Zte Kis Pro Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 171

ZTE Kis Pro Quick Start Guide...........2

ZTE Kis Pro Guide de démarrage
rapide .................................................12

ZTE Kis Pro Kurzanleitung ...............23

ZTE Kis Pro H

lang

ç K

lavuzu

............................................................34

ZTE Kis Pro Snelstartgids ................44

ZTE Kis Pro

Οδηγός

γρήγορης

έναρξης

..............................................55

ZTE Kis Pro Snabbguide ..................66

ZTE Kis Pro Skrócona instrukcja
obs

ugi ...............................................76

ZTE Kis Pro Rövid üzembe helyezési
útmutató.............................................87

ZTE Kis Pro Vodi

za brzi po

etak........98

ZTE Kis Pro Stru

ný návod k použití

..........................................................109

ZTE Kis Pro Ghid de ini

iere rapid

119

ZTE Kis Pro

Ръководство

за

бърз

старт

................................................130

ZTE Kis Pro Príru

ka so stru

ným

návodom...........................................141

ZTE Kis Pro Kratke upute ...............151

ZTE Kis Pro

Краткое

руководство

пользователя

..................................161

079584505520

Содержание Kis Pro

Страница 1: ...5 ZTE Kis Pro Snabbguide 66 ZTE Kis Pro Skrócona instrukcja obsługi 76 ZTE Kis Pro Rövid üzembe helyezési útmutató 87 ZTE Kis Pro Vodičzabrzi početak 98 ZTE Kis Pro Stručný návod k použití 109 ZTE Kis Pro Ghid de iniţiere rapidă119 ZTE Kis Pro Ръководство за бърз старт 130 ZTE Kis Pro Príručka so stručným návodom 141 ZTE Kis Pro Kratke upute 151 ZTE Kis Pro Краткое руководство пользователя 161 079...

Страница 2: ...2 ZTE Kis Pro Quick Start Guide ...

Страница 3: ...ithout prior notice Version No R1 0 Edition Time 2013 3 28 We offer self service for our smart terminal device users Please visit ZTE official website at www zte com cn for more information on self service and supported product models Information subject to the website Visit http www ztedevice com to download the user manual Just click Support Manuals from the home page and then select your locati...

Страница 4: ...ce may produce a loud sound To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Avoid Extreme Temperatures Keep away from pacemakers and other personal medical devices Avoid any contact with liquid keep it dry Switch off when instructed in hospitals and medical facilities Do not attempt to disassemble Switch off when instructed in aircrafts and airports Do not r...

Страница 5: ...wer Key Hold to select phone modes or to power off Press to switch your phone to Sleep mode Press to wake up your phone Home Key Touch to return to the Home Screen from any application or screen Hold to see recently used applications ...

Страница 6: ...current screen Back Key Touch to go to the previous screen Search Key Touch to open the Search box Volume Key Press or hold either end of the key to turn the volume up or down Before Getting Started Removing the Back Cover Installing the SIM Card ...

Страница 7: ...talling the microSD Card NOTE microSD logo is a trademark of the SD Card Association Installing the Battery Charging the Battery When you first get your new phone you ll need to charge the battery like this ...

Страница 8: ...o save battery power Sleep Mode suspends your device to a low power consumption state while the display is off Your device also goes into Sleep Mode automatically when the display is automatically turned off after a certain period of time which you can set in Screen timeout of the display settings Press the Power Key to switch to Sleep Mode Waking Up Your Phone 1 Press the Power Key to activate yo...

Страница 9: ...equipment Directive 2011 65 EU Eco design Requirements for Energy Related Products Directive 2009 125 EC and their amendments This declaration applies to all specimens manufactured identical to the samples submitted for testing evaluation Assessment of compliance of the product with the requirements relating to Directive 1999 5 EC was performed by American TCB Notified Body No 1588 and assessment ...

Страница 10: ...o Spectrum Standard EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 301 440 1 V1 6 1 EN 301 440 2 V1 4 1 Requirement RoHS Standard IEC 62321 2008 This declaration is the responsibility of the manufacturer ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Authorised person signing for the company Xu ...

Страница 11: ...11 This equipment may be operated in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Страница 12: ...12 ZTE Kis Pro Guide de démarrage rapide ...

Страница 13: ...d édition 28 3 2013 Nous offrons un service d assistance autonome aux utilisateurs de nos terminaux Rendez vous sur le site officiel de ZTE à l adresse www zte com cn pour plus d informations sur ce service et les modèles concernés Informations complètes sur le site Web Rendez vous sur http www ztedevice com pour télécharger le manuel d utilisation Cliquez sur Support Manuals sur la page d accueil...

Страница 14: ...reil peut produire un son à fort volume Afin d éviter des dommages auditifs éventuels ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée Eviter les températures extrêmes Maintenir à distance des stimulateurs cardiaques et de tout autre matériel médical personnel Eviter tout contact avec les liquides maintenir au sec Eteindre l appareil dans les hôpitaux et les établissements médicaux...

Страница 15: ...15 Eteindre dans les environnements explosifs Utilisez uniquement des accessoires approuvés Faites connaissance avec votre téléphone Touche Marche Arrêt Appuyez longuement pour afficher les options ...

Страница 16: ...uel écran Appuyez longuement pour afficher les applications récemment utilisées Touche Menu Appuyez sur cette touche pour afficher les options de l écran actuel Touche Retour Appuyez sur cette touche pour revenir à l écran précédent Touche Rechercher Appuyez pour ouvrir la zone de recherche Touche Volume Appuyez sur ou maintenez appuyée une des extrémités du bouton pour augmenter ou diminuer le vo...

Страница 17: ...17 Installation de la carte SIM Installation de la carte microSD Remarque Le logo microSD est une marque commerciale de la SD Card Association Installation de la batterie ...

Страница 18: ...rte SIM est présente dans l appareil et que la batterie est chargée Appuyez longuement sur la touche Marche Arrêt pour allumer le téléphone Pour éteindre le téléphone appuyez longuement sur la touche Marche Arrêt pour afficher les options du téléphone Appuyez sur Eteindre puis sur OK Mise en veille de votre téléphone Le mode Veille met votre appareil en état d économie d énergie en éteignant l écr...

Страница 19: ...ille de votre téléphone 1 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour activer l affichage de l écran 2 Maintenez enfoncée l icône au centre de l écran Remarque Si vous avez défini un schéma de déverrouillage un code PIN ou un mot de passe pour protéger votre téléphone vous devrez dessiner ce schéma ou entrer le code PIN mot de passe pour déverrouiller votre écran ...

Страница 20: ...triques et électroniques directive CE 2011 65 CE écoconception applicables aux produits liés à l énergie Directive 2009 125 EC et amendements La présente déclaration s applique à tous les exemplaires fabriqués et identiques aux spécimens fournis aux fins de test évaluation Une évaluation de la conformité du produit aux exigences relatives à la directive 1999 5 CE a été réalisée par American TCB Or...

Страница 21: ... EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 301 440 1 V1 6 1 EN 301 440 2 V1 4 1 Requirement RoHS Standard IEC 62321 2008 Cette déclaration relève de la responsabilité du fabricant ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 République Populaire de Chine Personne autorisée à signer pour la société ...

Страница 22: ...22 Cet équipement peut être utilisé dans les pays suivants AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Страница 23: ...23 ZTE Kis Pro Kurzanleitung ...

Страница 24: ...Für Anwender die sich mit unseren Geräten auskennen bieten wir auch die Möglichkeit zur selbständigen Fehlerbehebung an Für weitere Informationen zur selbständigen Fehlerbebung und die hierfür unterstützten Modelle besuchen Sie unsere offizielle Website www zte com cn Alle dort angegebenen Informationen unterliegen den Bestimmungen auf der Website Besuchen Sie http www ztedevice com um das Benutze...

Страница 25: ...Dieses Gerät kann laute Töne erzeugen Um möglichen Gehörschäden zu vermeiden sollten Sie es nicht über längere Zeiträume mit hoher Lautstärke betreiben Vermeiden Sie extreme Temperaturen Von Herzschrittmachern und anderen eigenen medizinischen Geräten fernhalten Kontakt mit Flüssigkeiten vermeiden trocken halten In Krankenhäusern und medizinischen Einrichtungen auf Anweisung ausschalten Zerlegen S...

Страница 26: ...26 In explosionsgefährdeten Umgebungen ausschalten Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör Erstes Kennenlernen Ein Aus Taste Halten Sie diese Taste gedrückt um den Betriebsmodus auszuwählen oder um das ...

Страница 27: ...Taste gedrückt um zuletzt verwendete Anwendungen anzuzeigen Menü Taste Drücken Sie diese Taste um Optionen für den aktuellen Bildschirm anzuzeigen Zurück Taste Drücken Sie diese Taste um zum vorherigen Bildschirm zurückzugehen Such Taste Drücken Sie diese Taste um das Suchfeld zu öffnen Lautstärke Taste Halten Sie den jeweiligen Abschnitt dieser Taste gedrückt um die Lautstärke zu erhöhen oder zu ...

Страница 28: ...28 Einsetzen der SIM Karte Einsetzen der microSD Karte Hinweis Das microSD Logo ist eine Marke der SD Card Association Einsetzen des Akkus ...

Страница 29: ...SIM Karte eingelegt und der Akku aufgeladen ist Halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt um Ihr Handy einzuschalten Um das Handy auszuschalten halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt um die Telefonoptionen anzuzeigen Wählen Sie die Option Ausschalten und anschließend OK Umschalten in den Standby Modus Mit dem Standby Modus wird Ihr Gerät in einen Zustand mit geringerem Stromverbrauch bei ausgeschaltete...

Страница 30: ...lten Aktivieren Ihres Handys 1 Drücken Sie die Ein Aus Taste um das Display wieder zu aktivieren 2 Halten Sie in der Mitte des Displays gedrückt Hinweis Wenn Sie ein Entsperrmuster bzw PIN Passwort für Ihr Handy festgelegt haben müssen Sie das Entsperrmuster zeichnen bzw PIN Passwort eingeben um Ihr Display zu entsperren ...

Страница 31: ... Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte Richtlinie 2009 125 EG sowie deren Nachträge Diese Erklärung gilt für sämtliche Exemplare die in ihrer Herstellungsweise mit dem zu Test und Bewertungszwecken eingereichten Musterexemplar identisch sind Die Beurteilung der Richtlinienerfüllung des Produkts im Hinblick auf die in Richtlinie 1999 5 EG beschriebenen Anforderungen wurde von American TCB...

Страница 32: ...etz Standard EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 301 440 1 V1 6 1 EN 301 440 2 V1 4 1 Anforderung RoHS Standard IEC 62321 2008 Der Hersteller übernimmt die Verantwortung für diese Erklärung ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Autorisierter Unterzeichner im Namen der Firma X...

Страница 33: ...33 Dieses Gerät kann eingesetzt werden in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Страница 34: ...34 ZTE Kis Pro Hızlı Başlangıç Kılavuzu ...

Страница 35: ... No R1 0 Basım Tarihi 28 3 2013 Akıllı terminal cihazı kullanıcılarımız için self servis sunuyoruz Self servis ve desteklenen ürün modelleri hakkında daha fazla bilgi almak için lütfen resmi ZTE web sitesini www zte com cn ziyaret edin Bilgiler web sitesine tabidir Kullanım kılavuzunu indirmek için http www ztedevice com adresini ziyaret edin Ana sayfadan Destek Kılavuzlar seçeneğini tıklatın ve a...

Страница 36: ...lir Muhtemel duyma problemlerini engellemek için uzun süre yüksek seviyede dinlemekten kaçının Aşırı Sıcaklıklardan Koruyun Kalp pilleri ve diğer kişisel tıbbi cihazlardan uzakta tutun Sıvılarla temas etmesini engelleyin kuru tutun Hastanelerde ve tıbbi tesislerde aygıtınızı kapatmanız istendiğinde kapatın Parçalarına ayırmayı denemeyin Uçaklarda ve havaalanlarında aygıtınızı kapatmanız istendiğin...

Страница 37: ...u seçmek veya gücü kapatmak için basılı tutun Telefonunuzu Uyku moduna almak için basın Telefonunuzu uyandırmak için basın Ana Ekran Tuşu Herhangi bir uygulamadan veya ekrandan Ana Ekrana geri dönmek için dokunun Kullanılmış olan önceki uygulamaları görmek ...

Страница 38: ...eri görmek için dokunun Geri Tuşu Önceki ekrana geri dönmek için dokunun Arama Tuşu Arama kutusunu açmak için dokunun Ses Tuşu Sesi açmak veya kısmak için tuşun uçlarına basın veya basılı tutun Başlamadan Önce Arka Kapağın Çıkartılması SIM Kartın Takılması ...

Страница 39: ...kılması Not microSD logosu SD Card Association ın ticari markasıdır Pilin Takılması Pilin Şarj Edilmesi Telefonunuzu ilk aldığınızda aşağıdaki adımları uygulayarak pili şarj etmelisiniz 1 Adaptörü şarj cihazı jakına takın ...

Страница 40: ...odu güç tasarrufu sağlamak için ekran kapalıyken aygıtınızı düşük güç tüketimi durumuna alır Ayrıca belirli bir zaman geçtikten sonra da ekran otomatik olarak kapanır ve aygıtınız otomatik olarak Uyku Moduna geçer Bu süreyi ekran ayarları altındaki Ekran zaman aşımı seçeneğiyle belirleyebilirsiniz Uyku Moduna geçmek için Açma Kapatma Tuşuna basın Telefonunuzu Uyandırma 1 Ekranı açmak için Açma Kap...

Страница 41: ... Yönetmeliği ve bu yönetmeliklerde yapılan değişikliklere uygun olduğunu beyan eder Bu beyan test değerlendirme için gönderilen numunelerle aynı şekilde üretilen tüm örneklere de uygundur Ürünün 1999 5 EC Yönetmeliğine ilişkin gerekliliklerle uyumluluk değerlendirmesi American TCB Onaylanmış Kuruluş No 1588 tarafından ve 2011 65 EU Yönetmeliğine ilişkin gerekliliklerle uyumluluk değerlendirmesi Ce...

