Zummo CG114 Скачать руководство пользователя страница 45 | Manualshive

Страница: 45 / 98

background image

x

Richiedere il servizio di assistenza tecnica all’impresa che ha fornito la macchina; nel caso
in cui non si riesca a localizzarla, mettersi in contatto con il fabbricante (dati sulla copertina
di questo manuale).

3

INSTALLAZIONE

x

Attenzione! La macchina pesa 55 Kg. Per trasferire la macchina, consigliamo di sollevarla
in due persone. Il miglior modo di prenderla è quello di mantenerla con una mano dalla
parte inferiore della parte posteriore e con l’altra mano dalla parte inferiore dellla vaschetta
di spremitura. (Fig. 6)

x

Situare la macchina su una base sufficientemente forte e stabile.

x

Assicurarsi che la corrente e la frequenza della macchina coincidano con la propria

installazione elettrica. Controllare la scheda della matricola. (Fig. 2)

x

Utilizzare una presa elettrica provvista di una presa di terra efficace e protetta da un

differenziale da 0,03A, collegare a questa presa solo la macchina spremitrice. Non usarla
per altri apparecchi.

x

Si raccomanda di effettuare una pulizia dei pezzi suscettibili di essere a contatto con il

succo (coppe, vassoio di spremitura, sfere, lama, vaschetta rubinetto, filtro e sportello
amovibile.

x

Collegare l’interruttore di rete. (Fig. 3 ( I=On, O=Off )). Se non viene visualizzato nessun

messaggio nel display, (Fig. 4) il motivo sarà mancanza di corrente elettrica; in questo
caso, ci si dovrà assicurare di aver collegato la spina ad una linea elettrica provvista di
corrente e che l'interruttore di rete sia azionato. Dopo aver risolto questo problema, verrà
visualizzato uno dei seguenti messaggi:

(Disp. 2)

(Disp. 5)

MEM

(Disp. 6)

(Disp. 9)

a. Se sul display appare un’arancia (Disp. 2), significa che la macchina è pronta per

spremere. In questo caso è già possibile mettere in funzione la macchina.

b. Se nel display appare il messaggio

Errore

(Disp. 5), la macchina ha lo sportello

amovibile mal collocato, dovrà essere collocato correttamente.

c. Se nel display appare il messaggio

Errore

(Disp. 6), la macchina ha il vassoio mal

collocato, dovrà essere collocato fino in fondo.

d. Se nel display appare il messaggio

Errore MEM

(Disp. 9), la macchina ha un errore

nella scheda elettronica, in questo caso si dovrà chiamare il servizio tecnico.

4

AVVIAMENTO

x

A seconda delle dimensioni delle arance da spremere, si deve scegliere la misura della

coppa e della sfera ed il separatore di arance della tramoggia. Consultare il capitolo
ACCESSORI MACCHINA.

x

A seconda della misura della sfera che è stata scelta, si devono collocare diversamente le
gomme nella lama. (Fig. 20 -21 – 22)

45

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Содержание CG114

Страница 1: ...nstru oes Gebruik handmatig Sistema de Calidad certificado N Reg 06 100 200 29144 TMS ZUMMO INNOVACIONES MEC NICAS S A C C DIZ 4 46113 MONCADA Valencia Espa a Tel 34 961301246 Fax 34 961301250 E mail...

Страница 2: ...Espa ol Pag 03 12 English Pag 13 22 Fran ais Pag 23 32 Deutsch Pag 33 43 Italiano Pag 44 53 Portugu s Pag 54 63 Nederlands Pag 64 73 Pag 74 84...

Страница 3: ...PEQUE AS 60 53 60 COPAS MEDIANAS 75 55 75 COPAS GRANDES 90 70 90 PESO Kg sin embalaje 55 accesorio no incluido de serie 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD x Estimado cliente Antes de usar su m q...

Страница 4: ...ensi n en este caso deber asegurarse de haber conectado el enchufe a una l nea con tensi n y que el interruptor de red est accionado Una vez subsanado este problema aparecer uno de estos mensajes Disp...

Страница 5: ...ocer el n mero total de pasos realizados deber con la m quina parada y dispuesta apretar el bot n STOP y en el display se visualizar dicha cantidad durante unos segundos Tenga en cuenta que de f brica...

Страница 6: ...ismas x Con la m quina parada siguiendo el proceso anterior DESCONECTE LA M QUINA DEL INTERRUPTOR DE RED Fig 3 El display del selector digital se apagar Fig 4 x Extraiga la car tula y l mpiela con un...

Страница 7: ...Saque el separador tirando del mismo hacia arriba Fig 14 x Saque la cesta tirando hacia arriba hasta que salga totalmente de su eje Fig 15 x Saque la pista de la tolva x Limpie todos sus elementos con...

Страница 8: ...e red mal conectado Accione el interruptor de red Fig 3 Humedad en placa electr nica Proporcionar calor seco a la placa Aparece Error en el display Car tula mal colocada Disp 5 Fig 7 Pista tolva mal c...

Страница 9: ...4 DUO 0314000 MUEBLE Z14 DUO PLUS 0504001A REDUCTOR CU AT SX 50 0504002B MOTOR 0 33CV 225V 50Hz 0504003A MOTOR BIFAS 033CV 240 250V 50Hz 0504003B MOTOR BIFAS 0 33CV 115V 60Hz 0504003C MOTOR BIFAS 0 33...

Страница 10: ...14 1405011 BOLA PEQUE A Z14 1405012 CUCHILLA Z14 1405013 EJE CON PLETINA 1405017 SUPLEMENTO EJE IZQUIERDO 1406001 BASE PLACA CPU 1406003 SOPORTE MICRO CONTADOR 1406004 SOPORTE MICRO BANDEJA 1406007 SO...

Страница 11: ...mentos que puedan ocasionar rayado como los estropajos en la limpieza Mano de obra de reparaciones no incluida en esta garant a Cualquier da o causado por personal o materiales no autorizados Los defe...

Страница 12: ...ner sanciones de acuerdo con la legislaci n nacional Otros pa ses no pertenecientes a la Uni n Europea Si desea desechar este producto h galo de conformidad con la legislaci n nacional vigente u otras...

Страница 13: ...75 55 75 LARGE CUPS 90 70 90 NET WEIGHT Kg 55 optional accessories not included as standard 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS x Dear customer Before starting to use your juicer for the first time pleas...

Страница 14: ...g 4 there is lack of power supply Make sure you have connected the plug to a powered circuit and that the power switch is switched on Once this is done the Programmer display will show one of the foll...

Страница 15: ...y an orange icon indicating that the juicer is ready to squeeze again The cups must always be in an upright position 6 COUNTER FUNCTION The display stores the total number of cycles completed To visua...

Страница 16: ...chine is working Once the juicer is in an upright position all parts can be easily removed and clean Failure to follow this recommendation will cause the machine to stop in a position that impedes cle...

Страница 17: ...tor are fitted see Accessories in this manual If Blade Juice tray Faucet tray Balls or Cups are not correctly assembled serious damage may be caused to these parts or to the interior components of the...

Страница 18: ...leaning carried out 11 ADVICE FOR USE x Always make sure you are using the right squeezing set of Balls Cups and Fruit Classifier for the size of fruit you wish to squeeze If the fruit to squeeze is t...

Страница 19: ...Extracting Bands are loose or broken and peels are piling up in the Juice tray Cup nuts are too loose Balls are loose Not enough juice is being extracted from the fruit The ball washers which are plac...

Страница 20: ...TERIOR SIDE 1402006 REAR 1402007A LOWER COVER 1402008 UPPER VENT 1402009 SIDE COVER 1402010 REAR SILKSCREENING 1402011 BLADE GUIDE COVER 1402014 RUBBER HOLE GROMMET 1402015 SUPLEMENT Z14 CUP GUIDE 140...

Страница 21: ...NOVACIONES MEC NICAS S A through its official distributor guarantees their machines for a period of TWO YEARS or for 200 000 squeezing cycles valid from the date of delivery to the distributor in acco...

Страница 22: ...preserve natural resources recycling of materials and to prevent possible harmful effects on the environment and on the health of people through the improper treatment of the discarded product The in...

Страница 23: ...UTEUR mm 788 LARGEUR mm 478 FOND mm 444 TAILLE DES FRUITS mm PETITES COUPES 60 53 60 COUPES MOYENNES 75 55 75 GRANDES COUPES 90 70 90 POIDS Kg non emball 55 accessoire de s rie non inclus 2 INSTRUCTIO...

Страница 24: ...f Si aucun message n appara t sur l cran Fig 4 cela sera d un manque de tension en ce cas vous devrez vous assurez d avoir branch la prise une ligne de tension et que l interrupteur est activ Une fois...

Страница 25: ...UR Si vous souhaitez conna tre le nombre total d tapes r alis es vous devrez une fois la machine l arr t et pr te appuyer sur le bouton STOP et l cran affichera cette quantit durant quelques secondes...

Страница 26: ...INE DE L INTERRUPTEUR DE R SEAU Fig 3 L cran du s lecteur digital s teindra Fig 4 x tez la partie avant et nettoyez la avec un chiffon impr gn d une solution savonneuse neutre ATTENTION Ne JAMAIS la n...

Страница 27: ...ut Fig 14 x Sortez le panier en tirant vers le haut jusqu ce qu il sorte totalement de son axe Fig 15 x Sortez la piste de la tr mie x Nettoyez tous les l ments avec de l eau et du savon vous pouvez g...

Страница 28: ...u Fusible grill Fig 16 Fil mal branch Activez l interrupteur Fig 3 Humidit dans la plaque lectronique Souffler de la chaleur s che sur la plaque L cran affiche Error Partie avant mal plac e Ecran 5 Fi...

Страница 29: ...Micro interrupteur de la partie avant 6 Micro interrupteur de toit 7 Moteur 8 Condensateur 9 Micro interrupteur de plateau 10 Senseur magn tique 14 LISTE DES COMPOSANTS 0300001C MEUBLE Z14 DUO 031400...

Страница 30: ...NT 1404013 SOPORTE TIRANTES COPAS 1404019 PLAQUE CONEXION COULISSE COUPES 1404020 POULIE MOTEUR 14XL 0 50 1404021 COURROIE 190XL 0 50 1404024 FIXATION MOTEUR Z14 09 1404A00 ENSEMBLE POUSSOIR 1404B00 E...

Страница 31: ...valable que lorsqu elle est pr sent e avec la facture originale La reparation et remplacement de pi ces durant la periode de garantie n implique pas une prolongation de la date de fin de la m me Les...

Страница 32: ...ctement vous contribuerez pr server les ressources naturelles r cup ration de mat riaux et viter l ventuel impact n gatif sur l environnement et la sant des personnes d au traitement incorrect du prod...

Страница 33: ...17 FOTOS 85 86 18 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN 87 94 1 TECHNISCHE DATEN VERBRAUCH KW h 0 275 FR CHTE PRO MINUTE 11 AUFNAHMEF HIGKEIT DER ZUFUHREINHEIT kg 9 DIMENSIONEN mm H HE mm 788 BREITE mm 478 TIEFE mm...

Страница 34: ...d empfohlen vor einer Inbetriebnahme des Ger tes alle Einzelteile die mit dem Saft in Kontakt kommen zu reinigen Schalenbeh lter Ablage Presskegel Schneidwerk auslassschale Filter und Frontplatte x Sc...

Страница 35: ...n Betrieb ist den Hahn loslassen Auf dem Display werden eine Uhr und Stop angezeigt und die Maschine bleibt stehen sobald die Kelche ihre vertikale Position erreicht haben Anschlie end wird auf dem Di...

Страница 36: ...ymbol eines Thermometers In diesem Fall m ssen Sie etwa 10 Minuten warten bis die Temperatur wieder gesunken ist Daraufhin stellt sich das Display wieder auf Normalposition ein Versichern Sie sich das...

Страница 37: ...ereinigt wurden bauen Sie diese in folgender Reihenfolge wieder ein 1 Schrauben Sie die Presskegel wieder in der Ablage ein Achten Sie darauf vorher die Unterlegscheiben wieder anzubringen Danach ZIEH...

Страница 38: ...dunkelgrauer Farbe f r Fr chte mit einem Durchmesser von 70 90 mm Abb 17 c Kleine Schalenbeh lter und Presskegel in hellgrauer Farbe f r Fr chte mit einem Durchmesser zwischen 53 60 mm Abb 19 Option...

Страница 39: ...busschl ssel verwendet werden der rechts vom unteren Gitter der Maschine zu finden ist Er muss in die seitliche ffnung eingef hrt und bei ausgeschalteter Maschine im Uhrzeigersinn gedreht werden bis d...

Страница 40: ...EINSATZST CK 0504019 RIEMEN 190XL 0 37 0504024 BREMSEN GUMMI 0504026 AUSGANGWELLE UNTERSETZUNGSGETRIEBE SX 50 0505010A MUTTER SCHALENBEH LTER MIT DICHTUNG 0505010A 1 MUTTER SCHALENBEH LTER 0505010A 2...

Страница 41: ...KEGEL Z14 1405010 KLEINER SCHALENBEH LTER Z14 1405011 KLEINER PRESSKEGEL Z14 1405012 SCHNEIDWERK Z14 1405013 WELLE MIT PLATINE 1405017 SUPLEMENT GELASSENE MITTELLINIE 1406001 GRUNDPLATTE CPU 1406003 H...

Страница 42: ...6 Monaten Von der Garantie wird nicht gedeckt Jegliche Besch digung die nicht direkt durch einen Material oder Herstellungsfehler verursacht wurde Jeglicher Schaden der durch eine unsachgem e Installa...

Страница 43: ...helfen Sie dabei die nat rlichen Ressourcen zu sch tzen Wiederverwertung von Materialen und den m glichen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit der Personen vorzubeugen welche durch...

Страница 44: ...DITA mm 444 MISURA DELLA FRUTTA mm COPPE PICCOLE 60 53 60 COPPE MEDIE 75 55 75 COPPE GRANDI 90 70 90 PESO Kg senza imballaggio 55 accessorio non incluso di serie 2 ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA x...

Страница 45: ...le x Collegare l interruttore di rete Fig 3 I On O Off Se non viene visualizzato nessun messaggio nel display Fig 4 il motivo sar mancanza di corrente elettrica in questo caso ci si dovr assicurare di...

Страница 46: ...e Dopodich il display mostra l arancia che significa che la macchina pronta per spremere 6 FUNZIONE CONTATORE Se si desidera conoscere il numero totale di passi realizzati con la macchina ferma e pron...

Страница 47: ...so in cui non venga seguita questa raccomandazione la macchina potrebbe essere arrestata in una posizione in cui risulterebbe difficile l operazione cosa che potrebbe causare la rottura dei pezzi per...

Страница 48: ...onta per funzionare il display mostra la macchina e l arancia Pulizia del cesto Svitare il dado che si trova all interno del cesto Fig 13 x Togliere il separatore tirando lo stesso verso l alto Fig 14...

Страница 49: ...iornata spegnere la macchina utilizzando l interruttore di rete Fig 3 12 LOCALIZZAZIONE DI AVARIE Avaria Causa e o soluzione Il display non si illumina Manca tensione elettrica nella rete Fusibile fus...

Страница 50: ...bile 2 Interruttore di rete 3 Scheda elettronica 4 Microinterruttore contatore 5 Microinterruttore sportello amovibile 6 Microinterruttore tetto 7 Motore 8 Condensatore 9 Microinterruttore vassoio 10...

Страница 51: ...DE Z14 1405008 COPPA MEDIANA Z14 1405009 SFERA MEDIANA Z14 1405010 COPPA PICCOLA Z14 1405011 SFERA PICCOLA Z14 1405012 LAMA Z14 1405013 ASSE CON PIASTRA 1405017 SUPPLEMENTE ALBERINI SINISTRO 1406001 B...

Страница 52: ...opre Qualsiasi danno non causato direttamente per difetto di fabbricazione oppure dei materiali Qualsiasi danno dovuto ad un installazione incorretta abuso uso indebito alterazione incidente o neglige...

Страница 53: ...do adeguato si star aiutando a preservare le risorse naturali recupero di materiali ed a prevenire i possibili effetti negativi all ambiente ed alla salute delle persone che potrebbe provocare il trat...

Страница 54: ...444 TAMANHO DA FRUTA mm TA AS PEQUENAS 60 53 60 TA AS M DIAS 75 55 75 TA AS GRANDES 90 70 90 PESO kg sem embalagem 55 acess rio n o inclu do de s rie 2 INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A x Estimado cl...

Страница 55: ...caso dever assegurar se que ligou a tomada a uma linha com tens o e que o interruptor de rede est accionado Uma vez solucionado este problema aparecer uma destas mensagens Visor 2 Visor 5 MEM Visor 6...

Страница 56: ...otal de passos realizados dever com a m quina parada e pronta pressionar o bot o STOP e visualizar no visor a referida quantidade durante alguns segundos Tenha em conta que de f brica todas as m quina...

Страница 57: ...a siga o processo anterior e DESLIGUE A M QUINA DO INTERRUPTOR DE REDE Fig 3 O visor do selector digital apaga se Fig 4 x Extraia o painel e limpe o com um pano h mido humedecido numa solu o de sab o...

Страница 58: ...nja Limpeza do carregador x Desenrosque a porca que se encontra no interior da cesta Fig 13 x Retire o separador puxando o para cima Fig 14 x Retire a cesta puxando para cima at sair totalmente do seu...

Страница 59: ...do Fig 16 Cabo de rede mal ligado Accione o interruptor de rede Fig 3 Humidade na placa electr nica Administre calor seco placa Surge Error no visor Painel mal colocado Visor 5 Fig 7 Faixa da tremonha...

Страница 60: ...M VEL Z14 DUO 0314000 M VEL Z14 DUO PLUS 0504001A REDUTOR CU AT SX 50 0504002B MOTOR 0 33CV 225V 50Hz 0504003A MOTOR BIF S 033CV 240 250V 50Hz 0504003B MOTOR BIF S 0 33CV 115V 60Hz 0504003C MOTOR BIF...

Страница 61: ...LA M DIA Z14 1405010 TA A PEQUENA Z14 1405011 BOLA PEQUENA Z14 1405012 L MINA Z14 1405013 EIXO COM BRA O 1405017 LINHA CENTRAL DEIXADA SUPLEMENT 1406001 BASE PLACA CPU 1406003 SUPORTE MICRO CONTADOR 1...

Страница 62: ...de elementos que possam ocasionar riscos como os esfreg es de limpeza A m o de obra das repara es n o est inclu da nesta garantia Qualquer dano causado por pessoal ou materiais n o autorizados Os defe...

Страница 63: ...s pode implicar a aplica o de san es de acordo com a legisla o nacional Outros pa ses n o pertencentes Uni o Europeia Se desejar eliminar este produto fa a o em conformidade com a legisla o nacional e...

Страница 64: ...BREEDTE mm 478 DIEPTE mm 444 GROOTTE VAN HET FRUIT mm KLEINE KELKEN 60 53 60 MIDDELGROTE KELKEN 75 55 75 GROTE KELKEN 90 70 90 GEWICHT Kg zonder verpakking 55 geen standaard inbegrepen accessoire 2 BE...

Страница 65: ...m het beric moederbord van de sinaa asappelsorte ERS te van de bo 22 edrijf waar u bedrijf nee a van deze h Om de mach rsoon De be het achterst terk en stabi e frequentie van de mach met een goe opcon...

Страница 66: ...e s ine uitgesch seconden appen besch beweging voo TEEM rschillende v le bedekking schijnt er E n knipperend nt er een sin het apparaa Om het proce wanneer de king is Op h n Daarna ve om te persen sta...

Страница 67: ...uitgehaald en weer ingezet kunnen worden Wanneer u dit niet doet komt de machine tot stilstand in een positie die de schoonmaakoperatie bemoeilijkt en hierdoor is het mogelijk dat de onderdelen op een...

Страница 68: ...en het mes de dispenser met tapkraan de schaal de bollen of de kelken niet goed zijn geplaatst kunnen deze onderdelen en zelfs de binnenkant van de machine schade oplopen Schade die niet wordt gedekt...

Страница 69: ...t enige onderhoud aan de buitenkant van het apparaat dat dient te gebeuren is het schoonmaken Na 600 000 sinaasappelen moeten de rails binnenin de fruitpers worden gesmeerd de veren worden vervangen e...

Страница 70: ...an 5mm die zich aan de rechterkant van het onderste rooster van de fruitpers bevindt U steekt de sleutel in de opening aan de rechterzijkant en wanneer het apparaat uitgeschakeld is draait u de sleute...

Страница 71: ...R KELKEN MET AFDICHTRING 0505010A 1 MOER KELKEN 0505010A 2 AFDICHTRING 20 0505016 RUBBER VERWIJDEREN SCHIL 0506006 1 IJZEREN MICROSCHAAL 0506007 KORTE MICRO 0506008 LANGE MICRO 0506010 NETWERKKABEL 05...

Страница 72: ...NKS 1409001 DISPENSER MET TAPKRAAN 1409002 KOPPELING KRAAN 1409003 MAGNEETHOUDER 1409004 FILTER KRAAN 1409005 STAAF KRAAN 1409006 AS SENSOR SUPPLEMENT 1409007 GELEIDER MAGNEETHOUDER 1409008 LIJM KRAAN...

Страница 73: ...rantie 16AFVALSTOFFEN EN RECYCLAGE Defecte apparaten Europese Unie De elektrische en elektronische apparaten die dit symbool dragen mogen niet bij de rest van het huisafval worden gegooid Indien u het...

Страница 74: ..._ 1 74 2 74 75 3 75 4 76 5 76 6 76 7 77 8 77 78 79 9 79 10 79 11 79 12 80 13 81 14 81 82 15 83 16 84 17 85 86 18 87 94 1 275 11 9 788 478 444 60 53 60 75 55 75 90 70 90 _ 55 x 2 x x 9 x 1 x _ 12 x _ 7...

Страница 75: ...x _ _ _ x _ _ 3 x 55 _ _ 6 x x 2 x _ _ 0 03 x _ x 3 I On O Off 4 _ _ 2 5 MEM 6 9 a 2 b _ Error 5 _ c _ Error 6 d _ Error MEM 75...

Страница 76: ...4 x _ _ x _ 20 21 22 _ x x Run x 23 5 Stop 6 _ STOP 400 500 COUNTER 76...

Страница 77: ...7 1 _ _ Error _ 2 _ Error 3 _ Error _ 4 _ _ Error 5 _ 16 8 x 77...

Страница 78: ...x 3 4 x _ _ _ _ x 5 12 x 40 C x _ 1 2 10 11 _ _ _ _ _ 3 4 _ _ _ x x x _ _ _ x _ 13 x 14 x 15 x 78...

Страница 79: ...x _ _ _ _ 9 a 55 75 18 b 70 90 17 c 53 60 19 d 70 90 17 e 53 75 18 19 10 600 000 _ _ _ 11 x _ _ x x x 3 79...

Страница 80: ...12 _ 16 3 Error _ 5 7 5 6 8 5 6 Error Allen 5 _ _ _ _ 8 2 80...

Страница 81: ...3CV 220 60 0504004A 16XL 0504005 60XL037 0504007 0504013 0504014 1 0504019 190XL 0 37 0504024 0504026 SX50 0505010A 0505010A 1 0505010A 2 20 0505016 0506006 1 0506007 0506008 0506010 0506014 0506015 0...

Страница 82: ...012 SELF SERVICE CPU 220 240V 50 60HZ 1406012A SELF SERVICE CPU 110V 50 60HZ 1408001 Z14 1408002 1408003 Z14 1408004 1408005 28X3 1408009 1408014 Z14 1408015 Z14 1408016 Z14 1409001 1409002 1409003 14...

Страница 83: ...15 ZUMMO INNOVACIONES MEC NICAS S A 200 _ 6 A BC _ _ 0505016 2 13 9 1 D ZUMMO INNOVACIONES MEC NICAS S A _ E mail sat zummo es 961 301 246 961 301 250 83...

Страница 84: ...16 A C F _ _ _ _ _ _ 84...

Страница 85: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 85...

Страница 86: ...16 17 18 19 20 21 22 23 86...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...88...

Страница 89: ...89...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...92...

Страница 93: ...93...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...ette d claration se r f re est conforme aux normes suivantes Auf unsere alleinige Verantwortung erkl ren wir daE das Produkt worauf sich diese Erkl rung bezieht folgenden Normen entspricht Dichiariamo...

Страница 96: ......

Страница 97: ...dresse Anschrift Indirizzo Endere o Adres Poblaci n City Ville Ort Comune Localidade Gemeente Tel Fecha de venta Date of Sale Date d Achat Verkaufsdatum Data de la Vendita Data de la Venda Verkoopdatu...

Страница 98: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CG114

Бренд: nature7 Страницы: 21

Zitrus TowerAdjust Easy Black Inox

Бренд: cecotec Страницы: 28

Бренд: Breville Страницы: 52

JUICE FOUNTAIN ELITE 800JEXL /B

Бренд: Breville Страницы: 80

Бренд: Bodum Страницы: 18

Бренд: Bodum Страницы: 47

Бренд: Melissa Страницы: 26

Бренд: Melissa Страницы: 29

Бренд: H.Koenig Страницы: 34

Бренд: gourmetmaxx Страницы: 44

Бренд: iMettos Страницы: 7

Бренд: Taurus Страницы: 44

Бренд: Taurus Страницы: 56

Бренд: Cuisinart Страницы: 6

Бренд: Omega Страницы: 44

COLDPRESS 365 MM400

Бренд: Omega Страницы: 62

Бренд: Samson Страницы: 14

Бренд: Krups Страницы: 11

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды