ZUMEX MULTIFRUIT SPEED CONTROL Скачать руководство пользователя страница 26 | Manualshive

Страница: 26 / 51

ZUMEX MULTIFRUIT SPEED CONTROL Скачать руководство пользователя страница 26

Fruits et légumes

Avant de passer au mixeur…

1.

Lavez toujours les fruits et légumes.

2.

Épluchez les fruits ou légumes avec peau ou écorce non-comestibles

(ananas, pastèque, mangue, kiwi…).

3.

Éliminez avant de mixer les pépins et noyaux de grande taille (pêche,

prune, cerise…).

4.

Coupez en morceaux les fruits ou légumes plus grands que la bouche

d’alimentation (

75

mm). S’ils sont plus petits, vous pouvez en mixer

plusieurs en même temps.

Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok.indd 28

31/10/12 13:29

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Содержание MULTIFRUIT SPEED CONTROL

Страница 1: ...MULTIFRUIT SPEED CONTROL Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 1 31 10 12 13 29 ...

Страница 2: ...Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 2 31 10 12 13 29 ...

Страница 3: ...Multifruit Speed Control Español English Français Deustch Italiano Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 3 31 10 12 13 29 ...

Страница 4: ...Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 4 31 10 12 13 29 ...

Страница 5: ...Español Original instructions Instrucciones originales Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 5 31 10 12 13 29 ...

Страница 6: ...e cualquier tipo de fruta y verdura Con esta licuadora disfrutarás de una gran versatilidad gastronómica en la preparación de cualquier zumo cóctel o batido que puedas imaginar economizando tiempo trabajo y materia prima Descripción Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 6 31 10 12 13 29 ...

Страница 7: ...ox 5 Grifo Antigoteo 6 Cubo de residuos 7 Bandeja posavasos 8 Embellecedor Inox bandeja posavasos 9 Tuerca arrastre filtro 10 Arrastre filtro 11 Filtro 12 Disco rallador 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 11 12 Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 7 31 10 12 13 29 ...

Страница 8: ...a no comestibles piña sandía mango kiwi 3 Elimina antes del licuado los huesos y pepitas de gran tamaño melocotón ciruela cereza 4 Trocea las frutas o verduras más grandes que el orificio de alimentación 75 mm Si son menores puedes licuar varias a la vez Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 8 31 10 12 13 29 ...

Страница 9: ...bo de residuos pegado a la pared trasera de la licuadora Pon un reci piente bajo la salida de zumo y selecciona la posición deseada o La posición es ideal para FRUTAS BLANDAS manzana piña sandía fresa uva La posición para VERDURAS DURAS zanahoria brócoli apio remolacha 3 con el empujador 4 Para parar la máquina gira el botón interruptor hasta la posición STAND BY Fig 3 Fig 3 5 Gira 180º el grifo a...

Страница 10: ... conjunto podrás separar fácilmente ambos elementos Fig 9 Atención No toques las puntas afiladas del rallador Todas las piezas desmontadas pueden introducirse en el lavavajillas para su lavado La limpieza del exterior de la máquina deberás hacerla usando una bayeta suave empapada con agua y jabón apto para vajillas aclarando con un paño humedecido en agua limpia hasta que no queden restos de jabón...

Страница 11: ...Fig 5 Fig 6 Fig 8 Fig 7 Fig 9 Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 11 31 10 12 13 29 ...

Страница 12: ...cha si se intenta hacer funcionar sin cubeta Para evitar accidentes no manipules la máquina sin los elementos de seguridad asa tapa y cubo de residuos En todos los casos de paro de emergencia una vez subsanada la causa que provocó el paro pon el selector en posición STAND BY y a continuación selecciona la posición deseada Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 12 31 10 12 13 29 ...

Страница 13: ...Para más información entra en www zumex com Podrás descargar el manual de usuario y un práctico recetario de cócteles y zumos Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 14 31 10 12 13 29 ...

Страница 14: ...English Translation of the original instructions Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 15 31 10 12 13 29 ...

Страница 15: ...juice possible from any kind of fruit or vegetable With this juicer you ll enjoy a versatile cuisine in the preparation of any juice cocktail or smoothie imaginable saving time labor and raw materials Description Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 16 31 10 12 13 29 ...

Страница 16: ...g handle 4 Stainless steel tank 5 Non drip tap 6 Peel bucket 7 Coaster 8 Coaster trim 9 Filter driver nut 10 Filter driver 11 Filter 12 Grating disk 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 11 12 Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 17 31 10 12 13 29 ...

Страница 17: ...h inedible skin or rind pineapple watermelon mango kiwi 3 Remove bones and large seeds peach plum cherry before juicing 4 Chop the fruit or the vegetable if larger than the feeding tube 75 mm If it s smaller you can juice several pieces at the same time Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 18 31 10 12 13 29 ...

Страница 18: ...ig 2 Fig 3 Place a jug under the juice outlet and select the desired position or The position is ideal for SOFT FRUITS apple pineapple watermelon strawberry grapes The position for HARD VEGETABLES carrots broccoli celery beetroot 3 Insert the fruit or the vegetable through the feeding tube in the cover and press down with the pusher 4 To stop the machine turn the selector to the STAND BY position ...

Страница 19: ...e bucket upwards following which they should come apart easily Fig 9 Attention Do not touch the sharp points of the grater All these components are dishwasher safe Clean the outside of the machine using a soft cloth soaked with water and soap suitable for dishes rinsing with a cloth dampened with clean water to remove soap traces Remember To prevent the pulp from drying between uses slowly pour a ...

Страница 20: ...Fig 5 Fig 6 Fig 8 Fig 7 Fig 9 Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 21 31 10 12 13 29 ...

Страница 21: ...g the stainless steel tank To avoid accidents do not manipulate the machine in order to make it work without the security devices handle cover and peel bucket To restart the machine after a security cut off once the cause has been corrected put the selector back to STAND BY and then select the desired position Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 22 31 10 12 13 29 ...

Страница 22: ...For more information visit www zumex com You can download the complete user manual and a useful juice cocktail recipe book Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 24 31 10 12 13 29 ...

Страница 23: ...Français Traduction des instructions originales Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 25 31 10 12 13 29 ...

Страница 24: ...pe de fruits et légumes Grâce à elle vous profiterez d une grande versatilité gastronomique dans l élaboration de n importe quel jus cocktail ou milk shake que vous puissiez imaginer et ce en économisant du temps du travail et de la matière première Description Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 26 31 10 12 13 29 ...

Страница 25: ... inox 5 Robinet anti goutte 6 Bac à déchets 7 Plateau repose verre 8 Enjoliveur en inox du plateau repose verre 9 Écrou du porte filtre 10 Porte filtre 11 Filtre 12 Disque à râper 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 11 12 Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 27 31 10 12 13 29 ...

Страница 26: ...n comestibles ananas pastèque mangue kiwi 3 Éliminez avant de mixer les pépins et noyaux de grande taille pêche prune cerise 4 Coupez en morceaux les fruits ou légumes plus grands que la bouche d alimentation 75 mm S ils sont plus petits vous pouvez en mixer plusieurs en même temps Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 28 31 10 12 13 29 ...

Страница 27: ...paroi arrière de la centrifugeuse de la sortie du jus et sélectionnez la position souhaitée ou La position est idéale pour les FRUITS TENDRES pomme ananas pastèque fraise raisin La position est celle indiquée pour des LÉGUMES DURS carotte brocoli céleri betterave 3 Introduisez les fruits ou légumes par la bouche d alimentation et appuyez dessus avec le poussoir 4 Pour arrêter la machine tournez le...

Страница 28: ... démonté vous pourrez séparer facilement les deux éléments Fig 9 Attention Ne touchez pas les dents aiguisées de la râpe Toutes les pièces démontées peuvent être lavées au lave vaisselle Le nettoyage de l extérieur de la machine devra être effectué en utilisant un torchon doux trempé dans un mélange d eau et de produit vaisselle Rincez ensuite avec un chiffon humide d eau propre jusqu à ce qu il n...

Страница 29: ...Fig 5 Fig 6 Fig 8 Fig 7 Fig 9 Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 31 31 10 12 13 29 ...

Страница 30: ...he si vous essayez de la faire fonctionner sans cuve Pour éviter les accidents ne manipulez pas la machine sans les éléments de sécurité poignée couvercle et bac à déchets Dans tous les cas d arrêt d urgence une fois la problématique corrigée remettez le sélecteur en position STAND BY et choisissez ensuite la position souhaitée Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 32 31 10 12 13 29 ...

Страница 31: ...lus d informations veuillez visiter www zumex com Vous pourrez télécharger le manuel d utilisateur et un livre pratique de recettes de cocktails et jus Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 34 31 10 12 13 29 ...

Страница 32: ...Deustch Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 35 31 10 12 13 29 ...

Страница 33: ...ht Dieser Entsafter kann für vielfältige gastronomische Zwecke eingesetzt werden wie zur Zubereitung von Säften Cocktails oder aller Milchmixgetränke die Sie sich nur vorstellen können und hilft Ihnen dabei an Zeit Arbeit und Kosten der Ausgangsmaterialien einzusparen Beschreibung Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 36 31 10 12 13 29 ...

Страница 34: ...ehälter 5 Antitropf Hahn 6 Rückstandbehälter 7 Abstellplatte 8 Inox Veckleidung der Abstellplatte 9 Schleppmutter des Filters 10 Filterlaufwerk 11 Filter 12 Raspelscheibe 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 11 12 Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 37 31 10 12 13 29 ...

Страница 35: ...cht essbaren Rinden Ananas Wassermelone Mango Kiwi 3 Entfernen Sie vor dem Entsaften die großen und kleinen Kerne Pfirsich Pflaume Kirsche 4 Schneiden Sie grössere Früchte und grösseres Gemüse in Stücke 75 mm Sollten sie kleiner sein so können Sie mehrere gleichzeitig entsaften Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 38 31 10 12 13 29 ...

Страница 36: ... Rückwand der Saftpresse anliegt aufgesetzt Stellen Sie ein Gefäß unter den Saftauslauf und wählen Sie die gewünschte Position oder Die Position eignet sich ideal für weicheres Obst Äpfel Ananas Wassermelone Erdbeeren Trauben Die Position eignet sich für härteres Gemüse Möhren Brokkoli Sellerie Rote Beete 3 Führen Sie die Früchte oder das Gemüse durch die Öffnung ein und schieben Sie mit dem Stöße...

Страница 37: ...mal entfernt so können Sie leicht alle anderen Elemente abnehmen Abb 9 Achtung Berühren Sie nicht die scharfen Spitzen der Raspelscheibe Alle abmontierten Teile können im Geschirrspüler gereinigt werden Für die Reinigung des äußeren Gehäuses des Geräts ist ein weicher Lappen zu verwenden der mit Wasser und einem Geschirrspülmittel befeuchtet wurde Danach muss das Spülmittel mit einem mit reinem Wa...

Страница 38: ...Abb 5 Abb 6 Abb 8 Abb 7 Abb 9 Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 41 31 10 12 13 29 ...

Страница 39: ...s ohne den Behälter in Gang zu setzen Um Unfälle zu vermeiden hantieren Sie nicht mit der Maschine wenn diese nicht mit den entsprechenden Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet ist Henkel Deckel und Rückstandbehälter Nach Behebung der Ursache des Notstops stellen Sie in allen Fällen den Wähler auf die Position STAND BY und wählen Sie danach die gewünschte Position Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok...

Страница 40: ...mation besuchen Sie unsere Webseite unter www zumex com Hier können Sie das Benutzerhandbuch und ein praktisches Rezeptheft für Cocktails und Säfte herunterladen Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 44 31 10 12 13 29 ...

Страница 41: ...Italiano Traduzione delle istruzioni originali Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 45 31 10 12 13 29 ...

Страница 42: ... di succo da qualsiasi tipo di frutta e verdura Con questa centrifuga si può sfruttare una grande versatilità gastronomica nella preparazione di qualsiasi succo o cocktail immaginabile risparmiando tempo lavoro e materie prime Descrizione Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 46 31 10 12 13 29 ...

Страница 43: ...inetto antigoccia 6 Contenitore di residui 7 Vassoio portacontenitori 8 Ornamento Inox vassoio porta contenitori 9 Dado di trascinamento filtro 10 Trascinamento filtro 11 Filtro 12 Disco grattugia 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 11 12 Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 47 31 10 12 13 29 ...

Страница 44: ...i ananas anguria mango kiwi 3 Prima della centrifugazione elimina i noccioli e i semi di grande diametro pesche prugne ciliegie 4 Tagliare in pezzi più piccoli la frutta o la verdura più grande dell apertura di alimentazione 75 mm Se sono più piccoli si possono centrifugare un po per volta Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 48 31 10 12 13 29 ...

Страница 45: ...tore dei residui perfettamente in appoggio contro la parete posteriore della spremitrice Colloca un recipiente sotto l uscita del succo e seleziona la posizione desiderata o La posizione è ideale per FRUTTA MOLLE mele ananas pesche fragole uva La posizione per VERDURA DURA carote broccoli sedano barbabietole 3 Introduci la frutta o la verdura nella bocca della Multifruit e premila con il premitore...

Страница 46: ... smontato l insieme si potranno separare facilmente i due elementi Fig 9 Attenzione Non toccare le punte affilate della grattugia Tutti i pezzi smontati possono essere introdotti in lavastoviglie Per la pulizia dell esterno della macchina si deve usare un panno morbido imbevuto di acqua e detergente per piatti tergendo in seguito con un panno inumidito di sola acqua fino a che non rimangano residu...

Страница 47: ...Fig 5 Fig 6 Fig 8 Fig 7 Fig 9 Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 51 31 10 12 13 29 ...

Страница 48: ...nzionare senza vaschetta Per evitare incidenti non manipolare la macchina senza i suoi elementi di sicurezza manico coperchio e contenitore di residui In tutti i casi di arresto di emergenza una volta sanata la causa che ha provocato l arresto metti il selettore in posizione di STAND BY e successivamente ripeti l operazione riselezionando la posizione desiderata Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok i...

Страница 49: ...Per maggiori informazioni visita www zumex com Potrai scaricare il manuale utente e un pratico ricettario di cocktail e succhi Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 54 31 10 12 13 29 ...

Страница 50: ...Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok indd 55 31 10 12 13 29 ...

Страница 51: ...01 255 zumex zumex com Zumex USA Inc USA Canada 1573 NW 82nd Ave Miami FL 33126 USA Tel 1 305 591 0061 Fax 1 305 591 0062 Technical Assistance 1 877 ZUMEX TA 1 877 986 3982 zumexusa zumex com Zumex México Uxmal 616 Colonia Vertiz Narvarte Delegación Benito Juárez CP 03600 México D F México Tel 55 5212 0619 5212 1171 5212 1185 5212 1184 zumexmexico zumex com www zumex com 04063 01 ...

Отзывы:

Нет отзывов