Страница 42: ...V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 301 440 1 V1 6 1 EN 301 440 2 V1 4 1 Gereklilik RoHS Standart IEC 62321 2008 Bu beyan üreticinin sorumluluğundadır ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Şirket adına imzaya yetkili kişi Xu Feng ZTE Corporation Kalite Müdürü Büyük harflerle isim ve şir...

Страница 43: ...43 Bu ekipman aşağıdaki ülkelerde kullanılabilir AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Страница 44: ...44 ZTE Kis Pro Snelstartgids ...

Страница 45: ...bij te werken in deze gids Versienummer R1 0 Datum publicatie 28 3 2013 Wij bieden self service voor gebruikers van onze smart terminal apparaten Bezoek de officiële website van ZTE www zte com cn voor meer informatie over self service en ondersteunde productmodellen Informatie afhankelijk van de website Ga naar http www ztedevice com om de handleiding te downloaden Klik op Support Ondersteuning M...

Страница 46: ...produceren Om eventuele gehoorschade te voorkomen vermijd het luisteren van hoge volumes voor langere periode Vermijd extreme temperaturen Houd dit toestel uit de buurt van pacemakers en andere medische apparatuur Vermijd contact met vloeistoffen houd het toestel droog Schakel het toestel uit als dit in ziekenhuizen en andere zorginstellingen wordt aangegeven Haal het toestel niet uit elkaar Schak...

Страница 47: ...formatie over uw telefoon De aan uittoets Houd deze toets ingedrukt om telefoonmodi te selecteren of om uw telefoon uit te schakelen Druk op deze toets om de slaapmodus van uw telefoon in te schakelen Druk op deze toets om uw telefoon te activeren ...

Страница 48: ...eer te geven De toets Menu Raak deze toets aan om de opties voor het huidige scherm weer te geven De toets Terug Raak deze toets aan om terug te keren naar het vorige scherm De toets Zoeken Raak deze toets aan om het zoekvak te openen Volumetoets Druk op het uiteinde van de toets om het volume harder of zachter te zetten Voordat u aan de slag gaat De achterklep verwijderen ...

Страница 49: ...49 De SIM kaart installeren De microSD kaart installeren Opmerking het microSD logo is een handelsmerk van de SD Card Association De batterij installeren ...

Страница 50: ... aan uittoets ingedrukt om uw telefoon in te schakelen Als u de telefoon wilt uitschakelen houdt u de aan uittoets ingedrukt zodat de telefoonopties worden weergegeven Raak Uitschakelen aan en raak vervolgens OK aan De slaapmodus inschakelen Wanneer het scherm is uitgeschakeld zet de slaapmodus het apparaat in een stand waarin weinig energie wordt verbruikt om de batterij te sparen Het apparaat sc...

Страница 51: ...Druk op de aan uittoets om het scherm te activeren 2 Houd in het midden van het scherm ingedrukt Opmerking Als u een ontgrendelingspatroon of een PIN code wachtwoord voor uw telefoon hebt ingesteld moet u dat patroon tekenen of de PIN code het wachtwoord invoeren om uw scherm te ontgrendelen ...

Страница 52: ... een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten richtlijn 2009 125 EG en hun amendementen Deze verklaring is van toepassing op alle producten die op exact dezelfde wijze zijn gefabriceerd als de exemplaren die voor tests beoordeling zijn ingediend Beoordeling van de naleving van het product van de vereisten met betrekking tot de richtlijn 1999...

Страница 53: ...1 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 301 440 1 V1 6 1 EN 301 440 2 V1 4 1 Vereiste RoHS beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen Norm IEC 62321 2008 Deze verklaring is de verantwoordelijkheid van de fabrikant ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Bevoegde persoon die namens het bed...

Страница 54: ...54 Deze apparatuur mag worden gebruikt in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Страница 55: ...55 ZTE Kis Pro Οδηγός γρήγορης έναρξης ...

Страница 56: ...ιτουργίες αυτοεξυπηρέτησης για τους χρήστες έξυπνων τερματικών συσκευών Επισκεφτείτε την επίσημη τοποθεσία Web της ZTE στη διεύθυνση www zte com cn για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες αυτοεξυπηρέτησης και τα υποστηριζόμενα μοντέλα προϊόντων Οι πληροφορίες εξαρτώνται από τη διαθεσιμότητα της τοποθεσίας Web Επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία http www ztedevice com για να κατεβ...

Страница 57: ...την επαφή με μαγνητικά μέσα Αυτή η συσκευή ενδέχεται να παραγάγει δυνατό ήχο Για να αποτρέψετε πιθανή βλάβη ακοής μην ακούτε σε υψηλή ένταση για μεγάλες περιόδους Αποφύγετε τις ακραίες θερμοκρασίες Κρατήστε τη συσκευή μακριά από βηματοδότες και άλλες ατομικές ιατρικές συσκευές Κρατήστε τη συσκευή μακριά από υγρά και φροντίστε να παραμένει στεγνή Απενεργοποιήστε τη συσκευή σε νοσοκομεία και ιατρικέ...

Страница 58: ...ν βασίζεστε σε αυτή τη συσκευή για επικοινωνίες έκτακτης ανάγκης Απενεργοποιήστε τη συσκευή όταν βρίσκεστε σε περιβάλλον με κίνδυνο έκρηξης Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα εξαρτήματα Γνωρίστε το τηλέφωνό σας ...

Страница 59: ...φαρμογή ή οθόνη κι αν βρίσκεστε Πατήστε παρατεταμένα για να δείτε τις εφαρμογές που χρησιμοποιήσατε πιο πρόσφατα Πλήκτρο μενού Πατήστε για να εμφανιστούν οι επιλογές για την τρέχουσα οθόνη Πλήκτρο επιστροφής Πατήστε για να μεταβείτε στην προηγούμενη οθόνη Πλήκτρο αναζήτησης Πατήστε για να ανοίξετε το πλαίσιο αναζήτησης Πλήκτρο έντασης ήχου Πατήστε ή κρατήστε πατημένο ένα από τα άκρα του πλήκτρου γ...

Страница 60: ...60 Τοποθέτηση της κάρτας SIM Τοποθέτηση της κάρτας microSD Σημείωση Το λογότυπο microSD είναι εμπορικό σήμα της SD Card Association Τοποθέτηση της μπαταρίας ...

Страница 61: ...κευή και ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο πατήστε παρατεταμένα το Πλήκτρο λειτουργίας Για να το απενεργοποιήσετε πατήστε παρατεταμένα το Πλήκτρο λειτουργίας για να εμφανιστούν οι επιλογές τηλεφώνου Πατήστε Απενεργοποίηση και στη συνέχεια πατήστε OK Μετάβαση σε κατάστασης αδράνειας Η κατάσταση αδράνειας είναι η κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας της συσκευής όπ...

Страница 62: ...ιας Επαναφορά του τηλεφώνου από την κατάσταση αδράνειας 1 Πατήστε το Πλήκτρο λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε την οθόνη 2 Πατήστε παρατεταμένα το στο κέντρο της οθόνης Σημείωση Αν έχετε ορίσει μοτίβο ξεκλειδώματος ή έναν αριθμό PIN κωδικό πρόσβασης για το τηλέφωνό σας θα χρειαστεί να σχεδιάσετε το μοτίβο ή να πληκτρολογήσετε τον αριθμό PIN κωδικό πρόσβασης για να ξεκλειδώσετε την οθόνη ...

Страница 63: ...σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα Οδηγία 2009 125 EΚ καθώς και των τροποποιήσεων των παραπάνω Οδηγιών Η παρούσα δήλωση ισχύει για όλα τα δείγματα που κατασκευάζονται με παρόμοιο τρόπο με τα δείγματα που έχουν υποβληθεί για έλεγχο αξιολόγηση Η αξιολόγηση της συμμόρφωσης του προϊόντος με τις απαιτήσεις που αφορούν την Οδηγία 1999 5 ΕΚ πραγματοποιήθηκε από τον αμερικανικό φ...

Страница 64: ...9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 301 440 1 V1 6 1 EN 301 440 2 V1 4 1 Απαίτηση RoHS Πρότυπο IEC 62321 2008 Η ευθύνη για αυτήν τη δήλωση βαρύνει τον κατασκευαστή ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος που υπογράφει για λογαριασμό της εταιρείας Xu Feng Διευθ...

Страница 65: ...65 Η χρήση αυτού του εξοπλισμού επιτρέπεται στις εξής χώρες AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Страница 66: ...66 ZTE Kis Pro Snabbguide ...

Страница 67: ...an föregående meddelande Versionsnr R1 0 Utgivningsdatum 2013 3 28 Vi erbjuder användare av våra smarta terminaler självbetjäning Gå till ZTEs officiella webbplats på www zte com cn om du vill veta mer om självbetjäning och produktmodeller med denna funktion Informationen underställs webbplatsen Gå till http www ztedevice com för att hämta användarhandboken Klicka på Support Manuals på startsidan ...

Страница 68: ...n avge kraftigt ljud Undvik hörskelskador genom att inte lyssna på hög ljudvolym under för långa perioder Undvik extrema temperaturer Får ej placeras i närheten av pacemakerenheter och annan medicinsk utrustning Undvik kontakt med vätska håll enheten torr Stäng av vid uppmaning om detta på sjukhus och i medicinska anläggningar Får ej demonteras Stäng av vid uppmaning om detta på flygplan och flygp...

Страница 69: ... knappen för att välja telefonläge eller för att stänga av Tryck på knappen för att placera telefonen i viloläge Tryck på knappen för att väcka telefonen Hemknapp Peka på den här knappen för att återgå till hemskärmen från valfritt program eller skärm ...

Страница 70: ...ernativ för den aktuella skärmen Bakåtknapp Peka på den här knappen för att återgå till föregående skärm Sökknapp Peka på den här knappen för att öppna sökrutan Volymknapp Tryck ned knappen vid någon av dess ändar för att höja eller sänka volymen Innan du använder enheten Ta bort baksidan Installera SIM kortet ...

Страница 71: ...allera microSD kortet Obs microSD logotypen är ett varumärke som tillhör SD Card Association Installera batteriet Ladda batteriet När du har fått din nya telefon måste du först ladda batteriet på följande sätt ...

Страница 72: ...å OK Växla till viloläge Viloläget placerar telefonen i ett lågförbrukningsläge med skärmen avstängd för att spara batteriström Telefonen placeras även i viloläget automatiskt när skärmen stängs av efter en specifik tidsperiod som du kan ställa in i Screen timeout Skärmtidsgräns i skärminställningarna Tryck på strömknappen för att växla till viloläge Väcka telefonen 1 Tryck på strömknappen så att ...

Страница 73: ...v 2011 65 EU Krav på miljödesign för energirelaterade produkter Direktiv 2009 125 EC och ändringar av dessa Denna försäkran gäller alla tillverkade exemplar som är identiska med de provenheter som har skickats in för testning utvärdering Utvärdering av hur produkten uppfyller de krav som relaterar till Direktiv 1999 5 EC utfördes av American TCB anmält organ nr 1588 och utvärderingen av hur produk...

Страница 74: ...ospektrum Standard EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 301 440 1 V1 6 1 EN 301 440 2 V1 4 1 Krav RoHS Standard IEC 62321 2008 Ansvaret för denna försäkran är tillverkarens ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Auktoriserad firmatecknare för företaget Xu Feng Kvalitetschef för...

Страница 75: ...75 Denna utrustning kan användas i AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Страница 76: ...76 ZTE Kis Pro Skrócona instrukcja obsługi ...

Страница 77: ...Corporation zastrzega sobie prawo do dokonywania poprawek błędów w druku bądź aktualizacji specyfikacji niniejszej instrukcji bez uprzedniego powiadomienia Wersja R1 0 Edycja 2013 3 28 Zapraszamy do odwiedzenia oficjalnej strony internetowej ZTE www zte com cn Pobierz instrukcję użytkownika dostępną pod adresem http www ztedevice com Na stronie głównej kliknij zakładkę Support Pomoc Manuals Instru...

Страница 78: ...mitować głośne dźwięki Aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu słuchu nie słuchaj przez dłuższy czas przy wysokich poziomach głośności Unikać ekstremalnych temperatur Trzymać z dala od rozruszników serca i innych osobistych urządzeń medycznych Unikać kontaktu z płynami urządzenie powinno pozostawać suche Należy wyłączyć urządzenie jeżeli wymagają tego przepisy szpitalne lub innych placówek medycznych N...

Страница 79: ...ierdzonych akcesoriów Informacje o telefonie Klawisz zasilania Przytrzymanie pozwala na wybór trybu w jakim działa telefon albo wyłącza urządzenie Naciśnij aby przełączyć telefon w tryb uśpienia Naciśnij ponownie by wyłączyć tryb uśpienia ...

Страница 80: ...kacje Klawisz Menu Dotknij by wyświetlić opcje dostępne dla bieżącego ekranu Klawisz Wstecz Dotknij by powrócić do poprzedniego ekranu Klawisz wyszukiwania Dotknij aby otworzyć okno wyszukiwania Klawisz głośności Naciśnij lub przytrzymaj dowolny koniec przycisku aby podnieś lub obniżyć poziom głośności Zanim zaczniesz Zdejmowanie tylnej osłony ...

Страница 81: ...81 Wkładanie karty Wkładanie karty microSD Uwaga logo microSD jest znakiem towarowym stowarzyszenia SD Card Association Wkładanie baterii ...

Страница 82: ...na Przytrzymaj klawisz zasilania aby włączyć telefon Wyłączając telefon przytrzymaj klawisz zasilania by wyświetlić opcje Dotknij polecenia Wyłącz a następnie dotknij OK Przełączanie w tryb uśpienia W celu oszczędzenia baterii tryb uśpienia przełącza telefon w stan niskiego poboru energii w którym ekran jest wyłączony Ponadto urządzenie przechodzi automatycznie w tryb uśpienia gdy ekran wyłącza si...

Страница 83: ...lawisz zasilania aby uaktywnić wyświetlacz 2 Dotknij i przytrzymaj w środku ekranu Uwaga Jeżeli w telefonie ustawiono wzorzec odblokowania lub kod PIN hasło konieczne będzie narysowanie tego wzorca lub wprowadzenie kodu PIN hasła w celu odblokowania ekranu ...

Страница 84: ...cznym Dyrektywa 2011 65 UE wymagania ekologicznego projektowania produktów wykorzystujących energię Dyrektywa 2009 125 WE wraz z ich poprawkami Niniejsza deklaracja stosuje się do wszystkich urządzeń produkowanych identycznie do próbek przesłanych do analizy i testów Analiza zgodności produktu z wymaganiami Dyrektywy 1999 5 WE przeprowadzona została przez firmę American TCB dopuszczona placówka ba...

Страница 85: ...h Standard EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 301 440 1 V1 6 1 EN 301 440 2 V1 4 1 Wymaganie Ograniczenie stosowania substancji niebezpiecznych Standard IEC 62321 2008 Odpowiedzialność za niniejszą deklarację ponosi producent ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 Chiny Osoba upoważnio...

Страница 86: ...86 Niniejsze urządzenie może być używane w następujących krajach AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Страница 87: ...87 ZTE Kis Pro Rövid üzembe helyezési útmutató ...

Страница 88: ...s terminálos készülékhasználóink számára felkínáljuk az önkiszolgálás lehetőségét is Az önkiszolgálási lehetőségekkel és a támogatott termékmodellekkel kapcsolatos további információkért kérjük látogasson el a ZTE hivatalos weboldalára www zte com cn Az információk weboldalfüggőek A felhasználói kézikönyv letöltéséhez látogasson el a http www ztedevice com weboldalra A kezdőlapon kattintson a Támo...

Страница 89: ...ladás veszélye Kerülje a mágneses adathordozóval való érintkezést A készülék erős hangot adhat ki A tartós halláskárosodás elkerülése érdekében ne halgassa teljes hangerőn hosszú ideig Kerülje a szélsőséges hőmérsékletértékeket Szívritmus szabályozótól és egyéb személyes gyógyászati eszköztől tartsa távol Óvja a nedvességtől tartsa szárazon Kórházban egészségügyi intézményben kapcsolja ki ha ez az...

Страница 90: ...násveszélyes környezetben kapcsolja ki Csak jóváhagyott tartozékokat használjon Ismerkedés a telefonnal Bekapcsológomb Tartsa nyomva ha egy telefon üzemmódot szeretne kiválasztani vagy a készüléket kikapcsolni ...

Страница 91: ...nyomva az utoljára használt alkalmazások megtekintéséhez Menü gomb Érintse meg a beállítások adott képernyőn történő megjelenítése érdekében Vissza gomb Érintse meg az előző képernyőhöz való visszatéréshez Keresés gomb Érintse meg a Keresés mező megnyitásához Hangerő gomb A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja le vagy tartsa nyomva a gomb bármelyik végét A használatba vétel előtt A hátla...

Страница 92: ...92 A SIM kártya behelyezése A microSD kártya behelyezése Megjegyzés A microSD logó az SD Card Association védjegye Az akkumulátor behelyezése ...

Страница 93: ...ehelyezve a telefonba és hogy az akkumulátor fel van e töltve A telefon bekapcsolásához tartsa nyomva a Bekapcsológombot Kikapcsoláshoz tartsa nyomva a Bekapcsológombot a telefon beállításainak megtekintéséhez Érintse meg a Kikapcsolás majd az OK gombot Készenléti módba váltás Az akkumulátor megkímélésére a Készenléti mód energiatakarékos formában működteti a telefont és kikapcsolja a kijelzőt A k...

Страница 94: ...tése 1 Nyomja meg a Bekapcsológombot a képernyőkijelzés aktiválása érdekében 2 Tartsa nyomva a képernyő közepén elhelyezkedő ikont Megjegyzés Ha a telefonon feloldási mintát vagy PIN kódot jelszót állított be a képernyő feloldásához fel kell rajzolnia a mintát vagy meg kell adnia a PIN kódot illetve jelszót ...

Страница 95: ...atos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapítási kereteinek létrehozásáról szóló irányelvben 2009 125 EK és mindezek módosításaiban megfogalmazott alapvető biztonsági követelményeknek Jelen nyilatkozat érvényes az összes olyan készülékre amely a mérésre kiértékelésre küldött mintakészülékkel megegyezik A termék 1995 5 EK irányelv követelményei szerinti megfelelőségi v...

Страница 96: ... Rádióhullám tartomány Szabvány EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 301 440 1 V1 6 1 EN 301 440 2 V1 4 1 Követelmény Károsanyag kibocsátás korlátozása RoHS Szabvány IEC 62321 2008 Jelen nyilatkozatért a gyártó felel ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Kína A vállalat nevébe...

Страница 97: ...97 A készülék az alábbi országokban működtethető AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Страница 98: ...98 ZTE Kis Pro Vodič za brzi početak ...

Страница 99: ... 0 Vreme uređivanja 28 3 2013 Nudimo samousluživanje našim korisnicima inteligentnih terminalnih uređaja Posetite zvaničnu veb lokaciju kompanije ZTE www zte com cn da biste dobili više informacija o samousluživanju i podržanim modelima Informacije u vezi sa veb lokacijom Posetite http www ztedevice com da biste preuzeli uputstva za korisnike Jednostavno kliknite Support Podrška Manuals Uputstva n...

Страница 100: ...ima Ovaj uređaj može da stvori glasan zvuk Radi izbegavanja mogućeg oštećenja sluha nemojte slušati na visokoj jačini u dugim vremenskim intervalima Izbegavajte ekstremne temperature Držite uređaj dalje od pejsmejkera i drugih ličnih medicinskih uređaja Izbegavajte kontakt sa tečnostima održavajte u suvom stanju Isključite uređaj kada dobijete takva uputstva u bolnicama i medicinskim objektima Nem...

Страница 101: ...kruženjima Koristite samo odobreni dodatni pribor Upoznavanje telefona Taster Uključivanje isključivanje Zadržite da biste izabrali režime telefona odnosno da biste isključili telefon Pritisnite da biste prebacili telefon u režim mirovanja ...

Страница 102: ...o korišćene aplikacije Taster Meni Dodirnite da biste videli opcije za trenutni ekran Taster Nazad Dodirnite da biste prešli na prethodni ekran Taster Pretraga Dodirnite da biste otvorili polje za pretragu Taster Jačina zvuka Pritisnite ili zadržite jedan ili drugi kraj tastera da biste povećali ili smanjili jačinu zvuka Pre prvog korišćenja Uklanjanje zadnjeg poklopca ...

Страница 103: ...103 Postavljanje SIM kartice Postavljanje microSD kartice Napomena Logotip microSD predstavlja zaštitni znak organizacije SD Card Association Postavljanje baterije ...

Страница 104: ...ključivanje isključivanje da biste uključili telefon Da biste isključili telefon držite taster Uključivanje isključivanje da bi se pojavile opcije telefona Dodirnite Isključivanje a zatim dodirnite U redu Prebacivanje u režim mirovanja Da bi se uštedela baterija režim mirovanja postavlja uređaj u režim male potrošnje energije dok je isključen ekran Uređaj automatski prelazi u režim mirovanja kada ...

Страница 105: ...aster Uključivanje isključivanje da biste aktivirali prikaz ekrana 2 Dodirnite i zadržite u centru ekrana Napomena Ako ste na telefonu podesili obrazac za otključavanje odnosno PIN lozinku biće potrebno da nacrtate taj obrazac odnosno da unesete PIN lozinku da biste otključali ekran ...

Страница 106: ... 2011 65 EU Direktivom o zahtevima za ekološki prihvatljiv dizajn za proizvode koji troše električnu energiju 2009 125 EZ i njihovim amandmanima Ova izjava se primenjuje na sve primerke koji su identično proizvedeni kao uzorci koji su predati na testiranje procenu Procenu usaglašenosti proizvoda sa zahtevima koji se odnose na Direktivu 1999 5 EZ obavila je kompanija American TCB nadležno telo br 1...

Страница 107: ...radio spektar Standard EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 301 440 1 V1 6 1 EN 301 440 2 V1 4 1 Zahtev RoHS Standard IEC 62321 2008 Ovo je izjava odgovornosti proizvođača ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Osoba ovlašćena da potpisuje u ime kompanije Xu Feng Direktor kvali...

Страница 108: ...108 Ova oprema može da se koristi u AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Страница 109: ...109 ZTE Kis Pro Stručný návod k použití ...

Страница 110: ... R1 0 Doba vydání 2013 3 28 Pro uživatele chytrých zařízení nabízíme přímé služby Více informací o přímých službách a podporovaných modelech produktů naleznete na oficiálním webu společnosti ZTE na adrese www zte com cn Informace naleznete na webových stránkách Navštivte web http www ztedevice com a stáhněte si uživatelskou příručku Klikněte na domovské stránce na možnost Support Podpora Manuals P...

Страница 111: ...zvuk Chcete li zabránit možnému poškození sluchu neposlouchejte při vysoké hlasitosti po delší dobu Nevystavujte zařízení extrémním teplotám Nepřibližujte ke kardiostimulátorům ani jiným zdravotním přístrojům Zabraňte styku s kapalinami a uchovávejte zařízení v suchu Při výzvě v nemocničních a zdravotnických zařízeních zařízení vypněte Zařízení nerozebírejte Při výzvě v letadlech a na letištích za...

Страница 112: ...Podržením můžete vybírat z režimů telefonu nebo telefon vypnout Stisknutím telefon přepnete do pohotovostního režimu Stisknutím telefon znovu aktivujete Tlačítko Domů Home Stisknutím se vrátíte z jakékoli aplikace nebo obrazovky na základní displej Podržením zobrazíte nedávno používané aplikace ...

Страница 113: ... Zpět Back Stisknutím přejdete na předchozí obrazovku Tlačítko Hledat Search Stisknutím otevřete Pole vyhledávání Tlačítko Hlasitost Volume Stisknutím nebo podržením jedné nebo druhé části tlačítka zvyšujete nebo snižujete hlasitost Před použitím Sejmutí zadního krytu Instalace karty SIM ...

Страница 114: ...oSD Poznámka Logo microSD je ochranná známka společnosti SD Card Association Instalace baterie Nabíjení baterie Před prvním použitím nového telefonu je třeba nabít baterii následujícím způsobem 1 Připojte adaptér ke konektoru nabíječky ...

Страница 115: ...do stavu s nízkou spotřebou energie šetřící energii baterie a vypne displej Zařízení se také automaticky přepne do pohotovostního režimu když dojde k automatickému vypnutí displeje po určité době kterou lze nastavit v možnosti Časový limit obrazovky Screen timeout v nastavení Zobrazení Chcete li telefon přepnout do pohotovostního režimu stiskněte tlačítko Napájení Power Zapnutí telefonu 1 Stisknut...

Страница 116: ...m a elektronickém vybavení Směrnice 2011 65 EU požadavkům ekodesignu energetických spotřebičů Směrnice 2009 125 ES a jejich dodatkům Toto prohlášení platí pro všechny vyrobené exempláře které jsou identické se vzorky odevzdanými k testování a vyhodnocení Posouzení shody výrobku s požadavky týkajícími se směrnice 1999 5 ES provedla společnost American TCB notifikovaný orgán č 1588 a posouzení shody...

Страница 117: ...venční pásmo Norma EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 301 440 1 V1 6 1 EN 301 440 2 V1 4 1 Požadavek Omezení používání nebezpečných látek RoHS Norma IEC 62321 2008 Odpovědnost za toto prohlášení nese výrobce ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 Čínská lidová republika Osoba oprávněná...

Страница 118: ...118 Toto zařízení je možné provozovat v těchto zemích AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Страница 119: ...119 ZTE Kis Pro Ghid de iniţiere rapidă ...

Страница 120: ... R1 0 Data editării 28 3 2013 Oferim autoservire pentru utilizatorii dispozitivelor terminale inteligente Vizitaţi site ul web oficial ZTE la www zte com cn pentru mai multe informaţii cu privire la autoservire şi la modelele produselor acceptate Informaţii sub rezerva site ului Vizitaţi http www ztedevice com pentru a descărca manualul de utilizare Faceţi clic pe Asistenţă Manuale din pagina de p...

Страница 121: ...porturile magnetice de date Acest produs poate emite sunete puternice Pentru a preveni deteriorarea auzului nu ascultați la un volum ridicat perioade lungi de timp Evitaţi temperaturile extreme Ţineţi dispozitivul la distanţă de stimulatoare cardiace şi alte dispozitive medicale personale Evitaţi contactul cu lichide menţineţi dispozitivul uscat Opriţi dispozitivul în spitale şi unităţi medicale c...

Страница 122: ...al explozibil Utilizaţi exclusiv accesoriile aprobate Familiarizarea cu telefonul Tasta de alimentare Menţineţi o apăsată pentru a selecta modurile telefonului sau pentru a închide telefonul Apăsaţi pentru a comuta telefonul la modul Dezactivare ...

Страница 123: ...a aplicaţiile utilizate recent Tasta Meniu Atingeţi o pentru a ajunge la opţiunile de pe ecranul actual Tasta Înapoi Atingeţi o pentru a reveni la ecranul anterior Tasta de căutare Atingeţi o pentru a deschide caseta de căutare Tasta de volum Apăsaţi sau menţineţi apăsate capetele tastei pentru a mări sau reduce volumul Înainte de iniţiere Scoaterea capacului posterior ...

Страница 124: ...124 Instalarea cartelei SIM Instalarea cartelei microSD Notă logo ul microSD este marcă comercială a SD Card Association Instalarea bateriei ...

Страница 125: ...află cartela SIM şi că bateria este încărcată Menţineţi apăsată tasta de alimentare pentru a porni telefonul Pentru a l opri menţineţi apăsată tasta de alimentare pentru a ajunge la opţiunile telefonului Atingeţi Opriţi alimentarea apoi atingeţi OK Comutarea la modul Dezactivare Pentru a economisi energia bateriei modul Dezactivare suspendă dispozitivul într o stare de consum redus de energie în t...

Страница 126: ... la modul Dezactivare Activarea telefonului 1 Apăsaţi tasta de alimentare pentru activarea afişajului ecranului 2 Atingeţi şi menţineţi apăsată din centrul ecranului Notă Dacă aţi setat un model de deblocare sau un PIN o parolă pentru telefonul dvs trebuie să desenaţi modelul sau să introduceţi PIN ul parola pentru a debloca ecranul ...

Страница 127: ...se în echipamente electrice şi electronice Directiva 2011 65 UE privind cerinţele de design ecologic pentru produsele care utilizează energie Directiva 2009 125 CE şi modificările aduse acestora Această declaraţie se aplică tuturor exemplarelor fabricate identic cu mostrele supuse testării evaluării Evaluarea conformităţii produsului cu cerinţele Directivei 1999 5 CE a fost efectuată de American T...

Страница 128: ...301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 301 440 1 V1 6 1 EN 301 440 2 V1 4 1 Cerinţa RoHS Standard IEC 62321 2008 Această declaraţie este responsabilitatea producătorului ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 Republica Populară Chineză Persoana autorizată care semnează în numele companiei Xu ...

Страница 129: ...129 Acest echipament poate fi utilizat în AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Страница 130: ...130 ZTE Kis Pro Ръководство за бърз старт ...

Страница 131: ...на изданието 2013 3 28 Предлагаме самообслужване за нашите потребители на интелигентни терминални устройства Посетете официалния уеб сайт на ZTE на адрес www zte com cn за повече информация относно самообслужване и поддържаните продуктови модели Тема на информацията на уеб сайта Посетете http www ztedevice com за да изтеглите ръководството за потребителя Просто щракнете върху Support Поддръжка Man...

Страница 132: ...ягва контакт с магнитни носители Това устройство може да възпроизведе силен звук За да предотвратите възможно увреждане на слуха не слушайте при високи нива на звука за дълги периоди Да се избягват екстремни температури Да се държи на разстояние от пейсмейкъри и други лични медицински устройства Да се избягва контакт с течности да се поддържа сухо Да се изключва според указанията в болници и медиц...

Страница 133: ...лючва във взривоопасни среди Да се използват само одобрени аксесоари Запознаване с телефона Клавиш за захранване Натиснете за да изберете режим на телефона или за да изключите Натиснете за да превключите телефона в ...

Страница 134: ...ите наскоро използваните приложения Клавиш за меню Докоснете за да видите опциите на текущия екран Клавиш за назад Докоснете за да се върнете на предишния екран Клавиш за търсене Докоснете за да отворите полето за търсене Клавиш за сила на звука Натиснете или задръжте съответната страна на клавиша за да увеличите или намалите звука Преди да включите телефона Сваляне на задния капак ...

Страница 135: ...135 Поставяне на SIM карта Поставяне на microSD карта Забележка емблемата на microSD е търговска марка на SD Card Association Инсталиране на батерията ...

Страница 136: ...ълно заредена Включване изключване на телефона Уверете се че SIM картата е в телефона и батерията е заредена Задръжте клавиша за захранване за да включите телефона За да го изключите задръжте клавиша за захранване за да видите опциите на телефона Докоснете Изключване след което докоснете OK Превключване в режим на заспиване За да пести батерия режимът на заспиване превключва устройството в състоян...

Страница 137: ...те на дисплея Натиснете клавиша за захранване за да превключите в режим на заспиване Събуждане на телефона 1 Натиснете клавиша за захранване за да активирате екрана 2 Докоснете и задръжте в центъра на екрана Забележка Ако сте задали фигура за отключване или ПИН код парола за телефона ще трябва да начертаете фигурата или да въведете ПИН кода паролата за да отключите екрана ...

Страница 138: ...ектронното оборудване Директива 2011 65 EU директивата с изисквания за екодизайн на продукти свързани с енергопотреблението Директива 2009 125 EC и техните поправки Тази декларация е в сила за всички произведени екземпляри идентични с мострите предадени за тестване оценка Оценяването на съответствието на продукта с изискванията на директива 1999 5 EC е извършено от American TCB нотифициран орган 1...

Страница 139: ...стотна лента Стандарт EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 301 440 1 V1 6 1 EN 301 440 2 V1 4 1 Изискване Ограничаване на опасните вещества RoHS Стандарт IEC 62321 2008 Тази декларация е отговорност на производителя ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 КНДР Оторизирано лице което се по...

Страница 140: ...140 Това оборудване може да се използва в AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Страница 141: ...141 ZTE Kis Pro Príručka so stručným návodom ...

Страница 142: ... Dátum vydania 28 3 2013 Používateľom našich inteligentných koncových zariadení ponúkame samoobslužnú podporu Na oficiálnej webovej lokalite spoločnosti ZTE www zte com cn nájdete ďalšie informácie o samoobslužnej podpore a podporovaných modeloch produktov Na informácie sa vzťahujú pravidlá používania webovej lokality Ak chcete prevziať používateľskú príručku prejdite na lokalitu http www ztedevic...

Страница 143: ...iť možnému poškodeniu sluchu nepočúvajte hudbu pri vysokej hlasitosti po dlhšiu dobu Chráňte pred extrémnymi teplotami Zariadenie nepoužívajte v blízkosti kardiostimulátorov a iných osobných lekárskych prístrojov Chráňte pred kontaktom s tekutinami a udržujte v suchu V nemocniciach a zdravotníckych vybaveniach zariadenie na výzvu vypnite Nepokúšajte sa zariadenie rozobrať Na letiskách a v lietadlá...

Страница 144: ...te režimy telefónu alebo telefón vypnete Stlačením prepnete telefón do režimu spánku Stlačením telefón aktivujete z režimu spánku Tlačidlo Domov Dotykom sa z ktorejkoľvek aplikácie alebo obrazovky vrátite na Domovskú obrazovku Podržaním zobrazíte naposledy použité aplikácie ...

Страница 145: ...äť Dotykom sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku Tlačidlo vyhľadávania Dotykom otvoríte okno vyhľadávania Tlačidlo hlasitosti Stlačením alebo podržaním ktoréhokoľvek konca tlačidla zvýšite alebo znížite hlasitosť Predtým ako začnete Odstránenie zadného krytu Inštalácia karty SIM ...

Страница 146: ...6 Inštalácia karty microSD Poznámka Logo microSD je obchodná známka asociácie SD Card Association Inštalácia batérie Nabíjanie batérie Po zakúpení nového telefónu musíte batériu nabiť nasledovným spôsobom ...

Страница 147: ...vypnutý režim spánku udržuje zariadenie v stave nízkej spotreby energie aby sa šetrila batéria Zariadenie sa tiež automaticky prepne do režimu spánku keď dôjde k automatickému vypnutiu displeja po uplynutí určitého času Tento čas môžete nastaviť v položke Interval vypnutia obrazovky v nastaveniach obrazovky Stlačením tlačidla napájania prepnete telefón do režimu spánku Aktivácia telefónu z režimu ...

Страница 148: ...kých a elektronických zariadeniach smernica 2011 65 EU požiadavkami na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu smernica ES 2009 125 ES a ich zmenami a doplneniami Toto vyhlásenie sa vzťahuje na všetky produkty vyrobené zhodne so vzorovými zariadeniami ktoré boli podrobené testom vyhodnocovaniu Posúdenie zhody výrobku s požiadavkami smernice ES 1999 5 ES vykonala americká spoločnosť TCB notifikova...

Страница 149: ...vé spektrum Norma EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 301 440 1 V1 6 1 EN 301 440 2 V1 4 1 Požiadavka Obmedzenie používania nebezpečných látok Norma IEC 62321 2008 Za toto vyhlásenie zodpovedá výrobca zariadenia Spoločnosť ZTE ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Podpis osoby zastupujúcej s...

Страница 150: ...150 Toto zariadenie môžete používať v AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Страница 151: ...151 ZTE Kis Pro Kratke upute ...

Страница 152: ...sti Verzija br R1 0 Datum izdanja 28 3 2013 Nudimo samostalnu uslugu za korisnike naših uređaja s pametnim terminalom Posjetite službeno web mjesto tvrtke ZTE na adresi www zte com cn kako biste pronašli dodatne informacije o samostalnoj usluzi i podržanim modelima proizvoda Informacije se nalaze na web mjestu Posjetite http www ztedevice com preuzeti upute za upotrebu Samo kliknite Priručnici Pod...

Страница 153: ...zvuk Kako biste spriječili moguće oštećenje sluha ne slušaju na visokim razinama glasnoće dulje vrijeme Izbjegavajte ekstremne temperature Držite podalje od srčanog stimulatora i drugih osobnih medicinskih uređaja Izbjegavajte bilo kakav dodir s tekućinom vodite računa da uređaj ostane suh Isključite kada je to potrebno u bolnicama i zdravstvenim ustanovama Nemojte pokušavati rastavljati Isključit...

Страница 154: ...fona ili za isključivanje Pritisnite prekidač ako telefon želite prebaciti u stanje mirovanja Pritisnite kako biste prekinuli stanje mirovanja Tipka za početni zaslon Dodirnite kako biste se iz bilo koje aplikacije i zaslona vratili na početni zaslon Zadržite kako biste pregledali nedavno korištene aplikacije ...

Страница 155: ...atrag Dodirnite za povratak na prethodni zaslon Tipka za pretraživanje Dodirnite kako biste otvorili okvir za pretraživanje Tipka za jakost zvuka Pritisnite ili zadržite jednu od dvije strane tipke kako biste poglasnili i stišali zvuk Prije korištenja Skidanje stražnjeg pokrova Umetanje SIM kartice ...

Страница 156: ... Napomena microSD logotip zaštitni je znak tvrtke SD Card Association Umetanje baterije Punjenje baterije Prije prvog korištenja novog telefona trebate napuniti bateriju na sljedeći način 1 Priključite adapter u utičnicu za punjač ...

Страница 157: ... se baterija manje trošila uređaj u stanju mirovanja troši manje energije a zaslon se isključuje Vaš uređaj automatski će se prebaciti u stanje mirovanja pri čemu će se zaslon automatski isključiti nakon vremenskog razdoblja koje možete postaviti pod Privremeni prekid rada zaslona u postavkama zaslona Pritisnite tipku za uključivanje isključivanje kako biste uređaj prebacili u stanje mirovanja Pre...

Страница 158: ...vari u električnoj i elektroničkoj opremi Direktiva 2011 65 EU Zahtjevima ekološkog dizajna za proizvode vezane uz energiju Direktiva 2009 125 EC i njihovim dopunama Ta se deklaracija odnosi na sve primjerke proizvedene identično uzorcima koji su testirani procijenjeni Procjenu sukladnosti proizvoda sa zahtjevima koji se odnose na Direktivu 1999 5 EC izvršila je organizacija American TCB ovlašteno...

Страница 159: ...ahtjev Radijski spektar Standard EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 301 440 1 V1 6 1 EN 301 440 2 V1 4 1 Zahtjev RoHS Standard IEC 62321 2008 Odgovornost za ovu izjavu snosi proizvođač ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Ovlašteni potpisnik za tvrtku Xu Feng Direktor za kv...

Страница 160: ...160 Ova oprema može se koristiti u sljedećim zemljama AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Страница 161: ...161 ZTE Kis Pro Краткое руководство пользователя ...

Страница 162: ... версии R1 0 Дата выпуска 2013 3 28 Пользователям интеллектуальных терминалов предлагаются возможности самообслуживания Посетите официальный веб сайт ZTE по адресу www zte com cn для получения дополнительных сведений по вопросам самообслуживания и поддерживаемых моделей изделий Доступные сведения зависят от администрации веб сайта Руководство пользователя можно скачать на веб сайте http www ztedev...

Страница 163: ...стать причиной удушья Избегайте контакта с магнитными деталями Устройство может быть источником громких звуков Во избежание возможного повреждения слуха не слушать на высоком уровне громкости в течение длительного времени Не подвергайте устройство воздействию высоких или низких температур Не подносите к кардиостимуляторам и другим медицинским устройствам личного использования Не подвергайте устрой...

Страница 164: ...ючайте устройство в самолете и аэропорту Не полагайтесь на устройство как на единственный способ вызова служб экстренной помощи Отключайте устройство в местах с взрывоопасной средой Используйте только одобренные аксессуары Ознакомление с телефоном ...

Страница 165: ...ран из любого приложения или экрана Удерживайте нажатой чтобы просмотреть недавно открываемые приложения Клавиша меню Коснитесь для отображения команд на текущем экране Клавиша возврата Коснитесь для возврата на предыдущий экран Клавиша поиска Коснитесь чтобы открыть в поле поиска Клавиша громкости Нажмите или удерживайте одну из сторон клавиши чтобы изменить уровень громкости Перед началом эксплу...

Страница 166: ...166 Установка SIM карты Установка каты памяти microSD Примечание логотип microSD является торговой маркой SD Card Association Установка аккумулятора ...

Страница 167: ...а Проверьте наличие SIM карты в телефоне и убедитесь что аккумулятор полностью заряжен Удерживайте нажатой клавишу питания чтобы включить телефон Чтобы выключить телефон удерживайте нажатой клавишу питания для отображения команд Коснитесь Выключение затем OK Переключение в режим ожидания В режиме ожидания устройство потребляет меньше энергии а дисплей отключается что позволяет экономить заряд акку...

Страница 168: ...тания для перехода в режим ожидания Выход из режима ожидания 1 Нажмите клавишу питания чтобы включить экран устройства 2 Коснитесь и удерживайте в центре экрана Примечание Если вы задали для телефона графический ключ или PIN код пароль для разблокировки экрана необходимо начертить графический ключ или ввести PIN код пароль ...

Страница 169: ...ческом и электронном оборудовании Директива 2011 65 EU требованиям экодизайна к энергопотребляющей продукции Директива 2009 125 EC а также их поправкам Настоящая декларация применима ко всем изделиям идентичным образцам переданным для тестирования и оценки Оценка соответствия изделия требованиям Директивы 1999 5 EC произведена американским органом сертификации телекоммуникационного оборудования уп...

Страница 170: ...ование РЧ спектр Стандарт EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 301 440 1 V1 6 1 EN 301 440 2 V1 4 1 Требование RoHS Стандарт IEC 62321 2008 Данное заявление входит в обязанность производителя ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Лицо наделенное правом подписи за компанию Ксу ...

Страница 171: ...171 Данное оборудование может работать в AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Результаты поиска

Содержание Kis Pro

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Zte Kis Pro, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Kis Pro

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды