ZUMEX Zumex Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 55

Zumex Group, S.A. Headquarters

Polígono Ind. Moncada III

C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain

Tel. +34 961 301 251 Fax.+34 961 301 255

[email protected]

Zumex USA Inc. USA & Canada

1573 NW 82nd Ave, Miami, FL 33126 USA

Tel. +1 305 591 0061 Fax. +1 305 591 0062

Technical Assistance:

1-877-ZUMEX-TA

(+1 877 986 3982)

[email protected]

Zumex México

Uxmal 616. Colonia Vertiz Narvarte

Delegación Benito Juárez

CP 03600 México D.F. México

Tel. (55) 5212-0619 / 5212-1171

5212-1185 / 5212-1184

[email protected]

www.zumex.com

709

1:00

Содержание Zumex

Страница 1: ...User s manual Manual de usuario Manuel de l utilisateur Bedienungsanleitung Manuale d uso...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ENGLISH USER S MANUAL ESPA OL MANUAL DE USUSARIO FRAN AIS MANUEL DE L UTILISATEUR DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ITALIANO MANUALE D USO 06 24 42 60 78...

Страница 4: ...ANNEX Drawing and description Figuras y descripci n general Figures et vue d ensemble Abbildung und Beschreibung Figure e descrizione generale...

Страница 5: ...5 Fig 5 Fig 7 Fig 8 Fig 6 Fig 2 Fig 4 Fig 3 a b 180 Fig 1...

Страница 6: ...ice Register your Multifruit here ZUMEX PRESENTS Power Becomes Healthy Multifruit is the perfect multi juicer to extract the most juice possible from any type of fruit or vegetable This multi juicer w...

Страница 7: ...Zumex juicer voltage frequency and other data of interest are stated on the Identification Label on the machine itself Remember that for any technical consultation you should get in touch with your us...

Страница 8: ...ruit size 75 mm Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdand similarapplicationssuchas Staffkitchenareasinshops officesandotherworking environments Farmhouses Byclientsinhotels motelsandotherresident...

Страница 9: ...hat all parts affected by the safety cut offs are correctly positioned otherwise the safety cut offs will stop the appliance from working Remember Given that the diameter of the fruit feeding tube is...

Страница 10: ...lem is solved you must put the speed selector on 0 and then select the required speed Operation Switch the machine on by putting the rear power switch on I Fig 1 Place the wastebucketinthecorrectposit...

Страница 11: ...from the power supply by pulling the plug do no pull the cable Remove the handle lifting it up from the front Remove the cover lifting it upwards and separate it from the peel bucket Dismantle the ant...

Страница 12: ...putting the grater filter back make sure it is correctly mounted pushing it down firmly as far as it will go It is recommendated to take appart the grating disk from the filter for an in depth cleanin...

Страница 13: ...and discover new cocktails full of colour and flavour Discover the Multifruit Million Colours recipes at www zumex com Accessories What needs does your business have COUNTERTOP KIT With the intensive...

Страница 14: ...1 for soft fruit and speed 2 for hard fruit THE ANTI DRIP OUTLET GETS OBSTRUCTED The juice has pips or too much pulp Remove the anti drip and clean it Use speed 1 for soft fruit and speed 2 for hard f...

Страница 15: ...informaci n contenida en este manual Registra aqu tu Multifruit ZUMEX PRESENTA Power Becomes Healthy Multifruit es la licuadora perfecta para extraer el mayor jugo posible de cualquier tipo de fruta y...

Страница 16: ...atos de inter s se encuentran en la Etiqueta de Identificaci n que encontrar en la propia m quina Recuerde que para cualquier consulta t cnica debe ponerse en contacto con su Distribuidor habitual Ser...

Страница 17: ...paratoest destinadoaserusadoenel mbito dom sticoysimilaresaplicacionescomo Zonasdecocinaparapersonalentiendas oficinasu otroslugaresdetrabajo Granjas Porclientesenhoteles motelesyotrosambientes reside...

Страница 18: ...e todos los elementos que act an sobre los detectores de seguridad est n correctamente fijados de los contrario los detectores de seguridad de la m quina har n que esta no pueda ponerse en marcha Recu...

Страница 19: ...dos los casos de paro de emergencia una vez subsanada la causa que provoc el paro deber poner el selector de velocidad en posici n 0 y a continuaci n seleccionar la velocidad deseada Funcionamiento En...

Страница 20: ...a clavija no tire nunca del cable Retire el asa levant ndola de la parte delantera Desmonte la tapa levant ndola hacia arribaysepare el cubo de residuos Desmonte el grifo y la bandeja antigoteo Desmon...

Страница 21: ...elementos en orden inverso a su desmontaje Aseg rese de que todas la piezas est n correctamente ensambladas y sujetas Cuando coloque el filtro rallador aseg rese de que encaje correctamente presionand...

Страница 22: ...ubre nuevas combinaciones llenas de color y sabor Descubre las recetas Million Colours de Multifruit en www zumex com Accesorios Cu les son las necesidades de tu negocio KIT CONTRABARRA Con el Kit Con...

Страница 23: ...cidad 1 para fruta blanda y velocidad 2 para fruta dura EL GRIFO SE OBSTRUYE GOTEA El zumo tiene semillas o exceso de pulpa Extraer antigoteoylimpiar Utilizarvelocidad 1 para fruta blandayvelocidad 2...

Страница 24: ...e l information contenue dans ce manuel Enregistrez votre Multifruit ici ZUMEX PR SENTE Power Becomes Healthy Multifruit est la centrifugeuse id ale qui extrait tout le jus de n importe quel fruit ou...

Страница 25: ...umes Zumex tension fr quence et autres donn es int ressantes se trouvent sur l tiquette d identification que vous trouverez sur la machine en question Rappelez vous qu en cas de contr le technique vou...

Страница 26: ...ionnersans aucun l mentdes curit Cet appareil est destin tre utilis dans un espace domestiqueetpourdesapplicationssimilairescomme Espacesdecuisinepourlepersonneldesmagasins bureauxouautreslieuxdetrava...

Страница 27: ...curit sont correctement fix s dans le cas contraire les d tecteurs de s curit de l appareil feront en sorte que celui ci ne se mette en marche N oubliez pas Le tube d alimentation de fruits a un diam...

Страница 28: ...pas la machine pour la faire fonctionner sans les l ments de s curit anse couvercle et r servoir d chets 115V uniquement Attention Dans tous les cas d arr t d urgence une fois r solue la cause qui a p...

Страница 29: ...trique ne tirez jamais sur le fil lui m me Retirez l anse en la levant de la partie avant Soulevez le couvercle vers le haut et s parez la poubelle D montez le robinet et le repose verre D montez l en...

Страница 30: ...erse celui du d montage V rifiez que toutes les pi ces sont correctement assembl es et fix es Quand vous placez le filtre tamis v rifiez qu il s embo te correctement en pressionnant vers le bas jusqu...

Страница 31: ...d couvrez de nouvelles alliances de couleurs et de saveurs D couvrez les recettes Million Colours de Multifruit sur www zumex com Accessoires Quels sont les besoins de votre activit KIT COMPTOIR Gr c...

Страница 32: ...e 2 pour les fruits durs LE JUS A DES GRAINES OU UN EXC S DE PULPE Le jus a des graines ou un exc s de pulpe Extraire le robinet anti gouttement et le nettoyer Utiliser la vitesse 1 pour les fruits te...

Страница 33: ...dieser Bedienungsanweisung angef hrten Informationen ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Multifruit hier registrieren ZUMEX PR SENTIERT Power Becomes Healthy Multifruit ist der perfekte Entsafter f r...

Страница 34: ...Ihre Zumex Saftpresse spezifischen Daten Spannung Frequenz und andere wichtige Daten befinden sich auf der Identifikationsetikette des Ger tes Bitte wenden Sie sich f r alle technischen Fragen an Ihr...

Страница 35: ...r t wurde f rdieVerwendung in Haushalten und hnlichenUmfeldernentwickelt zumBeispiel K chenbereichef rArbeitnehmervonGesch ften B rosodersonstigenArbeitsst tten Bauernh fe SelbstbedienungdurchG steinH...

Страница 36: ...rgewissern Sie sich dass alle Elemente die mit den Sicherheitsdetektoren verbunden sind korrekt befestigt sind da sonst die Sicherheitsdetektoren der Maschine verhindern dass diese in Betrieb gesetzt...

Страница 37: ...ht das Ger t ohne die Sicherheitselemente Griff Deckel und Abfallbeh lter zu betreiben da es anderenfalls zu Unf llen kommen kann Achtung Nach allen F llen in denen ein Notstop erfolgte muss der Gesch...

Страница 38: ...gezogen wird ziehen Sie dabei nie am Kabel Entfernen Sie den Verschlussgriff indem Sie ihn vorn anheben Montieren Sie den Deckel ab indem Sie ihn anheben Entfernen Sie denAbfall beh lter Montieren Si...

Страница 39: ...er sie abmontiert wurden Vergewissern Sie sich dass alle Teile korrekt zusammengebaut und befestigt sind Wenn Sie den Reibfilter einsetzen vergewissern Sie sich dass er korrekt einrastet indem Sie ihn...

Страница 40: ...entdecken Sie neue Kombinationen voller Farbe und Geschmack Entdecken Sie die Million Colours Rezepte f r Multifruit auf www zumex com Zubeh r Was ben tigen Sie f r Ihr Lokal EINBAU KIT Mit dem neuen...

Страница 41: ...t enth lt Kerne oder zu viel Fruchtfleisch DieAntitropf Vorrichtung herausnehmen und reinigen Benutzen Sie immerdie Position 1 f rweiche und 2f rharte Fr chte Fehlersuche und Fehlerbehebung ST RUNG M...

Страница 42: ...azioni contenute in questo manuale Registra qui la tua Multifruit ZUMEX PRESENTA Power Becomes Healthy Multifruit la centrifuga perfetta per estrarre la maggior quantit di succo possibile da qualsiasi...

Страница 43: ...lementodisicurezza Informazioni Generali Importanti I dati specifici della centrifuga Zumex tensione frequenza e altri dati di interesse si trovano nell Etichetta di Identificazione che si trova sull...

Страница 44: ...el frutto 75 mm Questoapparecchio destinatoall usoinambitodomestico eapplicazionisimiliquali Zonedicucinaperpersonaleinnegozi ufficioaltriposti dilavoro Fattorie Daclientiinhotel motelealtrestrutturer...

Страница 45: ...li elementi che agiscono sui dispositivi di sicurezza siano stati fissati correttamente altrimenti i dispositivi di sicurezza dell apparato impediranno il funzionamento dello stesso Attenzione Il tubo...

Страница 46: ...farlo funzionare senza gli elementi di sicurezza manico coperchio e serbatoio dei residui solo 115V Attenzione In tutti i casi di arresto di emergenza una volta sanata la causa che ha provocato l arr...

Страница 47: ...ndo la spina mai tirando il cavo Smontare il manico sollevandolo dalla parte anteriore Smontare il coperchio sollevandolo verso l alto e separare la vaschetta residui Smontare il rubinetto e il sottob...

Страница 48: ...ti in ordine inverso rispetto allo smontaggio Controllare che tutti i pezzi siano correttamente assemblati e ben fissi Quando montate il filtro grattuggia controllare che coincida correttamente spinge...

Страница 49: ...e combinazioni ricche di colore e sapore Scopri le ricette Million Colours di Multifruit su www zumex com Accessori Quali sono le esigenze specifiche della tua attivit KIT SCARICO DIRETTO Con il Kit S...

Страница 50: ...Utilizzare velocit 1 per frutta molle e velocit 2 per frutta dura L ANTIGOCCIA SI INTASA Il succo contiene semini o eccesso di polpa Estrarre l antigoccia e pulire Utilizzare la velocit 1 per la frutt...

Страница 51: ...EU Declaration of Conformity...

Страница 52: ...012 2014 2014 Safety of household electrical appliances and similar Part 1 General requirements EN 60335 2 14 A11 AC 2006 2012 2013 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 14 Particu...

Страница 53: ...Warranty...

Страница 54: ......

Страница 55: ...SA Inc USA Canada 1573 NW 82nd Ave Miami FL 33126 USA Tel 1 305 591 0061 Fax 1 305 591 0062 Technical Assistance 1 877 ZUMEX TA 1 877 986 3982 zumexusa zumex com Zumex M xico Uxmal 616 Colonia Vertiz...

Результаты поиска

Содержание Zumex

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ZUMEX Zumex, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Zumex

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды