Zte Blade V8 LIite Скачать руководство пользователя страница 90

Страница: 90 / 196

Presentazione del telefono

Auricolare
Fotocamera

anteriore

Tasto del

volume

Tasto di

accensione

Tasto Home

/ Sensore

impronte

digitali
Tasto

Applicazioni

recenti

Ingresso cuffia

Fotocamera

con doppio

obiettivo
Alloggiamento

per schede

nano-SIM /

microSDXC

Altoparlante

Ricarica/

Ingresso

micro-USB

Flash

posteriore

Fotocamera

con doppio

obiettivo

Tasto Indietro

Touchscreen

Flash anteriore

Spia luminosa

Sensore luce

e prossimità

Содержание Blade V8 LIite

Страница 1: ...1 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ADE V8 Snelstartgids 50 ZTE BLADE V8 Guía de inicio rápido 66 ZTE BLADE V8 Guida rapida all uso 84 ZTE BLADE V8 Guia de Início Rápido 100 ZTE BLADE V8 Snabbguide 115 ZTE BLADE V8 Pikaopas 130 ZTE BLADE V8 Οδηγός γρήγορης έναρξης 145 ZTE BLADE V8 Hurtigstartveiledning 162 ZTE BLADE V8 Lynvejledning 177 079584508531 ...

Страница 4: ...2 ZTE BLADE V8 Quick Start Guide EN ...

Страница 5: ...the right to make modifications on print errors or update specifications in this guide without prior notice We offer self service for our smart terminal device users Please visit the ZTE official website at www ztedevice com for more information on self service and supported product models Information on the website takes precedence Visit http www ztedevice com to download the user manual Just cli...

Страница 6: ...ks ZTE and the ZTE logos are trademarks of ZTE Corporation Google and Android are trademarks of Google Inc The Bluetooth trademark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such trademarks by ZTE Corporation is under license microSDXC Logo is a trademark of SD 3C LLC Qualcomm Snapdragon processors are products of Qualcomm Technologies Inc Qualcomm and Snapdragon are trademarks of...

Страница 7: ...bol are trademarks of Dolby Laboratories Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Other trademarks and trade names are the property of their respective owners Version No R1 0 Edition Time January 11 2017 ...

Страница 8: ...lume key Power key Home key Fingerprint sensor Recent apps key Headset jack Dual lens camera nano SIM microSDXC card slot Speaker Charging micro USB jack Back flash Dual lens camera Back key Touch screen Front flash Indicator light Light proximity sensor ...

Страница 9: ... SIM cards or any non standard nano SIM card cut from a SIM card You can get a standard nano SIM card from your service provider 1 Insert the tip of the tray eject tool into the hole next to the card tray 2 Pull out the card tray and place the nano SIM card and the microSDXC card on the tray as shown Carefully slide the tray back into place nano SIM card slot 1 nano SIM card slot 2 microSDXC card ...

Страница 10: ...nect with 4G 3G networks the other installed nano SIM card can only connect with 3G 2G networks Charging the Phone Your phone s battery should have enough power for the phone to turn on find a signal and make a few calls You should fully charge the battery as soon as possible WARNING Do not remove the back cover The battery is not removable Removal may cause fire or explosion ...

Страница 11: ...e screen freezes or takes too long to respond try pressing and holding the Power key for about 10 seconds to restart the phone Product Safety Information Don t make or receive phone calls while driving Never text while driving Keep your phone at least 5 mm away from your body while making calls Small parts may cause choking Your phone can produce a loud sound To prevent possible hearing damage do ...

Страница 12: ...rn off when near explosive materials or liquids Don t use at gas stations Your phone may produce a bright or flashing light Don t dispose of your phone in fire Avoid extreme temperatures Avoid contact with liquids Keep your phone dry Do not attempt to disassemble your phone Only use approved accessories Don t rely on your phone as a primary device for emergency communications ...

Страница 13: ...ighest SAR value for this device when tested at the head was 0 374 W kg and when tested at the body was 1 500 W kg with 5 mm distance As mobile devices offer a range of functions they can be used in other positions such as on the body as described in the user manual As SAR is measured utilizing the device s highest transmitting power the actual SAR of this device while operating is typically below...

Страница 14: ...oth V4 1 GPS WCDMA Version Rel 8 LTE Version Rel 10 Maximum RF Output Power GSM900 32 5dBm GSM1800 29 5dBm WCDMA Band 1 23 2dBm WCDMA Band 8 23 1dBm FDD LTE Band1 23 4dBm FDD LTE Band3 23 4dBm FDD LTE Band7 22 5dBm FDD LTE Band8 23 5dBm FDD LTE Band20 23 2dBm 802 11b g n 15 3dBm Bluetooth EDR 7 2dBm Bluetooth LE 0 5dBm GPS RX Only ...

Страница 15: ...ace of version USB 2 0 Proper Use As described in this guide your device can be used only in right location If possible please do not touch the antenna area on your device Do not expose your device to extreme temperatures lower than 10 C and higher than 55 C Hereby ZTE Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive ...

Страница 16: ...red by ZTE CORPORATION is in compliance with the Directive 2011 65 EU of the European Parliament RoHS Restriction of Hazardous Substances with respect to the following substances 1 Lead Pb 2 Mercury Hg 3 Cadmium Cd 4 Hexavalent Chromium Cr VI 5 Polybrominated biphenyls PBBs 6 Polybrominated diphenyl ethers PBDEs ZTE BLADE V8 manufactured by ZTE CORPORATION meets the requirements of Directive 2011 ...

Страница 17: ...c products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health For this product s recycling information based on WEEE directive please send an e mail to weee zte com...

Страница 18: ...ZTE Corporation declares that the radio equipment type ZTE BLADE V8 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address http certification ztedevice com ...

Страница 19: ...17 ZTE BLADE V8 Guide de démarrage rapide FR ...

Страница 20: ...ons à jour sans avis préalable Nous offrons un service d assistance autonome aux utilisateurs de nos terminaux Visitez le site officiel du ZTE sur www ztedevice com pour plus d informations sur le service d assistance autonome et les modèles de produit pris en charge Les informations disponibles sur le site Web sont prioritaires Rendez vous sur le site http www ztedevice com pour télécharger le gu...

Страница 21: ...TE et les logos ZTE sont des marques commerciales de ZTE Corporation Google et Android sont des marques commerciales de Google Inc La marque de commerce et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc et utilisés sous licence par ZTE Corporation Le logo microSDXC est une marque commerciale de SD 3C LLC Les processeurs Qualcomm Snapdragon sont des produits Qualcomm Technologies Inc Qu...

Страница 22: ...e Dolby Laboratories Fabriqué sous licence Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Toutes les autres marques commerciales et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs N de version R1 0 Date d édition 11 de Janeiro de 2017 ...

Страница 23: ...XC Haut parleur En charge Prise micro USB Flash arrière Caméra à double objectif Ecouteur Appareil photo avant Touche de volume Touche Marche Arrêt Touche Page d accueil Lecteur d empreintes digitales Touche Applications récentes Touche Retour Ecran tactile Flash avant Témoin lumineux Lumière proximité Capteur ...

Страница 24: ...N Pour éviter d endommager le téléphone n utilisez aucun autre type de carte SIM ni de carte nano SIM au format non standard découpée à partir d une carte SIM Vous pouvez obtenir une carte nano SIM au format standard auprès de votre fournisseur de services 1 Insérez l extrémité de l outil d ouverture de la trappe dans le trou situé près du logement de la carte ...

Страница 25: ... 2 est conçu pour recevoir une carte nano SIM ou une carte microSDXC Les deux logements pour carte nano SIM prennent en charge les réseaux 4G 3G 2G Si une carte nano SIM card est installée pour se connecter aux réseaux 4G 3G l autre carte nano SIM installée peut uniquement se connecter aux réseaux 3G 2G Charge du téléphone La batterie de votre téléphone doit être suffisamment chargée pour que le t...

Страница 26: ...e pourrez peut être pas allumer le téléphone même en cours de charge Dans ce cas continuez de charger le téléphone au moins 20 minutes puis réessayez Si vous n arrivez toujours pas à allumer le téléphone après une longue période de charge contactez le service clientèle REMARQUE Si l écran se bloque ou prend du temps pour réagir appuyez sur la touche Marche Arrêt pendant environ 10 secondes pour re...

Страница 27: ...s présentent un risque d étouffement Votre téléphone peut produire du son à un volume élevé Pour protéger votre audition ne vous exposez pas à des volumes élevés pendant de longues périodes Evitez tout contact avec un objet magnétique Maintenez le téléphone à distance des stimulateurs cardiaques et de tout autre appareil médical personnel Eteignez l appareil dans les hôpitaux et les établissements...

Страница 28: ...pas l appareil dans les stations service Ce téléphone peut émettre une lumière vive ou clignotante Ne jetez pas le téléphone au feu Evitez les températures extrêmes Evitez tout contact avec des liquides Gardez le téléphone au sec Ne tentez pas de démonter votre téléphone Utilisez uniquement des accessoires approuvés N utilisez pas votre téléphone comme moyen principal de communication dans les sit...

Страница 29: ... assurer la protection de toutes les personnes quels que soient leur âge et leur condition physique Ces directives utilisent une unité de mesure appelée Débit d absorption spécifique DAS La limite de DAS pour les appareils mobiles est de 2 W kg et la valeur maximale de DAS de cet appareil pour la tête était de 0 374 W kg et de 1 500 W kg pour le corps en respectant la distance de 5 mm Dans la mesu...

Страница 30: ...l qui assurent l utilisation du minimum de puissance requis pour communiquer avec le réseau Les tests sont réalisés conformément aux normes EN 50360 EN 50566 EN 62479 EN 62209 1 et EN 62209 2 Voir Dispositif près du corps dans le manuel utilisateur Caractéristiques EUT prend en charge l application Radios GSM B2 B3 B5 B8 EUT prend en charge l application Radios WCDMA Bande B1 B5 B8 FDD LTE B1 B3 B...

Страница 31: ...5dBm GPS RX uniquement Attention CE Attention batterie Risque d explosion si la batterie est remplacée par un modèle inapproprié Mettez les batteries usagées au rebut selon les indications Port USB Ce produit doit être connecté uniquement avec une interface USB de version USB 2 0 Utilisation correcte Comme indiqué dans ce manuel votre appareil peut être utilisé uniquement dans un endroit approprié...

Страница 32: ...esponsables envers la terre sur laquelle nous vivons ce document sert de déclaration formelle que le ZTE BLADE V8 fabriqué par ZTE CORPORATION est en conformité avec la Directive 2011 65 EU du Parlement Européen RoHS Restriction of Hazardous Substances en français la Restriction des substances dangereuses en ce qui concerne les substances suivantes 1 Plomb Pb 2 Mercure Hg 3 Cadmium Cd 4 Chrome hex...

Страница 33: ...is au rebut suivant un autre circuit que le circuit de ramassage des ordures classiques via les sites de collecte prévus à cet effet par les autorités gouvernementales ou locales 3 La mise au rebut suivant le circuit approprié de votre ancien appareil permettra de prévenir d éventuelles conséquences néfastes pour l environnement et la santé humaine Pour des informations concernant le recyclage de ...

Страница 34: ...mérique LTE WCDMA GSM multi bande N de modèle ZTE BLADE V8 Est conforme aux principales exigencies de protection des directives relatives aux équipements radio et de télécommunications directive 2014 53 EU Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l adresse Internet suivante http certification ztedevice com ...

Страница 35: ...33 ZTE BLADE V8 Kurzanleitung DE ...

Страница 36: ...he Änderungen in dieser Anleitung ohne Vorankündigung zu korrigieren bzw zu aktualisieren Für Anwender die sich mit unseren Geräten auskennen bieten wir auch die Möglichkeit zur selbständigen Fehlerbehebung an Bitte besuchen Sie die offizielle ZTE Internetseite auf www ztemobile de für mehr Informationen zu Service und unterstützten Produktmodellen Informationen auf der Website haben Vorrang Auf d...

Страница 37: ... Software abweichen Marken ZTE und die ZTE Logos sind Marken der ZTE Corporation Google und Android sind Marken von Google Inc Die Bluetooth Marke und ihre Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc und jede Nutzung dieser Marken vonseiten der ZTE Corporation ist lizenziert Das microSDXC Logo ist eine Marke von SD 3C LLC Qualcomm Snapdragon Prozessoren sind Produkte von Qualcomm Technologies Inc Qu...

Страница 38: ...ol sind eingetragene Marken von Dolby Laboratories Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Sonstige Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Version R1 0 Bearbeitung 11 Januar 2017 ...

Страница 39: ...gerabdruck sensor Taste für zuletzt verwendete Anwendungen Headset Anschluss Kamera mit Dual Linse Nano SIM microSDXC Kartensteckplatz Lautsprecher Anschluss für Ladegerät Micro USB Anschluss Rückseitiger Blitz Kamera mit Dual Linse Zurücktaste Touchscreen Frontblitz Leuchtanzeige Licht Näherungs sensor ...

Страница 40: ...t werden WARNUNG Um das Telefon nicht zu beschädigen verwenden Sie keine anderen Arten von SIM Karten und keine aus einer SIM Karte gefertigte Nano SIM Karte die nicht dem Standard entspricht Eine Standard Nano SIM Karte erhalten Sie bei Ihrem Serviceanbieter 1 Führen Sie die Spitze des Auswurfwerkzeugs in das Loch neben dem Kartenfach ...

Страница 41: ... SIM Karten Steckplatz 2 unterstützt Nano SIM Karten und microSDXC Karten 4G 3G 2G Netzwerke werden von den beiden Nano SIM Kartensteckplätzen unterstützt Wenn für eine Nano SIM Karte eine Verbindung zu 4G 3G Netzen gewählt wurde kann für die andere eingesetzte Nano SIM Karte nur ein 3G 2G Netz eingestellt werden Aufladen des Telefons Der Akku des Telefons sollte genügend Ladung haben um das Gerät...

Страница 42: ...halten auch wenn es gerade aufgeladen wird Versuchen Sie es in diesem Fall noch einmal nachdem Sie das Telefon mindestens 20 Minuten lang aufgeladen haben Wenden Sie sich an den Kundenservice wenn Sie das Telefon nach längerem Laden immer noch nicht einschalten können ANMERKUNG Wenn das Display einfriert oder über längere Zeit nicht mehr reagiert halten Sie die Ein Aus Taste ca 10 Sekunden lang ge...

Страница 43: ...en zum Ersticken führen Ihr Telefon kann sehr laute Geräusche entwickeln Zur Vermeidung von Gehörschäden nicht über längere Zeiträume Musik bei hoher Lautstärke hören Vermeiden Sie Kontakt mit Magnetfeldern Halten Sie Ihr Handy von Herzschrittmachern und anderen medizinischen Geräten fern Schalten Sie Ihr Telefon in Krankenhäusern und medizinischen Einrichtungen auf Anweisung aus Schalten Sie Ihr ...

Страница 44: ...fblitzendes Licht erzeugen Werfen Sie Ihr Telefon nicht in ein offenes Feuer Vermeiden Sie extreme Temperaturen Halten Sie Ihr Telefon von Flüssigkeiten fern Bewahren Sie das Telefon trocken auf Zerlegen Sie Ihr Telefon nicht Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör Verlassen Sie sich bei der Kommunikation in Notsituationen nicht ausschließlich auf Ihr Telefon ...

Страница 45: ...renzwerte die dem Schutz aller Personen dienen sollen unabhängig von deren Alter und Gesundheitszustand Grundlage für diese Richtlinien ist die als spezifische Absorptionsrate oder SAR bekannte Maßeinheit Der SAR Grenzwert für Mobilgeräte liegt bei 2 W kg und der höchste SAR Wert für dieses Gerät betrug während des Tests am Ohr 0 374 W kg und während des Tests am Körper mit 5 mm Abstand 1 500 W kg...

Страница 46: ...gepasst wird sodass immer nur die für eine Verbindungsherstellung zum Netz benötigte Sendeleistung erbracht wird Die Tests wurden gemäß EN 50360 EN 50566 EN 62479 EN 62209 1 und EN 62209 2 durchgeführt Beachten Sie bitte die Hinweise zum Betrieb am Körper in dieser Bedienungsanleitung Technische Daten EUT unterstützt Funkanwendungen GSM B2 B3 B5 B8 WCDMA Band B1 B5 B8 FDD LTE B1 B3 B5 B7 B8 B20 80...

Страница 47: ...dBm GSM1800 29 5dBm WCDMA Band 1 23 2dBm WCDMA Band 8 23 1dBm FDD LTE Band1 23 4dBm FDD LTE Band3 23 4dBm FDD LTE Band7 22 5dBm FDD LTE Band8 23 5dBm FDD LTE Band20 23 2dBm 802 11b g n 15 3dBm Bluetooth EDR 7 2dBm Bluetooth LE 0 5dBm GPS nur RX ...

Страница 48: ...tstelle der Version USB 2 0 angeschlossen werden Ordnungsgemäßer Gebrauch Wie in dieser Anleitung beschrieben kann Ihr Gerät nur am richtigen Standort verwendet werden Berühren Sie wenn möglich nicht den Antennenbereich Ihres Geräts Setzen Sie Ihr Gerät keinen extremen Temperaturen unter 10 C und über 55 C aus Hiermit erklärt die ZTE Corporation dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen un...

Страница 49: ...tellt von der ZTE CORPORATION mit der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments RoHS Restriction of Hazardous Substances in Bezug auf folgende Substanzen übereinstimmt 1 Blei Pb 2 Quecksilber Hg 3 Cadmium Cd 4 Sechswertiges Chrom Cr VI 5 Polybromierte Biphenyle PBBs 6 Polybromierte Diphenylether PBDEs ZTE BLADE V8 hergestellt von ZTE CORPORATION entspricht den Erfordernissen der Richtlinie...

Страница 50: ...e müssen gesondert vom kommunalen Abfall bei dafür vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden die auf Veranlassung der Regierung oder der Ortsbehörde eingerichtet wurden 3 Die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten trägt dazu bei potenziell negative Konsequenzen für Umwelt und Gesundheit zu verhindern Für nähere Information über das Recycling dieses Produkt aufgrund der WEEE Richtlinie senden Si...

Страница 51: ...mit erklärt die ZTE Corporation dass die Funkanlage Typ ZTE BLADE V8 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar http certification ztedevice com ...

Страница 52: ...50 ZTE BLADE V8 Snelstartgids NL ...

Страница 53: ... voor om zonder kennisgeving vooraf wijzigingen aan te brengen bij drukfouten of specificaties bij te werken in deze gids Wij bieden selfservice voor gebruikers van onze smart terminal apparaten Gelieve de officiële ZTE website bezoeken via www ztedevice com voor meer informatie over zelfservice en ondersteunde productmodellen De informatie op de website heeft voorrang Ga naar http www ztedevice c...

Страница 54: ...ke product De inhoud in deze handleiding kan afwijken van het werkelijke product of de werkelijke software Handelsmerken ZTE en de ZTE logo s zijn handelsmerken van ZTE Corporation Google en Android zijn handelsmerken van Google Inc De handelsmerken en logo s van Bluetooth zijn het eigendom van Bluetooth SIG Inc en elk gebruik van dergelijke handelsmerken door ZTE Corporation is op basis van een l...

Страница 55: ...stemming Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos en het dubbel D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaar Versienummer R1 0 Datum publica...

Страница 56: ...s Home toets Vingerafdruk sensor De toets Recente apps Aansluiting voor headset Dual lens camera nano SIM microSDXC kaartslot Luidspreker Opladen micro USB uitgang Flitser aan achterzijde Dual lens camera De toets Terug Aanraakscherm Flitser aan voorzijde Indicatielampje Licht nabijheid sensor ...

Страница 57: ...telefoon te voorkomen geen andere soorten simkaarten of niet standaard nanosimkaarten die uit een simkaart zijn uitgesneden U kunt een standaard nanosimkaart van uw serviceprovider krijgen 1 Plaats de punt van de uitwerpknop in de opening naast de kaartenbak 2 Trek de kaarthouder uit en plaats de nanosimkaart en de microSDXC kaart in de houder zoals is aangegeven Schuif de houder voorzichtig weer ...

Страница 58: ...ing te maken met 4G 3G netwerken kan de andere geïnstalleerde nano SIM kaart alleen verbinding maken met 3G 2G netwerken De telefoon opladen De batterij van uw telefoon zou voldoende vermogen moeten hebben voor het inschakelen van de telefoon het vinden van een signaal en het plaatsen van een paar oproepen Laad de batterij zo snel mogelijk volledig op WAARSCHUWING Verwijder de achtercover niet De ...

Страница 59: ...euw na de telefoon gedurende ten minste 20 minuten te hebben opgeladen Neem contact op met de klantenservice als u de telefoon na lang opladen nog steeds niet kunt inschakelen LET OP Houd de aan uit toets gedurende circa 10 seconden ingedrukt om de telefoon opnieuw op te starten als het scherm blijft hangen of als het te lang duurt voordat de telefoon reageert ...

Страница 60: ...veroorzaken Uw telefoon kan een hard geluid produceren Luister om mogelijke gehoorschade te voorkomen niet te lang met een hoog volume Vermijd contact met magnetische voorwerpen Houd de telefoon uit de buurt van pacemakers en andere elektronische medische apparatuur Schakel de telefoon uit als dit in ziekenhuizen en andere zorginstellingen wordt gevraagd Schakel de telefoon uit als dit in een vlie...

Страница 61: ... Haal uw telefoon niet uit elkaar Gebruik alleen goedgekeurde accessoires Vertrouw niet op uw telefoon als primair apparaat voor noodcommunicatie SAR Specific Absorption Rate Dit mobiele apparaat is een radiozender en ontvanger Het is ontworpen om de grenzen voor blootstelling aan radiogolven die worden aanbevolen door internationale richtlijnen niet te overschrijden Deze richtlijnen zijn ontwikke...

Страница 62: ...en worden gebruikt Een mobiel apparaat kan bijvoorbeeld op het lichaam worden gedragen zoals beschreven in de gebruikershandleiding Aangezien de SAR wordt gemeten met behulp van het hoogste zendvermogen van het apparaat is de werkelijke SAR van dit apparaat tijdens bediening meestal lager dan hierboven aangegeven Dit komt door de automatische wijziging van het vermogensniveau van het apparaat om t...

Страница 63: ...h V4 1 GPS WCDMA Versie Rel 8 LTE Versie Rel 10 Maximale RF Uitgangsvermogen GSM900 32 5dBm GSM1800 29 5dBm WCDMA Band 1 23 2dBm WCDMA Band 8 23 1dBm FDD LTE Band1 23 4dBm FDD LTE Band3 23 4dBm FDD LTE Band7 22 5dBm FDD LTE Band8 23 5dBm FDD LTE Band20 23 2dBm 802 11b g n 15 3dBm Bluetooth EDR 7 2dBm Bluetooth LE 0 5dBm GPS RX Alleen ...

Страница 64: ...terface van versie USB 2 0 Juist gebruik Zoals beschreven in deze handleiding kan het apparaat alleen worden gebruikt op de juiste locatie Indien mogelijk raak de antenne op uw apparaat niet aan Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen lager dan 10 C en hoger dan 55 C Hierbij verklaart ZTE Corporation dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante b...

Страница 65: ...LADE V8 vervaardigd door ZTE CORPORATION in overeenstemming is met de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement RoHS Restriction of Hazardous Substances met betrekking tot de volgende stoffen 1 Lood Pb 2 Kwik Hg 3 Cadmium Cd 4 Zeswaardig chroom Cr VI 5 Polybroombifenylen PBB s 6 Polybroomdifenylethers PBDE s ZTE BLADE V8 vervaardigd door ZTE CORPORATION voldoet aan de eisen van de Richtlijn ...

Страница 66: ...ogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid maar moeten worden ingeleverd bij speciale inleverpunten die door de landelijke of lokale overheid zijn aangewezen 3 Het op de juiste manier weggooien van deze producten draagt bij aan het voorkomen van potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en aan de volksgezondheid Voor informatie over het recyclen van dit product op basis van AEEA r...

Страница 67: ...t ZTE Corporation dat de radioapparatuur van het type ZTE BLADE V8 in overeenstemming is met de richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres http certification ztedevice com ...

Страница 68: ...66 ZTE BLADE V8 Guía de inicio rápido ES ...

Страница 69: ...echo a actualizar las especificaciones del producto de esta guía sin previo aviso Los usuarios de nuestro terminal inteligente tienen a su disposición un modelo de asistencia mediante autoservicio Por favor visite la web oficial de ZTE en www zte es para más información sobre autoservicio y modelos de productos de soportados La información del sitio web tiene prioridad sobre esta guía Visite http ...

Страница 70: ...ware Marcas registradas ZTE y los logotipos de ZTE son marcas registradas de ZTE Corporation Google y Android son marcas registradas de Google Inc La marca comercial y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y ZTE Corporation los utiliza bajo licencia El logotipo de microSDXC es una marca comercial de SD 3C LLC Los procesadores Qualcomm Snapdragon son productos de Qualcomm Te...

Страница 71: ...istradas de Dolby Laboratories Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Los símbolos de Dolby Dolby Atmos y el de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Versión n º R1 0 Fecha de edición 11 de enero de 2017 ...

Страница 72: ...nicio Sensor de huella dactilar Tecla de aplicaciones recientes Toma de auriculares Cámara de lente dual Ranura para tarjetas nano SIM microSDXC Altavoz Toma de carga micro USB Flash trasero Cámara de lente dual Tecla atrás Pantalla táctil Flash delantero Indicador LED Sensor de luz y proximidad ...

Страница 73: ...a SIM ni una tarjeta nano SIM no estándar recortada de una tarjeta SIM Su proveedor de servicios puede proporcionarle una tarjeta nano SIM estándar 1 Inserte la punta de la herramienta para sacar la bandeja en el orificio junto a la bandeja de la tarjeta 2 Extraiga la bandeja de las tarjetas e introduzca la tarjeta nano SIM y la tarjeta microSDXC en ella como se muestra Vuelva a introducir la band...

Страница 74: ... se configura para conectarse a redes 4G 3G la otra tarjeta nano SIM instalada sólo puede conectarse con redes 3G 2G Carga del teléfono La batería del teléfono debería tener suficiente carga para que se pueda encender encontrar una señal y realizar unas cuantas llamadas Es recomendable que cargue la batería por completo lo antes posible de la siguiente forma 1 Conecte el cargador a la toma de carg...

Страница 75: ...ebe estar cerca del equipo y ser accesible fácilmente ADVERTENCIA No retire la tapa trasera No batería no se puede quitar Quitarla puede causar fuego o explosión Utilice únicamente cargadores y cables aprobados por ZTE El uso de accesorios no probados podría dañar el teléfono o provocar que la batería explote NOTA Si el nivel de batería es extremadamente bajo es posible que no pueda encender el te...

Страница 76: ...a la tecla de encendido durante aproximadamente 10 segundos para reiniciar el teléfono Encendido y apagado del teléfono Asegúrese de que la batería está cargada Mantenga pulsada la tecla de encendido para encender el teléfono Para apagarlo mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que se abra el menú de opciones Pulse Apagar y a continuación pulse Aceptar También puede mantener pulsada la tecla...

Страница 77: ...queando las teclas 1 Pulse la tecla de encendido para activar la pantalla 2 Deslice hacia arriba para desbloquear NOTA Si ha establecido un patrón de desbloqueo un PIN o una contraseña para el teléfono deberá introducirlo para desbloquear el teléfono Información de seguridad del producto No realice ni conteste llamadas mientras conduce No escriba mensajes de texto mientras conduce Mantenga su telé...

Страница 78: ... alejado de marcapasos y otros dispositivos médicos electrónicos Apáguelo cuando así se le indique en hospitales y centros médicos Apáguelo cuando así se le indique en aviones y aeropuertos Apáguelo cuando se encuentre cerca de materiales o líquidos explosivos No utilice el teléfono en estaciones de servicio Este teléfono puede generar una luz brillante o con destellos No arroje el teléfono al fue...

Страница 79: ...ción específica SAR Su dispositivo móvil es un transmisor y receptor de ondas de radio Está diseñado para no exceder los límites de exposición a ondas de radio recomendados por las normas internacionales Estas directrices fueron desarrolladas por la organización científica independiente ICNIRP e incorporan márgenes de seguridad establecidos para garantizar la protección de todas las personas indep...

Страница 80: ...r ejemplo sobre el cuerpo tal y como se describe en el manual del usuario El valor de SAR se mide utilizando la energía de transmisión más alta del dispositivo por lo que el valor de SAR real de este dispositivo durante su funcionamiento está normalmente por debajo del indicado anteriormente Esto es debido a cambios automáticos en el nivel de energía del dispositivo para asegurar que solo usa el m...

Страница 81: ... V4 1 GPS WCDMA Versión Rel 8 LTE Versión Rel 10 Potencia Máxima de Salida RF GSM900 32 5dBm GSM1800 29 5dBm WCDMA Banda 1 23 2dBm WCDMA Banda 8 23 1dBm FDD LTE Banda1 23 4dBm FDD LTE Banda3 23 4dBm FDD LTE Banda7 22 5dBm FDD LTE Banda8 23 5dBm FDD LTE Banda20 23 2dBm 802 11b g n 15 3dBm Bluetooth EDR 7 2dBm Bluetooth LE 0 5dBm GPS Solo RX ...

Страница 82: ...sión USB 2 0 Uso adecuado Como se describe en esta guía su dispositivo solo puede ser utilizado en el lugar adecuado Si es posible por favor no toque el área de la antena de su dispositivo No exponga su dispositivo a temperaturas extremas menores a 10 C y mayores a 55 C Por tanto ZTE Corporation declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la ...

Страница 83: ... que ZTE BLADE V8 fabricado por ZTE CORPORATION cumple con la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo RoHS Restricción de Sustancias Peligrosas con respecto a las siguientes sustancias 1 Plomo Pb 2 Mercurio Hg 3 Cadmio Cd 4 Cromo hexavalente Cr VI 5 Bifenilos polibromados PBB 6 Éteres de polibromodifenilos PBDE ZTE BLADE V8 fabricado por ZTE CORPORATION cumple con los requisitos de la Directiv...

Страница 84: ...éctricos y electrónicos deben desecharse al margen de los residuos municipales mediante instalaciones de recolección designadas por las autoridades locales 3 Al desechar su viejo dispositivo correctamente ayuda a evitar consecuencias perjudiciales para el medioambiente y la salud humana Para la información sobre el reciclaje de este producto basado en la directiva WEEE por favor envíe un email a w...

Страница 85: ...ente ZTE Corporation declara que el equipo de radio tipo ZTE BLADE V8 cumple con la Directiva 2014 53 EU El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet http certification ztedevice com ...

Страница 86: ...84 ZTE BLADE V8 Guida rapida all uso IT ...

Страница 87: ...iornare le caratteristiche riportate nel presente manuale senza alcun preavviso Offriamo assistenza self service per gli utenti dei nostri terminali intelligenti Per ulteriori informazioni sull assistenza self service e sui modelli dei prodotti supportati visitare il sito Web ufficiale di ZTE all indirizzo www ztedevice com Le informazioni riportate nel sito Web hanno la priorità Visitare il sito ...

Страница 88: ... prodotto reale Marchi ZTE e i logo ZTE sono marchi di ZTE Corporation Google e Android sono marchi di Google Inc Il marchio e i logo Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG Inc e qualsiasi uso di tali marchi da parte di ZTE Corporation è concesso in licenza Il logo microSDXC è un marchio di SD 3C LLC I processori Qualcomm Snapdragon sono prodotti di Qualcomm Technologies Inc Qualcomm e Snapd...

Страница 89: ... D sono marchi di Dolby Laboratories Prodotto su licenza da Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories Tutti gli altri marchi e nomi di marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari N versione R1 0 Pubblicazione 11 Gennaio 2017 ...

Страница 90: ...sore impronte digitali Tasto Applicazioni recenti Ingresso cuffia Fotocamera con doppio obiettivo Alloggiamento per schede nano SIM microSDXC Altoparlante Ricarica Ingresso micro USB Flash posteriore Fotocamera con doppio obiettivo Tasto Indietro Touchscreen Flash anteriore Spia luminosa Sensore luce e prossimità ...

Страница 91: ...schede SIM né tagli di schede nano SIM che non siano standard Per richiedere una scheda nano SIM standard rivolgersi al proprio provider di servizi 1 Inserire la punta dello strumento di estrazione del vassoio nel foro vicino al vassoio per schede 2 Estrarre il vassoio per schede e inserire la scheda nano UIM e la scheda microSDXC sul vassoio come illustrato Far scorrere con attenzione il vassoio ...

Страница 92: ...r schede nano SIM supportano le reti 4G 3G 2G Quando si imposta la connessione di una scheda nano SIM alle reti 4G 3G l altra scheda nano SIM installata può collegarsi solo alle reti 3G 2G Ricarica del telefono La batteria del telefono deve essere sufficientemente carica per consentire l accensione del telefono la ricerca di un segnale e la possibilità di effettuare un numero limitato di chiamate ...

Страница 93: ...endere il telefono anche in fase di ricarica In tal caso provare di nuovo dopo aver ricaricato il telefono per almeno 20 minuti Contattare il servizio clienti se non si riesce ad accendere il telefono anche dopo un periodo prolungato di ricarica NOTA Se lo schermo si blocca o impiega troppo tempo a rispondere provare a tenere premuto il tasto di accensione per circa 10 secondi per riavviare il tel...

Страница 94: ...ttua una chiamata Le parti più piccole potrebbero causare soffocamento Il telefono può emettere suoni a volume elevato Per evitare possibili danni all udito non utilizzare un volume elevato per lunghi periodi di tempo Evitare il contatto con elementi magnetici Tenere lontano da pacemaker e da altri dispositivi medicali elettronici Spegnere il telefono quando richiesto negli ospedali o in altre str...

Страница 95: ...le stazioni di servizio Il telefono può emettere una luce molto forte o lampeggiante Non gettare il telefono nel fuoco Evitare temperature estreme Evitare il contatto con sostanze liquide Mantenere asciutto il telefono Non tentare di smontare il telefono Utilizzare solo accessori approvati Non affidarsi al telefono come dispositivo principale per comunicazioni di emergenza ...

Страница 96: ...vi mobili è di 2 W kg e il valore SAR massimo per questo dispositivo durante il test all orecchio è stato di 0 374 W kg Durante il test sul corpo il valore è stato di 1 500 W kg a una distanza di 5 mm Poiché i dispositivi mobili offrono un ampia gamma di funzioni è possibile utilizzarli in diverse posizioni ad esempio sul corpo come descritto nel presente manuale utente Poiché il valore SAR viene ...

Страница 97: ...3 B5 B8 WCDMA Banda B1 B5 B8 FDD LTE B1 B3 B5 B7 B8 B20 802 11b g n Bluetooth V4 1 GPS WCDMA Versione Rel 8 LTE Versione Rel 10 Potenza di uscita massima delle radiofrequenze GSM900 32 5dBm GSM1800 29 5dBm WCDMA Banda 1 23 2dBm WCDMA Banda 8 23 1dBm FDD LTE Banda1 23 4dBm FDD LTE Banda3 23 4dBm FDD LTE Banda7 22 5dBm FDD LTE Banda8 23 5dBm FDD LTE Banda20 23 2dBm 802 11b g n 15 3dBm Bluetooth EDR ...

Страница 98: ...erfaccia USB versione USB 2 0 Uso corretto Conformemente a quanto descritto nella presente guida il dispositivo può essere usato unicamente nella posizione adeguata Ove possibile non toccare l area antenna sul dispositivo Non esporre il dispositivo a temperature estreme inferiori a 10 C e superiori a 55 C ZTE Corporation dichiara quindi che il presente dispositivo è conforme ai requisiti essenzial...

Страница 99: ... conformità del prodotto ZTE BLADE V8 fabbricato da ZTE CORPORATION alla Direttiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo RoHS Restriction of Hazardous Substances riguardo alle seguenti sostanze 1 Piombo Pb 2 Mercurio Hg 3 Cadmio Cd 4 Cromo esavalente Cr VI 5 Bifenili polibrominati PBB 6 Eteri di difenile polibromurato PBDE Il modello ZTE BLADE V8 fabbricato da ZTE CORPORATION soddisfa i requisiti stab...

Страница 100: ...ono essere smaltiti separatamente dal sistema di raccolta rifiuti comunale utilizzando apposite strutture scelte dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali 3 Il corretto smaltimento del vecchio apparecchio aiuta a impedire potenziali conseguenze negative per la salute e l ambiente Per ricevere il manuale sul riciclo basato sulla direttiva RAEE relativo a questo prodotto inviare un mess...

Страница 101: ...resnte ZTE Corporation dichiara che l apparecchio radio tipo ZTE BLADE V8 è conforme alla Direttiva 2014 53 EU Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo internet http certification ztedevice com ...

Страница 102: ...100 ZTE BLADE V8 Guia de Início Rápido PT ...

Страница 103: ...pressão ou atualizar especificações neste guia sem aviso prévio Disponibilizamos autosserviço para os utilizadores do nosso dispositivo terminal inteligente Aceda ao website oficial da ZTE em www ztedevice com para obter mais informações sobre o autosserviço e os modelos de produtos suportados As informações no website têm precedência Aceda a http www ztedevice com para transferir o manual do util...

Страница 104: ...ZTE e os logótipos da ZTE são marcas comerciais da ZTE Corporation Google e Android são marcas comerciais da Google Inc A marca comercial e os logótipos Bluetooth são propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer utilização destas marcas comerciais pela ZTE Corporation é feita sob licença O logótipo MicroSDXC é uma marca comercial da SD 3C LLC Os processadores Qualcomm Snapdragon são produtos da Qua...

Страница 105: ...egistadas da Dolby Laboratories Fabricado sob licença da Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos e o símbolo de duplo D são marcas registadas da Dolby Laboratories Outras marcas registadas e nomes comerciais são propriedade dos seus respectivos proprietários Versão n º R1 0 Data de edição 11 janvier 2017 ...

Страница 106: ...Início Sensor de impressão digital Aplicações recentes Conector do auricular Câmera de Lente Dupla Ranhura para cartões nano SIM microSDXC Altifalante A carregar Conector micro USB Flash Traseiro Câmera de Lente Dupla Botão Voltar Ecrã Táctil Flash Frontal Luz Indicadora Luz Proximidade sensor ...

Страница 107: ...rão cortado a partir de um cartão SIM Pode obter um cartão nano SIM padrão junto do seu fornecedor de serviços 1 Insira a ponta da ferramenta de ejecção de bandeja no buraco ao lado da bandeja do cartão 2 Retire a bandeja do cartão e coloque o cartão nano SIM e o cartão microSDXC na bandeja como mostra a figura Cuidadosamente deslize a bandeja novamente para dentro Ranhura do cartão nano SIM 1 Ran...

Страница 108: ...o para se ligar a redes 4G 3G o outro cartão nano SIM instalado só se pode ligar a redes 3G 2G Carregar o telemóvel A bateria do seu telemóvel deverá ter energia suficiente para o telemóvel se ligar encontrar um sinal e efetuar algumas chamadas Deve carregar totalmente a bateria assim que for possível AVISO Não remova a capa traseira A bateria não é removível A remoção pode causar incêndio ou expl...

Страница 109: ...ne após carregamento prolongado NOTA Se o ecrã congelar ou demorar muito para responder tente pressionar e segurar o botão de Energia durante cerca de 10 segundos para reiniciar o telefone Informações de segurança do produto Não efectue ou receba chamadas de telefone durante a condução Nunca envie mensagens enquanto conduz Mantenha o seu telefone a pelo menos 5 mm de distância do seu corpo enquant...

Страница 110: ...do solicitado em hospitais e instalações médicas Desligar quando solicitado no avião e no aeroporto Desligue quando estiver perto de materiais explosivos ou líquidos Não usar em postos de gasolina O telefone pode produzir uma luz brilhante ou intermitente Não coloque o telefone no fogo Evite temperaturas extremas Evite o contacto com líquidos Mantenha o seu telefone seco Não tente desmontar o tele...

Страница 111: ...RP e incluem margens de segurança concebidas para assegurar a protecção de todas as pessoas independentemente da idade e da saúde As directrizes usam uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absorção Específica ou SAR O limite SAR para dispositivos móveis é de 2 W kg e o valor SAR mais elevado para este dispositivo quando testado na cabeça foi de 0 374 W kg e quando testado no corpo foi de 1 5...

Страница 112: ...potência do dispositivo para garantir que este apenas utilize a potência mínima necessária para comunicar com a rede Os testes são realizados de acordo com EN 50360 EN 50566 EN 62479 EN 62209 1 e EN 62209 2 Consulte a operação junto ao corpo no manual do utilizador Especificações EUT apoia a aplicação Radios GSM B2 B3 B5 B8 Banda WCDMA B1 B5 B8 FDD LTE B1 B3 B5 B7 B8 B20 802 11b g n Bluetooth V4 1...

Страница 113: ...m Bluetooth EDR 7 2dBm Bluetooth LE 0 5dBm GPS RX Apenas Cuidado CE Cuidados com a Bateria Risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo incorrecto Descarte as baterias usadas de acordo com as instruções Porta USB Este produto só pode ser ligado a uma interface USB da versão USB 2 0 Uso adequado Conforme descrito neste manual o dispositivo só pode ser usado no local correto Se possíve...

Страница 114: ...tais e assumir maior responsabilidade para com a Terra este documento servirá como declaração formal de que o ZTE BLADE V8 fabricado pela ZTE CORPORATION está em conformidade com a Directiva 2011 65 UE do Parlamento Europeu RoHS Restrição de Substâncias Perigosas em relação às seguintes substâncias 1 Chumbo Pb 2 Mercúrio Hg 3 Cádmio Cd 4 Cromo Hexavalente Cr VI 5 Bifenilos Polibromados PBBs 6 Éter...

Страница 115: ...s e electrónicos devem ser eliminados separadamente do fluxo de resíduos urbanos através de instalações de recolha designadas pelo governo ou pelas autoridades locais 3 A eliminação correta do seu aparelho antigo ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde humana Para obter informações de reciclagem deste produto com base na directiva WEEE envie um e m...

Страница 116: ...e ZTE Corporation déclare que le type d équipement radio ZTE BLADE A612 est en conformité avec la directive 2014 53 EU Le texte intégral de la déclaration de conformité de l UE est disponible à l adresse internet suivante http certification ztedevice com ...

Страница 117: ...115 SE ZTE BLADE V8 Snabbguide ...

Страница 118: ...rbehåller sig rätten att göra ändringar i tryckfel eller uppdatera specifikationer i den här guiden utan föregående meddelande Vi erbjuder användare av våra smart phones självbetjäning Besök ZTE officiella webbplats på www ztedevice com för mer information om självbetjäning och de produktmodeller som stöds Informationen på webbplatsen är den mest aktuella Gå till http www ztedevice com om du vill ...

Страница 119: ...ärken ZTE och ZTE logotyper är varumärken som tillhör ZTE Corporation Google och Android är varumärken som tillhör Google Inc Bluetooth varumärketoch tillhörande logotyper ägs av Bluetooth SIG Inc och ZTE Corporations användning av sådana varumärken är licensierad microSDXC logotypen är ett varumärke som tillhör SD 3C LLC Qualcomm Snapdragon processorer är produkter som tillhör Qualcomm Technologi...

Страница 120: ... symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories Tillverkas under licens från Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos och dubbel D symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories Andra varumärken och varunamn tillhör respektive ägare Versionsnr R1 0 Utgivningstid 11 jan 2017 ...

Страница 121: ...napp Hemknapp Finger avtryckssensor Senaste appar knapp Headsetkontakt Dubbellinskamera Kortplats för nano SIM microSDXC Högtalare Uttag för laddning mikro USB uttaget Bakre blixt Dubbellin skamera Bakåtknapp Pekskärm Främre blixt Indikatorlampa Ljus närhets sensor ...

Страница 122: ...d inte ett icke standard nano SIM kort som är urklippt från ett SIM kort Kontakta din tjänsteleverantör för att erhålla ett standard nano SIM kort 1 Sätt in spetsen på fackets öppningsverktyg i hålet bredvid kortfacket 2 Dra ut kortfacket och placera nano SIM kortet och microSDXC kortet på brickan på det sätt som visas Skjut försiktigt tillbaka kortfacket på plats nano SIM kortplats 1 nano SIM kor...

Страница 123: ...inställd på att ansluta till 4G 3G nät kan det andra installerade nano SIM kortet endast ansluta till 3G 2G nät Ladda telefonen Den nya telefonens batteriladdning ska räcka för att slå på telefonen hitta en signal och ringa några samtal Ladda batteriet fullt så snart som möjligt VARNING Ta inte bort bakstycket Batteriet är inte löstagbart Borttagning kan orsaka brand eller explosion ...

Страница 124: ...BS Om skärmen låser sig eller tar lång tid på sig att svara provar du med att hålla strömknappen nedtryckti ungefär 10 sekunder för att starta om telefonen Produktsäkerhetsinformation Ring inte och ta inte emot samtal medan du kör Skicka aldrig meddelanden medan du kör Håll telefonen minst 5 mm från kroppen när du ringer Smådelar kan fastna i halsen Telefonen kan avge starkt ljud Undvik hörselskad...

Страница 125: ... flygplatser där det krävs Stäng av i närheten av explosiva föremål eller vätskor Använd inte på bensinstationer Telefonen kan avge ett skarpt eller blinkande ljus Släng inte telefonen i eld Undvik extrema temperaturer Undvik kontakt med vätskor Håll telefonen torr Telefonen får ej demonteras Använd endast godkända tillbehör Förlita dig inte på telefonen som huvudenhet för nödsamtal ...

Страница 126: ... Rate SAR gränsen för mobila enheter är 2 W kg och det högsta SAR värdet för denna enhet när den testades vid huvudet var 0 374 W kg och när den testades på kroppen var det 1 500 W kg med ett avstånd på 5 mm Eftersom mobilenheter har många funktioner kan de användas i många olika positioner t ex på kroppen som beskrivs i användarhandboken Eftersom SAR mäts med hjälp av enhetens högsta sändningseff...

Страница 127: ...WCDMA Band B1 B5 B8 FDD LTE B1 B3 B5 B7 B8 B20 802 11b g n Bluetooth V4 1 GPS WCDMA Version Rel 8 LTE Version Rel 10 Maximal RF uteffekt GSM900 32 5 dBm GSM1800 29 5dBm WCDMA Band 1 23 2dBm WCDMA Band 8 23 1dBm FDD LTE Band1 23 4dBm FDD LTE Band3 23 4dBm FDD LTE Band7 22 5dBm FDD LTE Band8 23 5dBm FDD LTE Band20 23 2dBm 802 11b g n 15 3dBm Bluetooth EDR 7 2dBm Bluetooth LE 0 5dBm GPS endast RX ...

Страница 128: ...B gränssnitt version USB 2 0 Korrekt användning Som beskrivs i handboken kan enheten endast användas på rätt plats Om möjligt rör inte antennområdet på enheten Utsätt inte enheten för extrema temperaturer lägre än 10 och högre än 55 Härmed intygar ZTE Corporation att denna apparat är i överensstämmelse med väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 2014 53 E...

Страница 129: ...LADE V8 som tillverkas av ZTE CORPORATION är i överensstämmelse med EU s direktiv 2011 65 EU RoHS Restriction of Hazardous Substances med avseende på följande ämnen 1 Bly Pb 2 Kvicksilver Hg 3 Kadmium Cd 4 Sexvärt krom Cr VI 5 Polybromerade bifenyler PBB 6 Polybromerade bifenyler PBB ZTE BLADE V8 som tillverkas av ZTE CORPORATION uppfyller kraven i direktiv 2011 65 EU ...

Страница 130: ...h elektroniska produkter ska kasseras på en av myndigheter angiven uppsamlingsplats och får inte slängas bland hushållssoporna 3 Korrekt kassering av din gamla apparat hjälper till att förhindra potentiellt negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa Om du vill ha återvinningsinformation om den här produkten baserat på WEEE direktivet kan du skicka ett e postmeddelande till weee zte com ...

Страница 131: ...förklarar ZTE Corporation att radioutrustning typ ZTE Blade V8 är i enlighet med direktiv 2014 53 EU Den fullständiga texten av EU försäkran om överensstämmelse finns på följande Internetadress http certification ztedevice com ...

Страница 132: ...130 FI ZTE BLADE V8 Pikaopas ...

Страница 133: ...itus ZTE Corporation pidättää oikeuden korjata oppaan virheitä tai päivittää tuotetietoja ilman ennakkoilmoitusta Tarjoamme älylaitteidemme käyttäjille asiakaspalvelua Ole hyvä ja vieraile ZTE yhtiön virallisella sivustolla osoitteessa www ztedevice com saadaksesi lisätietoja itsepalvelusta ja tuetuista tuotemalleista Sivustossa olevat tiedot ovat ensisijaisia Voit ladata käyttöoppaan osoitteesta ...

Страница 134: ...lmistosta Tavaramerkit ZTE ja ZTE logot ovat ZTE Corporationin tavaramerkkejä Google ja Android ovat Google Inc n tavaramerkkejä Bluetooth tavaramerkin ja logot omistaa Bluetooth SIG Inc ja ZTE Corporation käyttää niitä lisenssillä microSDXC logo on SD 3C LLC n tavaramerkki Qualcomm Snapdragon suorittimet ovat Qualcomm Technologies Inc n tuotteita Qualcomm ja Snapdragon ovat Qualcomm Incorporatedi...

Страница 135: ...mboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä Dolby Dolby Atmos ja kaksois D symbolit ovat Dolby Laboratories osapuolen tuotemerkkejä Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta Version nro R1 0 Muokattu Tammikuu 11 2017 ...

Страница 136: ...ainike Sormenjäl kianturi Viimeisimmät sovellukset näppäin Kuulokeliitäntä Kaksilinssinen kamera nano SIM microSDXC korttipaikka Kaiutin Lataaminen mikro USB pistoke Takasalama Kaksilinssinen kamera Paluunäppäin Kosketusnäyttö Etusalama Merkkivalo Valaistus läheisyys tunnistin ...

Страница 137: ...IM kortista leikattuja nano SIM kortteja jotta puhelin ei vahingoitu Saat standardinmukaisen nano SIM kortin palveluntarjoajaltasi 1 Aseta kelkan poistotyökalun pää korttikelkan vieressä olevaan reikään 2 Vedä kelkka ulos ja laita nano SIM kortti sekä microSDXC kortti kelkkaan kuten näytetty Liu uta kelkka varoen takaisin paikoilleen Nano SIM korttipaikka 1 nano SIM korttipaikka 2 microSDXC kortti...

Страница 138: ...ti on asetettu ottamaan yhteyden 4G 3G verkkoihin toinen asennettu nano SIM kortti voi muodostaa yhteyden ainoastaan 3G 2G verkkoihin Puhelimen lataaminen Puhelimen akun pitää riittää puhelimen käynnistämiseen signaalin etsimiseen ja muutamaan puheluun Lataa akku täyteen mahdollisimman pian VAROITUS Älä poista takakantta Akku ei ole irrotettavissa Poistaminen voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdykse...

Страница 139: ...lin ei käynnisty lataamisen jälkeen HUOMAUTUS Jos näyttö lakkaa vastaamasta tai vastaa hitaasti kokeile käynnistää puhelin uudelleen painamalla virtanäppäintä noin 10 sekunnin ajan Tuotteen turvallisuustiedot Älä soita puheluita tai vastaa puhelimeen ajaessasi Älä koskaan lähetä tekstiviestejä ajaessasi Pidä puhelintasi puheluidesi aikana vähintään 5 mm etäisyydellä kehostasi Pienet osat voivat ai...

Страница 140: ... lähellä Pidä puhelin ohjeiden mukaan sammutettuna sairaalassa ja terveydenhoitolaitoksissa Sammuta puhelin ohjeiden mukaisesti lentokoneissa ja lentokentillä Sammuta puhelin räjähdysherkkien materiaalien tai nesteiden lähellä Älä käytä puhelinta huoltoasemilla Laitteesta voi lähteä kirkas tai vilkkuva valo Älä hävitä puhelinta polttamalla Vältä hyvin matalia tai korkeita lämpötiloja Älä kastele p...

Страница 141: ...ihin sisältyvien turvamarginaalien tarkoituksena on varmistaa kaikkien ihmisten turvallisuus iästä ja terveydentilasta riippumatta Suosituksissa käytetään mittayksikkönä ominaisabsorptionopeutta eli SAR arvoa Mobiililaitteen SAR arvon rajana on 2 W kg ja tämän laitteen suurin SAR arvo oli pään testauksen aikana 0 374 W kg ja kehon testauksen aikana 1 500 W kg etäisyyden ollessa 5 mm Koska langatto...

Страница 142: ... laite käyttää verkkoviestintään pienintä mahdollista tehotasoa Testeissä on noudatettu standardeja EN 50360 EN 50566 EN 62479 EN 62209 1 ja EN 62209 2 Ole hyvä ja katso käyttöohjeen kohtaa käyttö kehon lähellä Spesifikaatiot EUT tukee radiosovelluksia GSM B2 B3 B5 B8 WCDMA Taajuuskaista B1 B5 B8 FDD LTE B1 B3 B5 B7 B8 B20 802 11b g n Bluetooth V4 1 GPS WCDMA Version Rel 8 LTE Versio Rel 10 ...

Страница 143: ...LTE Taajuuskaista7 22 5 dBm FDD LTE Taajuuskaista8 23 5 dBm FDD LTE Taajuuskaista20 23 2 dBm 802 11b g n 15 3 dBm Bluetooth EDR 7 2 dBm Bluetooth LE 0 5 dBm GPS Vain RX CE huomautus Huomautus akusta Räjähdysvaara jos akku korvataan väärän tyyppisellä osalla Hävitä akut annettujen ohjeiden mukaisesti USB portti Tämä tuote voidaan kytkeä ainoastaan USB 2 0 version mukaiseen USB liitäntään ...

Страница 144: ...äysten mukainen RoHS yhteensopiva Ympäristövaikutusten minimoimiseksi ja vastuullisemman ympäristötietoisuuden parantamiseksi tämä asiakirja toimii muodollisena julistuksena siitä että ZTE CORPORATION yhtiön valmistama ZTE BLADE V8 on Euroopan parlamentin direktiivin 2011 65 EU mukainen RoHS Restriction of Hazardous Substances seuraavien aineiden suhteen 1 lyijy Pb 2 elohopea Hg 3 kadmium Cd 4 kuu...

Страница 145: ...ktroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne tulee toimittaa asianmukaisiin keräyspisteisiin viranomaismääräysten mukaisesti 3 Vanhan laitteen oikeanlainen hävittäminen auttaa ehkäisemään mahdollisia kielteisiä ympäristö ja terveysvaikutuksia Jos tarvitset lisätietoa tuotteen WEEE direktiivin mukaisesta kierrätyksestä lähetä sähköpostia osoitteeseen weee zte com cn ...

Страница 146: ...SUUSTODISTUS Täten ZTE yritys toteaa että radio varuste tyyppi ZTE BLADE V8 on Direktiivin 2014 53 EU mukainen Koko EU vaatimustenmukaisuustodistus on luetavissa seuraavassa internet sivustossa http certification ztedevice com ...

Страница 147: ...145 GR ZTE BLADE V8 Οδηγός γρήγορης έναρξης ...

Страница 148: ...poration διατηρεί το δικαίωμα να εφαρμόζει τροποποιήσεις σε σφάλματα εκτύπωσης ή να ενημερώνει τις προδιαγραφές στον οδηγό αυτό χωρίς πρότερη ειδοποίηση Προσφέρουμε λειτουργίες αυτοεξυπηρέτησης για τους χρήστες έξυπνων τερματικών συσκευών Επισκεφτείτε την επίσημη διαδικτυακή τοποθεσία της ZTE στη διεύθυνση www ztedevice com για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες αυτοεξυπηρέτησης και...

Страница 149: ...ται σε αυτόν τον οδηγό ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν Το περιεχόμενο που εμφανίζεται σε αυτόν τον οδηγό ενδέχεται να διαφέρει από το πραγματικό προϊόν ή το λογισμικό Εμπορικά σήματα Η ονομασία ZTE και τα λογότυπα ZTE είναι εμπορικά σήματα της ZTE Corporation Οι ονομασίες Google και Android είναι εμπορικά σήματα της Google Inc Το εμπορικό σήμα Bluetooth και τα αντίστοιχα λογότυπα α...

Страница 150: ...κευάζεται κατόπιν αδείας από την Dolby Laboratories Οι ονομασίες Dolby Dolby Audio και το σύμβολο με το διπλό D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας από την Dolby Laboratories Οι λέξεις Dolby Dolby Atmos και το σύμβολο του διπλού D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories Τα άλλα εμπορικά σήματα και οι υπόλοιπες εμπορικές επωνυμίες ανήκουν στους αντίστοιχο...

Страница 151: ...ρχικής οθόνης Αισθητήρας δακτυλικών αποτυπωμάτων Πλήκτρο πρόσφατων εφαρμογών Πλήκτρο επιστροφής Οθόνη αφής Μπροστινό φλας Ενδεικτική λυχνία Αισθητήρας φωτός εγγύτητας Υποδοχή ακουστικών Κάμερα με διπλό φακό Υποδοχή κάρτας nano SIM microSDXC Ηχείο Θύρα φόρτισης Υποδοχή micro USB Πίσω φλας Κάμερα με διπλό φακό ...

Страница 152: ...λο είδος κάρτας SIM ή οποιαδήποτε μη τυπική κάρτα nano SIM που έχει κοπεί από κανονική κάρτα SIM Μπορείτε να προμηθευτείτε μια κανονική κάρτα nano SIM από τον αντίστοιχο πάροχο υπηρεσιών 1 Εισάγετε τη μύτη του εργαλείου εξαγωγής του δίσκου μέσα στην οπή δίπλα στην υποδοχή της κάρτας 2 Τραβήξτε προς τα έξω το δίσκο της κάρτας και τοποθετήστε την κάρτα nano SIM και την κάρτα microSDXC στο δίσκο όπως...

Страница 153: ... μία κάρτα nano SIM με δίκτυα 4G 3G η άλλη εγκατεστημένη κάρτα nano SIM μπορεί να συνδεθεί μόνο με τα δίκτυα 3G 2G Φόρτιση του τηλεφώνου Η μπαταρία του τηλεφώνου σας θα πρέπει να έχει αρκετή ισχύ για την ενεργοποίηση του τηλεφώνου την εύρεση σήματος και την πραγματοποίηση μερικών κλήσεων Θα πρέπει να φορτίσετε πλήρως την μπαταρία το συντομότερο δυνατό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην αφαιρείτε το πίσω κάλυμμα Η ...

Страница 154: ...έφωνο έχει φορτιστεί για τουλάχιστον 20 λεπτά Αν εξακολουθείτε να μην μπορείτε να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο έπειτα από παρατεταμένο διάστημα φόρτισης επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν η οθόνη παγώσει ή δεν ανταποκρίνεται για πολλή ώρα δοκιμάστε να πατήσετε παρατεταμένα το πλήκτρο Ενεργοποίησης για περίπου 10 δευτερόλεπτα ώστε να επανεκκινήσετε το τηλέφωνο ...

Страница 155: ...κλήσεων Τα μικρά μέρη ενδέχεται να προκαλέσουν πνιγμό Το τηλέφωνο μπορεί να παράγει δυνατό ήχο Για να αποφύγετε τυχόν βλάβες στην ακοή σας μην ακούτε σε μεγάλη ένταση ήχου για μεγάλα χρονικά διαστήματα Αποφύγετε την επαφή με οποιαδήποτε μαγνητικά μέσα Κρατήστε τη συσκευή μακριά από βηματοδότες και άλλες ηλεκτρονικές ιατρικές συσκευές Απενεργοποιήστε τη συσκευή σε νοσοκομεία και ιατρικές εγκαταστάσ...

Страница 156: ...τήρια καυσίμων Το τηλέφωνο ενδέχεται να παράγει έντονο φως ή φως που αναβοσβήνει Μην ρίχνετε το τηλέφωνο στη φωτιά Αποφύγετε τις ακραίες θερμοκρασίες Αποφύγετε την επαφή με υγρά Διατηρήστε το τηλέφωνο στεγνό Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε το τηλέφωνο Να χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα εξαρτήματα Μην βασίζεστε στο τηλέφωνο ως βασική συσκευή για επικοινωνίες έκτακτης ανάγκης ...

Страница 157: ...ξάρτητα από την ηλικία και την κατάσταση της υγείας τους Αυτές οι οδηγίες χρησιμοποιούν μια μονάδα μέτρησης που είναι γνωστή ως Συντελεστής ειδικής απορρόφησης SAR Το όριο του συντελεστή ειδικής απορρόφησης SAR για κινητές συσκευές είναι 2 W kg και η υψηλότερη τιμή SAR για αυτή τη συσκευή όταν δοκιμάστηκε σε κεφάλι ήταν 0 374 W kg και όταν δοκιμάστηκε σε σώμα ήταν 1 500 W kg με 5mm απόσταση Ως φορ...

Страница 158: ...υής με τις οποίες διασφαλίζεται ότι η συσκευή χρησιμοποιεί μόνο την ελάχιστη απαιτούμενη ενέργεια για την επικοινωνία με το δίκτυο Οι δοκιμές πραγματοποιούνται σύμφωνα με τα πρότυπα EN 50360 EN 50566 EN 62479 EN 62209 1 και EN 62209 2 Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης για να δείτε πώς φοριέται στο σώμα Προδιαγραφές Ραδιοσυχνότητες GSM B2 B3 B5 B8 Ζώνη WCDMA B1 B5 B8 FDD LTE B1 B3 B5 B7 B8 B20 802 11...

Страница 159: ... Ζώνη 1 23 2dBm WCDMA Ζώνη 8 23 1dBm FDD LTE Ζώνη 1 23 4dBm FDD LTE Ζώνη 3 23 4dBm FDD LTE Ζώνη 7 22 5dBm FDD LTE Ζώνη 8 23 5dBm FDD LTE Ζώνη 20 23 2dBm 802 11b g n 15 3dBm Bluetooth EDR ενισχυμένου ρυθμού δεδομένων 7 2dBm Bluetooth LE χαμηλής ενέργειας 0 5dBm GPS Μόνο RX δέκτης ...

Страница 160: ...με υποδοχή USB2 0 Σωστή χρήση Όπως περιγράφεται στο παρόντα οδηγό η συσκευή σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε σωστή θέση Εάν είναι δυνατόν μην αγγίζετε την περιοχή της κεραίας στη συσκευή σας Μην εκθέτετε τη συσκευή σας σε ακραίες θερμοκρασίες χαμηλότερες από 10 C και υψηλότερες από 55 C Δια του παρόντος η ZTE Corporation δηλώνει ότι η συσκευή αυτή πληροί τις βασικές προϋποθέσεις και άλλες σχετ...

Страница 161: ... ότι το ZTE BLADE V8 που κατασκευάστηκε από την ZTE CORPORATION τηρεί την Οδηγία 2011 65 EU του Ευρωπαϊκού κοινοβουλίου RoHS Περιορισμός της χρήσης επικίνδυνων ουσιών σε σχέση με τα παρακάτω συστατικά 1 Μόλυβδος Pb 2 Υδράργυρος Hg 3 Κάδμιο Cd 4 Εξασθενές χρώμιο Cr VI 5 Πολυβρωμιωμένα διφαινύλια PBB 6 Πολυβρωμοδιφαινυλαιθέρες PBDE Το ZTE BLADE V8 που κατασκευάζεται από την ZTE CORPORATION πληροί τι...

Страница 162: ... προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τη ροή αστικών αποβλήτων σε ειδικές εγκαταστάσεις συλλογής που ορίζονται από την κυβέρνηση ή τις τοπικές αρχές 3 Η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής θα βοηθήσει στην αποτροπή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Για πληροφορίες ανακύκλωσης αυτού του προϊόντος με βάση την οδηγία WEEE στείλτε e mail στη διεύθυνση w...

Страница 163: ...TE Corporation δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου ZTE BLADE V8 πληροί τις προϋποθέσεις της οδηγίας 2014 53 ΕU Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕU μπορείτε να το βρείτε στην παρακάτω διεύθυνση στο Διαδίκτυο http certification ztedevice com ...

Страница 164: ...162 ZTE BLADE V8 Hurtigstartveiledning nb ...

Страница 165: ...holder seg retten til å gjøre endringer på skrivefeil eller oppdatere spesifikasjoner i denne veiledningen uten forvarsel Vi tilbyr selvbetjening for brukere av vår smartterminalenhet Gå til ZTEs offisielle webområde på www ztedevice com hvis du vil ha informasjon om selvbetjening og støttede produktmodeller Informasjonen på nettstedet har forrang Gå til http www ztedevice com for å laste ned bruk...

Страница 166: ...t eller den faktiske programvaren Varemerker ZTE og ZTE logoene er varemerker for ZTE Corporation Google og Android er varemerker for Google Inc Bluetooth varemerket og logoene eies av Bluetooth SIG Inc og bruk av slike varemerker av ZTE Corporation blir gjort på lisens microSDXC Logo er et varemerke for SD 3C LLC Qualcomm Snapdragon prosessorer tilhører Qualcomm Technologies Inc Qualcomm og Snapd...

Страница 167: ...bbel D symbolet er varemerker for Dolby Laboratories Produsert under lisens fra Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos og det doble D symbolet er varemerker for Dolby Laboratories Andre varemerker og merkenavn eies av sine respektive eiere Versjonsnr R1 0 Utgitt 11 januar 2017 ...

Страница 168: ...ra nano SIM microSDXC kortspor Høyttaler Lading micro USB kontakt Bakre flash Dual linse kamera Ørepropp Fremre kamera Volumtast Av på tast Hjemtasten Fingeravtrykk sensor Nylige apper tast Tilbaketast Berøringsskjerm Fremre flash Indikatorlampe Lys nærhet sensor ...

Страница 169: ... typer SIM kort eller nano SIM kortdeler fra et SIM kort som ikke er standard Du kan få et standard nano SIM kort fra tjenesteleverandøren 1 Sett spissen av uttaks verktøyet inn i hullet ved siden av kortsporet 2 Trekk ut kortsporet og plasser nano SIM kortet og microSDXC kortet i sporet som vist Forsiktig skyv kortsporet tilbake på plass nano SIM kortspor 1 nano SIM kortspor 2 microSDXC kortspor ...

Страница 170: ...e er koblet til 4G 3G nettverk kan det andre innstallerte nano SIM kortet bare kobles til 3G 2G nettverk Lade telefonen Telefonens batteri bør ha nok strøm til at telefonen kan slås på finne et signal og foreta et par samtaler Du må lade batteriet så snart som mulig ADVARSEL Ikke fjern bakdekslet Batteriet er ikke avtagbart Å ta det av kan forårsake brann eller eksplosjon ...

Страница 171: ...yser eller tar for lang tid til å reagere prøv og press og hold Strøm tasten i omtrent 10 sekunder for å starte telefonen på nytt Produktsikkerhetsinformasjon Ikke foreta eller motta anrop mens du kjører Ikke skriv tekstmeldinger mens du kjører Hold telefonen minst 5 mm fra kroppen din når du ringer og under samtaler Små deler utgjør en kvelningsfare Telefonen kan produsere en høy lyd For å forhin...

Страница 172: ...blir bedt om det på fly og flyplasser Slå av enheten nær eksplosive materialer eller væsker Ikke bruk enheten på bensinstasjoner Telefonen kan produsere et skarpt eller blinkende lys Ikke kast telefonen over åpen flamme Unngå ekstreme temperaturer Unngå kontakt med væsker Hold telefonen tørr Ikke ta telefonen fra hverandre Bruk bare godkjent tilbehør Ikke stol på telefonen som primærenhet i nødssi...

Страница 173: ...R Specific Absorption Rate SAR grensen for mobiltelefoner er 2 W kg og den høyeste SAR verdien for denne enheten testet ved hodet var 0 374 W kg og testet ved kroppen 1 500 W kg med 5 mm avstand Siden mobile enheter tilbyr en rekke funksjoner kan de brukes i andre posisjoner for eksempel på kroppen som beskrevet i brukerhåndboken Siden SAR måles med enhetens høyeste overføringskraft vil den faktis...

Страница 174: ...WCDMA Band B1 B5 B8 FDD LTE B1 B3 B5 B7 B8 B20 802 11b g n Bluetooth V4 1 GPS WCDMA Versjon Rel 8 LTE Versjon Rel 10 Maximum RF Utgangseffekt GSM900 32 5dBm GSM1800 29 5dBm WCDMA Band 1 23 2dBm WCDMA Band 8 23 1dBm FDD LTE Band1 23 4dBm FDD LTE Band3 23 4dBm FDD LTE Band7 22 5dBm FDD LTE Band8 23 5dBm FDD LTE Band20 23 2dBm 802 11b g n 15 3dBm Bluetooth EDR 7 2dBm Bluetooth LE 0 5dBm GPS RX Only ...

Страница 175: ...les til en USB interface versjon USB 2 0 Riktig Bruk Som beskrevet i denne guiden din enhet kan kun brukes på riktig sted Hvis mulig vennligst ikke rør antenne omsådet på enheten Ikke utsett enheten for ekstreme temperaturer lavere enn 10 C og høyere enn 55 C Herved ZTE Corporation erklærer at denne enheten er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser fra direktiv 2014 53...

Страница 176: ...rodusert av ZTE CORPORATION er i samsvar med Directiv 2011 65 EU fra det Europeiske Parlamentett RoHS Begrensning av farlige stoffer med respekt for følgende stoffer 1 Bly Pb 2 Kvikksølv Hg 3 Kadmium Cd 4 Heksavalent krom Cr VI 5 Polybromerte bifenyler PBB er 6 Polybromerte difenyletere PBDE er ZTE BLADE V8 produsert av ZTE CORPORATION møter alle krav fra Directiv 2011 65 EU ...

Страница 177: ... og elektroniske produkter skal avhendes separat fra husholdningsavfall via egne anlegg valgt ut av regjeringen eller de lokale myndighetene 3 Riktig avhending av det gamle apparatet vil hjelpe til med å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse For informasjon om resirkulering av dette produktet basert på direktiv WEEE vennligst send en e post til weee zte com cn...

Страница 178: ...G Herved ZTE Corporation erklærer at radio utstyret av type ZTE BLADE V8 er i samsvar med Directiv 2014 53 EU Den fulle teksten til EU s samsvarserklæring er tilgjengelig på følgende nettsted http certification ztedevice com ...

Страница 179: ...177 ZTE BLADE V8 Lynvejledning da ...

Страница 180: ...lder sig ret til at foretage ændringer af trykfejl eller opdatere specifikationerne i denne vejledning uden varsel Vi tilbyder selvbetjening til vores brugere af den intelligente terminalenhed Besøg ZTE s officielle websted på www ztedevice com for at få yderligere oplysninger om selvbetjening og understøttede produktmodeller Oplysninger på webstedet har forrang Gå til http www ztedevice com for a...

Страница 181: ... afviger muligvis fra det faktiske produkt eller den faktiske software Varemærker ZTE og ZTE logoerne er varemærker tilhørende ZTE Corporation Google og Android er varemærker tilhørende Google Inc Varemærket Bluetooth og tilhørende logoer er ejet af Bluetooth SIG Inc og enhver brug af disse varemærker af ZTE Corporation sker under licens microSDXC Logo er et varemærke der tilhører SD 3C LLC Qualco...

Страница 182: ...ra Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio og dobbelt D symbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos og dobbelt D symbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories Alle andre varemærker og registrerede varemærker er de respektive ejeres ejendom Versionsnummer R1 0 Redigeringstid 11 januar 2017 ...

Страница 183: ...Tænd sluk knap Hjemmetast fingeraftry kssensor Tasten Seneste apps tast Tilbagetast Berøringsfølsom skærm Frontlys Indikatorlys Lys nærhed sensor Headsetstik Dobbeltlinse kamera nano SIM microSDXC kortstik Højttaler Oplader micro USB stik Baglys Dobbeltlinse kamera ...

Страница 184: ...ort eller nano SIM kort som er skåret ud af et SIM kort der ikke overholder standarden Du kan få et nano SIM kort der overholder standarden fra din tjenesteudbyder 1 Indsæt spidsen af bakkeejektionsværktøjet i hullet ved siden af kortbakken 2 Træk kortbakken ud og placér nano SIM kortet og microSDXC kortet på bakken som vist Skub forsigtigt bakken tilbage på plads nano SIM kortstik 1 nano SIM kort...

Страница 185: ...ndstillet til at forbinde med 4G 3G netværk kan det andet installerede nano SIM kort kun forbindes med 3G 2G netværk Opladning af telefonen Telefonens batteri bør have strøm nok til at telefonen kan tændes finde et signal og foretage et par opkald Batteriet bør lades helt op så hurtigt som muligt ADVARSEL Fjern ikke bagsidelåget Batteriet kan fjernes Fjernelse kan forårsage brand eller eksplosion ...

Страница 186: ...prøve igen efter telefonen er blevet opladet i mindst 20 minutter Kontakt kundeservice hvis du stadigvæk ikke kan få strøm på telefonen efter forlænget opladning BEMÆRKNING Hvis skærmen fryser eller tager for lang tid til at svare så forsøg at trykke på og holde strøm tasten nede i omkring 10 sekunder for at genstarte telefonen ...

Страница 187: ...ningsrisiko Din telefon kan lave en høj lyd For at undgå høreskader bør du ikke lytte ved høj lydstyrke i længere tid Undgå kontakt med alt der er magnetisk Hold enheden på afstand af pacemakere og andre elektroniske medicinske enheder Sluk enheden på hospitaler og medicinske faciliteter når du bliver bedt om det Slå fra når du bliver bedt om det på et fly eller i en lufthavn Sluk enheden nær eksp...

Страница 188: ...tigt eller blinkende lys Smid ikke telefonen ind i ild Undgå ekstreme temperaturer Undgå kontakt med væsker Opbevar telefonen tørt Forsøg ikke at skille telefonen ad Brug kun godkendt tilbehør Sørg for at telefonen ikke er dit primære kommunikationsmiddel i nødstilfælde ...

Страница 189: ... Rate eller SAR SAR grænsen for mobile enheder er 2 W kg og den højeste SAR værdi for denne enhed når den testedes ved hovedet var 0 374 W kg og når den testedes ved kroppen var 1 500 W kg med 5 mm afstand Eftersom mobilenheder indeholder en lang række funktioner kan de anvendes i andre positioner som f eks på kroppen som beskrevet i brugermanualen Eftersom SAR måles ved brug af enhedens højeste s...

Страница 190: ...8 WCDMA Bånd B1 B5 B8 FDD LTE B1 B3 B5 B7 B8 B20 802 11b g n Bluetooth V4 1 GPS WCDMA version Rel 8 LTE version Rel 10 Maksimal RF output strøm GSM900 32 5dBm GSM1800 29 5dBm WCDMA Bånd 1 23 2dBm WCDMA Bånd 8 23 1dBm FDD LTE Bånd1 23 4dBm FDD LTE Bånd3 23 4dBm FDD LTE Bånd7 22 5dBm FDD LTE Bånd8 23 5dBm FDD LTE Bånd20 23 2dBm 802 11b g n 15 3dBm Bluetooth EDR 7 2dBm Bluetooth LE 0 5dBm GPS Kun RX ...

Страница 191: ... en USB interface version USB 2 0 Korrekt brug Som beskrevet i denne vejledning kan din enhed kun anvendes på det rigtige sted Om muligt så berør ikke antennen på din enhed Udsæt ikke din enhed for ekstreme temperaturer lavere end 10 C og højere end 55 C Hermed erklærer ZTE Corporation at denne enhed er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante forskrifter i Direktivet 2014 53 E...

Страница 192: ...E BLADE V8 fremstillet af ZTE CORPORATION er i overensstemmelse med Europaparlamentets Direktiv 2011 65 EU RoHS Begrænsning af farlige stoffer med hensyn til følgende stoffer 1 Bly Pb 2 Kviksølv Hg 3 Cadmium Cd 4 Hexavalent chrom Cr VI 5 Polybromerede biphenyler PBB er 6 Polybromerede diphenylether PBDE er ZTE BLADE V8 fremstillet af ZTE CORPORATION opfylder kravene i Direktiv 2011 65 EU ...

Страница 193: ...ske og elektroniske produkter skal kasseres separat fra husholdningsaffald på genbrugscentre udpeget af statslige eller lokale myndigheder 3 Korrekt bortskaffelse af din gamle enhed hjælper med at forebygge potentielt negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred For information om dette produkts genbrug baseret på WEEE direktivet bedes man sende en e mail til weee zte com cn ...

Страница 194: ... erklærer ZTE Corporation at radioudstyr type ZTE BLADE V8 er i overensstemmelse med Direktiv i2014 53 EU Den fuldstændige tekst til EU erklæringen om overensstemmelse er til rådighed på følgende internet adresse http certification ztedevice com ...

Страница 195: ...193 ...

Страница 196: ...194 ...

Результаты поиска

Содержание Blade V8 LIite

Отзывы:

Похожие инструкции для Blade V8 LIite

Бренды по названию

Популярные бренды

Zte Blade V8 LIite, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Blade V8 LIite

Отзывы:

Похожие инструкции для Blade V8 LIite

Бренды по названию

Популярные бренды