarcheck Mobilcenter komplet...

Страница 11: ...0 3 4 iGxG3 4 aG MS 80646 1 51 Winkelverschr R 1 19MM 53GW 131225 2 52 Schlauch Hei wasser 19 x 4 Ansaugleitung 30092 0 20m 53 Druckleitungsfilter IG Filtertasse durchsichtig 8105042 1 54 Bogen 90 3 4...

Страница 12: ...and heat pump systems Any other use or extended use is considered to be improper The manufacturer is not liable for any resulting damage Notes on the documentation This manual provides important infor...

Страница 13: ...B Step 1 Step 2 Step 4 Step 3 Step 5 Please check for completeness and damages right after unpacking Please inform carrier immediately in case of transport damages Dispose off packaging according to l...

Страница 14: ...on to these operating instructions the following documents of related components and of the pumping media should be applicated technical specifications material safety data sheets operating instructio...

Страница 15: ...al damage due to tilting of the cart on uneven ground Operate the filling unit only on even ground Danger of environmental damage due to hazardous pumped media Collect escaping pumped media and dispos...

Страница 16: ...Connect pressure hose to pump outlet 2 Connect return hose to tank 3 Connect pressure hose 1 and return hose 2 to the fill vent valves and open valves Close stop valve 3 4 Fill tank and open ball val...

Страница 17: ...flushing the solar system Switch off pump Close fill and vent valve 1 2 at the solar station Open stop valve 3 between fill and vent valve The pressure that is generated between pump outlet and fill...

Страница 18: ...see dirt deposits on the strainer Screw off the filter casing remove the strainer and clean both with rinsing water or compressed air 7 Troubleshooting Fault Possible cause Remedy Pump does not take i...

Страница 19: ...direction reversal Art No 15122503 9 Technical data SOLARCHECK MOBILCENTER P80 P90 Voltage V 230 230 Frequency Hz 50 50 Maximum power consumption W 750 750 Maximum fluid temperature C 60 80 Approved p...

Страница 20: ...1650104 1 102 1650106 1 110 16501022 1 120 16501017 1 Parts list Solarcheck Mobilcenter P80 Number Elbow 90 female male thread brass Threaded nipple 1 x male thread Spare tank Solarcheck Mobilcenter c...

Страница 21: ...1 50 angle piece 90 3 4 iGxG3 4 aG MS 80646 1 51 angle screw connection R 1 19MM 53GW 131225 2 52 tube hotwater 19 x 4 Suction line 30092 0 20m 53 Pressure line filter IG filter cup transparent 810504...

Страница 22: ...egrados consulte los manuales de instrucciones de los correspondientes productos Estas instrucciones van dirigidas a los profesionales debidamente formados y con experiencia en el manejo de instalacio...

Страница 23: ...as locales E Paso 1 Paso 2 Paso 4 Paso 3 Paso 5 Tras el desembalaje del equipo de llenado comprobar el contenido y la ausencia de da os Avisar de los posibles da os ocasionados durante el transporte D...

Страница 24: ...cerca de la bomba de llenar En puesta en marcha de la bomba de llenar tambi n se tienen que tener en cuenta los datos de seguridad de los medios de extracci n y los manuales de los componentes conecta...

Страница 25: ...travasado y eliminar seg n las prescripciones locales Da o de material por volcar la bomba en superficie desigualada Mirar bien la superficie para la bomba de llenar Da o de material por almacenamient...

Страница 26: ...salida de la bomba 2 Fijar la manguera de retorno 3 Fijar manguera de presi n 1 y manguera de retorno 2 en los grifos Cerrar el cierre del grifo de llenado vaciado 3 4 Llenar dep sito y abrir el grifo...

Страница 27: ...roceso de rellenar y limpiar Apagar la bomba Cerrar los grifos de retorno y inicio 1 2 del grupo de circuito solar Abrir el cierre del grifo de llenado vaciado 3 La presi n que proviene de limpiar en...

Страница 28: ...ara la filtraci n de la suciedad Hay que limpiarlo si suciedad es reconocible en la ventanilla Desatornillar taza de filtro y retirar escurridor del filtro y limpiar ambos debajo agua corriente o limp...

Страница 29: ...60 80 Medio de funcionamiento permitido agua portador t rmico Presi n en marcha max bar 5 9 9 Capacidad de extracci n con agua portador t rmico L min 35 31 40 Conexi n manguera de retorno manguera de...

Страница 30: ...ignaci n N mero Cantidad Bastidor RAL 6011 Codo 90 de lat n rosca interior rosca exterior Boquilla roscada 1 x 3 4 rosca exterior Dep sito de recambio Solarcheck Mobilcenter completo 3 m manguera tran...

Страница 31: ...19 8001203 1 50 codo 90 3 4 iGxG3 4 aG MS 80646 1 51 codo R 1 19MM 53GW 131225 2 52 tubo agua caliente 19 x 4 succi n 30092 0 20m 53 Filtro de l nea de presi n IG taza del filtro transparente 8105042...

Страница 32: ...vidange de circuits d installations de chauffage solaire ou des syst mes thermopompe Concernant ce document Cette notice donne les informations utiles pour op rer avec l quipement SO LARCHECK MOBILCEN...

Страница 33: ...ape 3 Etape 5 Apr s le d ballage de la station de remplissage v rifier le contenu et l absence de dommage Signaler sans d lai des dommages ventuels occasionn ss pendant le transport Rassembler les pi...

Страница 34: ...tant de la non observation des instructions ou des recommandations donn es dans cette notice Danger Risque d accident grave par choc lectrique N intervenir sur l quipement que lorsque la pompe est l a...

Страница 35: ...vers un centre de collecte et de taitement agr Risque de dommage mat riel suite une chute de l quipement en quilibre instable Disposer l quipement sur un emplacement stable Risque de dommage mat riel...

Страница 36: ...r la conduite souple du circuit retour 3 Brancher la conduite de refoulement 1 et la conduite circuit retour 2 sur les vannes pour vidange et remplissage du circuit Fermer la vanne d arr t 3 4 Remplir...

Страница 37: ...rin age et le remplissage Mettre l arr t la pompe Fermer les vannes de l ensemble robinetterie KFE 1 2 sur les circuits aller et retour Ouvrir la vanne d arr t 3 Ouvrir le filtre l entr e de la pompe...

Страница 38: ...e bo tier du filtre retirer l l ment filtrant et nettoyer l air comprim ou l eau courante 7 D fauts type d anomalie origines possibles action correctives la pompe n aspire pas d faut d tanch it de la...

Страница 39: ...s de c ble Inversion du sens d coulement R f Art 15122503 9 Caract ristiques SOLARCHECK MOBILCENTER P80 P90 tension secteur V 230 230 fr quence Hz 50 50 consommation maximale W 750 750 temp rature max...

Страница 40: ...bilcenter P80 pi ce d signation r f rence quantit ch ssis mobile chariot RAL 6011 coude 90 filetage int ext laiton raccord filet 1 filetage ext x 3 4 filetage ext r servoir de rechange complet conduit...

Страница 41: ...01203 1 50 coude 90 3 4 iGxG3 4 aG MS 80646 1 51 coude R 1 19MM 53GW 131225 2 52 tube eau chaude 19 x 4 succion 30092 0 20m 53 Filtre de ligne de pression IG tasse de filtre transparent 8105042 1 54 a...

Страница 42: ...temi di riscaldamento della terra Riguardo a queste istruzioni Queste istruzioni per l uso contengono informazioni importanti per un uso sicuro e appropriato della stazione di riempimento SOLARCHECK M...

Страница 43: ...B Step 1 Step 2 Step 4 Step 3 Step 5 Please check for completeness and damages right after unpacking Please inform carrier immediately in case of transport damages Dispose off packaging according to l...

Страница 44: ...o Alla messa in funzione della stazione di riempimento osservare inoltre le schede dei dati e quelle sulla sicurezza dei mezzi di alimentazione e le istruzioni per l uso dei componenti collegati Il co...

Страница 45: ...Danni all ambiente dal mezzo di alimentazione Raccogliere il mezzo di alimentazione che fuoriesce e smaltirlo in conformit alle norme vigenti localmente Danni materiali dovuti al ribaltamento dell ap...

Страница 46: ...all uscita della pompa 2 Fissare il tubo flessibile di ritorno 3 Montare il tubo di pressione 1 ed il tubo di ritorno 2 ai rubinetti KFE ed aprirli 4 Riempire il contenitore di riserva ed aprire il r...

Страница 47: ...iudere il rubinetto a sfera di mandata e ritorno del rubinetto KFE alla stazione solare Aprire il blocco del rubinetto KFE La pressione che si crea durante il lavaggionella linea tra l uscita della po...

Страница 48: ...cibili depositi di sporco sul filtro Svitare la scatola del filtro sfilare il filtro e pulirli entrambi sotto acqua corrente o con aria compressa 7 Avarie Avaria Possibili cause Rimedio La pompa non a...

Страница 49: ...lo 15122503 9 Dati tecnici SOLARCHECK MOBILCENTER P80 P90 Tensione di rete V 230 230 Frequenza Hz 50 50 Massima potenza assorbita W 750 750 Massima temperatura del mezzo di alimentazione consentita C...

Страница 50: ...izione Articolo Denominazione Quantit Carrello RAL 6011 Arco a 90 filettatura interna esterna in ottone Raccordo filettato 1 filettatura est x 3 4 filettatura est Contenitore di ricambio completo Tubo...

Страница 51: ...53GW 131225 2 52 tubo acqua calda 19 x 4 aspirazione 30092 0 20m 53 filtro linea di pressione IG tazza del filtro transparente 8105042 1 54 arco 90 3 4 Igx3 4 AG plasstica 51262033 1 55 capezzolo est...

Страница 52: ...04 2019 ZUWA ZUWA Zumpe GmbH Franz Fuchs Stra e 13 17 D 83410 Laufen Fon 49 8682 8934 0 Fax 49 8682 8934 34 info zuwa de www zuwa de...

Результаты поиска

Содержание Solarcheck Mobilcenter KOMPAKT P80

Отзывы:

Похожие инструкции для Solarcheck Mobilcenter KOMPAKT P80

Бренды по названию

Популярные бренды

Zuwa Solarcheck Mobilcenter KOMPAKT P80, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Solarcheck Mobilcenter KOMPAKT P80

Отзывы:

Похожие инструкции для Solarcheck Mobilcenter KOMPAKT P80

Бренды по названию

Популярные бренды