manualshive.com logo in svg

Zte MF730M, Быстрое руководство

Поделиться
Скачать
Zte MF730M Скачать руководство пользователя страница 49

49

Beknopte handleiding
Inleiding

De ZTE MF730M usb-modem is een multi-mode usb-modem, dat geschikt is voor HSPA+/HSUPA/HS

-

DPA/WCDMA/EDGE/GPRS/GSM-netwerken.  Met  een  usb-interface  die  verbinding  maakt  met  een 

laptop of desktop-pc integreert de ZTE MF730M de functionaliteit van een modem en een mobiele 

telefoon (sms) in één apparaat en combineert mobiele communicatie perfect met internet. De modem 
ondersteunt gegevensoverdracht en sms-diensten via het mobiele telefoonnetwerk, zodat u overal en 
altijd over communicatiemogelijkheden beschikt.

Содержание MF730M

Страница 1: ...1 MF730M USB Modem Quick Guide ...

Страница 2: ... utilized in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying and microfilm without the prior written per mission of ZTE Corporation The manual is published by ZTE Corporation We reserve the right to make modifications on print er rors or update specifications without prior notice Version No 1 0 Edition Time 2013 07 ...

Страница 3: ... GPRS GSM networks With USB interface connecting to a laptop or a desktop PC it integrates the functionality of a modem and a mobile phone SMS and combines mobile communi cation with Internet perfectly It supports data and SMS services through the mobile phone network enabling you to communicate anytime and anywhere ...

Страница 4: ...ng figure shows the appearance of the MF730M It is only for your reference The actual product may be different 1 microSD card slot 2 SIM USIM card slot 3 USB Connector 4 Modem Cap 5 Front Cover NOTE The microSD Logo is a trademark of SD 3C LLC ...

Страница 5: ...on but not register Green Bright Register to 2G 3G network Green Twinkling Connect to 2G 3G network Hardware Installation 1 Open the front cover to remove it from the modem NOTE Do not open the front cover rudely to avoid the damage of the front cover ...

Страница 6: ...6 2 Insert the SIM card into the SIM card slot 3 Insert the microSD card into the microSD card slot NOTE This modem only supports microSD card 4 Replace the front cover and click it into place ...

Страница 7: ...dem to your laptop or desktop PC Plug the USB connector into your computer s USB port and make sure that it is tightly inserted The OS will automatically recognize the new hardware and then start the installation wizard ...

Страница 8: ... interfere with medical devices like hearing aids and pacemakers Please always keep them more than 20 centimeters away from such medical devices when they are turned on Turn the modem off if necessary Consult a physician or the manufacturer of the medical device before using the modem Be aware of the usage limitation when using a modem at places such as oil warehouses or chemi cal factories where ...

Страница 9: ...jury if used as a toy Do not touch the metallic parts of the modem so as to avoid a burn when the modem is working Use Your USB Modem Please use original accessories or accessories that are authorized Using any unauthorized ac cessories may affect your modem s performance and violate related national regulations about telecom terminals Avoid using the modem near or inside metallic structures or es...

Страница 10: ...herwise the modem will be dam aged No dismantling by non professionals and only qualified technicians can undertake repair work Operating temperature range of 10 C 55 C and humidity range of 5 95 are recommend ed Limited Warranty This warranty does not apply to defects or errors in the Product caused by i Reasonable abrasion ii End User s failure to follow ZTE s installation operation or maintenan...

Страница 11: ...ccidents actions of third parties or other events outside ZTE s reasonable control vi Usage of third party products or usage in conjunction with third party products provided that such defects are due to the combined usage vii Any other cause beyond the range of normal usage intended for the Product End User shall have no right to reject or return the Product or receive a refund for the Product fr...

Страница 12: ...e required under the mandatory provisions of the law Limitation of Liability ZTE shall not be liable for any loss of profits or indirect special incidental or consequential damages resulting from or arising out of or in connection with using of this product whether or not ZTE had been advised knew or should have known of the possibility of such damages including but not limited to lost profits int...

Страница 13: ...13 How to Get Help You can get Help by Clicking Help on the software Sending E mail to mobile zte com cn Visiting http www ztedevice com Calling Service Hotline 86 755 26779999 ...

Страница 14: ...h of My Computer ZTEMODEM If the driver of your device is abnormal please reinstall the software You need to uninstall the software first The client connected to the device can not access the Inter net Make sure your SIM card is available Change the location to find a place with good signal Check network settings Contact with your service provider and confirm your APN set tings ...

Страница 15: ...ttp m home Only use one network adapter in your PC Do not use any proxy server Can not connect to the network automatically in Windows 8 op erating system Click the icon on the task bar of the screen when you insert the device to the PC and then tick the Connect automatically checkbox in the Networks then click Connect ...

Страница 16: ...16 ZTE CORPORATION NO 55 Hi tech Road South ShenZhen P R China Postcode 518057 Tel 86 755 26779999 URL http www ztedevice com E mail mobile zte com cn ...

Страница 17: ...17 MF730M USB Modem Kurzanleitung ...

Страница 18: ... Mittel ob elektronisch oder mechanisch inklusive der Erstellung von Fotokopien und Mikrofilmen verwendet werden Dieses Handbuch wird von der ZTE Corporation herausgegeben Wir behalten uns das Recht vor Druckfehler und Angaben ohne vorherige Benachrichtigung zu korrigieren oder zu ändern Versionsnr 1 0 Bearbeitung Juli 2013 ZTE CORPORATION NR 55 Hi tech Road South ShenZhen P R China Postleitzahl 5...

Страница 19: ... sowohl über die Funktionalität eines Modems als auch über die eines Mobiltelefons SMS Funktion und bietet so eine perfekte Kombination aus mobiler Kommunikation und Internet Es unterstützt Datenübertragungs und SMS Dienste über ein Mobilfunknetz und macht dadurch Kommunikation zu jeder Zeit und an jedem Ort möglich Erstes Kennenlernen Ihres Geräts Die folgende Abbildung zeigt die Darstellung des ...

Страница 20: ...Abdeckung HINWEIS Das microSD Logo ist eine Marke von SD 3C LLC Anzeige Statusanzeige Beschreibung Rot Das Modem ist eingeschaltet aber nicht in ein Netzwerk eingewählt Grün leuchtend Das Modem hat sich erfolgreich in ein 2G 3G Netzwerk eingewählt Grün blinkend Es besteht eine Verbindung mit einem 2G 3G Netzwerk ...

Страница 21: ...EIS Öffnen Sie die Vorderseiten Abdeckung nicht gewaltsam damit beim Öffnen keine Schäden an der Abdeckung entstehen 2 Legen Sie die SIM Karte in den SIM Kartensteckplatz ein 3 Legen Sie die microSD Karte in den microSD Kartensteckplatz ein HINWEIS Dieses Modem unterstützt ausschließlich microSD Karten ...

Страница 22: ...das Modem an Ihren Laptop oder Desktop PC an Stecken Sie das USB Anschlusskabel in den USB Steckplatz Ihres Computers und stellen Sie sicher dass die Steckverbindung vollständig eingerastet ist Das neue Gerät wird vom Betriebssystem des Computers automatisch erkannt und der Installationsassistent automatisch gestartet ...

Страница 23: ...äten wie Hörgeräten oder Herzschrittmachern beeinträchtigen Stellen Sie vor dem Einschalten des Modems sicher dass es sich mehr als 20 Zentimeter entfernt von solchen medizinischen Geräten befindet wenn diese ebenfalls eingeschaltet sind Falls erforderlich schalten Sie das Modem aus Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller Ihres medizinischen Geräts bevor Sie das Modem verwenden Machen Si...

Страница 24: ... dass sich das Modem immer außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern befindet Die Verwendung des Modems als Spielzeug kann zu Verletzungen führen Berühren Sie die metallischen Teile des Modems nicht wenn es eingeschaltet ist da dies zu Verbrennungen führen kann Verwendung des USB Modems Verwenden Sie ausschließlich Original Zubehör oder von ZTE autorisiertes Zubehör Wenn Sie Zubehör verwenden d...

Страница 25: ...peraturschwankung führt zur Bildung von Tau innerhalb und außerhalb des Geräts Schalten Sie es also nicht ein bis es wieder vollständig trocken ist Seien Sie bei der Handhabung des Modems immer sorgfältig Lassen Sie es nicht fallen verbiegen Sie es nicht und schlagen Sie nicht darauf Falls Sie dies doch tun kann das Modem dadurch beschädigt werden Versuchen Sie nicht das Gerät zu zerlegen oder sel...

Страница 26: ...nleitungen durch den Endbenutzer iii Unsachgemäßer Umgang unsachgemäße Verwendung Nachlässigkeit oder eine unsachgemäße Installation Zerlegung Wartung oder die fehlerhafte Verwendung des Produkts durch den Endbenutzer iv Änderungen oder Reparaturen die nicht durch ZTE oder durch ZTE zertifiziertes Personal vorgenommen wurden v Stromausfälle Spannungsstöße Brände Überschwemmungen Unfälle Handlungen...

Страница 27: ...den haben Endbenutzer keinerlei Recht ein ZTE Produkt zurückzuweisen zurückzugeben oder eine Rückerstattung für ein solches Produkt zu erhalten Diese Garantie stellt für Endbenutzer das einzige Rechtsmittel und für ZTE die einzige Verpflichtung bezüglich defekter oder fehlerhafter Produkte dar Sie gilt anstelle aller anderen Garantien ob ausdrücklich stillschweigend oder gesetzlich einschließlich ...

Страница 28: ... davon hätte wissen sollen einschließlich jedoch nicht darauf beschränkt verlorene Profite Geschäftsausfälle Kapitalkosten Kosten die durch Austauschdienste oder produkte entstehen sowie alle auf Betriebsausfällen basierenden Kosten Hilfe zum Produkt Auf die folgenden Arten können Sie Hilfe zu Ihrem Produkt erhalten Klicken Sie in der Produkt Software auf die Schaltfläche Hilfe Senden Sie eine E M...

Страница 29: ...oniert installieren Sie die Treiber Software neu Sie müssen dazu die bereits installierte Treiber Software zuerst deinstallieren Obwohl eine Internet Verbindung hergestellt wurde kann das Gerät nicht auf das Internet zugreifen Überprüfen Sie ob Ihre SIM Karte richtig eingelegt ist Ändern Sie die Standort Einstellung bis Sie eine Einstellung gefunden haben über die Sie einen guten Signalempfang bek...

Страница 30: ...ie nur einen Netzwerk Adapter für Ihren Computer Verwenden Sie keine Proxy Server Mit Windows 8 als Betriebssystem funktioniert das automatische Aufbauen einer Netzwerkverbindung nicht Klicken Sie auf das Bildschirm Symbol in der Taskleiste nachdem Sie das Gerät mit Ihrem PC verbunden haben und aktivieren Sie dann das Kontrollkästchen Automatische Verbindung unter Netzwerke und klicken Sie dann au...

Страница 31: ...31 MF730M Modem USB Guide pratique ...

Страница 32: ...rme ou par quelque moyen que ce soit électronique ou mécanique y compris par photocopie ou microfilm sans l accord préalable écrit de ZTE Corporation Ce manuel est publié par ZTE Corporation Nous nous réservons le droit d apporter des corrections aux erreurs d impression ou de mettre les spécifications à jour sans avis préalable N de version 1 0 Date d édition 2013 07 ...

Страница 33: ...à son interface USB connectée à un ordi nateur portable ou à un PC il intègre les fonctionnalités d un modem et d un téléphone portable SMS et combine parfaitement communications mobiles et Internet Il prend en charge les services SMS et de données par le biais du réseau téléphonique mobile vous permettant ainsi de communiquer à tout moment et n importe où ...

Страница 34: ...30M Elle est fournie uniquement pour référence et le produit réel peut être différent 1 Logement de la carte microSD 2 Logement de la carte SIM USIM 3 Connecteur USB 4 Capuchon du modem 5 Cache façade REMARQUE Le logo microSD est une marque commerciale de SD 3C LLC ...

Страница 35: ...s non enregistré Vert constant Enregistré sur un réseau 2G 3G Vert clignotant Connecté à un réseau 2G 3G Installation du matériel 1 Ouvrir le cache façade pour le retirer du modem REMARQUE Ne pas ouvrir le cache façade violemment pour éviter de l endommager ...

Страница 36: ... dans le logement correspondant 3 Insérer la carte microSD dans le logement correspondant REMARQUE Ce modem prend en charge uniquement des cartes microSD 4 Replacer le cache façade en le faisant glisser jusqu à entendre un clic ...

Страница 37: ... ordinateur portable ou à un PC Brancher le connecteur USB sur le port USB de l ordinateur en vous assurant qu il est parfaitement inséré Le SE reconnaîtra automatiquement le nouveau matériel et lancera l assistant d installation ...

Страница 38: ...peut interférer avec des appareils médicaux tels que des prothèses auditives et pacemakers Lorsqu il est activé le modem doit être maintenu à au moins 20 cen timètres de ce type d appareils médicaux Au besoin éteindre le modem Consulter le fabricant de l appareil médical concerné ou un médecin avant d utiliser le modem Prendre connaissance des restrictions d utilisation du modem dans des lieux tel...

Страница 39: ...ces du mo dem Stocker le modem hors de portée des enfants en bas âge Utilisé comme un jouet il pourrait pro voquer des blessures Lorsque le modem est en fonctionnement ne pas toucher ses pièces métalliques afin d éviter toute brûlure Utilisation du modem USB Utiliser uniquement les accessoires d origine ou des accessoires autorisés Toute utilisation d accessoires non autorisés peut affecter les pe...

Страница 40: ...odem immédiatement après un brusque changement de température À défaut de la condensation risque de se produire à l intérieur et à l extérieur du modem Ne pas l utiliser tant qu il n est pas parfaitement sec Manipuler le modem avec soin En cas de chute de pression ou de choc le modem risque d être endommagé Ne pas laisser une personne n étant pas un professionnel démonter le modem Confier les répa...

Страница 41: ...retien ou fonctionnement inappropriés du produit par l utilisateur final iv de modifications ou réparations non réalisées par ZTE ou toute personne certifiée par ZTE v de pannes de courant de surtensions d incendies d inondation d accidents d actes de tiers ou de tout autre événement échappant au contrôle raisonnable de ZTE vi de l usage de tout produit tiers ou de l utilisation conjointe de tout ...

Страница 42: ...ter les garanties implicites de caractère march and et d adéquation à un objectif particulier sauf si la loi en vigueur l exige expressément Limitation de responsabilité ZTE ne peut être tenue pour responsable en cas de perte de bénéfices ou de dommages indirects spécifiques ou accessoires liés de quelque façon que ce soit à l utilisation de ce produit même si ZTE a eu connaissance a été informée ...

Страница 43: ...oin d aide Pour obtenir de l aide cliquer sur Aide dans le logiciel envoyer un e mail à l adresse mobile zte com cn rendez vous à l adresse http www ztedevice com appeler la ligne d assistance 86 755 26779999 ...

Страница 44: ...il ZTEMODEM Si le pilote de votre appareil est anormal réinstallez le logiciel Vous devez commencer par désinstaller le logiciel Le client connecté à l appareil ne peut pas accéder à Internet Vérifiez que votre carte SIM est disponible Changez d emplacement pour trouver un endroit qui présente un bon signal Vérifiez les paramètres réseau Contactez votre prestataire de services et validez vos param...

Страница 45: ...ttp m home Utilisez une seule carte réseau dans votre PC N utilisez pas de serveur proxy Impossible de se con necter automatiquement au réseau sous Win dows 8 Cliquez sur l icône dans la barre des tâches à l écran lorsque vous insérez l appareil dans le PC Puis cochez la case Connexion automa tique dans Réseaux Enfin cliquez sur Connecter ...

Страница 46: ...46 ZTE CORPORATION 55 Hi tech Road South ShenZhen République Populaire de Chine Code postal 518057 Tél 86 755 26779999 URL http www ztedevice com E mail mobile zte com cn ...

Страница 47: ...47 MF730M USB modem Beknopte handleiding ...

Страница 48: ... of gebruikt hetzij op elektronische of mechanische wijze inclusief fotokopiëren en microfilm zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ZTE Corporation De handleiding wordt uitgegeven door ZTE Corporation Wij behouden ons het recht voor om zonder kennisgeving vooraf wijzigingen aan te brengen bij drukfouten of specificaties bij te werken Versienummer 1 0 Datum publicatie 2013 07 ...

Страница 49: ...nterface die verbinding maakt met een laptop of desktop pc integreert de ZTE MF730M de functionaliteit van een modem en een mobiele telefoon sms in één apparaat en combineert mobiele communicatie perfect met internet De modem ondersteunt gegevensoverdracht en sms diensten via het mobiele telefoonnetwerk zodat u overal en altijd over communicatiemogelijkheden beschikt ...

Страница 50: ...dt de MF730M weergegeven Deze afbeelding dient uitsluitend ter refer entie Het feitelijke product kan hiervan afwijken 1 MicroSD kaartsleuf 2 Sim usim kaartsleuf 3 Usb aansluiting 4 Modemklep 5 Voorklep OPMERKING Het microSD logo is een handelsmerk van SD 3C LLC ...

Страница 51: ...r niet aangemeld Continu groen Aangemeld bij 2G 3G netwerk Knipperend groen Bezig verbinding te maken met 2G 3G netwerk Hardware installatie 1 Open de voorklep en verwijder deze van de modem OPMERKING Open de voorklep voorzichtig om te voorkomen dat de voorklep beschadigd raakt ...

Страница 52: ... 2 Plaats de simkaart in de simkaartsleuf 3 Plaats de microSD kaart in de microSD sleuf OPMERKING Deze modem is uitsluitend geschikt voor een microSD kaart 4 Plaats de voorklep terug en klik de klep vast ...

Страница 53: ...top of desktop pc Plaats de usb connector in de usb poort van uw computer Let op dat de connector stevig is aangesloten De nieuwe hardware wordt automatisch herkend door het besturingssysteem waarna de installatiewiz ard wordt gestart ...

Страница 54: ...an de modem kan invloed hebben op de werking van medische apparatuur zoals hoortoestellen en pacemakers Houd de modem altijd meer dan 20 cm verwijderd van dergelijke medische apparatuur als deze is ingeschakeld Schakel de modem indien nodig uit Neem contact op met een arts of de fabrikant van het medische apparaat voordat u de modem gebruikt Houd rekening met beperkte functionaliteit als de modem ...

Страница 55: ...odem buiten het bereik van kleine kinderen De modem kan letsel veroorzaken in dien hij wordt gebruikt als speelgoed Raak de metalen onderdelen van de modem niet aan als deze in werking is om brandwonden te voorkomen De usb modem gebruiken Gebruik alleen originele accessoires of goedgekeurde accessoires Het gebruik van ongeautori seerde accessoires kan een nadelige invloed hebben op de prestaties v...

Страница 56: ... plotselinge temperatuursverandering In dat geval kan con dens optreden aan de binnen en buitenkant van de modem Wacht tot de modem droog is voor dat u hem gebruikt Behandel de modem voorzichtig Voorkom dat de modem valt verbuigt of ergens tegenaan stoot Anders kan de modem beschadigd raken Demontage en reparatiewerkzaamheden aan de modem mogen uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerde te...

Страница 57: ...ures van ZTE door de eindgebruiker iii Foutieve omgang foutief gebruik nalatigheid of onjuiste installatie demontage opslag on derhoud of gebruik van het product door de eindgebruiker iv Wijzigingen of reparaties die niet zijn uitgevoerd door ZTE of een ZTE gecertificeerde per soon v Stroomstoringen piekspanningen brand overstromingen ongevallen handelingen van derden of andere gebeurtenissen waar...

Страница 58: ...product te weigeren of te retourneren en heeft hij geen recht op teruggave van ZTE Deze garantie vormt het enige rechtsmiddel van de eindgebruiker en ZTE s enige aansprakeli jkheid voor producten die defecten bevatten of die niet voldoen aan de opgegeven kwaliteitsv ereisten De garantie komt in de plaats van alle overige garanties expliciet impliciet of wettelijk met inbegrip van maar niet beperkt...

Страница 59: ... gesteld van weet had van of weet had moeten hebben van de mogelijkheid van dergelijke schade met inbegrip van maar niet beperkt tot derving van winst bedrijfsschade kosten van kapitaal kosten van vervangende faciliteiten of producten of kosten van systeemuitval Assistentie Voor assistentie kunt u het volgende doen Klik op Help in de software Stuur een e mail naar mobile zte com cn Ga naar http ww...

Страница 60: ...uter ZTEMODEM Als het stuurprogramma van uw apparaat afwijkt installeer dan de software opnieuw Hiervoor moet u de software eerst verwijderen De client die is aangesloten op het apparaat heeft geen toe gang tot internet Controleer of uw simkaart beschikbaar is Zoek een andere locatie met een goed signaal Controleer de netwerkinstellingen Neem contact op met uw provider en bevestig uw APN instellin...

Страница 61: ...ttp m home Gebruik niet meer dan één netwerkaart in uw pc Gebruik geen proxyserver Geen automatische netwerkverbinding mogelijk in Windows 8 Klik op het pictogram op de taakbalk van het scherm als u het apparaat aansluit op de pc en schakel het selectievakje Automa tisch verbinden in bij Netwerken Klik vervolgens op Verbinden ...

Страница 62: ...62 ZTE CORPORATION NO 55 Hi tech Road South ShenZhen P R China Postcode 518057 Tel 86 755 26779999 URL http www ztedevice com e mail mobile zte com cn ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды