Zte S207 Скачать руководство пользователя страница 179 | Manualshive

Страница: 179 / 230

Zte S207 Скачать руководство пользователя страница 179

77

Aufladen des Akkus

Das  Mobiltelefon  wird  über  eine  wiederaufladbare  Batterie
(Akku)  betrieben.  Um  eine  maximale Akkuleistung  zu
gewährleisten,  sollten  Sie  den Akku  erst  wiederkomplett
aufladen,  wenn  er  vollständig  aufgebraucht  ist.  Ein  neuer
Akku  erreicht  sein  volles  Leistungsniveau  erst  nach  drei
kompletten Auf- und Entladezyklen.

Schließen Sie den Reiseadapter seitlich am Mobiltelefon
an, wie in der Abbildung gezeigt.

Hinweis:

Die Seite mit dem Pfeil sollte dabei nach oben

weisen.
Schließen Sie das andere Ende des Reiseadapters an die
Netzsteckdose an.
Wenn  Sie  den Akku  bei  ausgeschaltetem  Mobiltelefon
aufladen,  zeigt  die Akkuanzeige  sich  von  rechts  nach
links  bewegende  Balken  an.  Wenn  Sie  den Akku
bei  eingeschaltetem  Mobiltelefon  aufladen,  wird  die
Akkuanzeige mit einer Fortschrittsleiste angezeigt.
Trennen Sie das Ladegerät vom Mobiltelefon, sobald der
Akku vollständig geladen ist.









«
...
177
178
179
180
181
...
»

Содержание S207

Страница 1: ...S207 S207 Mobile Phone User Manual Användarhandbok Brukerhåndbok Brugervejledning Käyttöopas Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...7 Mobiltelefon Användarhandbok 32 ZTE S207 Mobiltelefon Brukerhåndbok 62 ZTE S207 Mobiltelefon Brugervejledning 92 ZTE S207 Matkapuhelin Käyttöopas 125 ZTE S207 Mobiltelefon Benutzerhandbuch 157 ZTE S207 Mobiele telefoon Gebruikershandleiding 192 ...

Страница 4: ... ZTE S207 Mobile Phone User Manual ...

Страница 5: ...r a d e m a r k s o f Z T E CORPORATION Notice The information in this manual is subject to change without notice Every effort has been made in the preparation of this manual to ensure accuracy of the contents but all statements information and recommendations in this manual do not constitute a warranty of any kind expressed or implied Please read the safety precautions carefully to ensure the cor...

Страница 6: ... ZTE CORPORATION Address NO 55 Hi tech Road South ShenZhen P R China Postcode 518057 Website http www ztedevice com Release V1 0 0 ...

Страница 7: ...Please read this information before using the phone Operational Precautions Please use your phone properly When making or receiving a call please hold your phone as holding a wired telephone Make sure that the phone is at least one inch about two point five centimeters from your body when transmitting Do not touch the antenna when the phone is in use Touching the antenna area affects call quality ...

Страница 8: ...the phone out of the reach of small children The phone may cause injury if used as a toy Precautions While Driving Please pay attention to the traffic safety Check the laws and regulations on the use of your phone in the area where you drive Always obey them Use hands free function of the phone if available Pull off the road and park before making or answering a call if conditions require Precauti...

Страница 9: ...ergy In those facilities with special demand such as hospital or health care facilities please pay attention to the restriction on the use of mobile phone Switch off your phone if required Mobile Phone Please use original accessories or accessories approved by the phone manufacturer Using any unauthorized accessories may affect your mobile phone s performance damage your phone or even cause danger...

Страница 10: ...ect sunlight or store it in hot areas High temperatures can shorten the life of electronic devices Keep your phone dry Any liquid may damage your phone Do not drop knock or harshly treat the phone Rough handling can break internal circuit boards Do not connect the phone with any incompatible enhancement Do not attempt to disassemble the mobile phone or battery Do not store the phone with flammable...

Страница 11: ...on or fire resulting in injuries or even death To avoid possible interference with blasting operations switch off your phone when you are near electrical blasting caps in a blasting area or in areas posted Turn off electronic devices Obey all signs and instructions Precautions for Electronic Devices S o m e e l e c t r o n i c d e v i c e s a r e s u s c e p t i b l e t o electromagnetic interfere...

Страница 12: ...oyment area and the airbag inflates the phone may be propelled with great force and cause serious injury to occupants of the vehicle Please turn off your mobile phone at a refueling point and the same to the place where the use of two way radio is prohibited Aircraft Safety Please turn off your mobile phone before the airplane takes off In order to protect airplane s communication system from inte...

Страница 13: ...y Otherwise it can cause liquid leakage overheating explosion and ignition of the battery Please store the battery in a cool dry place if you don t use it for a long period The battery can be recharged for hundreds of times but it will eventually wear out When the operating time talk time and standby time is noticeably shorter than normal it is time to replace it with a new one Please stop using t...

Страница 14: ...ect special incidental or consequential damages resulting from or arising out of or in connection with using this product whether or not ZTE had been advised knew or should have known the possibility of such damages The user should refer to the enclosed warranty card for full warranty and service information Note The pictures and icons shown in the manual are just schematic drawings for function d...

Страница 15: ...soft keys End Power key Alpha numeric keys key key Send key Left soft key FM switch key Volume control key Earpiece Headphone Torch Function Description Volume control key Raise or lower the volume of the phone FM switch key Switch on off the FM radio Torch switch key Switch on off the Torch ...

Страница 16: ...allow for navigation through menu options and quick accessing to some function menus Send key Dial a phone number answer a call or view the call history End Power key Press to exit to the standby mode Hold to switch on off the phone Alpha numeric keys Enter characters 0 9 and the alphabets from a z Note In this User Manual press a key means to press the key and release it while hold a key means to...

Страница 17: ...15 Interface icons Signal strength Incoming message No SIM FM radio Call diverting Missed call Outdoor Indoor Silent Headset Roaming Alarm clock set Vibration Battery status ...

Страница 18: ...ing Installing the battery 1 Remove the battery cover 2 Insert the battery by aligning the gold colored contacts with the contacts in the battery slot 3 Push down the upper section of the battery until it clicks into place 4 Replace the battery cover and close it gently Push down the battery ...

Страница 19: ...ched off 2 Remove the battery cover 3 Pull the battery up and remove it from the mobile phone Pull up the battery Note The correct way to remove the battery cover varies with the model of the mobile phone Please refer to the following diagrams Remove the battery cover ...

Страница 20: ... follows Make sure that the phone is switched off and the charger is disconnected from the phone Turn the phone over and remove the battery cover Remove the battery if it is already installed Hold your SIM card with the cut corner oriented as shown and then slide it into the card holder with the gold colored contacts facing downward Replace the battery first Replace the battery cover Insert the SI...

Страница 21: ...up the battery power and then charge it completely A new battery s full performance is achieved only after three complete charge and discharge cycles Connect your charger to the side of your mobile phone as shown in the diagram Note The side with arrow should be upright while connecting Connect the other end of the charger to the mains socket If you charge the battery when the phone is switched of...

Страница 22: ...e that your SIM card is in your mobile phone and that the battery is charged Please hold the End Power key to power on off the phone The phone will automatically search for the network Writing text Change input mode Press the key to change the input mode ...

Страница 23: ...y to input space It does not work in 123 mode Delete Character Press the Right soft key to clear a character Hold the Right soft key to delete all characters and clear the display Move Cursor to Left or Right Press the Up Down navigation keys to move the cursor to left or right How to add people to your Contacts There are some numbers that you may want to call again and again so it makes sense to ...

Страница 24: ... can also make a call from the Phonebook list To call someone from contact list Go to Menu Contacts Use the Up Down keys to find the name of the person you want to call You can also type in the first letter of the name of the person you want to call to find the right name select it and press the Send key To receive a call press the Send key To end a call press the End Power key To reject a call pr...

Страница 25: ...elect recipient from contact list by pressing Options Contacts and select desired contact 4 When inserted recipient press Options Send to send the message Upon receiving a message the mobile phone will alert you with a ringtone prompt or a new message icon 1 Press Inbox to enter the Inbox directly and then press the Left key to reply the message 2 Use the Up Down keys to view the message 3 While t...

Страница 26: ...the factory settings Some personal information might be lost if you use this function so be careful Note You may be required to input the phone password in some of the security settings interfaces The default password is 1234 You also can change the password in Settings How to set your alarm Set alarm Go to Menu Alarm You can view and edit the alarm clocks settings You can also enable or disable t...

Страница 27: ... the Right key to pause Select Options to enter the submenu Making an emergency call SOS function Go to Menu Tools SOS SOS switch to set emergency call function on or off Go to Menu Tools SOS SOS volume to set the type of volume or turn off the alerting sound Go to Menu Tools SOS SOS number to set five emergency numbers Go to Menu Tools SOS SOS SMS to edit an emergency SMS If you have already set ...

Страница 28: ... after the call ends and send out alerting sound In any status long press the SOS key the phone will go back to the standby mode If the keypad is locked the phone will still activate emergency mode when you long press the SOS key Call logs Select Menu Call logs to check call logs in the standby mode Select Missed calls to check all the missed incoming calls Select Dialed calls to check all the out...

Страница 29: ...different months Calculator Select Calculator Press Up Down keys to choose the operation symbol and press the left key to get the result Press the right key to clear all input and exit calculator while 0 appears in the display World clock In the world clock you can see the time in other countries You can also add other countries SOS See the Chapter of Making an emergency call SOS function ...

Страница 30: ...actured by ZTE CORPORATION is in compliance with the Directive 2011 65 EU of the European Parliament RoHS Restriction of Hazardous Substances with respect to the following substances 1 Lead Pb 2 Mercury Hg 3 Cadmium Cd 4 Hexavalent Chromium Cr VI 5 Polybrominated biphenyls PBBs 6 Polybrominated diphenyl ethers PBDEs The ZTE S207 manufactured by ZTE CORPORATION meets the requirements of EU 2011 65 ...

Страница 31: ...lectrical and electronic equipment Directive 2011 65 EU Eco design Requirements for Energy Related Products Directive 2009 125 EC and their amendments This declaration applies to all specimens manufactured identical to the samples submitted for testing evaluation Assessment of compliance of the product with the requirements relating to Directive 1999 5 EC was performed by PHOENIX Notified Body No ...

Страница 32: ... Requirement Report No Safety Health EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EN 50566 2013 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 50360 2001 AC 2006 I13GC9CEE SAFETY I13GC9CEE A I13GC9CEE SAR EMC EN 301 489 1 V1 9 2 2011 EN 301 489 7 V1 3 1 2005 I13GC9CEE EMC Radio Spectrum EN 301 511 V9 0 2 2003 I13GC9CEE RF G ...

Страница 33: ...laza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Authorised person signing for the company Name in block letters position in the company Feng Xu Quality Director Of ZTE Corporation Shenzhen 13 Dec 2013 Place date Legally valid signature ...

Страница 34: ...32 ZTE S207 Mobiltelefon Användarhandbok ...

Страница 35: ...PORATION Meddelande Informationen i den här handboken kan komma att ändras utan förvarning Vi har ansträngt oss vid framtagningen av handboken för att säkerställa att innehållet är korrekt men de uttalanden den information och de rekommendationer som finns i handboken innebär ingen garanti av något slag varken uttrycklig eller underförstådd Läs noggrant igenom informationen om förebyggande säkerhe...

Страница 36: ...34 Adress till ZTE CORPORATION NO 55 Hi tech Road South ShenZhen Kina Postnummer 518057 Webbplats http www ztedevice com Version V1 0 0 ...

Страница 37: ... användning Använd din telefon på rätt sätt När du ringer eller tar emot ett samtal håll telefonen på samma sätt som när du håller en stationär telefon Se till att telefonen är minst två och en halv centimeter från kroppen under samtal Vidrör inte antennen medan telefonen används Om antennen vidrörs försämras samtalskvaliteten och telefonen kanske förbrukar mer effekt än nödvändigt En del personer...

Страница 38: ...rheten Kontrollera lagar och föreskrifter som styr telefonanvändningen under bilkörning i området där du kör och följ dem alltid Använd telefonens handsfree funktion om sådan finns Kör åt sidan och parkera innan du ringer eller tar emot ett samtal om situationen kräver det Försiktighetsåtgärder för medicinska produkter och lokaler Om du använder telefonen nära en pacemaker håll alltid telefonen me...

Страница 39: ...ed särskilda krav till exempel sjukhus eller hälsovårdsanläggningar Stäng av telefonen om det krävs Mobiltelefon Använd originaltillbehör eller tillbehör som har godkänts av telefontillverkaren Om du använder ej godkända tillbehör kan mobiltelefonens prestanda försämras eller telefonen skadas Du kan till och med riskera fysiska problem och bryta mot gällande lokala föreskrifter för telekommunikati...

Страница 40: ...rekt solljus och förvara den inte på platser med hög temperatur Höga temperaturer kan förkorta livslängden hos elektroniska produkter Håll telefonen torr Alla vätskor kan skada telefonen Undvik att tappa eller slå på telefonen Hantera den varsamt Ovarsam hantering kan skada telefonens komponenter Anslut inte telefonen till inkompatibla tillbehör Försök inte att ta isär mobiltelefonen eller batteri...

Страница 41: ...er brand detta kan orsaka personskador eller till och med dödsfall Undvik risker med elektroniska störningar vid sprängningsarbeten genom att stänga av telefonen i närheten av elektriska tändhattar i sprängningsområden eller i områden med skyltar som uppmanar till avstängning av elektroniska enheter Följ alla skyltar och anvisningar Försiktighetsåtgärder för elektroniska produkter En del elektroni...

Страница 42: ...gas iväg med hög hastighet och allvarligt skada föraren eller passagerarna i fordonet Stäng av mobiltelefonen på bensinmackar och på alla ställen där radiokommunikationsutrusning är förbjuden Säkerhet i flygplan Stäng av mobiltelefonen innan flygplanet startar För att skydda flygplanets kommunikationssystem mot störningar är det förbjudet att använda mobiltelefonen under flygningen Säkerhetsföresk...

Страница 43: ... Förvara batteriet på en sval och torr plats om du inte använder det under en längre tid Batteriet kan återuppladdas flera hundra gånger men så småningom kommer det att slitas ut När drifttiden taltiden och standbytiden är betydligt kortare än normalt är det dags att byta ut det mot ett nytt Sluta att använda laddaren och batteriet om de är skadade eller visar tecken på åldring Lämna tillbaka det ...

Страница 44: ...rlorade intäkter eller indirekta särskilda tillfälliga eller resulterande skador som beror på härrör från eller är kopplade till användningen av produkten oavsett om ZTE har eller borde ha informerats om riskerna Användaren hänvisas till den medföljande garantisedeln för fullständig garanti och serviceinformation Obs Bilderna och ikonerna som visas i handboken är endast schematiska bilder för att ...

Страница 45: ...ska knappar knapp knapp Svara Skicka knapp Vänster programknapp FM knapp Knapp för volymkontroll Högtalare Hörlursuttag Ficklampa Funktion Beskrivning Knapp för volymkontroll Öka eller minska telefonvolymen FM knapp Slå på av FM radion Knapp för ficklampa Tänd släck ficklampan Låsnings upplåsningsknapp Lås eller lås upp knappsatsen genom att trycka uppåt nedåt ...

Страница 46: ...ppna vissa funktionsmenyer Svara Skicka knapp Ring ett telefonnummer eller besvara ett samtal eller visa samtalshistoriken Lägga på Stoppknapp Strömbrytare Tryck för att gå till standbyläge Håll in för att slå på stänga av telefonen Alfanumeriska knappar Ange siffrorna 0 9 och tecken a ö Obs I den här användarhandboken betyder tryck att knappen ska tryckas in och sedan släppas Håll in betyder att ...

Страница 47: ...45 Ikoner i gränssnittet Signalstyrka Inkommande meddelande Inget SIM FM Vidarekoppling av samtal Missat samtal Utomhus Inomhus Tyst Headset Roaming Larm aktiverat Vibration Batteristatus ...

Страница 48: ...ingen Installera batteriet 1 Ta bort baksidan 2 Sätt i batteriet genom rikta in de guldfärgade kontakterna på batteriet mot kontakterna i batterifacket 3 Tryck in den övre delen av batteriet tills det snäpper fast 4 Sätt tillbaka baksidan och stäng den försiktigt Tryck ner batteriet ...

Страница 49: ...att mobiltelefonen är avstängd 2 Ta bort baksidan 3 Dra batteriet uppåt och avlägsna det från mobiltelefonen Dra batteriet uppåt Obs På olika mobiltelefonmodeller tas batteriet bort på olika sätt Se följande bilder Ta bort baksidan ...

Страница 50: ...t så här Se till att telefonen är avstängd och laddaren inte är ansluten till telefonen Vänd telefonen så du ser baksidan och ta bort baksidan Ta ut batteriet om det sitter i Håll i SIM kortet med det avskurna hörnet vänt åt det håll som bilden visar Skjut in kortet i korthållaren med de guldfärgade kontakterna vända nedåt Sätt sedan tillbaka batteriet Sätt tillbaka baksidan Sätt i SIM kortet Dra ...

Страница 51: ...menderar vi att du tömmer batteriet för att sedan ladda upp det helt och hållet Ett nytt batteri når full kapacitet först efter tre fullständiga uppladdningar med åtföljande fullständiga urladdningar Anslut din laddaren till sidan av mobiltelefonen enligt bilden Obs Sidan med pilen ska vara uppåt under inkopplingen Anslut den andra änden av laddaren till ett eluttag Om du laddar batteriet när tele...

Страница 52: ...SIM kort är installerat i mobiltelefonen och att batteriet är laddat Slå på stäng av telefonen genom att hålla in stoppknappen strömbrytaren Telefonen söker automatiskt efter nätverket Skriva text Ändra inmatningsläge Tryck på knappen för att växla inmatningsläge ...

Страница 53: ... önskad symbol visas de vanligaste symbolerna Mata in mellanslag Tryck på knappen 0 för att skriva ett mellanslag Det fungerar inte i läget 123 Ta bort tecken Ta bort ett tecken genom att trycka på höger programknapp Håll in höger programknapp om du vill radera alla tecken och rensa displayen Flytta markören åt vänster eller höger Tryck på upp ner navigeringsknapparna för att flytta markören åt vä...

Страница 54: ...tt ringa ett samtal är att knappa in numret och sedan trycka på Skicka knappen Du kan också ringa någon via listan i telefonboken Ringa en person Gå till Meny Kontakter Sök efter namnet på personen du vill ringa till genom att använda upp ner knapparna Du kan också skriva den första bokstaven i namnet på personen du vill ringa till Välj namnet och tryck på Skicka knappen Ta emot ett samtal genom a...

Страница 55: ...a text När du skriver ett SMS trycker du på Alternativ Skicka för att skicka det 3 När du har skrivit klart ett SMS väljer du Alternativ för att skicka eller spara meddelandet När ett meddelande tas emot spelar mobiltelefonen upp en ljudsignal eller också visas en ikon för nytt meddelande 1 Tryck på Inkorg för att gå direkt till inkorgen Besvara meddelandet genom att trycka på vänsterknappen 2 Vis...

Страница 56: ...ösenordet för att återställa fabriksinställningarna En del personlig information kanske går förlorad om du använder funktionen Var försiktig Obs Du kanske behöver ange lösenordet för telefonen i vissa av gränssnitten för säkerhetsinställningarna Som standard är lösenordet 1234 Du kan också ändra lösenordet i Inställningar Ställa in larmet Ställa in larm Gå till Meny Alarm Du kan visa och redigera ...

Страница 57: ...rknappen för att pausa Välj Alternativ för att öppna en undermeny Ringa nödsamtal SOS funktion Aktivera eller inaktivera nödsamtalsfunktionen med Meny Verktyg SOS SOS knapp Ställ in volymen eller stäng av varningsljudet med Meny Verktyg SOS SOS volym Ställ in fem nödnummer med Meny Verktyg SOS SOS nummer Ställ in ett nöd SMS med Meny Verktyg SOS SOS SMS Om du redan har ställt in nödnummer och akti...

Страница 58: ...byläge när du håller in SOS knappen Det sker oavsett telefonens status Även om knappsatsen är låst aktiveras telefonens nödläge när du håller in SOS knappen Samtalsloggar Välj Meny Samtalsloggar för att kontrollera samtalsloggarna Välj Missade samtal för att kontrollera alla obesvarade inkommande samtal Välj Uppringda samtal för att kontrollera alla utgående samtal Välj Mottagna samtal för att kon...

Страница 59: ...apparna och Miniräknare Välj Miniräknare Tryck på upp ner knapparna för att välja operatorsymbol Räkna ut resultatet genom att trycka på vänsterknappen Tryck på högerknappen för att rensa all inmatning och stänga kalkylatorn när 0 visas i displayen Världsklocka I världsklockan kan du visa tiden i andra länder Du kan också lägga till andra länder SOS Se kapitlet Ringa ett nödsamtal SOS funktion ...

Страница 60: ...m att ZTE S207 tillverkad av ZTE CORPORATION uppfyller Europaparlamentets Direktiv 2011 65 EU RoHS Restriction of Hazardous Substances med avseende på följande ämnen 1 Bly Pb 2 Kvicksilver Hg 3 Kadmium Cd 4 Sexvärt krom Cr VI 5 Polybromerade bifenyler PBB 6 Polybromerade difenyletrar PBDE ZTE S207 tillverkad av ZTE CORPORATION uppfyller kraven i EU direktivet 2011 65 EU ...

Страница 61: ...jödesign för energirelaterade produkter Direktiv 2009 125 EG och ändringar av dessa Denna försäkran gäller alla tillverkade exemplar som är identiska med de provenheter som har skickats in för testning utvärdering Utvärdering av hur produkten uppfyller de krav som relaterar till Direktiv 1999 5 EC utfördes av PHOENIX anmält organ nr 0700 och utvärderingen av hur produkten uppfyller de krav som rel...

Страница 62: ...010 A12 2011 EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EN 50566 2013 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 50360 2001 AC 2006 I13GC9CEE SAFETY I13GC9CEE A I13GC9CEE SAR EMC EN 301 489 1 V1 9 2 2011 EN 301 489 7 V1 3 1 2005 I13GC9CEE EMC Radiospektrum EN 301 511 V9 0 2 2003 I13GC9CEE RF G ...

Страница 63: ...za Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 Kina Behörig person som skriver under å företagets vägnar Texta namn befattning inom företaget Feng Xu kvalitetschef på ZTE Corporation Shenzhen 13 Dec 2013 Ort datum Juridiskt giltig underskrift ...

Страница 64: ...62 ZTE S207 Mobiltelefon Brukerhåndbok ...

Страница 65: ... er varemerker for ZTE CORPORATION Merknad Informasjonen i denne håndboken kan endres uten varsel Under utarbeidelse av denne brukerhåndboken er det gjort en stor innsats for å sikre at innholdet er nøyaktig men ikke noe av utsagnene informasjonen eller anbefalingene i denne håndboken utgjør noen garanti av noe slag uttrykt eller underforstått Les sikkerhetsreglene nøye for å sikre riktig og sikke...

Страница 66: ...64 ZTE CORPORATIONs adresse NO 55 Hi tech Road South ShenZhen P R China Postnummer 518057 Nettsted http www ztedevice com Versjon V1 0 0 ...

Страница 67: ...iv bruk Les denne informasjonen før du bruker telefonen Sikkerhetsregler for bruk Bruk telefonen riktig Når du ringer eller mottar en samtale bør du holde telefonen på samme måte som du holder en telefon med ledning Sørg for at telefonen er minst 2 5 cm ca 1 tomme fra kroppen under overføring Ikke berør antennen når telefonen er i bruk Å berøre antenneområdet påvirker samtalekvaliteten og kan føre...

Страница 68: ...nkende lys er ikke tilgjengelig på alle produkter Hold telefonen utenfor rekkevidde for små barn Telefonen kan forårsake personskader hvis den brukes som et leketøy Forholdsregler under kjøring Husk på trafikksikkerheten Kontroller hvilke lover og forskrifter som gjelder for bruk av telefonen i området der du kjører Følg dem alltid Bruk håndfrifunksjonen til telefonen hvis den har det Kjør inn til...

Страница 69: ...isinsk utstyr kan du kontakte produsenten av utstyret for å finne ut om det er tilstrekkelig skjermet mot RF energi På steder med spesielle krav for eksempel sykehus eller andre helseinstitusjoner bør du være oppmerksom på begrensningene for bruk av mobiltelefon Slå av telefonen hvis det er nødvendig Mobiltelefon Bruk originalt tilbehør eller tilbehør som er godkjent av produsenten av telefonen Br...

Страница 70: ...heten av elektriske apparater som TV telefon radio og PC kan forårsake forstyrrelser Ikke utsett mobiltelefonen for direkte sollys eller oppbevar den i varme områder Høye temperaturer kan forkorte levetiden til elektronisk utstyr Hold telefonen tørr Væske kan skade telefonen Ikke slipp eller slå telefonen og ikke behandle den røft på noen andre måter Røff håndtering kan ødelegge interne kretskort ...

Страница 71: ...n eller brann med personskade eller til og med dødsfall som resultat For å unngå mulige forstyrrelser for sprengningsarbeid må du slå av telefonen når du er i nærheten av elektriske fenghetter i et sprengningsområde eller i områder merket med Slå av elektronisk utstyr Følg alle skilt og anvisninger Forholdsregler for elektronisk utstyr Noen elektroniske enheter er mottakelige for elektromagnetiske...

Страница 72: ... telefon er plassert i utløsingsområdet til kollisjonsputen og kollisjonsputen blåses opp kan telefonen slynges av gårde med stor kraft og føre til alvorlige skader på personene i kjøretøyet Slå av mobiltelefonen på bensinstasjoner og på steder der det er forbudt å bruke toveiskommunikasjon Flysikkerhet Slå av mobiltelefonen før flyet tar av For å beskytte kommunikasjonssystemet til fly mot forsty...

Страница 73: ... batteriet eller sett det sammen igjen Det vil forårsake væskelekkasje overoppheting eksplosjon eller antenning av batteriet Lagre batteriet på et kjølig tørt sted hvis du ikke skal bruke det i en lang periode Batteriet kan lades hundrevis av ganger men vil til slutt slites ut Når brukstiden taletid og standby tid er merkbart kortere enn normalt er det på tide å bytte det ut med et nytt Slutt å br...

Страница 74: ...ller tilfeldige skader eller følgeskader som oppstår på grunn av eller i forbindelse med bruk av dette produktet enten ZTE hadde blitt informert om visste om eller burde ha kjent til muligheten for slike skader eller ikke Brukeren henvises til det vedlagte garantikortet for fullstendig informasjon om garanti og service Merk Bildene og ikonene som vises i håndboken er kun skjematiske tegninger for ...

Страница 75: ... strøm tast Alfanumeriske taster tast tast Send tast Venstre skjermtast Brytertast for FM Tast for volumkontroll Øretelefon høyttaler Hodetelefon utgang Lommelykte Funksjon Beskrivelse Tast for volumkontroll Øk eller reduser lydvolumet til telefonen Brytertast for FM Slå FM radio av på Brytertast for lommelykt Slå lommelykten av på ...

Страница 76: ...du navigere gjennom menyalternativer og raskt få tilgang til en del funksjonsmenyer Send tast Ring et telefonnummer svar på et anrop eller vis historikk Avslutt strøm tast Trykk for å avslutte standby modus Hold inne for å slå telefonen av på Alfanumeriske taster Skriv inn tegnene 0 9 og bokstavene a z Merk I denne brukerhåndboken betyr Trykk på en tast å trykke på tasten og slippe den mens Hold e...

Страница 77: ...75 Grensesnittikoner Signalstyrke Innkommende melding SIM kort mangler FM Radio Viderekobling av anrop Tapt anrop Utendørs Innendørs Lydløs Hodesett Roaming Alarm aktivert Vibrasjon Batteristatus ...

Страница 78: ...ing Sette inn batteriet 1 Ta av batteridekselet 2 Sett i batteriet ved å rette inn de gullfargede kontaktene etter kontaktene i batterirommet 3 Trykk ned på den øvre delen av batteriet til det klikker på plass 4 Sett på batteridekselet igjen og lukk det forsiktig Trykk batteriet ned ...

Страница 79: ...nen er slått av 2 Ta av batteridekselet 3 Trekk batteriet opp og fjern det fra mobiltelefonen Trekk opp batteriet Merk Den riktige måten å ta av batteridekselet på avhenger av mobiltelefonmodellen Se de følgende diagrammene Ta av batteridekselet ...

Страница 80: ...kortet på følgende måte Sørg for at telefonen er slått av og at laderen er koblet fra telefonen Snu telefonen og ta av batteridekselet Ta ut batteriet hvis det allerede er satt i Hold SIM kortet med det avskårne hjørnet som vist og skyv det deretter inn i kortholderen med de gullfargede kontaktene vendt nedover Sett først i batteriet igjen Sett på batteridekselet igjen Sett i SIM kortet Trekk ut S...

Страница 81: ...først bruker opp batteristrømmen og deretter lader batteriet helt opp Full ytelse fra et nytt batteri oppnås først etter tre fullstendige lading utlading sykluser Koble reiseadapteren til siden av mobiltelefonen slik det er vist i diagrammet Merk Siden med pilen skal være opp mens du kobler til Koble den andre enden av reiseadapteren til stikkontakten Hvis du lader batteriet når telefonen er slått...

Страница 82: ... for at SIM kortet er i telefonen og at batteriet er ladet Hold avslutt strøm tasten inne for å slå telefonen av på Telefonen vil automatisk søke etter nettverket Skrive tekst Endre inntastingsmodus Trykk på tasten for å endre inntastingsmodus ...

Страница 83: ...på 0 tasten for å skrive inn et mellomrom Det fungerer ikke i 123 modus Slette tegn Trykk på høyre skjermtast for å slette et tegn Hold den høyre skjermtasten inne for å slette alle tegn og tømme skjermen Flytte markøren til venstre eller høyre Trykk på navigasjonstastene opp ned for å flytte markøren til venstre eller høyre Legge til personer i kontaktene dine Det er en del numre du stadig kommer...

Страница 84: ...efonboken For å ringe til noen fra kontaktlisten Gå til Meny Kontakter Bruk opp ned tastene for å finne navnet på personen du vil ringe til Du kan også skrive inn den første bokstaven i navnet på personen du vil ringe til for å finne det riktige navnet Deretter velger du det og trykker på Send tasten For å svare på et anrop trykker du på Send tasten For å avslutte en samtale trykker du på avslutt ...

Страница 85: ...aker fra kontakt listen ved å trykke Alternativer Send å deretter velge ønsket mottaker 4 Når du har lagt inn mottaker trykk Alternativer Send for å sende Når du mottar en melding varsler mobiltelefonen deg med en ringetone en melding eller et ikon for ny melding 1 Trykk på Innboks for å gå direkte til innboksen og trykk deretter på venstretasten for å svare på meldingen 2 Bruk opp ned tastene for...

Страница 86: ...te fabrikkinnstillingene En del personlig informasjon kan gå tapt hvis du bruker denne funksjonen så vær forsiktig Merk Det kan hende at du må angi telefonpassordet i noen av grensesnittene for sikkerhetsinnstillinger Standardpassordet er 1234 Du kan også endre passordet i Innstillinger Stille inn alarmen Stille inn alarmen Gå til Meny Alarm Du kan vise og redigere innstillingene for alarmer Du ka...

Страница 87: ...å finjustere frekvensen og trykke på høyretasten for å pause Velg Alternativer for å åpne undermenyen Merk Velg telefonen som standard Foreta et nødanrop SOS funksjon Gå til Meny Verktøy SOS SOS bryter for å slå nødanropsfunksjonen av eller på Gå til Meny Verktøy SOS SOS volum for å angi volumet eller slå varsellyden av Gå til Meny Verktøy SOS SOS nummer for å angi fem nødnumre Gå til Meny Verktøy...

Страница 88: ...dvarselmodus når oppringningen er avsluttet Deretter avgir den en varsellyd I en hvilken som helst modus kan du holde SOS tasten inne for å sette telefonen i standby modus igjen Selv om telefonen er låst vil den aktivere nødmodus når du holder SOS tasten inne Samtalelogger Velg Meny Samtalelogger for å lese samtalelogger i standby modus Velg Tapte anrop for å se alle tapte innkommende anrop Velg U...

Страница 89: ... og for å veksle mellom måneder Kalkulator Velg Kalkulator Trykk på opp ned tastene for å velge operasjons symbol og trykk på venstretasten for å få resultatet Trykk på høyretasten for å slette alle inndata og avslutte kalkulatoren mens det vises 0 i displayet Verdensur I verdensuret kan du se tiden i andre land Du kan også legge til andre land SOS Se kapitlet Foreta et nødanrop SOS funksjon ...

Страница 90: ...S207 som er produsert av ZTE CORPORATION overholder Europaparlamentets direktiv 2011 65 EF RoHS begrensning av farlige stoffer med hensyn til følgende stoffer 1 Bly Pb 2 Kvikksølv Hg 3 Kadmium Cd 4 Heksavalent krom Cr VI 5 Polybromerte bifenyler PBB er 6 Polybromerte difenyletere PBDE er ZTE S207 som produseres av ZTE CORPORATION overholder kravene til EU 2011 65 EF ...

Страница 91: ...e produkter direktiv 2009 125 EC og tilhørende endringer Denne erklæringen gjelder for alle eksemplarer som er produsert på nøyaktig samme måte som prøvene som er sendt til testing evaluering Vurderingen av produktet som samsvarer med kravene som er relaterte til EU direktivet 1999 5 EC ble utført av PHOENIX Notified Body No 0700 og vurderingen av produktet som samsvarer med kravene som er relater...

Страница 92: ...10 A12 2011 EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EN 50566 2013 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 50360 2001 AC 2006 I13GC9CEE SAFETY I13GC9CEE A I13GC9CEE SAR EMC EN 301 489 1 V1 9 2 2011 EN 301 489 7 V1 3 1 2005 I13GC9CEE EMC Radiospektrum EN 301 511 V9 0 2 2003 I13GC9CEE RF G ...

Страница 93: ...d South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Autorisert person som signerer for selskapet Navn i blokkbokstaver og stilling i selskapet Feng Xu kvalitetssjef i ZTE Corporation Shenzhen 13 desember 2013 Sted og dato Juridisk gyldig signatur ...

Страница 94: ...92 ZTE S207 Mobiltelefon Brugervejledning ...

Страница 95: ...ørende ZTE CORPORATION Bemærk Oplysningerne i denne brugervejledning kan ændres uden forudgående varsel Under udarbejdelsen af denne brugervejledning har vi gjort alt for at sikre nøjagtigheden af indholdet men alle udsagn oplysninger og anbefalinger i brugervejledningen kan ikke gøres til genstand for nogen form for udtrykkelig eller indforstået garanti Læs sikkerhedsforholdsreglerne omhyggeligt ...

Страница 96: ...94 ZTE CORPORATION s adresse NO 55 Hi tech Road South ShenZhen Kina Postnummer 518057 Websted http www ztedevice com Udgave V1 0 0 ...

Страница 97: ...iv drift Læs oplysningerne før du tager telefonen i brug Forholdsregler ved brug Brug telefonen forsvarligt Når du foretager eller besvarer et opkald skal du holde på telefonen som du holder på en fastnettelefon Sørg for at telefonen er mindst én tomme ca to en halv centimeter fra kroppen når der transmitteres Rør ikke antennen når telefonen er i brug Hvis området omkring antenne berøres vil det p...

Страница 98: ...lysfunktion på telefonen Blinklysfunktionen er ikke tilgængelig på alle produkter Hold telefonen uden for små børns rækkevidde Telefonen kan forårsage personskade hvis den bruges som et legetøj Forholdsregler ved kørsel i bil Vær opmærksom på trafiksikkerheden Undersøg love og bestemmelser vedrørende brug af telefonen i det område hvor du kører Overhold altid love og bestemmelser Brug telefonens h...

Страница 99: ...ed det samme Nogle telefoner kan forårsage forstyrrelser i visse typer høreapparater Hvis der opstår sådanne forstyrrelser bør du kontakte producenten af høreapparatet for at finde alternativer Hvis du bruger andre former for personligt medicinsk udstyr bedes du kontakte producenten af udstyret for at afgøre om udstyret er tilstrækkeligt skærmet mod radiofrekvensenergi I institutioner med særlige ...

Страница 100: ...n med en fugtig eller antistatisk klud Brug ikke en tør eller elektrostatisk opladet klud Brug ikke kemiske eller slibende rengøringsmidler da disse kan beskadige telefonen Da mobiltelefonen kan frembringe et elektromagnetisk felt bør den ikke placeres i nærheden af magnetiske genstande såsom computerdisketter Brug af telefonen i nærheden af elektriske apparater som f eks TV telefon radio og compu...

Страница 101: ...nen sammen med brandfarlige eller eksplosive genstande Oplad ikke mobiltelefonen uden batteriet er isat Forholdsregler i forbindelse med potentielt eksplosive atmosfærer Sluk for telefonen inden du går ind i områder med potentielt eksplosive atmosfærer som f eks optankningsområder overførsels eller oplagringsanlæg til brændstof eller kemiske stoffer Fjern installer eller udskift ikke batterier i s...

Страница 102: ...elektromagnetisk stråling der udsendes af mobiltelefoner hvis de ikke er tilstrækkeligt skærmede som f eks bilsystemer Rådfør dig om nødvendigt med udstyrsproducenten før du bruger telefonen Sikkerhed og almindelig brug i biler Airbags bremser hastighedsreguleringssystem og olieindsprøjtningssystem burde ikke blive påvirket af trådløs transmission Hvis du støder på ovennævnte problemer skal du kon...

Страница 103: ...efoner under flyrejsen Sikkerhedsbestemmelserne kræver at du får tilladelse af et besætningsmedlem til at anvende din telefon mens flyet er på jorden Hvis mobiltelefonen har en funktion med en timer der får den til at tænde automatisk skal du kontrollere alarmindstillingen for at sikre dig at telefonen ikke tænder automatisk under flyrejsen Batteridrift Du må ikke kortslutte batteriet da det kan m...

Страница 104: ...tid til at udskifte det med et nyt Stop med at anvende opladeren og batteriet hvis de er beskadiget eller viser tegn på ældning Returner det udslidte batteri til leverandøren eller bortskaf det i overensstemmelse med miljøbestemmelserne Smid det ikke ud i husholdningsaffaldet Anvend originale batterier eller batterier der er godkendt af telefonproducenten Brug af et uautoriseret batteri kan påvirk...

Страница 105: ...ren henvises til vedlagte garantibevis der indeholder oplysninger om den fulde garanti og servicebestemmelserne B e m æ r k B i l l e d e t o g i k o n e r n e d e r e r v i s t i betjeningsvejledningen er blot skematiske tegninger til visning af funktionerne Hvis de er i uoverensstemmelse med dit håndsæt bedes du betragte håndsættet som standarden Hvis uoverensstemmelsen forekommer i betjeningsve...

Страница 106: ... taster tast tast Send tast Venstre funktionstast Til fra tast til FM Lydstyrkeregulering stast Øresnegl Hovedtelefon Lampe Funktion Beskrivelse Lydstyrkereguleringstast Hæver eller sænker telefonens lydstyrke Til fra tast til FM Slår FM til eller fra Tænd sluk tast til lampe Tænder eller slukker for lampen Lås oplås tast Tryk op ned for at låse oplåse tastaturet ...

Страница 107: ...kelte funktionsmenuer Send tast Indtast et telefonnummer eller besvar et opkald eller få vist opkaldshistorikken Afslut tænd sluk knap Tryk for at forlade standbytilstanden Hold nede for at tænde eller slukke for telefonen Alfanumeriske taster Indtast tallene 0 9 og bogstaverne fra a å Bemærk I denne brugervejledning betyder det at trykke på en tast at trykke på tasten og slippe den mens holde en ...

Страница 108: ...106 Interfaceikoner Signalstyrke Indgående besked Intet SIM kort FM Viderestilling af opkald Ubesvaret opkald Udendørs Indendørs Lydløs Headset Roaming Alarmtidspunkt indstillet Vibrering Batteristatus ...

Страница 109: ...an installerer du batteriet 1 Fjern bagdækslet 2 Indsæt batteriet ved at anbringe de guldfarvede kontakter i forhold til kontakterne i batteriåbningen 3 Tryk den øverste del af batteriet ned indtil det klikker på plads 4 Sæt batteridækslet på plads igen og luk det forsigtigt Sådan trykkes batteriet ned ...

Страница 110: ...kket 2 Fjern bagdækslet 3 Træk batteriet op og tag det ud af mobiltelefonen Sådan trækkes batteriet op Bemærk Den korrekte måde at tage batteridækslet af på varierer i forhold til modellen af mobiltelefonen Der henvises til de efterfølgende figurer Fjern bagdækslet ...

Страница 111: ...kortet Isæt SIM kortet på følgende måde Sørg for at telefonen er slukket og at opladeren er taget ud af telefonen Vend telefonen om og fjern batteridækslet Tag batteriet ud hvis det allerede sidder i Hold SIM kortet med det afskårne hjørne som vist og skub det derefter i kortholderen med de guldfarvede kontakter nedad Sæt først batteriet i igen Sæt derefter batteridækslet på igen Sådan isættes SIM...

Страница 112: ...ælde overføres Sådan oplader du batteriet Telefonen får strøm fra et genopladeligt batteri For at opnå størst mulig udnyttelse af batteriet anbefaler vi at du først bruger batteriet indtil det er afladet og derefter oplader det helt Den fulde udnyttelse af et batteri opnås først efter tre fulde opladnings og afladningscyklusser Slut rejseadapteren til siden af mobiltelefonen som vist på figuren Be...

Страница 113: ...fonen er slukket vises batteriindikatoren med søjler der bevæger sig fra højre mod venstre Hvis du oplader batteriet når telefonen er tændt vises batteriindikatoren med en statuslinje Når batteriet er fuldt opladet frakobles opladeren Isæt ...

Страница 114: ...esked Skift indtastningstilstand Tryk på tasten for at skifte indtastningstilstand Indtastning af tal I tilstanden 123 skal du trykke på ciffertasten for at indtaste det I tilstanden Da da DA skal du trykke på ciffertasten og vælge tallet ved at trykke på den tilsvarende numeriske tast Indtastning af symbol Tryk på tasten for at indtaste et symbol I tilstanden Abc abc ABC skal du holde tasten 1 ne...

Страница 115: ...u personer til dine Kontakter Der er muligvis nogle telefonnumre du vil ringe til flere gange så det vil være fornuftigt at føje disse numre til listen over kontakter Du kan derefter finde disse numre hurtigt og nemt 1 Gå til Menu Kontakter Indstillinger Ny 2 Rediger oplysningerne og gem dem Du kan også gemme et nummer lige efter du har foretaget eller besvaret et telefonopkald eller en tekstbeske...

Страница 116: ... at finde navnet på den person du vil ringe til Du kan også indtaste det første bogstav i navnet på personen som du vil ringe til for at finde det rigtige navn vælge det og trykke på Send tasten Tryk på Send tasten for at besvare et opkald Tryk på Afslut tænd sluk tasten for at afslutte et opkald Tryk på Afslut tænd sluk tasten for at afvise et opkald Sørg for at du befinder dig i et område med ti...

Страница 117: ...sende den 3 Når du har skrevet en SMS skal du vælge Indstillinger for at sende eller gemme beskeden Når du modtager en besked vil mobiltelefonen gøre dig opmærksom på det med en ringetone en prompt eller et ikon der viser at du har modtaget en ny besked 1 Tryk på Indbakke for at gå direkte til indbakken og tryk derefter på Venstre tasten for at besvare beskeden 2 Brug tasterne op ned for at få vis...

Страница 118: ...brug af telefonen og SIM kortet Telefonindstillinger Gendan fabriksindstillingerne Indtast adgangskoden til telefonen for at gendanne fabriksindstillingerne Nogle af dine personlige indstillinger kan gå tabt hvis du bruger denne funktion så vær forsigtig med at bruge den Bemærk Du vil muligvis blive bedt om at indtaste telefonens adgangskode i nogle af sikkerhedsindstillingernes interfaces Standar...

Страница 119: ...and FM radio Skub tasten i venstre side med FM mønsteret op ned for at tænde slukke FM radioen Med radioen kan du søge efter radiokanaler lytte til dem og gemme dem på enheden Bemærk at kvaliteten af radioudsendelser afhænger af dækningsområdet for en radiostation i det pågældende område I FM radiointerfacet kan du trykke på tasterne op ned for at indstille frekvensen og trykke på højre tasten for...

Страница 120: ...de har angivet nødopkaldsnumre og aktiveret funktionen vil telefonen først ringe op til de numre du har angivet ét efter ét og derefter sende en SMS til nødopkald til numrene hvis du holder SOS tasten nede i lang tid Hvis et nummer ikke kan oprette forbindelse ringer den op til det næste nummer Der er tre opkaldscyklusser H v i s d u b e f i n d e r d i g p å e t s t e d h v o r d e r e r netværks...

Страница 121: ...år du trykker i lang tid på SOS tasten Opkaldslogfiler Vælg Menu Opkaldslogfiler for at kontrollere opkaldslogfiler i standbytilstand Vælg Ubesvarede opkald for at kontrollere alle ubesvarede indgående opkald Vælg Foretagne opkald for at kontrollere alle udgående opkald Vælg Modtagne opkald for at kontrollere alle indgående opkald Slet opkaldslogfiler Du kan slette opkaldslogfiler fra Foretagne op...

Страница 122: ...e måneder Lommeregner Vælg Lommeregner Tryk på tasterne op ned for at vælge beregningssymbolet og tryk på venstre tasten for at se resultatet Tryk på højre tasten for at rydde alle indtastninger og gå ud af lommeregnerfunktionen mens 0 vises på skærmen Verdensur I verdensuret kan du se klokkeslættet i andre lande Du kan også tilføje andre lande SOS Se kapitlet Sådan foretages et nødopkald SOS funk...

Страница 123: ... overensstemmelse med Det Europæiske Råds direktiv 2011 65 EU RoHS Restriction of Hazardous Substances Begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr med hensyn til følgende stoffer 1 Bly Pb 2 Kviksølv Hg 3 Cadmium Cd 4 Hexavalent krom Cr VI 5 Polybrominerede bifenyler PBB er 6 Polybrominerede difænylætere PBDE er ZTE S207 der er produceret af ZTE CORPORATION...

Страница 124: ...n af energiforbrugende produkter direktiv 2009 125 EØF og deres ændringer Denne erklæring er gældende for alle modeller som fremstillet identisk med de prøver der er indsendt til test evaluering Overensstemmelsesevaluering for produktet i forhold til de krav der er relateret til direktiv 1999 5 EØF er udført af PHOENIX organnr 0700 og overensstemmelsesevaluering for produktet i forhold til de krav...

Страница 125: ...10 A12 2011 EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EN 50566 2013 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 50360 2001 AC 2006 I13GC9CEE SIKKERHED I13GC9CEE A I13GC9CEE SAR EMC EN 301 489 1 V1 9 2 2011 EN 301 489 7 V1 3 1 2005 I13GC9CEE EMC Radiospektret EN 301 511 V9 0 2 2003 I13GC9CEE RF G ...

Страница 126: ... Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 Kina Tegningsberettiget Navn med blokbogstaver samt stilling i virksomheden Feng Xu kvalitetschef hos ZTE Corporation Shenzhen 13 december 2013 Sted og dato Juridisk bindende underskrift ...

Страница 127: ...125 ZTE S207 Matkapuhelin Käyttöopas ...

Страница 128: ...rkit Z T E j a Z T E l o g o t o v a t Z T E C O R P O R AT I O N i n tavaramerkkejä Ilmoitus Tämän oppaan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta Tätä opasta laadittaessa on kaikin tavoin pyritty varmistamaan sisällön virheettömyys Oppaan sisältämät lausunnot tiedot ja suositukset eivät kuitenkaan muodosta minkäänlaista nimenomaista tai oletettua takuuta Varmista lukemalla turvallisuusoh...

Страница 129: ...127 ZTE CORPORATIONin osoite NO 55 Hi tech Road South ShenZhen P R China Postinumero 518057 Verkkosivu http www ztedevice com Julkaisu V1 0 0 ...

Страница 130: ...esta ja tehokkaasta käytöstä Lue nämä tiedot ennen kuin käytät puhelinta Käyttöä koskevat varotoimet Käytä puhelintasi oikein Kun soitat tai vastaat puheluun pitele puhelinta lankapuhelimen tavoin Varmista että puhelin on vähintään 2 5 senttimetrin päässä kehostasi lähettäessäsi sillä tietoja Älä koske antenniin puhelimen ollessa käytössä Antenniin koskeminen vaikuttaa puhelun laatuun ja saattaa j...

Страница 131: ... puhelin pienten lasten ulottumattomissa Puhelin saattaa aiheuttaa vahinkoja jos sitä käytetään leluna Varotoimet ajon aikana Kiinnitä huomiota liikenneturvallisuuteen Tarkista mitkä puhelimen käyttöä koskevat lait ja määräykset ovat voimassa alueella jolla autoilet Noudata niitä aina Käytä puhelimen handsfree toimintoa jos mahdollista Mikäli ajo olosuhteet ovat huonot poistu ajotieltä ja pysäköi ...

Страница 132: ...stä laitetta varmista laitteen valmistajalta onko laite suojattu radiotaajuusenergialta riittävän hyvin Kiinnitä sairaaloiden ja muiden terveydenhuoltolaitosten kaltaisissa paikoissa huomiota matkapuhelimen käyttöä koskeviin rajoituksiin Sammuta puhelin tarvittaessa Matkapuhelin Käytä puhelimessa alkuperäisiä tai puhelimen valmistajan hyväksymiä lisävarusteita Muiden kuin hyväksyttyjen lisävaruste...

Страница 133: ...helimen radion ja tietokoneen läheisyydessä saattaa aiheuttaa häiriötä Älä altista puhelinta suoralle auringonvalolle äläkä säilytä sitä kuumassa ympäristössä Kuumat lämpötilat voivat lyhentää elektroniikkalaitteiden käyttöikää Pidä puhelin kuivana Kaikenlaiset nesteet saattavat vahingoittaa puhelinta Älä pudota tai kolhi puhelinta äläkä käsittele sitä kovakouraisesti Kovakourainen käsittely saatt...

Страница 134: ...i tulipalon joka voi johtaa henkilövahinkoihin tai pahimmassa tapauksessa kuolemaan Vältä mahdolliset räjäytystöille aiheutuvat häiriöt sammuttamalla puhelimesi ollessasi sähköisten räjäytysnallien läheisyydessä räjäytysalueella tai alueella jossa pyydetään katkaisemaan virta elektroniikkalaitteista Noudata kaikkia kylttejä ja ohjeita Sähkölaitteisiin liittyvät varotoimet Jotkin sähkölaitteet ovat...

Страница 135: ...urvatyyny täyttyy puhelin voi sinkoutua suurella voimalla ja aiheuttaa vakavia vammoja ajoneuvon matkustajille Sammuta matkapuhelin huoltoasemalla ja paikoissa joissa kaksisuuntaisen radion käyttö on kielletty Lentoturvallisuus Katkaise puhelimesta virta ennen lentokoneen nousua Matkapuhelinta ei saa käyttää lennolla jottei se häiritse lentokoneen viestintäjärjestelmää Turvallisuusmääräykset edell...

Страница 136: ... Akku voidaan ladata satoja kertoja mutta se kuluu jossakin vaiheessa loppuun Kun käyttöaika puheaika ja valmiusaika on huomattavasti tavallista lyhyempi on aika vaihtaa akku uuteen Lopeta laturin ja akun käyttö jos ne ovat vaurioituneita tai jos niissä on merkkejä vanhenemisesta Palauta loppuun kulunut akku toimittajalle tai hävitä se ympäristömääräysten mukaisesti Älä hävitä laitetta kotitalousj...

Страница 137: ...a siitä onko ZTE lle kerrottu tai onko ZTE tiennyt tai olisiko sen pitänyt tietää tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta Täydelliset takuuta ja huoltoa koskevat tiedot ovat laitteen mukana toimitetussa takuukortissa Huomautus Oppaassa esitetyt kuvat ja kuvakkeet ovat vain kaavamaisia piirroksia jotka on tarkoitettu havainnollistamaan toimintoja Jos ne eivät vastaa puhelinta puhelinta on pidettävä ...

Страница 138: ... Aakkosnumeeriset näppäimet näppäin näppäin Lähetä näppäin Vasen toimintonäppäin FM näppäin Äänenvoimakkuu snäppäin Kuuloke Kuulokeliitäntä Taskulamppu Toiminto Kuvaus Äänenvoimakkuu snäppäin Lisää tai vähennä puhelimen äänenvoimakkuutta FM näppäin Ota käyttöön poista käytöstä FM radio Taskulampun näppäin Ota käyttöön poista käytöstä taskulamppu ...

Страница 139: ...in toimintovalikkoihin Lähetä näppäin Syötä puhelinnumero vastaa puheluun tai näytä puheluhistoria Lopetus virtanäppäin Painamalla tätä näppäintä voit palauttaa puhelimen valmiustilaan Käynnistä sammuta puhelin painamalla näppäintä pitkään Aakkosnumeeriset näppäimet Näillä näppäimillä voit kirjoittaa merkit 0 9 ja aakkoset a z Huomautus Tässä käyttöoppaassa lause Paina näppäintä tarkoittaa että nä...

Страница 140: ...138 Käyttöliittymän kuvakkeet Signaalin voimakkuus Saapuva viesti Ei SIM korttia FM Soitonsiirto Vastaamaton puhelu Ulkoilma Sisätila Äänetön Kuulokkeet Verkkovierailu Hälytys asetettu Värinä Akun tila ...

Страница 141: ...kun asentaminen 1 Irrota takakansi 2 Aseta akku paikalleen niin että akun kullanväriset liitinpinnat ovat yhdensuuntaisesti akkukotelon liitinpintojen kanssa 3 Paina akun yläosaa alaspäin kunnes se napsahtaa paikalleen 4 Aseta takakansi takaisin paikalleen ja sulje se varovasti Paina akkua alaspäin ...

Страница 142: ... katkaistu virta 2 Irrota takakansi 3 Työnnä akkua ylöspäin ja poista se matkapuhelimesta Työnnä akkua ylöspäin Huomautus Takakannen oikeaoppinen poistamistapa määräytyy matkapuhelinmallin mukaan Katso lisätietoja seuraavista kaavioista Irrota takakansi ...

Страница 143: ...raavien ohjeiden mukaisesti Varmista että puhelimesta on katkaistu virta ja ettei puhelimeen ole liitetty laturia Käännä puhelin toisinpäin ja irrota takakansi Poista akku jos se on jo paikallaan Pitele SIM korttia siten että viisto kulma on kuvan suuntaisesti ja liu uta se sitten korttipaikkaan niin että kullanväriset liitinpinnat osoittavat alaspäin Aseta ensin akku paikalleen Aseta takakansi pa...

Страница 144: ...minen Puhelin saa virtansa ladattavasta akusta Akun parhaan mahdollisen toiminnan takaamiseksi on suositeltavaa että akun virta käytetään ensin loppuun ja akku ladataan vasta sitten täyteen Uusi akku saavuttaa täyden suorituskykynsä vasta kun se on ladattu täyteen ja käytetty tyhjäksi kolme kertaa Liitä matkasovitin matkapuhelimen sivussa olevaan liitäntään kaavion mukaisesti Huomautus Nuolen osoi...

Страница 145: ...tettuna akun varaustason ilmaisin näkyy oikealta vasemmalle liikkuvina palkkeina Jos akkua ladataan kun puhelimeen on kytketty virta akun varaustason ilmaisin näkyy etenemispalkkina Kun akku on ladattu täyteen irrota laturi Aseta liitin paikalleen ...

Страница 146: ...n Syöttötilan muuttaminen voit muuttaa syöttötilaa painamalla näppäintä Numeroiden syöttäminen Syötä numero 123 tilassa painamalla kerran numeronäppäintä Ollessasi En en tai EN tilassa paina numeronäppäintä ja valitse numero painamalla vastaavaa numeronäppäintä Symbolien syöttäminen Syötä symboli painamalla näppäintä Ollessasi Abc abc tai ABC tilassa paina 1 näppäintä toistuvasti kunnes haluttu sy...

Страница 147: ...le nuolinäppäimillä Henkilöiden lisääminen yhteystietoihin Jos soitat tiettyihin numeroihin usein ne kannattaa lisätä yhteystietoluetteloon Tämän jälkeen näihin numeroihin soittaminen on nopeaa ja helppoa 1 Valitse Valikko Yhteystiedot Valinnat Uusi 2 Muokkaa tietoja ja tallenna ne Voit myös tallentaa numeron heti soitettuasi tai vastattuasi puheluun tai lähetettyäsi tai vastaanotettuasi tekstivie...

Страница 148: ...henkilön nimi jolle haluat soittaa Voit etsiä oikean nimen myös kirjoittamalla kyseisen henkilön nimen ensimmäisen kirjaimen valitsemalla nimen ja painamalla sitten Lähetä näppäintä Voit vastata puheluun painamalla Lähetä näppäintä Voit lopettaa puhelun painamalla lopetus virtanäppäintä Voit hylätä puhelun painamalla lopetus virtanäppäintä Varmista että olet tarpeeksi kattavalla peittoalueella puh...

Страница 149: ...at Lähetä 3 Kun olet kirjoittanut viestin valmiiksi voit lähettää tai tallentaa sen valitsemalla Valinnat Kun puhelimeen saapuu viesti matkapuhelin ilmoittaa siitä soittoäänellä kehotteella tai uuden viestin kuvakkeella 1 Valitsemalla Saapuneet voit siirtyä saapuneisiin viesteihin Voit vastata viestiin painamalla vasenta näppäintä 2 Voit tarkastella viestiä käyttämällä nuolinäppäimiä 3 Kun olet av...

Страница 150: ...auttaa tehdasasetukset syöttämällä puhelimen salasanan Osa henkilökohtaisista tiedoistasi saattaa hävitä jos käytät tätä toimintoa joten ole varovainen Huomautus Puhelimen salasana saatetaan vaatia joidenkin suojausasetusten yhteydessä Oletussalasana on 1234 Voit muuttaa salasanan kohdassa Asetukset Hälytyksen asettaminen Hälytyksen asettaminen Valitsemalla Valikko Hälytys voit tarkastella ja muok...

Страница 151: ...äppäintä Voit siirtyä alavalikkoon valitsemalla Valinnat Huomautus jos oppaan tiedot eivät vastaa puhelimen kanssa puhelinta on pidettävä ensisijaisena tiedonlähteenä Hätäpuhelun soittaminen SOS toiminto Valitsemalla Valikko Työkalut SOS SOS kytkin voit ottaa hätäpuhelutoiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä Valitsemalla Valikko Työkalut SOS SOS äänet voit määrittää äänen tyypin tai poistaa hä...

Страница 152: ...n verkkosignaali hätäpuhelujen soittaminen on mahdollista vaikkei puhelimessa olisi SIM korttia Puhelimesta kuuluu viestin lähettämisen jälkeen hälytysääni minkä jälkeen puhelin soittaa määritettyihin hätänumeroihin Jos jokin puheluista yhdistyy vastaanottajalle puhelin siirtyy puhelun päätyttyä hätähälytystilaan ja siitä kuuluu hälytysääni Riippumatta puhelimen tilasta SOS näppäimen painaminen pi...

Страница 153: ...alitsemalla Vastatut puhelut voit tarkistaa kaikki vastatut puhelut Puhelulokien poistaminen voit poistaa soitettujen vastaamattomien ja vastattujen puhelujen puhelulokit Puhelujen kestot voit tarkistaa puheluun kuluneen ajan Työkalut Nauhuri Nauhurin avulla voit nauhoittaa ääntä kuunnella nauhoituksia ja tallentaa niitä laitteeseen Kalenteri Valitsemalla Kalenteri voit tarkastella kalenteria Huom...

Страница 154: ...intä niin näet tuloksen Painamalla oikeanpuoleista näppäintä voit tyhjentää kaikki syötetyt tiedot ja poistua laskintoiminnosta kun näytössä on luku 0 Maailmankello Maailmankellon avulla voit nähdä muiden maiden kellonajat Voit myös lisätä siihen muita maita SOS Lisätietoa on osiossa Hätäpuhelun soittaminen SOS toiminto ...

Страница 155: ...ATIONin valmistama ZTE S207 täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston antaman RoHS direktiivin 2011 65 EU vaatimukset tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta seuraavien aineiden osalta 1 Lyijy Pb 2 Elohopea Hg 3 Kadmium Cd 4 Kuudenarvoinen kromi Cr VI 5 Polybromibifenyylit PBB 6 Polybromidifenyylieetterit PBDE ZTE CORPORATIONin valmistama ZTE S207 täyttää EU direktiivin 2011 65 EU v...

Страница 156: ...n direktiivin direktiivi 2009 125 EY vaatimukset ja direktiivejä koskevien muutosten vaatimukset Vakuutus koskee kaikkia tuotteen kappaleita jotka on valmistettu samalla tavalla kuin testausta arviointia varten lähetetyt mallikappaleet PHOENIX ilmoitettu laitosnumero 0700 on arvioinut tuotteen yhdenmukaisuuden direktiivin 1999 5 EY kanssa ja ZTE Corporation Reliability Testing Centre on arvioinut ...

Страница 157: ...12 2011 EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EN 50566 2013 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 50360 2001 AC 2006 I13GC9CEE SAFETY I13GC9CEE A I13GC9CEE SAR Sähkömagneettinen yhteensopivuus EN 301 489 1 V1 9 2 2011 EN 301 489 7 V1 3 1 2005 I13GC9CEE EMC Radiotaajuus EN 301 511 V9 0 2 2003 I13GC9CEE RF G ...

Страница 158: ...eji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Yhtiön valtuutettu edustaja Nimi ja tehtävä yhtiössä painokirjaimin Feng Xu Quality Director Of ZTE Corporation Shenzhen 13 joulukuuta 2013 Paikka ja aika Lainvoimainen allekirjoitus ...

Страница 159: ...157 ZTE S207 Mobiltelefon Benutzerhandbuch ...

Страница 160: ...ORPORATION Hinweis Die Informationen in diesem Handbuch können ohne Vorankündigung geändert werden Beim Erstellen dieses Handbuchs wurden alle Anstrengungen unternommen die Richtigkeit des Inhalts sicherzustellen Jedoch stellen die Aussagen Informationen und Empfehlungen in diesem Handbuch keine Gewährleistung gleich welcher Art dar Lesen Sie sich die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durch um de...

Страница 161: ...159 Adresse der ZTE CORPORATION NO 55 Hi tech Road South ShenZhen P R China Postleitzahl 518057 Website http www zte com cn Version V1 0 0 ...

Страница 162: ...eb Bitte lesen Sie diese Informationen bevor Sie das Mobiltelefon benutzen Betriebliche Vorkehrungen Verwenden Sie das Mobiltelefon sachgemäß Halten Sie das Mobiltelefon bei getätigten und empfangenen Anrufen wie ein schnurgebundenes Telefon Achten Sie darauf dass das Mobiltelefon während der Übertragung mindestens zweieinhalb Zentimeter von Ihrem Körper entfernt ist Berühren Sie bei laufendem Bet...

Страница 163: ...tion ist nicht bei allen Produkten verfügbar Bewahren Sie das Mobiltelefon für kleine Kinder unzugänglich auf Die Verwendung des Mobiltelefons als Spielzeug kann zu Verletzungen führen Vorkehrungen beim Steuern eines Fahrzeugs Bitte achten Sie auf die Verkehrssicherheit Machen Sie sich mit den Gesetzen und Vorschriften bezüglich der Verwendung des Mobiltelefons in der Region in der Sie fahren vert...

Страница 164: ... manchen Mobiltelefonen kommt es eventuell zu Konflikten mit bestimmten Hörhilfen Wenden Sie sich im Fall einer solchen Störung an den Hersteller Ihres Hörgeräts um Alternativen zu erfragen Falls Sie ein anderes medizinisches Gerät verwenden wenden Sie sich bitte an den Hersteller dieses Geräts um herauszufinden ob es in angemessener Weise gegen RF Energie abgeschirmt ist A c h t e n S i e i n E i...

Страница 165: ... es reinigen Verwenden Sie ein feuchtes oder antistatisches Tuch zur Reinigung des Mobiltelefons Verwenden Sie kein trockenes oder elektrostatisch aufgeladenes Tuch Verwenden Sie keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel da diese das Mobiltelefon beschädigen können Da das Mobiltelefon ein elektromagnetisches Feld erzeugen kann sollten Sie es nicht in der Nähe von magnetischen Objekten wie...

Страница 166: ...m damit um Durch grobe Behandlung können die Schaltplatten im Inneren zerbrechen Das Mobiltelefon darf nicht mit inkompatiblen Erweiterungen verbunden werden Versuchen Sie nicht das Mobiltelefon oder den Akku zu zerlegen Lagern Sie das Mobiltelefon nicht zusammen mit leicht entflammbaren oder explosiven Substanzen Laden Sie das Mobiltelefon nicht ohne Akku auf Vorkehrungen für explosionsgefährdete...

Страница 167: ...chen befinden in denen auf Schildern das Ausschalten elektronischer Geräte verlangt wird Dadurch sollen Störungen der Sprengarbeiten vermieden werden Beachten Sie alle Schilder und befolgen Sie die Anweisungen Vorkehrungen für elektronische Geräte Manche elektronischen Geräte sind bei unzureichender Abschirmung anfällig für elektromagnetische Interferenzen die durch Mobiltelefone ausgesendet werde...

Страница 168: ...teller Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in dem Bereich über Airbags oder im Airbagauslösungsbereich auf Airbags entfalten sich mit großer Wucht Falls sich ein Mobiltelefon im Airbagauslösungsbereich befindet wenn sich der Airbag entfaltet kann das Mobiltelefon mit großer Wucht durch das Fahrzeug geschleudert werden und schwere Verletzungen bei den Insassen verursachen Schalten Sie das Mobiltele...

Страница 169: ...das Mobiltelefon über die Funktion zur zeitgesteuerten automatischen Einschaltung verfügt überprüfen Sie die Alarmeinstellung um sicherzustellen dass das Mobiltelefon während des Flugs nicht automatisch eingeschaltet wird Verwendung des Akkus Vermeiden Sie ein Kurzschließen des Akkus da dies zur Erhitzung oder Entflammung des Geräts führen kann Der Akku darf nicht an heißen Orten gelagert oder ins...

Страница 170: ...gt sind oder Alterserscheinungen aufweisen Geben Sie den verbrauchten Akku an den Händler zurück oder entsorgen Sie ihn gemäß den Umweltbestimmungen Entsorgen Sie ihn nicht im Hausmüll Ve r w e n d e n S i e n u r O r i g i n a l a k k u s o d e r v o m Telefonhersteller genehmigte Akkus Die Verwendung nicht genehmigter Akkus kann die Leistung Ihres Mobilteils beeinträchtigen und birgt das Risiko ...

Страница 171: ...anhand der beigefügten Garantiekarte zur vollständigen Garantie und zum Service informieren Hinweis Die in diesem Handbuch enthaltenen Bilder und Symbole stellen lediglich schematische Zeichnungen dar und dienen der Funktionsdemonstration Sollten Sie von Ihrem Mobilteil abweichen nehmen Sie bitte Ihr Mobilteil als Standard an Wenn die Abweichung aufgrund von Aktualisierungen der Funktionen die Inf...

Страница 172: ... Aus Taste Alphanumerische Tasten Taste Taste Abheben Taste Nach links Softkey FM Umschalttaste Lautstärkesteuerungs Taste Hörer Kopfhörer Taschenlampe Funktion Beschreibung Lautstärkesteuerungs Taste Steigern oder Senken der Lautstärke des Mobiltelefons FM Umschalttaste Ein Ausschalten von FM Taschenlampen Ein Aus Taste Ein Ausschalten der Taschenlampe ...

Страница 173: ...n aus Nach rechts Softkey Führt die rechts unten auf dem Display angezeigte Funktion aus 2 fach Navigations Tasten Diese Tasten Nach oben Nach unten ermöglichen die Navigation in den Menüoptionen und den Schnellzugriff auf einige Funktionsmenüs Abheben Taste Drücken Sie diese Taste um eine Telefonnummer zu wählen einen Anruf anzunehmen oder die Anruferliste anzuzeigen ...

Страница 174: ...lphabet von A Z eingeben Hinweis In diesem Benutzerhandbuch bedeutet eine Taste drücken eine Taste kurz zu betätigen und wieder loszulassen während eine Taste halten bedeutet eine Taste mindestens zwei Sekunden lang gedrückt zu halten Symbole auf der Oberfläche Signalstärke Eingehende Nachricht Keine SIM FM Rufumleitung Verpasster Anruf Außerhalb von Gebäuden Innerhalb von Gebäuden Lautlos Headset...

Страница 175: ... sofort gebrauchsfertig Einsetzen des Akkus 1 Nehmen Sie die Akkuabdeckung ab 2 Setzen Sie den Akku ein indem Sie die goldenen Kontakte an den Kontakten im Akkufach ausrichten 3 Drücken Sie den oberen Teil des Akkus nach unten bis er einrastet 4 Setzen Sie die Akkuabdeckung wieder ein und schließen Sie diese vorsichtig ...

Страница 176: ...hieben des Akkus Ausbauen der Akkus 1 Stellen Sie sicher dass das Mobiltelefon ausgeschaltet ist 2 Nehmen Sie die Akkuabdeckung ab 3 Heben Sie den Akku an und entnehmen Sie ihn aus dem Mobiltelefon Anheben des Akkus ...

Страница 177: ...n sich ein Mobiltelefon das hochentwickelt und dennoch einfach zu bedienen ist Sie halten es gerade in Ihren Händen Wahrscheinlich können Sie kaum erwarten es auszuprobieren Dafür müssen Sie jetzt zuerst die SIM Karte einlegen Legen Sie die SIM Karte wie folgt ein Stellen Sie sicher dass das Mobiltelefon ausgeschaltet und das Ladegerät vom Mobiltelefon getrennt ist Drehen Sie das Mobiltelefon um u...

Страница 178: ...en Sie die Akkuabdeckung wieder ein Einsetzen der SIM Karte Entnehmen der SIM Karte Was ist eine SIM Karte Jedes Mobiltelefon hat eine SIM Karte Subscriber Identity Module Datei handelt es sich um einen Mikrochip auf dem Ihre persönlichen Daten gespeichert werden z B Namen und Telefonnummern Ohne SIM Karte ist das Mobiltelefon nicht funktionsfähig Wenn Sie bereits Kontaktinformationen auf der SIM ...

Страница 179: ...ie den Reiseadapter seitlich am Mobiltelefon an wie in der Abbildung gezeigt Hinweis Die Seite mit dem Pfeil sollte dabei nach oben weisen Schließen Sie das andere Ende des Reiseadapters an die Netzsteckdose an Wenn Sie den Akku bei ausgeschaltetem Mobiltelefon aufladen zeigt die Akkuanzeige sich von rechts nach links bewegende Balken an Wenn Sie den Akku bei eingeschaltetem Mobiltelefon aufladen ...

Страница 180: ...on eingelegt und der Akku aufgeladen ist Halten Sie die Ende Ein Aus Taste gedrückt um das Mobiltelefon ein auszuschalten Das Mobiltelefon sucht automatisch nach dem Netz Schreiben von Text Ändern des Eingabemodus Drücken Sie die Taste um in den Eingabemodus zu wechseln Eingabemodi En en EN Abc abc ABC und 123 ...

Страница 181: ...len Drücken Sie die Taste um ein Symbol einzugeben Halten Sie im Abc abc ABC Modus die 1 Taste so lange gedrückt bis das erforderliche Symbol allgemeine Symbole angezeigt wird Eingabe von Leerzeichen Drücken Sie die 0 Taste um ein Leerzeichen einzugeben Dies funktioniert nicht im 123 Modus Löschen von Zeichen Drücken Sie den Nach rechts Softkey um ein Zeichen zu löschen Halten Sie den Nach rechts ...

Страница 182: ...uch die Telefonnummer einer Person speichern die noch nicht im Telefonbuch steht und die Sie gerade angerufen bzw der Sie eine SMS geschickt haben oder von der Sie gerade einen Anruf oder eine SMS erhalten haben Um einen Eintrag aus dem Telefonbuch zu löschen wählen Sie den entsprechenden Namen und dann Optionen Löschen aus Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen Sie können einen Anruf tätigen inde...

Страница 183: ...m Annehmen eines Anrufs die Abheben Taste Drücken Sie zum Beenden eines Anrufs die Ende Ein Aus Taste Drücken Sie zum Ablehnen eines Anrufs die Ende Ein Aus Taste Stellen Sie sicher dass eine ausreichende Netzabdeckung zum Tätigen von Anrufen vorhanden ist Die Stärke des Netzsignals wird anhand der Statusleiste des Bildschirms angezeigt Senden und Empfangen von Nachrichten Sie können mit dem Mobil...

Страница 184: ... zu senden oder zu speichern Bei Eingang einer SMS werden Sie vom Mobiltelefon per Klingelton Anzeige oder Neue Nachricht Symbol benachrichtigt 1 Drücken Sie Posteingang um direkt in den Posteingang zu gelangen und dann die Nach links Taste um die Nachricht zu beantworten 2 Verwenden Sie die Nach oben Nach unten Tasten um die Nachricht anzuzeigen 3 Drücken Sie bei geöffneter Nachricht die Taste Op...

Страница 185: ...der SIM Karte zu vermeiden Telefoneinstellungen Werkseitige Einstellungen wiederherstellen Geben Sie das Kennwort des Mobiltelefons ein um die werkseitigen Einstellungen wiederherzustellen Einige persönliche Informationen gehen möglicherweise verloren wenn Sie diese Funktion verwenden Verwenden Sie diese Funktion daher mit Bedacht Hinweis Möglicherweise müssen Sie dasKennwortdes Mobiltelefons auf ...

Страница 186: ...ßen des FM Radios die Taste links mit FM Symbol nach oben oder nach unten Das Radio ermöglicht Ihnen die Suche nach Radiokanälen deren Anhören sowie deren Speicherung auf dem Gerät Beachten Sie dass die Qualität der Radioübertragung von der Reichweite des Radiosenders im jeweiligen Gebiet abhängt Auf der FM Radio Oberfläche können Sie die Nach oben Nach unten Tasten betätigen um die Frequenz einzu...

Страница 187: ... zu bearbeiten Wenn Sie bereits Notfallnummern festgelegt und diese Funktion aktiviert haben wählt das Mobiltelefon bei anhaltendem Drücken der SOS Taste nacheinander die festgelegten Nummern und sendet anschließend die Notfall SMS an diese Nummern Wenn eine Nummer nicht erreicht wird wird die nächste Nummer gewählt Es gibt drei Anrufdurchläufe Sie können den Notruf auch ohne eingelegte SIM Karte ...

Страница 188: ...ert das Mobiltelefon dennoch den Notfallmodus wenn Sie die SOS Taste lange gedrückt halten Anruflisten Wählen Sie Menü Anruflisten aus um alle Anruflisten im Standby Modus einzusehen Wählen Sie Verpasste Anrufe aus um alle verpassten eingehenden Anrufe einzusehen Wählen Sie Gewählte Anrufe aus um alle ausgehenden Anrufe einzusehen Wählen Sie Angenommene Anrufe aus um alle angenommenen Anrufe einzu...

Страница 189: ... und drücken um zwischen den Monaten zu wechseln Rechner Wählen Sie Rechner aus Drücken Sie die Nach oben Nach unten Tasten um das Betriebssymbol auszuwählen und drücken Sie dann die Nach links Taste um das Ergebnis anzuzeigen Drücken Sie die Nach rechts Taste um die gesamte Eingabe zu löschen und den Rechner zu beenden wenn 0 im Display angezeigt wird Weltuhr Die Weltuhr zeigt Ihnen die Zeit in a...

Страница 190: ...s formelle Erklärung dienen dass das ZTE S207 hergestellt von der ZTE CORPORATION die Richtlinie 2011 65 EU des europäischen Parlaments RoHS Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe im Hinblick auf die folgenden Stoffe erfüllt 1 Blei Pb 2 Quecksilber Hg 3 Cadmium Cd 4 Sechswertiges Chrom Cr VI 5 Polybromierte Biphenyle PBBs 6 Polybromierte Diphenylether PBDEs Das von der ZTE CORPORATION her...

Страница 191: ...ungen Richtlinie 1999 5 EG der Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Richtlinie 2011 65 EU der Richtlinie zu Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte Richtlinie 2009 125 EG sowie deren Nachträge Diese Erklärung gilt für sämtliche Exemplare die in ihrer Herstellungsweise mit dem zu Test u...

Страница 192: ...rde vom Zentrum für Zuverlässigkeitstests der ZTE Corporation durchgeführt Die Beurteilungen wurden auf Grundlage folgender Bestimmungen und Standards durchgeführt Anforderung Anforderung Bericht Nr Sicherheit Gesundheit EN 60950 1 2006 A11 20 09 A1 2010 A12 2011 EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EN 50566 2013 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 50360 2001 AC 2006 I13GC9CEE SAFETY I13GC9CEE A I13GC9C...

Страница 193: ...i Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Autorisierter Unterzeichner im Namen der Firma Name in Druckbuchstaben und Position in der Firma Feng Xu Quality Director der ZTE Corporation Shenzhen 13 Dezember 2013 Ort und Datum Rechtsgültige Unterschrift ...

Страница 194: ...192 ZTE S207 Mobiele telefoon Gebruikershandleiding ...

Страница 195: ...TION Handelsmerken ZTE en de ZTE logo s zijn handelsmerken van ZTE CORPORATION Opmerking De informatie in deze handleiding mag zonder aankondiging vooraf worden gewijzigd We hebben er tijdens het samenstellen van deze handleiding alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat de inhoud waarheidsgetrouw is maar alle verklaringen informatie en aanbevelingen in deze handleiding bieden geen enkele garantie ...

Страница 196: ...eilig gebruikt Voor meer gedetailleerde informatie bekijkt u het gedeelte Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Adres van ZTE CORPORATION NO 55 Hi tech Road South ShenZhen P R China Postcode 518057 Website http www zte com cn Release V1 0 0 ...

Страница 197: ...on Lees deze informatie door voordat u de telefoon gebruikt Bedieningsvoorzorgsmaatregelen Gebruik uw telefoon altijd op de correcte manier Wanneer u een oproep plaatst of ontvangt houdt u uw telefoon op dezelfde manier vast als bij een bekabelde telefoon Zorg ervoor dat u de telefoon op ten minste twee en een halve centimeter van uw lichaam houdt wanneer er sprake is van een oproep Raak de antenn...

Страница 198: ...chakelt op uw telefoon De knipperfunctie is niet op alle producten beschikbaar Houd de telefoon buiten bereik van kleine kinderen De telefoon kan letsel veroorzaken als deze als speelgoed wordt gebruikt Voorzorgsmaatregelen achter het stuur Let erop dat u zich veilig beweegt in het verkeer Controleer welke wetten en regels gelden voor het gebruik van uw telefoon in de regio waar u met uw auto komt...

Страница 199: ...Sommige telefoons verstoren mogelijk het signaal van bepaalde soorten hoortoestellen Als er sprake is van een dergelijke verstoring raadpleegt u de leverancier van uw hoortoestellen om mogelijke alternatieven te bespreken Als u gebruikmaakt van andere persoonlijke medische apparaten raadpleegt u de leverancier van uw apparaten om te vragen of deze in voldoende mate bestand zijn tegen radiofrequent...

Страница 200: ...telecommunicatieterminals Schakel uw telefoon uit voordat u deze schoonmaakt Gebruik een vochtige of antistatische doek om de telefoon schoon te maken Gebruik geen droge of elektrostatisch geladen doek Gebruik geen chemische of schurende schoonmaakmiddelen omdat deze de telefoon kunnen beschadigen Omdat uw mobiele telefoon een elektromagnetisch veld kan creëren dient u deze niet in de buurt te pla...

Страница 201: ...mee om Als u hardhandig met de telefoon omgaat kunnen de interne printplaten kapotgaan Maak voor de telefoon geen gebruik van incompatibele verbeteringen Haal de mobiele telefoon en batterij niet uit elkaar Berg de telefoon niet op in de buurt van licht ontvlambare of explosieve zaken Laad de telefoon niet op als er geen batterij in zit Voorzorgsmaatregelen in omgevingen met explosiegevaar Schakel...

Страница 202: ...wanneer u zich in een gebied bevindt waar gecontroleerde explosies worden uitgevoerd of als u ergens bent waar bordjes hangen die vermelden dat elektronische apparaten moeten worden uitgeschakeld Respecteer alle borden en instructies Voorzorgsmaatregelen voor elektronische apparaten Sommige elektronische apparaten waaronder het elektronische systeem van voertuigen zijn gevoelig voor elektromagneti...

Страница 203: ...ats uw telefoon niet boven een airbag of in het gedeelte waar de airbag wordt opgeblazen Airbags worden met een enorme kracht opgeblazen Als een telefoon wordt geplaatst in het gedeelte waar de airbag wordt opgeblazen en deze ook daadwerkelijk wordt opgeblazen wordt de telefoon mogelijk met enorme kracht weggeslingerd en dat kan ernstig letsel veroorzaken voor de inzittenden van het voertuig Schak...

Страница 204: ...iele telefoon automatisch op bepaalde tijden kan worden ingeschakeld controleert u uw alarminstellingen om er zeker van te zijn dat uw telefoon niet automatisch wordt ingeschakeld terwijl u onderweg bent Batterijgebruik Maak geen kortsluiting met de batterij want dit kan ervoor zorgen dat het apparaat oververhit raakt of brand veroorzaken Bewaar de batterij niet in overmatig warme ruimtes en gooi ...

Страница 205: ... r d e v e r o u d e r d e b a t t e r i j t e r u g n a a r d e leverancier of gooi deze weg in overeenstemming met de milieuregelgeving Gooi de batterij niet bij het huishoudelijke afval Gebruik originele batterijen of batterijen die zijn goedgekeurd door de leverancier van de telefoon Als u een niet goedgekeurde batterij gebruikt kan dat bijvoorbeeld de prestaties van uw handset negatief beïnvl...

Страница 206: ...ijkheid van dergelijke schade De gebruiker dient de meegeleverde garantiekaart te bekijken voor de volledige garantie en service informatie Opmerking De afbeeldingen en pictogrammen in deze handleiding zijn slechts schematische tekeningen om uitleg te kunnen bieden bij functies Als deze niet hetzelfde zijn als die op uw handset ziet u uw handset als de norm Als er inconsistentie bestaat in de hand...

Страница 207: ...oor de zaklamp Toets voor ver ontgrendeling Softkey rechts Softkeys omhoog omlaag De toets Beëindigen Aan uit Alfanumerieke toetsen De toets De toets De toets Verzenden Softkey links FM schakelknop Toets voor volumebediening Gespreksluidspreker Hoofdtelefoon Zaklamp ...

Страница 208: ...endeling Schuif deze toets omhoog omlaag om het toetsenblok te ver ontgrendelen Softkey links Hiermee voert u de functie uit die linksonder in het scherm wordt weergegeven Softkey rechts Hiermee voert u de functie uit die rechtsonder in het scherm wordt weergegeven Tweewegnavigatietoetsen Deze toetsen omhoog omlaag maken navigatie door menuopties mogelijk en hiermee kunnen sommige functiemenu s sn...

Страница 209: ...lefoon in of uit te schakelen Alfanumerieke toetsen Hiermee kunt u de cijfers 0 9 en de letters a z invoeren Opmerking in deze gebruikershandleiding betekent op een toets drukken dat een toets wordt ingedrukt en weer losgelaten en een toets ingedrukt houden betekent dat een toets ten minste twee seconden ingedrukt wordt gehouden en daarna wordt losgelaten Interfacepictogrammen Signaalsterkte Inkom...

Страница 210: ... mobiele telefoon kan direct na het uitpakken worden gebruikt De batterij plaatsen 1 Verwijder de batterijdeksel 2 Plaats de batterij door de goudkleurige contactpunten tegen de contactpunten in de batterijsleuf te plaatsen 3 Druk het bovenste gedeelte van de batterij omlaag tot u een klik hoort 4 Plaats de batterijdeksel terug en sluit deze voorzichtig ...

Страница 211: ...ij omlaag duwen De batterij verwijderen 1 Zorg ervoor dat uw mobiele telefoon is uitgeschakeld 2 Verwijder de batterijdeksel 3 Trek de batterij omhoog en haal deze uit de mobiele telefoon De batterij omhoog trekken ...

Страница 212: ...ogwaardige mobiele telefoon die eenvoudig te gebruiken zou zijn en die hebt u gevonden Het is dan ook niet verwonderlijk dat u er direct mee aan de slag wilt maar eerst moet u de simkaart plaatsen U plaatst de simkaart als volgt Zorg ervoor dat de telefoon is uitgeschakeld en dat de oplader niet op de telefoon is aangesloten Draai de telefoon om en verwijder de batterijdeksel Verwijder de batterij...

Страница 213: ... Plaats de batterijdeksel terug De simkaart plaatsen De simkaart verwijderen Wat is een simkaart In elke mobiele telefoon zit een simkaart Subscriber Identity Module Dit is een microchip met jouw persoonlijke informatie zoals namen en telefoonnummers Zonder simkaart werkt uw telefoon niet Als er al contactpersonen op uw simkaart staan kunnen deze in de meeste gevallen worden overgedragen ...

Страница 214: ... de zijkant van uw mobiele telefoon zoals wordt weergegeven Opmerking de kant met de pijl moet rechtop staan wanneer u verbinding maakt Steek het andere uiteinde van de reisadapter in het stopcontact Als u de batterij oplaadt wanneer de telefoon is uitgeschakeld wordt er een batterij indicator weergegeven met balken die van rechts naar links bewegen Als u de batterij oplaadt wanneer de telefoon is...

Страница 215: ...uitschakelen Controleer of de simkaart in uw mobiele telefoon is geplaatst en of de batterij is opgeladen Houd de toets Beëindigen Aan uit ingedrukt om de telefoon in of uit te schakelen De telefoon zoekt automatisch naar het netwerk ...

Страница 216: ...de En en EN modus drukt u op de cijfertoets en selecteert u het nummer door op de bijbehorende numerieke toets te drukken Symbolen invoeren Druk op de toets om een symbool in te voeren In de Abc abc ABC modus blijft u op de toets 1 drukken tot het gewenste symbool gangbare symbolen wordt weergegeven Een spatie invoeren Druk op de toets 0 om een spatie in te voeren Dit werkt niet in de 123 modus Te...

Страница 217: ...e nummers 1 Ga naar Menu Contactpersonen Opties Nieuw 2 Voer de gegevens in en sla deze op U kunt een nummer ook direct opslaan nadat u bent gebeld of een bericht hebt ontvangen van iemand die nog niet in uw lijst contactpersonen staat Als u iemand uit uw lijst contactpersonen wilt verwijderen selecteert u Opties Verwijderen Oproepen plaatsen en ontvangen De meest eenvoudige manier om een oproep t...

Страница 218: ...iste naam te vinden deze selecteren en drukken op Verzenden Als u een oproep wilt aannemen drukt u op Verzenden Als u een oproep wilt beëindigen drukt u op de toets Beëindigen Aan uit Als u een oproep wilt weigeren drukt u op de toets Beëindigen Aan uit Zorg ervoor dat u zich ergens bevindt met voldoende bereik om oproepen te kunnen plaatsen De sterkte van het netwerksignaal wordt aangegeven in de...

Страница 219: ... Wanneer u klaar bent met het opstellen van een bericht selecteert u Opties om het bericht op te slaan of te verzenden Wanneer u een bericht hebt ontvangen stelt uw mobiele telefoon u hiervan op de hoogte middels een beltoon meldingsbericht of een berichtpictogram 1 Druk op Inbox om de Inbox direct te openen en druk op de toets links om op het bericht te reageren 2 Gebruik de toetsen omhoog omlaag...

Страница 220: ...telefoon en simkaart te beschermen tegen ongeautoriseerd gebruik Telefooninstellingen Fabrieksinstellingen herstellen Voer het telefoonwachtwoord in om de fabrieksinstellingen te herstellen Sommige persoonlijke gegevens gaan mogelijk verloren als u deze functie gebruikt Ga dus voorzichtig te werk Opmerking Bij het openen van sommige schermen voor beveiligingsinstellingen moet u mogelijk een wachtw...

Страница 221: ... u de FM radio wilt openen sluiten drukt u de linker zijtoets omhoog omlaag in het FM patroon Met de radio kunt u zoeken naar radiozenders ernaar luisteren en deze opslaan op uw apparaat De kwaliteit van het radiogeluid hangt af van het bereik van de radiozender in het gebied waar u zich bevindt In de FM radio interface kunt u op de toetsen omhoog omlaag drukken om de frequentie te bepalen U kunt ...

Страница 222: ...s SOS SOS bericht om een noodbericht op te stellen Als u al noodnummers hebt ingesteld en de functie hebt ingedrukt belt uw telefoon automatisch één voor één de nummers die u hebt opgegeven en worden er daarna noodberichten verstuurd naar deze nummers wanneer u de SOS toets lang ingedrukt houdt Als iemand de telefoon niet opneemt wordt het daarop volgende nummer gebeld Er vinden drie oproepcycli p...

Страница 223: ...schakelen Als het toetsenblok is vergrendeld activeert de telefoon alsnog de noodmodus wanneer u de SOS toets lang ingedrukt houdt Oproeplogboeken Selecteer Menu Oproeplogboeken om in de stand bymodus de oproeplogboeken te bekijken Selecteer Gemiste oproepen om te bekijken welke inkomende oproepen u hebt gemist Selecteer Geplaatste oproepen om alle uitgaande oproepen te bekijken Selecteer Ontvange...

Страница 224: ...en en gebruiken om tussen verschillende maanden te navigeren Rekenmachine Selecteer Rekenmachine Druk op de toetsen omhoog omlaag om het bedieningssymbool te selecteren en druk op de toets links om het resultaat op te halen Druk op de toets rechts om alle invoer te wissen en de rekenmachine af te sluiten terwijl 0 op het scherm wordt weergegeven Wereldklok In Wereldklok kunt u zien hoe laat het is...

Страница 225: ... gefabriceerd door ZTE CORPORATION voldoet aan de richtlijn 2011 65 EU van het Europese Parlement RoHS Restriction of Hazardous Substances de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen met betrekking tot de volgende stoffen 1 Lood Pb 2 Kwik Hg 3 Cadmium Cd 4 Hexavalent chroom Cr VI 5 Polygebromeerde bifenylen PBB s 6 Polygebromeerde difenylethers PBDE s De ZTE S207 die door ZTE COR...

Страница 226: ...r richtlijn 1999 5 EG de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur richtlijn 2011 65 EU de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten richtlijn 2009 125 EG en hun amendementen Deze verklaring is van toepassing op alle producten die op exact dezelfde wijze zijn...

Страница 227: ...uitgevoerd door ZTE Corporation Reliability Testing Centre De beoordelingen zijn gebaseerd op de volgende regelgeving en normen Vereiste Vereiste Rapportnummer Veiligheid en gezondheid EN 60950 1 2006 A11 2 009 A1 2010 A12 2011 EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EN 50566 2013 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 50360 2001 AC 2006 I13GC9CEE SAFETY I13GC9CEE A I13GC9CEE SAR EMC EN 301 489 1 V1 9 2 2011 ...

Страница 228: ...i Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Bevoegde persoon die namens het bedrijf tekent Naam in blokletters en functie in het bedrijf Feng Xu Quality Director van ZTE Corporation Shenzhen 13 dec 2013 Plaats en datum Wettelijk geldige handtekening ...

Страница 229: ......

Страница 230: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды