ZuumMedia D16960HS-H-BK Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 68

Embedded DVR Setting

Open

【

Main Menu

】

→

【

Configuration

】

→

【

Network

】

→

【

Advanced

】

→

【

DDNS

】

→Enable

Name

Configuration

DDNS

CN99 DDNS

Members.3322.org

Port

Domain name

xxx.3322.org

Username

xxx

Password

xxxxxx

After setting up the information as above, you can access the Embedded DVR via XXX.3322.org

6.1.4 NO-IP

（

www.no-ip.com

）

Register

【

Create Account

】

Create domain name, click

【

Add a Host

】

Embedded DVR Setting

Open

【

Main Menu

】

→

【

Management

】

→

【

Network

】

→

【

Advanced

】

→

【

DDNS

】

→

【

Enable

】

Name

Configuration

DDNS

NO-IP DDNS

dynupdate.no-ip.com

Port

Domain name

xxx.xxx.org

Username

xxx

Password

xxxxxx

6.1.5 Dyndns DDNS

（

www.dyndns.com

）

Register

To login at dyndns, register an account.

Click on the confirmation link, login the account, click

【

Add Host Services

】

at [My Services], set your

own realm name, and then operate according to the procedure.

Configure the Embedded DVR

Open

【

Main Menu

】

→

【

Management

】

→

【

Network

】

→

【

Advanced

】

→

【

DDNS

】

→

【

Enable

】

Name

Configuration

DDNS

Dyndns DDNS

Members.dyndns.org

Port

Domain name

xxx.xxx.com

Username

xxx

Password

xxxxxx

Содержание D16960HS-H-BK

Страница 1: ...annel 960H High Performance Standalone DVR with HDMI 1080p Output Model D4960HS H BK Model D8960H H BK 8805 Jones Rd Ste C104 Houston Texas 77065 1 888 861 7351 www zuummedia com User Manual Model D16960HS H BK ...

Страница 2: ...s 13 3 5 2 6000 BS Series 14 3 5 3 6100 Series 15 3 5 4 7000 Series 16 3 5 5 7100 Series 17 3 5 6 8000 AU Series 19 3 5 7 8000 AH Series 19 3 5 8 9000 Series 20 3 6 Other External Interface 21 3 6 1 The Alarm Input 21 3 6 2 The Alarm Output 21 3 6 3 The Connection of the P T Z 21 3 7 The Mouse 22 3 8 The Input Method 22 3 9 Power On Off 23 3 9 1 Power On 23 3 9 2 Power Off 24 3 9 3 Power recovery ...

Страница 3: ...uration 43 4 6 2 Alarm Output 44 4 6 3 Port Configuration 44 4 6 4 Display 45 4 7 Maintain 46 4 7 1 Log 47 4 7 2 Version 47 4 7 3 Default 47 4 7 4 BPS 48 4 7 5 Auto Maintain 48 4 7 6 Online User 48 4 7 7 Shutdown 49 5 Web and Client 49 5 1 Web Operation 49 5 1 1 Network Connection 49 5 1 2 The control installation and the user login logout 49 5 1 3 The Interface Of Web Operations 51 5 1 4 The Real...

Страница 4: ...2 2 Manual port mapping 59 6 3 NTP function 60 6 3 1 Internet configuration 60 6 3 2 Intranet Configuration 60 6 4 PTZ 60 6 4 1 PTZ Control 61 6 5 Voice Intercom 62 6 5 1 Summarize 62 6 5 2 Configuration 62 6 6 HDD Redundancy 62 6 7 HDD S M A R T 63 7 Appendix 65 7 1 Terms 65 7 2 HDD Capacity Calculation 65 7 2 1 Reference of HDD Capacity Calculation 65 7 2 2 Hard disk problem 66 7 3 Common Faults...

Страница 5: ...in doubt obtaining a copy of the latest procedure or the additional document please contact with the company s after sales department 3 Product Introduction 3 1 Product Overview This product is designed specifically for the field of video surveillance and adopts H 264 video compression hard disk recording TCP IP transmission and a Linux based OS in addition to some of the advanced technology in th...

Страница 6: ...EB Server you can directly access through a browser Mode of operation You can operate by the front panel or a mouse Equip a simple intuitive graphical interface 3 3 Installation 3 3 1 Unpacking Inspection When you receive the product check according to the packing list in the box 3 3 2 Installation Preparation Preparation Prepare a Cross Screwdriver Note HDD quantity by each model s specifications...

Страница 7: ... 6100 AS series Front panel Description Index Name Function 1 IR Receive the remote control signal 2 Esc Back to the previous menu or cancel the operation Back to the real time view when playback records 3 Directi on Up Down Move up or down Change the settings and increase or decrease the digital Left Right Control the playback control bar of the records 4 Enter Confirm the operations Jump to the ...

Страница 8: ...r indicator 3 IR Receive the remote control signal 4 Function keys Function keys numeric keys and the exiting key 5 Direction Up Down Move up or down Change the settings and increase or decrease the digital Left Right Control the playback control bar of the records 6 Menu The function keys of the main menu 3 4 3 7000 7100 Series Fn ESC Enter 1 2 3 4 5 6 7 8 7000 7100 series Front Panel Function ...

Страница 9: ...se the digital Left Right Control the playback control bar of the records 5 Enter Confirm the operations Jump to the default button Enter the menu 6 Fn The button displays PTZ control and image color when in the state of the single screen monitoring Simultaneously press the Fn key and the direction key to complete the settings with the dynamic monitoring area Press the Fn key to empty all contents...

Страница 10: ... input box increase or decrease the number Activate checkbox to change status Activate the text input box and step down carry and abdication Activate the control box to move the slider Activate display window to select the previous channel next channel Direction control under PTZ control mode 6 Left and Right Switch current active control can left or right jump 7 Cancel Exit ESC Close the control ...

Страница 11: ...n key 5 Arrow keys Up Down Left Right OK Enter keys 6 USB Connect with mouse HDD etc 7 The main control keys Backup button the main menu button PTZ control keys function keys TAB switch Child pages switching under PTZ control Special cooperation Long press to switch VGA HDMI show resolution ratio 11 Play Pause Play Come to normal when rewind Resume playback when pause Enter into inquiry menu when ...

Страница 12: ... PTZ control 3 Num Lock 1 9 Digital input digital input mode Text input Text input mode Image switch single screen mode 4 10 Num Lock 10 Number 10 input Press this key then press each number resulting in 10 to 19 input 5 Up and Down The current active control switch can jump up or down Active pull down menu to switch the drop down box options Activate the digital input box increase or decrease the...

Страница 13: ...otion detection area Fn with direction keys Clear function Press Fn to clear a character before caret in digital input and text input mode Full screen mode switch when activate display window TAB switch Child pages switching under PTZ control Special cooperation Long press to switch VGA HDMI show resolution ratio 11 Play Pause Play Come to normal when rewind Resume playback when pause Enter into i...

Страница 14: ...nterface 3 Video Audio output Composite video audio signal CVBS output interface 4 Net RJ 45 5 VGA VGA output interface 6 Power input DC 12V 7 Ports RS 485 3 5 2 6000 BS Series 6000 BS Rear Panel Interface 6000 BS Rare Panel function Index Name Description 1 Video input Composite video signal CVBS input interface 2 Video Audio output Composite video audio signal CVBS output interface 3 Audio outpu...

Страница 15: ...ch power switch 3 5 3 6100 Series 6104 series Rear Panel Interface 6108 series Rear Panel Interface 6116 series Rear Panel Interface 6100 Rare Panel function Index Name Description 1 The video input The input interface of CVBS 2 The video audio output The input interface of the audio signal ...

Страница 16: ...ace of the VGA video signal 6 The power 12V DC power 7 the terminals The interface of the alarm input he alarm output and RS 485 8 The HDMI interface The output interface of the HDMI video signal 3 5 4 7000 Series 1 2 3 4 5 6 7 7004 Rear Panel Interface 1 2 3 4 5 6 7 8 7004 H Rear Panel Interface 1 2 3 4 5 7 6 7008 Rear Panel Interface 1 2 3 4 5 6 7 8 7008 H Rear Panel Interface ...

Страница 17: ...ite video signal CVBS input interface 2 Audio input Audio input interface 3 Video Audio output Composite video audio signal CVBS output interface 4 The Network interface RJ 45 5 VGA VGA output interface 6 Power input DC 12V 7 Ports Alarm input output RS 485 interface 8 HDMI HDMI output interface 3 5 5 7100 Series 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7104E Rear Panel Interface ...

Страница 18: ...signal 3 Video Audi o output The output interface of the audio signal and CVBS 4 The network interface The USD interface The RJ 45network interface The USB interface 5 The VGA interface The output interface of the VGA video signal 6 The power 12V DC power 7 the terminals The interface of the alarm input the alarm output and RS 485 8 The HDMI interface The output interface of the HDMI video signal ...

Страница 19: ... switch control of the host 7 Ports The Alarm input output the RS 485 interface 8 HDMI The HDMI output interface 3 5 7 8000 AH Series 1 2 3 4 5 7 6 AB NOCNOCNOC NO C 1 2 3 4 5 6 7 8 G G 13141516GG 9101112GG USB A1 A2 A3 A4 A OUT TV OUT VGA RS232 HDMI Audio in Video in Video in 8000 AH series Rear Panel Interface 8000 AH Rare Panel PORT function Index Name Description 1 Video Audio input Composite ...

Страница 20: ...DMI series Rear Panel Interface 9000 Rare Panel function Index Name Description 1 Video input Composite video signal CVBS input interface 2 Audio input Audio input interface 3 Video Audio output Composite video audio signal CVBS output interface 4 Net RJ 45 5 VGA VGA output interface 6 Power input 220V AC power the switch control of the host 7 Ports Alarm input output RS 485 interface 8 HDMI HDMI ...

Страница 21: ...ernal and grounded with the DVR 3 6 2 The Alarm Output The output of the device uses the relay output In order to avoid overloading and damaging the host please refer to the relevant relay parameters Relay Parameters Contact Material Silver Electric property Maximum switching power 240VA 48W Maximum switching voltage 125VAC 60VDC Maximum 2A 3 6 3 The Connection of the P T Z The A B interface of th...

Страница 22: ...ck to make the screen full or exit Right Click Right click to pop up the right menu in the real time monitoring screen Exit the current interface without saving Turning Wheel Turn the mouse wheel to change the value in the digital box Switch the option of the combination box Scroll back and forth to achieve the zoom function of channels and PTZ 3D Mouse Move Select controls of the current coordina...

Страница 23: ...us Refer to the front panel Introductions DVRs will detect the hardware when power on and the process will last about 20 Seconds After the detection DVRs sound as Buzzing and enter a multi screen real time video surveillance status If the hard disk boot is not connected the following interface will pop up The real time view Note Power supply has to match with DVR any other substitutes are not allo...

Страница 24: ...down DVR will save the record before outage and return to the normal operation mode 3 10 Icon 3 10 1 The Screen Icons The channel is recording The video of the channel is lost Motion detection occurs The channel is in monitoring and locked status Adjust the size of the logo of the local audio output Allow screens to round of the Tour ...

Страница 25: ...e Select and configure the processing operation triggered by video detection or alarm 3 11 The Real time Browser There are a date a channel name a record type icon and a alarm status icon in each real time monitoring screen Switch screens by the front panel a remote control or a mouse If screen prompts of external alarm video loss occlusion detection dynamic detection network connection and IP con...

Страница 26: ...l the baud rate address bits and other parameters in PTZ Configuration of Peripheral Management and then you can control the PTZ s Details by referring PTZ Functions 4 1 3 Color setting Adjust the specified screen single screen image color hue brightness contrast saturation gain and white level parameters set two time periods according to the local environment difference between day and night for ...

Страница 27: ...e greater value the more colorful images Note Different mode different function 4 1 4 The Video Inquiry Refer to 4 3 4 1 5 Alarm output Note the manual recording requires users have the highest priority In the real time monitoring screen right click and select record to enter the following interface Channels The number of channels that are in alarm status Schedule Alarm output is in control of ala...

Страница 28: ...Please change the default password and the user name Refer to 4 4 5 about more details 4 2 The Introduction of the Main Menu Search Search records by types channels time and playback records Configuration Include system record network abnormity alarm account Storage HDD management and backup Output PTZ alarm output serial and display Maintain Display log information version information stream stat...

Страница 29: ...re are video and pictures type to choose The pictures feature local inquiries picture is not yet open so it is grayed 2 Choose the time Select the records time 3 Choose the channels Select channels desired to query records 4 Playback controls It can achieve full screen and circle playing stopping playing pausing fast playing slow playing and the previous next frame on a suspended state ...

Страница 30: ... Details of the documents Display the start time the end time and the size of the video file 14 Backup Tick to choose backup file in file list box click backup button cancel backup file click from backup menu Playback Control Key Description Remark Video playback Fast forward button Under playback mode pressing this key you can get a variety of fast cycle switching speeds fast forward button can b...

Страница 31: ...ated to DVR version and please prompt on the player panel shall prevail 4 4 Configuration User can get into configuration through main menu 4 4 1 System Get into the system configuration Time Set the current time and save Date Format Modify the date format Snapshot Interval The snapshot interval time DST Select the button and set the starting and ending time ...

Страница 32: ...he same corresponding to different resolutions Frame rate setting range is also different The channel extension stream resolution can support CIF or QCIF Frame Rate 1 P system a s 25 frames sec 2 N system a s 30 frames sec Bit Rate Constant Bit rate or Variable Bitrates Bit rate can be set in Constant Bit rate There are 6 levels for image quality in Variable Bit rate Audio Choose channels to recor...

Страница 33: ... title would not vary in displayer or monitor varied position can be shown recorder and WEB interface Video Cover 4 zones preview and display protect privacy zone can adjust area Preview Set masking zone masking zone shown in the screen when display no masking zone in web and record Monitor Set masking zone masking zone shown in the screen when display or record Record plan Copy Copy configuration...

Страница 34: ...88 Base setting DHCP Enable the DVR to obtain an IP address automatically If this is enabled the DVR will reboot and search for a DHCP server and then assign a dynamic IP address The dynamic IP address will be displayed in the menu Enter a static IP address if there is no DHCP service available If you are using the advanced feature PPPOE then the IP mask gateway and DHCP are unable to be changed I...

Страница 35: ...he Web client by inputting the domain name in IE Refer to 6 1 about more details NTP On Off NTP The network time protocol allows the DVR to sync with NTP server time automatically Server IP Input IP of NTP server Port The default port is 123 Update cycle The interval time is between 1 to 65535 min IP Filter DVR authority management If you enable the white list only the filled IPs can be connected ...

Страница 36: ...oftware s IP port and time for uploading the alarms RTSP The Real time streaming protocol and the transmission of multimedia data protocol can be used to support the RTSP protocol player to play 3G Support 3G card in dial up network to provide remote equipments access Push Service Support the use of push service and the paid iphone mobile client The interface is mainly used to open the push servic...

Страница 37: ... Copy Copy the configuration to another channels Process Mode Click to enter the following interface Period Set alarm active period ...

Страница 38: ...il Buzzing and Pushed to phone The delay time is between 10 to 300 seconds Notice Some models don t have local alarm Video detection Motion detection motion detection and alarm Zone setting 22 18 396 zones mask Sensibility 6 grades Management as same as local alarm Preview alarm preview Video lose detect video loses and alarm ...

Страница 39: ... Hidden default operate in password less login mode cannot delete DVR login in this name automatically if no user login user can revise limits of power then operate some without login Enter Add users to input username password and select group and reusable options Reusable allows the account to be used by multiple logins Users can only belong to one group User rights cannot exceed group rights Mod...

Страница 40: ... Failure IP Conflict and Disk Error No Disk alarm when HDD is not present or it can t be detected Process You can choose Alarm Output Display On Screen and Send Email and pushed to phone to show abnormal events occurring 4 5 Storage 4 5 1 HDD Management ...

Страница 41: ...atus Format it is possible to format an individual HDD Note Hard disk format operation result in the loss of video data Set to set HDD as read write read only or redundancy mode In read only mode video data cannot be covered HDD Record 4 5 2 Backup Connect an External USB device with the USB port to backup in the Record Backup menu ...

Страница 42: ...p menu Select the records starting and stopping times and click Add to add in the list Click Delete to clear the file list Tick the record you want and click Start to backup and display time remaining Delete delete all data in USB backup device Note USB backup carry player automatically This operation probably causes loss of permanent data ...

Страница 43: ...ection of PTZ A B lines in the DVR and PTZ Channel Select the channel Protocol Select associated dome protocol e g PELCOD Address Select associated dome address default 1 Note this address has to correspond with dome address or the dome wills not control Baud Rate Select the dome baud rate and control default is 9600 Data Bits Default 8 Stop Bits Default 1 Parity Default None ...

Страница 44: ...he status is active Stop Alarm output is off and the status is inactive Status The current status of alarm output Note Some models don t have local alarm please refer to the products descriptions 4 6 3 Port Configuration Function adjust protocol General port upgrade and adjust by port and software Keyboard keyboard connected by port Transparent port transparent transmission of data Protocol Port p...

Страница 45: ...ol PTZ matrix Note Certain models don t have RS 232 port Baud Rate Set baud rate Data Bit Default 8 Stop Bit Default 1 4 6 4 Display Display mode can set the unit s display and polling GUI Transparency 4 grades Channel Name Modify the channel name Tick Time Display Channel Display and Over Info Output Configure ...

Страница 46: ...itor or TV s brightness contrast saturation Tour configuration Enable touring and interval between rotations The time is within 5 120s The mode includes single screen four eight nine sixteen screen Motion Tour Type Set the motion detection tour mode Alarm Tour Type Set the alarm tour mode Note Shortcut Setting click the button at the top right corner of the monitoring picture or press the Shift Ke...

Страница 47: ...ing user management log delete and document operation can be selected Choose time to filter the log list Click delete to delete all logs 4 7 2 Version Version Show features software version etc upgrade Connect a USB flash device which contains the upgrade firmware and click Upgrade Note Update may cause the startup failure Please operate under professional direction 4 7 3 Default Default Restoring...

Страница 48: ... ID etc are not restored 4 7 4 BPS BPS Show video s size data rate of each channel by wave form Note Estimated value just for reference 4 7 5 Auto Maintain Auto Maintain Set auto maintenance items 4 7 6 Online User On line Users Display the current online user s IP ...

Страница 49: ...r and DVR Please assign the same segment IP address without router need to set the appropriate subnet mask and gateway with router The detail of DVR network configuration please see Configuration Network Setting Ensure the IP is correct and check whether the DVR is on the network by using the Windows command ping 5 1 2 The control installation and the user login logout Users can remote access to D...

Страница 50: ...ws please add the IP as a trusted site or lower your Internet Explorer security settings to allow this Install Control The following interface will popup when you input your username password and click Login Interface like Diagram 5 3 Web Interface when user login successfully Click Exit to quit ...

Страница 51: ...ut 4 Image color other saturation Image color modify brightness contrast and Other set capture path record download path and reboot 5 PTZ control PTZ control menu 6 Menu System configuration record search alarm setting exit etc 5 1 4 The Real time Monitoring Into the WEB interface select the focus window in live window the focus window has a light blue border From the left channel column select ch...

Страница 52: ... multi screen Lower right corner of the display window is function keys as the following interface Refer to area zoom switching multi screens local records capturing and so on Function Key Area zoom Video images can be enlarged Multi screen switch switch from single screen to multi screen and vice versa Local record save and record video to a local HDD while in a live view Set recording path in co...

Страница 53: ...button and inputting a preset number then click Add to save Tour Operation select Tour Point between the first cruise line cruise input box value And input numbers in Path and preset Click Add Preset to add one preset in the cruise path and repeat to add additional presets Click Clear Preset to delete a preset repeat to delete more Pattern Operation Click Pattern in order to record an automated pa...

Страница 54: ...st of files on the DVR Select the appropriate file and download can be played Play Double click a search result to play in video window Control the playing video by the control keys on the bottom At this point the bottom of the video window will display the video control buttons video playback can be controlled Download select a searched video to download to local The download speed and percentage...

Страница 55: ...he video loss motion detection hard disk full hard disk failure video block video encoder alarm pop up linkage Click prompt open the prompt When an alarm occurs in real time monitoring will popup alarm window menu Click Sound Pop up you can choose alarm tone pre recorded on the local hard drive when an alarm occurs tone file in WAV format 5 1 9 About Please refer to WEB controls related version in...

Страница 56: ...in our network DVR You can register directly in the device Specific steps are as following 1 Select FNT DDNS and check Enable 2 Input a username 3 Input the password 4 Click Register button If the domain name is not registered it will pop up a message that connect DDNS server successfully otherwise it will prompt that the registration is failed 5 Click the ok button to complete the settings 6 1 3 ...

Страница 57: ...R Setting Open Main Menu Management Network Advanced DDNS Enable Name Configuration DDNS NO IP DDNS IP dynupdate no ip com Port 80 Domain name xxx xxx org Username xxx Password xxxxxx 6 1 5 Dyndns DDNS www dyndns com Register To login at dyndns register an account Click on the confirmation link login the account click Add Host Services at My Services set your own realm name and then operate accord...

Страница 58: ... 1 DNS The computer will analyze the domain name which is set in the DVR and return to the current IP as the picture shows underlined in red When the IP correspond to the embedded DVR s IP in Public internet it means the DDNS is setting right If they are not please check the network connection of embedded DVR and DDNS information 6 2 Port Mapping Port mapping is mapping a port of outside web host ...

Страница 59: ...fore setting the Router The second step Connect the Embedded DVR to the Router the configuration will automatically gain the IP address or static IP After setting up the IP click the Advanced And get to the XXX ports and multicast etc choose to open the Enable at the UPnP port mapping The third step Enter into the Router management interface detect the port if there is already a Port mapping If th...

Страница 60: ...er at NTP setting Activate NTP click to choose Enable The interval of changing time is from 1 to 65535 minutes 6 3 2 Intranet Configuration If DVR work under the intranet users can set up a privately owned server as clock source NTP address in DVR configuration fill in privately owned NTP address can work Privately owned NTP server can adopt standard NTP products and accurate time PC system Please...

Страница 61: ... control Click any point PTZ will turn to it and move it to the centre of screen Mouse drag on quick location page support 4 16 times variation drag from top left to bottom right to zoom in box drag from bottom right to top left for zoom out box Preset Input the wanted preset number which has been recorded Then click the preset button to call the function Tour Input the tour number and click tour ...

Страница 62: ...r to the audio output port If no standalone MIC input port please connect microphone to the number 1 audio input port Note local output needs active audio output device Remote PC Configuration Connect microphone and loudspeaker to computer Enable bidirectional talk in IMS software or WEB 6 6 HDD Redundancy HDD redundancy function can backup the recording file user can retrieve files by HDD redunda...

Страница 63: ... and Reporting Technology S M A R T HDD can analysis head disc motor circuit operation history and default security values via monitor instruction in HDD and surveillance software in host Alarm will be sent to user automatically when the value is outside the scope of the security situation Detection parameters of Seagate HDD for example are divided into seven ID detection code Attribute Descriptio...

Страница 64: ...general range is from 1 to 253 Typically the maximum attribute value is 100 for IBM Quantum and Fujitsu or 253 for Samsung Of course there are some exceptions for example some models produced by Western Digital have two different attribute values and property value is set 200 when initial production but after then it is changed into 100 5 Worst Worst value is the largest non normal value in HDD s ...

Страница 65: ...A R T SMART Self Monitoring Analysis and Reporting Technology now widely used in hard disk data security technology monitoring system analysis Motor circuit HDD and disk head when HDD working warn when abnormality sometimes will automatically slow down and back up data CVBS Composite Video Broadcast Signal consists of luminance and color signal from the composite baseband signal BNC Coaxial cable ...

Страница 66: ...92k 84M 512k 225M 1 50M 675M 224k 98M 640k 281M 1 75M 787M 256k 112M 768k 337M 2 00M 900M File size is more unpredictable when VBR style please refer to the real size of recording file 7 2 2 Hard disk problem Use Detection Tool provided by the HDD manufacturer to detect the Function of HDD to solve data problem We recommend Seagate and Western Digital How to detect Seagate HDD Get into www seagate...

Страница 67: ...damaged from a bad DVR update 2 There is a problem with the DVR main board error please contact supplier 3 There is an HDD error Replace faulty HDD Remote control does not work Possible reasons 1 Check for batteries in remote control especially Positive and Negative 2 Check for batteries power 3 Check if remote receiver is obscured 3 Check if DVR address is corresponding to the remote control addr...

Страница 68: ...error reboot the DVR 2 HDD error test or change out the HDD 3 DVR hardware failure contact your local supplier When you can t connect DVR through network Possible reasons 1 Check the physical network connection is correct 2 Check the DVR network configuration parameters 3 Check whether IP conflicts exist in network Download recording can not be played Possible reasons 1 Player installation error 2...

Результаты поиска

Содержание D16960HS-H-BK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ZuumMedia D16960HS-H-BK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание D16960HS-H-BK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды