manualshive.com logo in svg

ZUMEX PUSH&JUICE Soul, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
ZUMEX PUSH&JUICE Soul Скачать руководство пользователя страница 62

Fonctionnement

PUSH&JUICE!

Pour faire fonctionner la machine, il suffit 

d’appuyer sur le bouton de devant. La couleur 
du bouton passe automatiquement de blanc à 
orange.

La sortie du jus s’éclairera:  
un jus exquis est en cours de préparation.

ARRÊT

Vous pouvez arrêter la machine de la façon suivante : 

En appuyant sur le bouton de devant pendant 

2

”.

En débranchant directement le câble d’alimentation.

Si la machine ne détecte pas la présence d’oranges,

elle s’arrêtera 

20

” après le passage de la dernière orange.

a

b

Содержание PUSH&JUICE Soul

Страница 1: ...ENGLISH User s manual 8 ESPA OL Manual de usuario 30 FRAN AIS Manuel de l utilisateur 52 DEUTSCH Bedienungsanleitung 74 ITALIANO Manuale d uso 96...

Страница 2: ...ZUMEX PRESENTS A NEW CONCEPT PUSH JUICE Forget everything you know about juicers One button will change everything Enjuice your life...

Страница 3: ......

Страница 4: ...e button and having fresh juice squeezed directly into the glass As simple and as natural as that Making a juice becomes a breeze with Soul giving way to a new era for professional juicers A new conce...

Страница 5: ...t et fait entrer les presse agrumes professionnels dans une nouvelle re Un nouveau concept pour appr cier l essence d un jus parfait PUSH JUICE Nie war es so einfach Auf einen Tastendruck ein Glas fri...

Страница 6: ...dy and warm soul That is the secret of a perfect juice The combination of cutting edge technology the cleanest cut and meticulous care of the fruit leads to perfection in every drop squeezed by Soul P...

Страница 7: ...Schnitt und schonender Behandlung der Frucht erzielt die Perfektion von jedem mit Soul ausgepressten Tropfen Saft CONICAL SYSTEM L ME EST L INT RIEUR Corps froid et int rieur chaud Tel est le secret d...

Страница 8: ...NOTNEEDAMANUAL IT IS VERY SIMPLE...

Страница 9: ...LET S GET GOING ANY DOUBTS 16 Prepare the place where you are going to put your Soul 17 Some tips before you start 18 Push Juice 18 Off 20 Cleaning 24 Small problems drastic measures 26 EU Declaration...

Страница 10: ...AND ITS IT SQUEEZE CITRUS FRUIT AUTONOMY FOR THE USER FEEDER CAPACITY FRUIT SIZE TO 80 MM TECHNICAL DATA ORANGES LEMONS LIMES 3 4 FRUITS Pat Pend P201331180 PCT EP 2013 070494 Pat Pend P201331434 PCT...

Страница 11: ...5 15 1MIN 12FRUITS Contact your Distributor for any technical questions you might have WEIGHT 17kg 37 4 lb VOLTAGE 220 V 240 V 50 60Hz 110 120 V 50 60Hz POWER 90W MAXIMUM CONSUMPTION 2 5A 1 3A SOUND P...

Страница 12: ...SE GLASS HOLDER POWER CABLE FRONT DOOR WASTE CONTAINER JUICE EXTRACTION UNIT TAP JUICE EXTRACTION UNIT COVER SHAFT UNIT WITH CENTRE SUPPORT FILTER JUICE EXTRACTION BASE FEEDER FLANGE PRESSING UNIT FAS...

Страница 13: ...ines placed on the market are selectively collected and managed in an environmentally respectful manner Please contact your authorised Zumex dealer to correctly dispose of these machines This is not a...

Страница 14: ...ks entailed This machine is designed for squeezing citrus fruit of the sizes indicated in this manual Do not use other different fruit or sizes to those specified in the manual Before cleaning the mac...

Страница 15: ...ents This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses By clients in hotels motels and...

Страница 16: ...mains voltage coincide with the indications given on the machine identification label that you will find both on the front page of this manual and on the actual machine Ensure that no obstacles hinde...

Страница 17: ...ne in press the button for 1 to switch on the juicer until a fixed white light appears This means that the machine is ready to extract juice Check that the Waste container and Front door have been cor...

Страница 18: ...nge from white to orange The juice outlet will light up You are preparing the most exquisite juice OFF You can switch off your machine as follows By pressing the front button for 2 By directly disconn...

Страница 19: ...You must always load the feeder from the front of the machine The machine will warn you with a sound beep when the waste container is full and needs emptying WHITE the machine is ready to extract juic...

Страница 20: ...the handle a and carefully pull outwards until you can grasp the upper grip b with the other hand Pull the juice extraction unit out sliding it along the guides until it is fully released keeping it i...

Страница 21: ...21 EN 5 6 1 2 3 4 a b Zumex recommends cleaning the machine at least once or twice a day depending on how much it is used in order to maintain optimal food hygiene conditions...

Страница 22: ...Zumex recommends using CITROCLEAN to improve the cleaning results of the machine especially to eliminate waxes 9 7 8 10...

Страница 23: ...eaning of their parts turn the Fasteners of the pressing units a quarter of a turn to remove the Lower pressing unit and the Upper pressing unit You can also put the parts in the dishwasher You must u...

Страница 24: ...nother appliance to the socket and check it works If the current connection is correct check that you have connected the plug correctly into the socket and into the machine Check the fuse If the butto...

Страница 25: ...ault Why does a flashing orange light appear with a warning sound When the Waste container is full of peel the machine will inform of this with a flashing orange light and an intermittent beep From th...

Страница 26: ...aratus Part 2 Immunity Product family standard en 61000 3 2 a1 a2 2006 2009 2009 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 2 Limits Limits for harmonic current emissions equipment input current 16 A pe...

Страница 27: ...d articles intended to come into contact with food 2011 65 ue Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ROHS 2012 19 ue Waste electrical and electro...

Страница 28: ...our website www zumex com where you will find all the information about Zumex Service as well as the Service Partner contact information in each country If you wish you can contact us ZUMEX SERVICE Te...

Страница 29: ...29 EN...

Страница 30: ...NONECESITASMANUAL ES MUY F CIL...

Страница 31: ...A FUNCIONAR ALGUNA DUDA 38 Prepara el lugar donde pondr s tu Soul 39 Algunos consejos antes de empezar 40 Push Juice 40 Apagado 42 Limpieza 46 A peque os males grandes remedis 48 Declaraci n de Confo...

Страница 32: ...IME C TRICOS AUTONOM A PARA EL USUARIO CAPACIDAD ALIMENTADOR MAYOR DI METRO HASTA 80 MM CARACTER STICAS T CNICAS NARANJAS LIMONES LIMAS 3 4 FRUTAS Pat Pend P201331180 PCT EP 2013 070494 Pat Pend P2013...

Страница 33: ...RUTAS Recuerde que para cualquier consulta t cnica debe ponerse en contacto con su distribuidor habitual PESO 17kg 37 4 lb TENSI N 220 V 240 V 50 60Hz 110 120 V 50 60Hz POTENCIA 90W CONSUMO M XIMO 2 5...

Страница 34: ...DE RESIDUOS CONJUNTO DE EXPRIMIDO GRIFO TAPA CONJUNTO DE EXPRIMIDO CONJUNTO DE EJES Y SOPORTE CENTRAL FILTRO BASE CONJUNTO DE EXPRIMIDO PESTA A ALIMENTADOR CIERRE DE LOS TAMBORES TAMBOR MACHO TAMBOR H...

Страница 35: ...inas puestas en el mercado sean recogidas de manera selectiva y tengan una correcta gesti n ambiental Por favor ponte en contacto con tu Distribuidor Autorizado de Zumex para desechar correctamente es...

Страница 36: ...a est dise ada para el exprimido de c tricos y tama os indicados en este manual No utilice frutas ni tama os diferentes a los especificados en el manual Antes de proceder a la limpieza de la m quina o...

Страница 37: ...ito dom stico y similares aplicaciones como Zonas de cocina para personal en tiendas oficinas u otros lugares de trabajo Granjas Por clientes en hoteles moteles y otros ambientes residenciales Estable...

Страница 38: ...coincida con la indicada en la Etiqueta de Identificaci n de la m quina que encontrar s tanto en este manual como en la propia m quina Aseg rate de que no hay obst culos que te puedan molestar en el p...

Страница 39: ...ra encender la exprimidora hasta que aparezca una luz blanca fija Significa que la m quina est lista para exprimir Comprueba que la Cubeta de residuos y la Puerta delantera est n bien colocadas de lo...

Страница 40: ...blanco a naranja La salida de zumo se iluminar est s preparando el zumo m s exquisito APAGADO Puedes apagar tu m quina de la siguiente forma Pulsando el bot n frontal durante 2 Desconectando directam...

Страница 41: ...asera Debes cargar el alimentador siempre desde delante de la m quina La m quina le avisar mediante un pitido cuando la cubeta de residuos est llena y necesite vaciarla BLANCA la m quina est lista par...

Страница 42: ...oge el tirador a y estira hacia fuera con cuidado hasta sujetar con la otra mano el asa superior b Extrae el conjunto de exprimido hacia fuera desliz ndolo por las gu as hasta sacarlo completamente ma...

Страница 43: ...43 ES 5 6 1 2 3 4 a b Zumexrecomiendalimpiarlam quinaalmenos1o2vecesald a dependiendo de su uso para mantener las condiciones de higiene alimentarias...

Страница 44: ...9 7 8 10 Zumex recomienda el uso del producto CITROCLEAN para mejorar los resultados de la limpieza de la m quina especialmente para la eliminaci n de ceras...

Страница 45: ...Gira un cuarto de vuelta los Cierres de los tambores 14 para extraer el Tambor macho y el Tambor hembra y lavar las piezas con agua Tambi n puedes meter las piezas en el lavavajillas Debes hacer un u...

Страница 46: ...a el fusible Si sigue sin encenderse el bot n ni parpadea toca el bot n Si la m quina no responde reemplaza el fusible por el de reserva que est justo al lado Se escucha ruido pero no entran las naran...

Страница 47: ...nca en el bot n frontal Esta luz indica que la m quina est preparada para exprimir Sin aver a Por qu aparece una luz naranja en el bot n frontal Esta luz indica que la m quina est exprimiendo correcta...

Страница 48: ...3 2 a1 a2 2006 2009 2009 Compatibilidad electromagn tica CEM Parte 3 2 L mites L mites para las emisiones de corriente arm nica equipos con corriente de entrada 16 A por fase en 61000 3 3 2008 Compati...

Страница 49: ...etos pl sticos destinados a entrar en contacto con alimentos 2011 65 ue Restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos RoHS 2012 19 ue Resid...

Страница 50: ...zumex com donde encontrar s toda la informaci n sobre Zumex Service y la informaci n de contacto de los Service Partners de cada pa s Si lo deseas puedes ponerte en contacto con nosotros ZUMEX SERVIC...

Страница 51: ...51 ES...

Страница 52: ...PASBESOINDENOTICE C EST TR S SIMPLE...

Страница 53: ...FONCTIONNEMENT DES QUESTIONS 60 Pr parez l emplacement de votre Soul 61 Quelques conseils avant de commencer 62 Push Juice 62 Arr t 64 Nettoyage 68 Aux petits maux les grands rem des 70 EU D claratio...

Страница 54: ...E AGRUMES AUTONOMIE DE L UTILISATEUR CAPACIT DU DISTRIBUTEUR DIMENSIONS FRUITS JUSQU 80 MM TECHNIQUES ORANGES CITRONS CITRONS VERTS 3 4 FRUITS Pat Pend P201331180 PCT EP 2013 070494 Pat Pend P20133143...

Страница 55: ...que pour toute consultation technique vous devez vous mettre en contact avec votre Distributeur habituel POIDS 17kg 37 4 lb TENSION 220 V 240 V 50 60Hz 110 120 V 50 60Hz PUISSANCE 90W CONSOMMATION MA...

Страница 56: ...APOT AVANT BAC D CHETS UNIT DE PRESSAGE ROBINET COUVERCLEUNIT DEPRESSAGE ENSEMBLEAXESETSUPPORTCENTRAL FILTRE BASEUNIT DEPRESSAGE ERGOTALIMENTATEUR FERMETUREDESTAMBOURS TAMBOURM LE TAMBOURFEMELLE ACCOU...

Страница 57: ...machines mises sur le march soient r cup r es de mani re s lective et correctement g r es d un point de vue environnemental Veuillez contacter votre Distributeur Agr Zumex pour une bonne mise au rebu...

Страница 58: ...machine est con ue pour presser des agrumes en respectant les dimensions indiqu es dans cette notice N utilisez pas des fruits ou des dimensions autres que ceux sp cifi s dans cette notice Avant de n...

Страница 59: ...t pour des applications similaires comme Espaces de cuisine pour le personnel des magasins bureaux ou autres lieux de travail Exploitations agricoles Par des clients dans les h tels motels et autres t...

Страница 60: ...t celles indiqu es sur l tiquette d identification de la machine que vous trouverez sur la page de garde de cette notice et sur la machine m me Assurez vous qu il n y a pas d obstacles autour de vous...

Страница 61: ...n pendant 1 pour allumer le presse agrumes jusqu ce qu un voyant blanc fixe s claire Cela signifie que la machine est pr te fonctionner Veillez ce que le Bac d chets et le Capot avant soient bien en p...

Страница 62: ...blanc orange La sortie du jus s clairera un jus exquis est en cours de pr paration ARR T Vous pouvez arr ter la machine de la fa on suivante En appuyant sur le bouton de devant pendant 2 En d branchan...

Страница 63: ...ment de l alimentateurdoittoujours treeffectu par l avant de la machine La machine vous avertira par un son bip quand le bac d chets est plein et qu il est n cessaire de le vider BLANC la machine est...

Страница 64: ...qu ce que vous saisissiez avec l autre main l anse sup rieure b Retirez l unit de pressage en la faisant glisser sur les guides jusqu ce qu elle soit compl tement sortie tout en la maintenant dans la...

Страница 65: ...65 FR 5 6 1 2 3 4 a b Zumex recommande de nettoyer la machine au moins 1 2 fois par jour en fonction de son utilisation afin de pr server les conditions d hygi ne alimentaire...

Страница 66: ...Zumex recommande l utilisation du produit CITROCLEAN afin d am liorer les r sultatsdunettoyagedelamachine particuli rementpourl liminationdescires 9 7 8 10...

Страница 67: ...d un quart de tour les Fermetures des tambours afin d extraire le Tambour m le et le Tambour femelle Vous pouvez galement passer les pi ces au lave vaisselle Mais vous devez doser correctement la quan...

Страница 68: ...l sur la prise et v rifiez qu il fonctionne Si la prise de courant est en tat assurez vous que le c ble d alimentation est correctement connect la prise et la machine V rifiez le fusible Si le bouton...

Страница 69: ...ignifie que la machine est pr te fonctionner Pas de panne Pourquoi le bouton de devant s claire en orange Cela signifie que la machine fonctionne correctement Pas de panne Pourquoi le bouton orange cl...

Страница 70: ...Partie 2 Immunit Norme de famille de produits en 61000 3 2 a1 a2 2006 2009 2009 Compatibilit lectromagn tique CEM Partie 3 2 Limites Limites pour les missions de courant harmonique courant appel par l...

Страница 71: ...rer en contact avec des denr es alimentaires 2011 65 ue Limitationdel utilisationdecertainessubstancesdangereusesdansles quipements lectriques et lectroniques RoHS 2012 19 ue D chets d quipements lect...

Страница 72: ...toutes les informations sur Zumex Service ainsi que les coordonn es des Service Partners de chaque pays Si vous le souhaitez vous pouvez nous contacter en vous adressant ZUMEX SERVICE Tel 34 96 080 0...

Страница 73: ...73 FR...

Страница 74: ...SIEBEN TIGEN KEINHANDBUCH ES IST GANZ EINFACH...

Страница 75: ...R ES KANN LOSGEHEN NOCH FRAGEN 82 Bereiten Sie den Standort f r Soul vor 83 Einige Tipps vorweg 84 Push Juice 84 Ausschalten 86 Reinigung 90 Einfache Ma nahmen erstaunliche Wirkung 92 EU Konformit tse...

Страница 76: ...ZITRUSFR CHTE AUTONOMIE F R DEN BENUTZER KAPAZIT T ZUF HRUNG GR SSE DER FR CHTE BIS 80 MM TECHNISCHE ANGABEN ORANGEN ZITRONEN LIMETTEN 3 4 FR CHTE Pat Pend P201331180 PCT EP 2013 070494 Pat Pend P201...

Страница 77: ...MM 15 15 1MIN 12FR CHTE Bitte wenden Sie sich bei allen technischen Fragen an Ihren Vertragsh ndler GEWICHT 17kg 37 4 lb SPANNUNG 220 V 240 V 50 60Hz 110 120 V 50 60Hz LEISTUNG 90W MAXIMALER VERBRAUC...

Страница 78: ...FRONTT R ABFALLBEH LTER PRESSEINHEIT HAHN ABDECKUNG PRESSEINHEIT ACHSVERBUND MIT ZENTRALEM HALTER FILTER BASIS PRESSEINHEIT FLANSCH ZUF HRUNG TROMMELVERSCHLUSS TROMMELEINSATZ TROMMELGEH USE KUPPLUNG A...

Страница 79: ...kt befindlichen Maschinen eine selektive R cknahme und umweltschonende Entsorgung erfahren F r eine korrekte Entsorgung der Maschinen wenden Sie sich bitte an Ihren Zumex Vertriebsh ndler Kinder d rfe...

Страница 80: ...as Auspressen von Zitrusfr chten in den in der vorliegenden Bedienungsanleitung genannten Gr en entwickelt Bitte verwenden Sie keine anderen Fr chte und keine anderen als die in der Bedienungsanleitun...

Страница 81: ...ichen Umfeldern entwickelt zum Beispiel K chenbereiche f r Arbeitnehmer von Gesch ften B ros oder sonstigen Arbeitsst tten Bauernh fe Selbstbedienung durch G ste in Hotels Motels und sonstigen Unterk...

Страница 82: ...it den Angaben auf dem Identifikationsetikett derMaschine bereinstimmen DieseAngabenbefindensichaufdemDeckblattdieser Bedienungsanleitung und auf der Maschine selbst Stellen sie sicher dass beim Auspa...

Страница 83: ...dr cken bis ein wei es Licht durchgehend leuchtet Das bedeutet dass die Maschine betriebsbereit ist berpr fen Sie ob Abfallbeh lter und Frontt r korrekt angebracht sind andernfalls w rde das wei e Li...

Страница 84: ...f orange Der Saftauslass wird beleuchtet Es wird gerade k stlicher Saft hergestellt AUSSCHALTEN Die Maschine kann folgenderma en ausgeschaltet werden Durch Bet tigung der Fronttaste w hrend mindestens...

Страница 85: ...oder von hinten aus Bef llen Sie die Zuf hrung immer von vorne aus Die Maschine meldet mit einem akustischen Signal wenn der Abfallbeh lter voll ist und geleert werden muss WEISS die Maschine ist bet...

Страница 86: ...erstellen dassderHahngeschlossenist Am Griff a vorsichtig nach au en ziehen bis man mit der anderen Hand den oberen Haltegriff b fassen kann Dann Presseinheit auf den F hrschienen vollst ndig herauszi...

Страница 87: ...87 DE 5 6 1 2 3 4 a b Zumex empfiehlt die Maschine je nach Einsatz mindestens 1 bis 2 Mal t glich zu reinigen um die Voraussetzungen f r Lebensmittelhygiene zu erf llen...

Страница 88: ...9 7 8 10 Zumex empfiehlt das Produkt CITROCLEAN f r beste Reinigungsergebnisse und die Entfernung von Wachsen...

Страница 89: ...e der Trommeln mit einer viertel Umdrehung l sen um Trommeleinsatz und Trommelgeh use zu entnehmen Die Teile k nnen auch im Geschirrsp ler gereinigt werden Dabei sollten Sp lmittel Salz und Glanzsp le...

Страница 90: ...gt Schlie en Sie zum Test ein beliebiges anderes Ger t an die Steckdose an Wenn die Steckdose funktioniert berpr fen Sie ob der Stecker korrekt in der Steckdose und an der Maschine angeschlossen ist b...

Страница 91: ...St rung vor Warum leuchtet die Fronttaste orange Dieses Licht zeigt an dass die Maschine gerade korrekt Saft herstellt Es liegt keine St rung vor Warum blinkt ein orangefarbenes Licht und es ert nt e...

Страница 92: ...owerkzeuge und hnliche Elektroger te Teil 2 St rfestigkeit Produktfamiliennorm en 61000 3 2 a1 a2 2006 2009 2009 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 3 2 Grenzwerte Grenzwerte f r Oberschwingun...

Страница 93: ...die dazu bestimmt sind mit Lebensmitteln in Ber hrung zu kommen 2011 65 ue Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS 2012 19 ue Reste der elektri...

Страница 94: ...om finden Sie alle Informationen ber Zumex Service und die Kontaktdaten der Service Partner f r das jeweilige Land Sie k nnen sich nat rlich auch direkt mit uns in Verbindung setzen ZUMEX SERVICE Tel...

Страница 95: ...95 DE...

Страница 96: ...SENZANECESSIT DIMANUALE SEMPLICISSIMO...

Страница 97: ...ERE DUBBI 104 Prepara lo spazio dove installerai la tua Soul 105 Alcuni utili consigli prima di iniziare 106 Push Juice 106 Spegnimento 108 Pulizia 112 A mali piccoli estremi rimedi 114 Dichiarazione...

Страница 98: ...I SUOI SPREME AGRUMI AUTONOMIA PER L UTENTE CAPACIT ALIMENTATORE DIMENSIONI FRUTTO FINO A 80 MM DATI TECNICI ARANCE LIMONI LIME 3 4 FRUTTA Pat Pend P201331180 PCT EP 2013 070494 Pat Pend P201331434 PC...

Страница 99: ...UTTA Ricordate che per eventuali consultazioni tecniche dovrete contattare il Distributore abituale PESO 17kg 37 4 lb TENSIONE 220 V 240 V 50 60Hz 110 120 V 50 60Hz POTENZA 90W CONSUMO MASSIMO 2 5A 1...

Страница 100: ...TA DELLE BUCCE GRUPPO DI SPREMITURA RUBINETTO COPERCHIO GRUPPO DI SPREMITURA GRUPPO ASSI CON SUPPORTO CENTRALE FILTRO BASE GRUPPO DI SPREMITURA LINGUETTA ALIMENTATORE CHIUSURA DEI TAMBURI TAMBURO MASC...

Страница 101: ...siano raccolte in modo selettivo e subiscano una corretta gestione ambientale Si prega di mettersi in contatto con il proprio Distributore Autorizzato di Zumex per smaltire correttamente queste macch...

Страница 102: ...rogettata per spremere agrumi del tipo e delle dimensioni indicate in questo manuale Non utilizzare frutti e dimensioni diverse da quelle specificate in questo manuale Prima di procedere alla pulizia...

Страница 103: ...i sicurezza Questo apparecchio destinato all uso in ambito domestico e applicazioni simili quali Zone di cucina per personale in negozi uffici o altri posti di lavoro Fattorie Da clienti in hotel mote...

Страница 104: ...no con quelle indicate sull etichetta identificativa della macchina che troverai sia sulla copertina di questo manuale che sulla macchina stessa Assicurarsi che non ci siano ostacoli che possono distu...

Страница 105: ...emiagrumi fino a quando appare una luce bianca fissa Significa che la macchina pronta per spremere Verificare che la Vaschetta delle bucce e lo Sportello anteriore siano ben collocati altrimenti si ac...

Страница 106: ...ente da bianco ad arancione L uscita del succo si illuminer stai preparando il succo pi squisito SPEGNIMENTO Puoi spegnere la macchina nei seguenti modi Premendo il pulsante anteriore per 2 Scollegand...

Страница 107: ...entatore sempre dalla parte anteriore della macchina La macchina avviser con un suono fischio quando la vaschetta scarti piena e deve essere svuotata BIANCA la macchina pronta per spremere BIANCA INTE...

Страница 108: ...vella a etirareversol esternoconattenzionefinoadessere in grado di sorreggere con l altra mano il manico superiore b Estrarre il gruppo di spremitura verso l esterno che scivoler sulle guide fino ad u...

Страница 109: ...109 IT 5 6 1 2 3 4 a b Per mantenere delle condizioni igienico sanitarie ottimali Zumex raccomanda di pulire la macchina minimo 1 o 2 volte al giorno a seconda dell uso...

Страница 110: ...9 7 8 10 Zumex consiglia l uso del prodotto CITROCLEAN per migliorare i risultati della pulizia della macchina in modo particolare per l eliminazione delle cere...

Страница 111: ...o dei pezzi che lo compongono ruotare di un quarto di giro le Chiusure dei tamburi per estrarre il Tamburo maschio e il Tamburo femmina possibilelavareipezzi nella lavastoviglie Tuttavia necessariofar...

Страница 112: ...legare qualsiasi altro apparecchio alla presa di corrente e vedere se funzione Se la presa di corrente funziona correttamente assicurarsi di aver collegato correttamente la spina alla presa e alla mac...

Страница 113: ...a luce arancione sul pulsante anteriore Questa luce indica che la macchina sta spremendo correttamente Senza guasti COSA SUCCEDE ALLA MIA SOUL COME POSSO RISOLVERE Perch appare una luce arancione inte...

Страница 114: ...Immunit Norma di famiglia di prodotti en 61000 3 2 a1 a2 2006 2009 2009 Compatibilit elettromagnetica EMC Parte 3 2 Limiti Limiti per le emissioni di corrente armonica apparecchiature con corrente di...

Страница 115: ...ti a venire a contatto con i prodotti alimentari 2011 65 ue Restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche RoHS 2012 19 ue Residui di apparecc...

Страница 116: ...com dove troverai tutte le informazioni su Zumex Service e le informazioni di contatto dei Service Partners di ciascun paese Se lo desideri puoi metterti in contatto con noi ZUMEX SERVICE Tel 34 96 08...

Страница 117: ...117 IT...

Страница 118: ......

Страница 119: ......

Страница 120: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды