Zte Blade V Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 192

Ein/Aus-Taste

● Drücken und halten Sie diese Taste, um den

Flugmodus ein- oder auszuschalten, den

Lautlos-Modus oder den Lautlos-Modus mit

Vibration zu aktivieren, den Lautlos-Modus
zu deaktivieren, das Telefon auszuschalten
oder es neuzustarten.

● Mit dieser Taste schalten Sie das Display

aus und ein.

Starttaste

Drücken Sie diese Taste, um zur Startseite zu

rückzukehren.

Menü-Taste

● Drücken Sie diese Taste, um Optionen für

den aktuellen Bildschirm anzuzeigen.

● Halten Sie diese Taste gedrückt, um zuletzt

verwendete Anwendungen anzuzeigen.

Zurück-Taste

Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen
Bildschirm zurückzukehren.

Lautstärke-Taste

Drücken oder halten Sie diese Taste, um die
Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

Vor der Inbetriebnahme

Abnehmen der hinteren Abdeckung

ZTE Blade V QSG-0731.indd 30

2013-7-31 10:27:32

Содержание Blade V

Страница 1: ...a instrukcja obsługi 85 ZTE Blade V Rövid üzembe helyezési útmu tató 97 ZTE Blade V Vodič za brzi početak 109 ZTE Blade V Stručný návod k použití 121 ZTE Blade V Ghid de iniţiere rapidă 133 ZTE Blade V Ръководство за бърз старт 145 ZTE Blade V Príručka so stručným návo dom 158 ZTE Blade V Kratke upute 170 ZTE Blade V Краткое руководство пользователя 181 Version R1 0 Edition Time 07 2013 Manual No ...

Страница 2: ...2 ZTE Blade V Quick Start Guide ZTE Blade V QSG 0731 indd 2 2013 7 31 10 27 24 ...

Страница 3: ... Inc The Bluetooth trademark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such trademarks by ZTE Corporation is under license The microSD logo is a trademark of the SD 3C LLC Other trademarks and trade names are the prop erty of their respective owners We offer self service for our smart terminal de vice users Please visit ZTE official website at http www ztedevice com for more info...

Страница 4: ...duce a bright or flashing light For body worn operation maintain a separation of 15 mm Do not dispose of it in a fire Small parts may cause a choking hazard Avoid contact with magnetic media This device may produce a loud sound To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Avoid Extreme Temperatures Keep away from pacemakers and other personal medical devi...

Страница 5: ...h off when instructed in aircrafts and airports Do not rely on this device for emer gency communications Switch off in explosive environments Only use approved accessories Getting to Know Your Phone Power Key Front Camera LED Indicator Touch Screen Menu Key Home Key Back Key Volume Keys Earpiece ZTE Blade V QSG 0731 indd 5 2013 7 31 10 27 25 ...

Страница 6: ...disable silent mode power off or restart the phone Press to turn off or on the screen display Home Key Touch to return to the home screen Menu Key Touch to view the options for the current screen Hold to see recently used applications Back Key Touch to go to the previous screen Volume Key Press or hold to turn the volume up or down ZTE Blade V QSG 0731 indd 6 2013 7 31 10 27 25 ...

Страница 7: ...7 Before Getting Started Removing the Back Cover Installing the SIM Card Installing the Battery ZTE Blade V QSG 0731 indd 7 2013 7 31 10 27 25 ...

Страница 8: ...t you keep a microSD card installed and not remove or replace it randomly Charging the Battery When you first get your new phone you ll need to charge the battery like this 1 Connect the adapter to the charger jack 2 Connect the charger to a standard AC wall outlet 3 Disconnect the charger when the battery is fully charged ZTE Blade V QSG 0731 indd 8 2013 7 31 10 27 25 ...

Страница 9: ...o draw the pattern or enter the PIN password to unlock your screen Using the Touch Screen Your phone s touch screen lets you control ac tions through a variety of touch gestures Touch When you want to type using the onscreen keyboard select items onscreen such as application and settings icons or press on screen buttons simply touch them with your finger Touch and Hold To open the available option...

Страница 10: ...in Rotate the screen For most screens you can automatically change the screen orientation from portrait to landscape by turning the phone sideways EC DECLARATION OF CONFORMITY It is hereby declared that following designated product Product Type GSM GPRS EDGE UMTS Digital Mobile Phone with Bluetooth and WiFi Model No ZTE Blade V Complies with the essential protection require ments of the Radio and ...

Страница 11: ...by British Approvals Board for Telecom munications BABT Notified Body No 0168 based on the following standards Requirement Safety Standard EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Requirement EMC Standard ETSI EN 301 489 1 v1 9 2 ETSI EN 301 489 7 v1 3 1 ETSI EN 301 489 17 v2 1 1 ETSI EN 301 489 24 v1 5 1 Requirement Radio Standard ETSI EN 301 511 v9 0 2 ETSI EN 301 908 1 v5 2 1 ETSI EN 301 908 2...

Страница 12: ...uangdong 518057 P R China Authorised person signing for the company Xu Feng Quality Director Of ZTE Corpo ration Name in block letters position in the company Shenzhen 14th June 2013 Place date Legally valid signature This equipment may be oper ated in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR UK Hotline 44 0 20 3450 8722 0800 783 0094 ZTE Blad...

Страница 13: ...13 ZTE Blade V Guide de démarrage rapide ZTE Blade V QSG 0731 indd 13 2013 7 31 10 27 26 ...

Страница 14: ...rporation Google et Android sont des marques commercia les de Google Inc La marque commerciale et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc et sont utilisés sous licence par ZTE Corporation Le logo microSD est une marque com merciale de la SD 3C LLC Toutes les autres marques commerciales et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs Nous offrons un service d...

Страница 15: ...age résultant d une modification non autorisée du logiciel Informations de sécurité rela tives au produit Ne pas utiliser pendant le recharge ment Ne pas utiliser le combiné lorsque vous êtes au volant Cet appareil peut émettre une lumière vive ou clignotante Pour une utilisation proche du corps conserver une distance de 15 mm Ne pas jeter au feu Les petites pièces présentent un risque d étouffeme...

Страница 16: ...t avec des liquides maintenir au sec Eteindre le combiné dans les hôpitaux et les établissements médicaux si le règlement l exige Ne pas tenter de démonter l appareil Eteindre le combiné dans les avions et les aéroports si le règlement le stipule Ne pas dépendre de cet appareil pour les communications d urgence Eteindre dans les environnements explosifs Utiliser uniquement des accessoires approuvé...

Страница 17: ...Ecouteur Prise casque Prise chargeur USB Capot de la batterie Appareil photo arrière Flash Haut parleur Touche Marche Arrêt Appuyez longuement sur cette touche pour activer ou désactiver le mode Avion activer le mode silencieux ou le mode silencieux avec vibreur désactiver le mode silencieux éteindre ou redémarrer le téléphone ZTE Blade V QSG 0731 indd 17 2013 7 31 10 27 28 ...

Страница 18: ...he pour afficher les options de l écran actuel Appuyez longuement pour afficher les ap plications récemment utilisées Touche Retour Appuyez sur cette touche pour revenir à l écran précédent Touche Volume Appuyez sur ces touches ou maintenez les en foncées pour augmenter ou baisser le volume Avant de commencer Retrait de la coque arrière ZTE Blade V QSG 0731 indd 18 2013 7 31 10 27 28 ...

Страница 19: ...tif REMARQUE certaines applications peuvent nécessiter une carte microSD pour fonctionner normalement ou pour stocker des données Il est donc recommandé de conserver une carte microSD installée et de ne pas la retirer ou la remplacer de façon impromptue ZTE Blade V QSG 0731 indd 19 2013 7 31 10 27 28 ...

Страница 20: ... de votre téléphone Assurez vous que la carte SIM est présente dans le téléphone et que la batterie est chargée Appuyez longuement sur la touche Marche Arrêt pour allumer votre téléphone Pour éteindre le téléphone appuyez longue ment sur la touche Marche Arrêt afin d afficher les options du téléphone Appuyez sur Eteindre puis sur OK Sortie de veille de votre télé phone 1 Appuyez sur la touche Marc...

Страница 21: ...ur un bouton à l écran il vous suffit de les toucher avec votre doigt Appuyer longuement Pour ouvrir les options disponibles pour un élément un message un lien dans une page Web etc appuyez longuement sur l élément souhaité Glisser Par glisser on entend déplacer rapidement un doigt horizontalement ou verticalement sur l écran Déplacer Pour déplacer un élément maintenez votre doigt fermement appuyé...

Страница 22: ...ive aux équipements radio et de télécommunication directive CE 1999 5 CE et dans la directive relative à la compatibilité électromagnétique 2004 108 CE La présente déclaration s applique à tous les ex emplaires fabriqués et identiques aux spécimens fournis aux fins de test évaluation Une évaluation de la conformité du produit aux exigences relatives à la directive sur les équipe ments radio et de ...

Страница 23: ...1 908 1 v5 2 1 ETSI EN 301 908 2 v5 2 1 ETSI EN 300 328 v1 7 1 Exigence santé Norme EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 Exigence RoHS Norme CEI 62321 2008 Exigence ErP Norme CE No 278 2009 Cette déclaration relève de la responsabilité du fabricant ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech In dustrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 République Populaire de Chine ZT...

Страница 24: ...ères d imprimerie et fonction dans la société Shenzhen 14 juin 2013 Lieu et date Signature valable en droit Cet équipement peut être utilisé dans les pays suivants AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ZTE Blade V QSG 0731 indd 24 2013 7 31 10 27 30 ...

Страница 25: ...25 ZTE Blade V Kurzanleitung ZTE Blade V QSG 0731 indd 25 2013 7 31 10 27 30 ...

Страница 26: ...tionen in diesem Handbuch zu aktualisieren Marken ZTE und die ZTE Logos sind Marken der ZTE Corporation Google und Android sind Marken von Google Inc Die Bluetooth Marke und ihre Logos sind Eigen tum der Bluetooth SIG Inc und jede Nutzung dieser Marken vonseiten der ZTE Corporation ist lizenziert g Das microSD Logo ist eine Marke der SD 3C LLC Sonstige Marken und Markennamen sind Eigen tum ihrer j...

Страница 27: ...itsinformatio nen Nicht beim Tanken verwenden Mobilteil nicht am Steuer verwenden Dieses Gerät kann grelles oder aufblitzendes Licht erzeugen Bei Betrieb am Körper einen Abstand von 15 mm einhalten Nicht im Feuer entsorgen Kleinteile können bei Verschlucken zum Ersticken führen Kontakt mit Magnetfeldern vermei den Dieses Gerät kann laute Töne erzeu gen Zur Vermeidung von Gehörschäden nicht über lä...

Страница 28: ...n Krankenhäusern und medizini schen Einrichtungen auf Anweisung ausschalten Das Gerät nicht zerlegen In Flugzeugen und auf Flughäfen auf Anweisung ausschalten Verlassen Sie sich bei Notrufen nicht allein auf dieses Gerät In explosionsgefährdeten Umgebun gen ausschalten Nur zugelassenes Zubehör verwen den ZTE Blade V QSG 0731 indd 28 2013 7 31 10 27 32 ...

Страница 29: ... Ein Aus Taste Frontkamera LED Anzeige Touchscreen Menü Taste Starttaste Zurück Taste Lautstärke Tasten Hörer Headset Anschluss Ladegerät USB Anschluss Akkuabdeckung Kamera Blitz Lautsprecher ZTE Blade V QSG 0731 indd 29 2013 7 31 10 27 32 ...

Страница 30: ... Drücken Sie diese Taste um zur Startseite zu rückzukehren Menü Taste Drücken Sie diese Taste um Optionen für den aktuellen Bildschirm anzuzeigen Halten Sie diese Taste gedrückt um zuletzt verwendete Anwendungen anzuzeigen Zurück Taste Drücken Sie diese Taste um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren Lautstärke Taste Drücken oder halten Sie diese Taste um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verrin...

Страница 31: ...s ist möglicherweise eine microSD Karte erforderlich um die App ordnungsgemäß ausführen und oder App Daten auf der Karte speichern zu können Aus diesem Grund wird empfohlen eine microSD Karte ein zusetzen und diese nicht grundlos zu entfernen oder zu ersetzen ZTE Blade V QSG 0731 indd 31 2013 7 31 10 27 33 ...

Страница 32: ... ist Ein und Ausschalten des Handys Vergewissern Sie sich dass die SIM Karte in ihr Telefon eingelegt und der Akku aufgeladen ist Halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt um Ihr Handy einzuschalten Um das Handy auszuschalten halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt um die Betriebs modusoptionen anzuzeigen Wählen Sie die Option Ausschalten und anschließend OK Wecken Ihres Handys 1 Drücken Sie die Ein Aus...

Страница 33: ...er darauf Tippen und Halten Um alle verfügbaren Optionen für ein Ele ment zum Beispiel eine Nachricht oder ein Link auf einer Website anzuzeigen tippen Sie mit Ihrem Finger auf das Element und halten Sie Ihn darauf Wischen oder Ziehen Wischen oder Ziehen bedeutet den Finger schnell senkrecht oder waagerecht über den Bildschirm zu ziehen Ziehen Um zu ziehen drücken Sie mit Ihrem Finger auf den Bild...

Страница 34: ...efon mit Bluetooth und WLAN Modell Nr ZTE Blade V Erfüllt die grundlegenden Schutzanforderungen der Richtlinie für Funkanlagen und Telekommuni kations Endeinrichtungen EG Richtlinie 1999 5 EG und der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004 108 EG Diese Erklärung gilt für sämtliche Exemplare die in ihrer Herstellungsweise mit dem zu Test und Bewertungszwecken eingereichten Musterexe...

Страница 35: ...tandard ETSI EN 301 489 1 v1 9 2 ETSI EN 301 489 7 v1 3 1 ETSI EN 301 489 17 v2 1 1 ETSI EN 301 489 24 v1 5 1 Anforderung Funkanlagen Standard ETSI EN 301 511 v9 0 2 ETSI EN 301 908 1 v5 2 1 ETSI EN 301 908 2 v5 2 1 ETSI EN 300 328 v1 7 1 Anforderung Gesundheit Standard EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 Anforderung RoHS Standard IEC 62321 2008 Anforderung ErP Standard EC Nr 278 2009 ZT...

Страница 36: ...Autorisierter Unterzeichner im Namen der Firma Xu Feng Quality Director der ZTE Corpora tion Name in Druckbuchstaben und Position in der Firma Shenzhen 14 Juni 2013 Ort und Datum Rechtsgültige Unterschrift Dieses Gerät kann eingesetzt werden in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ZTE Blade V QSG 0731 indd 36 2013 7 31 10 27 34 ...

Страница 37: ...37 ZTE Blade V Hızlı Başlangıç Kılavuzu ZTE Blade V QSG 0731 indd 37 2013 7 31 10 27 34 ...

Страница 38: ...arıdır Bluetooth ticari markası ve logoları Bluetooth SIG Inc mülkiyetindedir ve bu ticari marka lar ZTE Corporation tarafından lisans altında kullanılmaktadır microSD logosu SD 3C LLC ın ticari markasıdır Diğer ticari markalar ve ticari isimler ilgili sahi plerinin malıdır Akıllı terminal aygıtı kullanıcılarımız için self servis sunuyoruz Self servis ve desteklenen ürün modelleri hakkında daha fa...

Страница 39: ...ın Bu aygıt parlak veya yanıp sönen bir ışık üretebilir Vücuda takılı olarak çalıştırırken 15 mm lik mesafeyi koruyun Ateşe atmayın Küçük parçalar boğulma tehlikesine neden olabilir Manyetik ortamlarla temas etmesini engelleyin Bu aygıt yüksek şiddette ses üretebilir İşitme duyunuzun zarar görmemesi için uzun süre yüksek ses seviyelerinde dinlemeyin Aşırı Sıcaklıklardan Koruyun Kalp pilleri ve diğ...

Страница 40: ...vaalanlarında aygıtınızı kapatmanız istendiğinde kapatın Acil durumlarda iletişim için bu aygıta güvenmeyin Patlama tehlikesi bulunan ortamlarda kapatın Yalnızca onaylanmış aksesuarları kullanın Telefonunuzu Tanıyın Açma Kapatma Tuşu Ön Kamera LED Gösterge Dokunmatik Ekran Menü Tuşu Ana Ekran Tuşu Geri Tuşu Ses Tuşu Kulaklık ZTE Blade V QSG 0731 indd 40 2013 7 31 10 27 35 ...

Страница 41: ...k ya da yeniden başlatmak için basılı tutun Ekranı açmak ya da kapatmak için basın Ana Ekran Tuşu Ana ekrana geri dönmek için dokunun Menü Tuşu Geçerli ekranın seçeneklerini görüntülemek için dokunun Kullanılmış olan önceki uygulamaları görmek için basılı tutun Geri Tuşu Önceki ekrana dönmek için dokunun Ses Tuşu Ses seviyesini artırmak veya azaltmak için basın veya basılı tutun ZTE Blade V QSG 07...

Страница 42: ...42 Başlamadan Önce Arka Kapağın Çıkarılması SIM Kartın Takılması Pilin Takılması ZTE Blade V QSG 0731 indd 42 2013 7 31 10 27 35 ...

Страница 43: ...croSD kartı takılı tutmanız ve kartı rastgele çıkarmamanız ya da değiştirmemeniz önerilir Pilin Şarj Edilmesi Telefonunuzu ilk aldığınızda pili aşağıdaki adımları uygulayarak şarj etmelisiniz 1 Adaptörü şarj cihazı jakına takın 2 Şarj cihazını standart bir AC duvar prizine takın 3 Pil tamamen şarj olduğunda şarj cihazını çıkarın ZTE Blade V QSG 0731 indd 43 2013 7 31 10 27 36 ...

Страница 44: ...unuz için bir kilit açma şekli veya bir PIN kodu parola belirlediyseniz ekran kilidini aç mak için şekli çizmeniz ya da PIN kodunu veya parolayı girmeniz gerekir Dokunmatik Ekranı Kullanma Telefonunuzun dokunmatik ekranı farklı dokun ma hareketleriyle işlevleri kontrol etmenizi sağlar Dokunma Ekran klavyesini kullanarak yazı yazmak uygulama ve ayar simgeleri gibi ekrandaki öğeleri seçmek veya ekra...

Страница 45: ...krandan kaldırmayın İki Parmakla Dokunma Bazı uygulamalarda ör Maps Hari talar Browser Tarayıcı ve Gallery Galeri görüntüyü yakınlaştırmak veya uzaklaştırmak için ekrana iki parmağınızla aynı anda dokunup parmaklarınızı birleştirin görüntü uzaklaştırılır veya ayırın görüntü yakınlaştırılır Ekranı döndürme Çoğu ekranda telefonu yan çevirerek ekran yönünü dikey konumdan yatay konuma oto matik değişt...

Страница 46: ...rme için gönderilen nu munelerle aynı şekilde üretilen tüm örneklere de uygundur Ürünün Telsiz ve Telekomünikasyon Terminal Ekipmanları Yönetmeliği 1999 5 AT Yönetmeliği ve Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmeliği 2004 108 AT uyumluluk değerlendirmesi İngiliz Telekomünikasyon Onay Kurumu BABT Onaylanmış Kuruluş No 0168 tarafından aşağıdaki standartlara göre gerçekleştirilmiştir Gereklilik Güvenlik St...

Страница 47: ...IEC 62321 2008 Gereklilik ErP Standart AT No 278 2009 Bu beyan üreticinin sorumluluğundadır ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech In dustrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 Çin Halk Cumhuriyeti Şirket adına imzaya yetkili kişi Xu Feng ZTE Corporation Kalite Müdürü Büyük harflerle isim ve şirketteki pozisyonu Shenzhen 14 Haziran 2013 Yer ve tarih Yasal olarak geçerli im...

Страница 48: ...48 Bu ekipman aşağıdaki dillerde kullanılabilir AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ZTE Blade V QSG 0731 indd 48 2013 7 31 10 27 37 ...

Страница 49: ...49 ZTE Blade V Snelstartgids ZTE Blade V QSG 0731 indd 49 2013 7 31 10 27 37 ...

Страница 50: ...n ZTE Corporation Google en Android zijn handelsmerken van Google Inc De handelsmerken en logo s van Bluetooth zijn het eigendom van Bluetooth SIG Inc en elk gebruik van dergelijke handelsmerken door ZTE Corporation is op basis van een licentie Het microSD logo is een handelsmerk van de SD 3C LLC Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaar Wij bieden self se...

Страница 51: ...rde aanpassingen aan de software Veiligheidsinformatie over het product Gebruik het apparaat niet tijdens het tanken Gebruik een handsfree kit tijdens het rijden Dit toestel kan helder of knipperend licht produceren Houd het toestel minimaal 15 mm van uw lichaam verwijderd Gooi het toestel niet in het vuur Kleine onderdelen kunnen verstik kingsgevaar veroorzaken Vermijd contact met magnetische voo...

Страница 52: ...l droog Schakel het toestel uit als dit in ziek enhuizen en andere zorginstellingen wordt aangegeven Haal het toestel niet uit elkaar Schakel het toestel uit als dit in een vliegtuig of op een vliegveld wordt aangegeven Vertrouw niet volledig op dit toestel als u alarmnummers wilt bellen Schakel het toestel uit op plekken met explosiegevaar Gebruik alleen goedgekeurde acces soires ZTE Blade V QSG ...

Страница 53: ... Gespreks luidspreker Aansluiting voor headset Oplader USB aansluiting Batterijdeksel Camera aan achterzijde Flitser Luidspreker Aan uittoets Houd de toets ingedrukt om de vliegtuigmo dus in of uit te schakelen de stille modus of stille modus met trilfunctie in te schakelen de stille modus uit te schakelen of om de ZTE Blade V QSG 0731 indd 53 2013 7 31 10 27 38 ...

Страница 54: ...opties voor het huidige scherm weer te geven Houd deze toets ingedrukt om recent gebrui kte toepassingen weer te geven De toets Back Terug Raak deze toets aan om terug te keren naar het vorige scherm De toets Volume Druk op deze toetsen of houd ze ingedrukt om het volume harder of zachter te zetten Voordat u aan de slag gaat De afdekkap aan de achterzijde verwijderen ZTE Blade V QSG 0731 indd 54 2...

Страница 55: ...ERKING voor dataopslag of voor een cor recte werking is voor sommige toepassingen mogelijk een microSD kaart vereist Het wordt daarom aangeraden om een microSD kaart te plaatsen en deze niet naar eigen inzicht te verwi jderen of vervangen ZTE Blade V QSG 0731 indd 55 2013 7 31 10 27 38 ...

Страница 56: ...hake len Controleer of de SIM kaart in uw telefoon is gep laatst en of de batterij is opgeladen Houd de aan uittoets ingedrukt om uw tele foon in te schakelen Als u de telefoon wilt uitschakelen houdt u de aan uittoets ingedrukt zodat de telefoon opties worden weergegeven Raak Power off Uitschakelen aan en raak vervolgens OK aan De telefoon activeren 1 Druk op de aan uit toets om het scherm te act...

Страница 57: ...electeren of op knoppen op het scherm wilt drukken raak ze dan simpel weg aan met uw vinger Lang aanraken Raak een item lang aan om de beschikbare opties voor dit item zoals een bericht of een link op een webpagina te openen Vegen of schuiven Vegen of schuiven houdt in dat u uw vinger snel verticaal of horizontaal over het scherm trekt Slepen Om te slepen houdt u uw vinger eerst met enige druk op ...

Страница 58: ...et aan de essentiële beveiligingsvereisten van de EG richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie eindapparatuur EG richtlijn 1999 5 EG en de richtlijn betreffende elektro magnetische compatibiliteit 2004 108 EG Deze verklaring is van toepassing op alle produc ten die op exact dezelfde wijze zijn gefabriceerd als de exemplaren die voor tests beoordeling zijn ingediend Beoordeling van ...

Страница 59: ...C Norm ETSI EN 301 489 1 v1 9 2 ETSI EN 301 489 7 v1 3 1 ETSI EN 301 489 17 v2 1 1 ETSI EN 301 489 24 v1 5 1 Vereiste radio Norm ETSI EN 301 511 v9 0 2 ETSI EN 301 908 1 v5 2 1 ETSI EN 301 908 2 v5 2 1 ETSI EN 300 328 v1 7 1 Vereiste gezondheid Norm EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 Vereiste RoHS beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen Norm IEC 62321 2008 ZTE Blade V...

Страница 60: ...057 P R China Bevoegde persoon die namens het bedrijf tekent Xu Feng uality Director van ZTE Corpora tion Naam in blokletters en functie in het bedrijf Shenzhen 14 juni 2013 Plaats en datum Wettelijk geldige handtekening Deze apparatuur mag worden gebruikt in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ZTE Blade V QSG 0731 indd 60 2013 7 31 10 27...

Страница 61: ...61 ZTE Blade V Οδηγός γρήγορης έναρξης ZTE Blade V QSG 0731 indd 61 2013 7 31 10 27 39 ...

Страница 62: ...οίηση Εμπορικά σήματα Η ονομασία ZTE και τα λογότυπα ZTE είναι εμπορικά σήματα της ZTE Corporation Οι ονομασίες Google και Android είναι εμπορικά σήματα της Google Inc Το εμπορικό σήμα Bluetooth και τα αντίστοιχα λογότυπα ανήκουν στην Bluetooth SIG Inc Οποιαδήποτε χρήση αυτών των εμπορικών σημάτων από τη ZTE Corporation πραγματοποιείται κατόπιν αδείας Το λογότυπο microSD αποτελεί εμπορικό σήμα της...

Страница 63: ...ς πληροφορίες υποστήριξης Αποποίηση ευθύνης Η ZTE Corporation αποποιείται ρητά οποιαδήποτε ευθύνη για ελαττώματα και βλάβες που μπορεί να προκληθούν από μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση του λογισμικού Πληροφορίες για την ασφάλεια του προϊόντος Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμων Μην κρατάτε τη συσκευή στο χέρι όταν οδηγείτε Αυτή η συσκευή ενδέχεται να παράγει έντονο φως ή φως...

Страница 64: ... συσκευή μακριά από υγρά και φροντίστε να παραμένει στεγνή Απενεργοποιήστε τη συσκευή σε νοσοκομεία και ιατρικές εγκαταστάσεις αν σας δοθεί σχετική εντολή Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή Απενεργοποιήστε τη συσκευή σε αεροσκάφη και αεροδρόμια αν σας δοθεί σχετική εντολή Μην βασίζεστε σε αυτήν τη συσκευή για επικοινωνίες έκτακτης ανάγκης Απενεργοποιήστε τη συσκευή όταν βρίσκεστε σε...

Страница 65: ...ή κάμερα Ενδεικτική λυχνία LED Οθόνη αφής Πλήκτρο μενού Πλήκτρο αρχικής οθόνης Πλήκτρο επιστροφής Πλήκτρα έντασης ήχου Ακουστικό Υποδοχή ακουστικών Υποδοχή φορτιστή USB Κάλυμμα μπαταρίας Πίσω κάμερα Φλας Ηχείο ZTE Blade V QSG 0731 indd 65 2013 7 31 10 27 40 ...

Страница 66: ...ήστε το για απενεργοποίηση ή ενεργοποίηση της οθόνης Πλήκτρο αρχικής οθόνης Πατήστε για επιστροφή στην αρχική οθόνη Πλήκτρο μενού Πατήστε το για να εμφανιστούν οι επιλογές για την τρέχουσα οθόνη Πατήστε παρατεταμένα για να δείτε τις εφαρμογές που χρησιμοποιήσατε πιο πρόσφατα Πλήκτρο επιστροφής Πατήστε το για να μεταβείτε στην προηγούμενη οθόνη Πλήκτρο έντασης ήχου Πατήστε στιγμιαία ή παρατεταμένα ...

Страница 67: ...67 Πριν ξεκινήσετε Αφαίρεση του πίσω καλύμματος Τοποθέτηση της κάρτας SIM Τοποθέτηση της μπαταρίας ZTE Blade V QSG 0731 indd 67 2013 7 31 10 27 41 ...

Страница 68: ... μόνιμα μια κάρτα microSD στο τηλέφωνο και να μην τη μετακινείτε ή την αλλάζετε τυχαία Φόρτιση της μπαταρίας Πριν από την πρώτη λειτουργία του τηλεφώνου σας θα πρέπει να το φορτίσετε ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα 1 Συνδέστε το φορτιστή στην υποδοχή φορτιστή 2 Συνδέστε το φορτιστή σε κανονική πρίζα στον τοίχο 3 Όταν φορτιστεί πλήρως η μπαταρία αποσυνδέστε το φορτιστή ZTE Blade V QSG 0731 indd 68 ...

Страница 69: ...νεργοποιήσετε την οθόνη 2 Πατήστε παρατεταμένα το στο κέντρο της οθόνης ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν έχετε ορίσει ένα μοτίβο ξεκλειδώματος PIN ή κωδικό πρόσβασης για το τηλέφωνό σας θα πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο ή να εισαγάγετε το PIN κωδικό πρόσβασης για να ξεκλειδώσετε την οθόνη Χρήση της οθόνης αφής Η οθόνη αφής του τηλεφώνου σάς επιτρέπει να χειρίζεστε διάφορες ενέργειες με μια ποικιλία κινήσεων αφής Πάτη...

Страница 70: ...α σύρετε το δάχτυλό σας πάνω στην οθόνη Κατά τη μεταφορά μην αφήνετε το δάχτυλό σας από την οθόνη πριν φτάσετε στο σημείο προορισμού Ένωση ή απομάκρυνση των δαχτύλων Σε ορισμένες εφαρμογές όπως Χάρτες In ternet και Συλλογή μπορείτε να μεγεθύνετε και να σμικρύνετε ένα στοιχείο τοποθετώντας ταυτόχρονα δύο δάχτυλα πάνω στην οθόνη και να τα πλησιάσετε για σμίκρυνση ή να τα απομακρύνετε μεταξύ τους για...

Страница 71: ...χύει για όλα τα δείγματα που κατασκευάζονται με παρόμοιο τρόπο με τα δείγματα που έχουν υποβληθεί για έλεγχο αξιολόγηση Η αξιολόγηση της συμμόρφωσης του προϊόντος με τις απαιτήσεις που αφορούν στην Οδηγία ραδιοφωνικού και τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού Οδηγία ΕΚ 1999 05 EΚ και στην Οδηγία για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 2004 108 ΕΚ διενεργήθηκε από το Βρετανικό Συμβούλιο Έγκρισης για...

Страница 72: ...EN 301 511 v9 0 2 ETSI EN 301 908 1 v5 2 1 ETSI EN 301 908 2 v5 2 1 ETSI EN 300 328 v1 7 1 Απαίτηση Υγεία Πρότυπο EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 Α πα ί τ η σ η R o H S Π ε ρ ι ο ρ ι σ μ ό ς τω ν επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Πρότυπο IEC 62321 2008 Απαίτηση ErP Συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα Πρότυπο EΚ Αρ 278 2009 ZTE Blade V QSG 0731 indd 72 ...

Страница 73: ...φει για λογαριασμό της εταιρείας Xu Feng Διευθυντής του Τμήματος Ποιότητας της ZTE Corporation Όνομα με κεφαλαία γράμματα και θέση στην εταιρεία Shenzhen 14η Ιουνίου 2013 Τόπος και ημερομηνία Νόμιμη υπογραφή Ο εξοπλισμός αυτός μπορεί να χρησιμοποιείται στις ακόλουθες χώρες AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ZTE Blade V QSG 0731 indd 73 2...

Страница 74: ...74 ZTE Blade V Snabbguide ZTE Blade V QSG 0731 indd 74 2013 7 31 10 27 42 ...

Страница 75: ...gle och Android är varumärken som tillhör Google Inc Bluetooth varumärket och tillhörande logotyper ägs av Bluetooth SIG Inc och ZTE Corporations användning av sådana varumärken är licensi erad microSD logotypen är ett varumärke som tillhör SD 3C LLC Andra varumärken och varunamn tillhör respe ktive ägare Vi erbjuder användare av våra smarta terminaler självbetjäning Gå till ZTE s officiella webbp...

Страница 76: ...d tankning Använd inte enheten utan handsfree vid körning Enheten kan avge ett skarpt eller blinkande ljus Se till att ha ett avstånd på 15 mm vid användning nära kroppen Får ej kasseras i eld Smådelar kan fastna i halsen Undvik kontakt med magnetiska me dier Enheten kan avge kraftigt ljud Skydda din hörsel mot skador genom att aldrig lyssna på hög volym under långa perioder Undvik extrema tempera...

Страница 77: ...i medicinska anläggningar Får ej demonteras Stäng av vid uppmaning om detta på flygplan och flygplatser Förlita dig inte på denna enhet för nödsamtal Stäng av i explosiva miljöer Använd endast godkända tillbehör Lär känna telefonen Strömknapp Kamera framsida LED indikator Pekskärm Menyknapp Hemknapp Bakåtknapp Volymknappar Hörlur ZTE Blade V QSG 0731 indd 77 2013 7 31 10 27 43 ...

Страница 78: ...a av eller starta om telefonen Tryck på knappen för att stänga av eller sätta på skärmen Hemknapp Tryck här för att återgå till hemskärmen Menyknapp Tryck här för att visa alternativ för den aktu ella skärmen Håll ned knappen för att visa senast an vända program Bakåtknapp Tryck här för att återgå till föregående skärm Volymknapp Tryck eller håll kvar för att höja eller sänka voly men ZTE Blade V ...

Страница 79: ...79 Innan du använder enheten Ta bort baksidan Installera SIM kortet Installera batteriet ZTE Blade V QSG 0731 indd 79 2013 7 31 10 27 43 ...

Страница 80: ...u har ett microSD kort installerat som du inte tar bort eller byter ut slumpmässigt Ladda batteriet När du har fått din nya telefon måste du först ladda batteriet på följande sätt 1 Anslut adaptern till laddningskontakten 2 Anslut laddaren till en standardväggkontakt för växelström 3 Koppla från laddaren när batteriet är fullad dat ZTE Blade V QSG 0731 indd 80 2013 7 31 10 27 43 ...

Страница 81: ...ord för telefonen måste du rita mönstret eller ange PIN koden lösenordet för att låsa upp skärmen Använda pekskärmen På telefonens pekskärm kan du utföra en rad åtgärder med hjälp av olika tryckgester Trycka När du vill skriva med hjälp av skärmens tangentbord välja program eller inställning sikoner eller trycka på knappar på skärmen rör du dem bara med fingret Trycka på och hålla kvar Om du vill ...

Страница 82: ...porträtt till landskap när du vänder tele fonen år sidan EU FÖRSÄKRAN OM ÖVE RENSSTÄMMELSE Härmed intygas att följande angivna produkt Produkttyp Digital GSM GPRS EDGE UMTS mobiltelefon med Bluetooth och WiFi Modellnr ZTE Blade V Överensstämmer med de grundläggande skyddskraven i direktivet om radioutrustning och teleterminalutrustning EU direktiv 1999 5 EC och direktivet om elektromagnetisk kompa...

Страница 83: ...följande standarder Krav Säkerhet Standard EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Krav EMC Standard ETSI EN 301 489 1 v1 9 2 ETSI EN 301 489 7 v1 3 1 ETSI EN 301 489 17 v2 1 1 ETSI EN 301 489 24 v1 5 1 Krav Radio Standard ETSI EN 301 511 v9 0 2 ETSI EN 301 908 1 v5 2 1 ETSI EN 301 908 2 v5 2 1 ETSI EN 300 328 v1 7 1 Krav Hälsa Standard EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 Krav RoHS Sta...

Страница 84: ...angdong 518057 Kina Behörig person som skriver under å företagets vägnar Xu Feng Kvalitetschef på ZTE Corporation Texta namn befattning inom företaget Shenzhen 14 juni 2013 Ort datum Juridiskt giltig underskrift Denna utrustning får användas i AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ZTE Blade V QSG 0731 indd 84 2013 7 31 10 27 44 ...

Страница 85: ...85 ZTE Blade V Skrócona instrukcja obsługi ZTE Blade V QSG 0731 indd 85 2013 7 31 10 27 44 ...

Страница 86: ...ane techniczne Znaki towarowe ZTE oraz logo ZTE są znakami towarowymi należącymi do ZTE Corporation Google i Android są znakami towarowymi należącymi do Google Inc Znak towarowy Bluetooth i jego loga są własnością firmy Bluetooth SIG Inc a firma ZTE Corporation wykorzystuje je na podstawie licencji Logo microSD jest znakiem towarowy należącym do firmy SD 3C LLC Inne znaki towarowe i nazwy handlowe...

Страница 87: ...zenie Firma ZTE Corporation wyraźnie zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za błędy i szkody będące efektem nieautoryzowanych modyfikacji oprogramowania Informacje dotyczące bezpieczeństwa produktu Nie używać podczas tankowania paliwa Nie należy korzystać z urządzenia podczas jazdy samochodem To urządzenie może emitować jasne lub błyskające światło Urządzenie powinno znajdować się w odległości co...

Страница 88: ...ych Unikać kontaktu z płynami urządzenie powinno pozostawać suche Należy wyłączyć urządzenie jeżeli wymagają tego przepisy szpitalne lub innych placówek medycznych Nie podejmować prób demontażu Jeżeli jest to wymagane należy wyłączyć urządzenie na pokładzie samolotu i na lotnisku Nie należy polegać na tym urządzeniu w sytuacjach awaryjnych Należy wyłączyć urządzenie w pobliżu materiałów wybuchowyc...

Страница 89: ...Gniazdo słuchawek Gniazdo ładowarki USB Pokrywa baterii Tylny aparat Latarka Głośnik Klawisz zasilania Wciśnij i przytrzymaj aby włączyć lub wyłączyć tryb Samolotowy tryb Cichy lub Wibracji wyłączyć tryb Cichy wyłączyć tele fon lub uruchomić go ponownie W c i ś n i j a b y w ł ą c z y ć l u b w y ł ą c z y ć wyświetlacz ZTE Blade V QSG 0731 indd 89 2013 7 31 10 27 45 ...

Страница 90: ...dostępne dla bieżącego ekranu Przytrzymaj aby wyświetlić ostatnio używane aplikacje Klawisz Wstecz Dotknij aby powrócić do poprzedniego ekranu Klawisz głośności Wciśnij lub przytrzymaj aby zmieniać poziom głośności Zanim zaczniesz Zdejmowanie tylnej osłony Wkładanie karty SIM ZTE Blade V QSG 0731 indd 90 2013 7 31 10 27 46 ...

Страница 91: ...p l i k a c j e m o g ą d o prawidłowego działania lub zapisu danych wymagać włożenia karty SD Dlatego też zalec ane jest trzymanie karty SD w telefonie i unikanie sytuacji w których karta jest wyjmowana lub wymieniana Ładowanie baterii ZTE Blade V QSG 0731 indd 91 2013 7 31 10 27 46 ...

Страница 92: ...isz zasilania by wyświetlić opcje Dotknij pol ecenie Power off Wyłącz a następnie dotknij OK Wychodzenie z trybu uśpienia 1 Naciśnij Klawisz zasilania aby aktywować wyświetlacz 2 Dotknij i przytrzymaj na środku ekranu UWAGA Jeżeli telefon korzysta z rysowanego wzoru odblokowywania kodu PIN lub hasła należy je podać aby zdjąć blokadę Korzystanie z ekranu dotykowego Ekran dotykowy pozwala wykonywać ...

Страница 93: ...ytrzymaj na nim palec a następnie przesuń w wybrane miejsce Nie podnoś palca podczas przeciągania dopóki nie zna jdzie się w wybranym miejscu ekranu Zbliżanie i oddalanie W niektórych programach np Mapy Przeglądarka czy Galeria możesz przybliżać lub oddalać widok Aby to zrobić wykonaj ruch zbliżania lub oddalania dwóch palców Obracanie ekranu W większości przypadków ekran automatyc znie zmieni sty...

Страница 94: ...owanych identycznie do próbek przesłanych do analizy i testów Analiza zgodności produktu z wymaganiami Dyrektywy odnośnie urządzeń radiowych i telekomunikacyjnych 1999 5 WE oraz kompatybilności urządzeń elektromagnetycznych Dyrektywa 2004 108 WE została przeprowad zona przez British Approvals Board for Telecom munications BABT dopuszczona placówka badawcza nr 0168 w oparciu o następujące normy Wym...

Страница 95: ...0 328 wer 1 7 1 Wymagania Bezpieczeństwo Norma EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 Wymagania Dyrektywa RoHS Norma IEC 62321 2008 Wymagania Dyrektywa ErP Norma EC No 278 2009 Za niniejszą deklarację odpowiada producent urządzenia firma ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech In dustrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China ZTE Blade V QSG 0731 indd 95 2013 7...

Страница 96: ... literami nazwisko i stanowisko w firmie Shenzhen 14 czerwca 2013 r Data i miejsce Podpis Sprzęt może być wykorzysty wany w następujących krajach AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ZTE Blade V QSG 0731 indd 96 2013 7 31 10 27 47 ...

Страница 97: ...97 ZTE Blade V Rövid üzembe hely ezési útmutató ZTE Blade V QSG 0731 indd 97 2013 7 31 10 27 47 ...

Страница 98: ...oration védje gyei A Google és az Android a Google Inc védjegyei A Bluetooth védjegy és logók a Bluetooth SIG Inc tulajdonát képezik a ZTE Corporation enge déllyel használja ezeket a védjegyeket A microSD logó az SD 3C LLC védje gye Minden egyéb védjegy és kereskedelmi név az illető jogbirtokos tulajdonát képezi Intelligens terminálos készülékhasználóink számára felkínáljuk az önkiszolgálás lehető...

Страница 99: ...sséget a szoftver engedély nélküli átalakí tásából származó hibákért és károkért Termékbiztonsági információk Ne használja tankolás közben Ne használjon kézben tartott készül éket gépjárművezetés közben A készülék erős illetve villogó fényt adhat ki Ha testközelben viselve működteti tartsa a készüléket legalább 15 mm távolságra a testétől Ne égesse el Az apró alkatrészekből kifolyólag fen náll a f...

Страница 100: ...ógyászati eszköztől tartsa távol Óvja a nedvességtől tartsa szárazon Kórházban egészségügyi intézmény ben kapcsolja ki ha ez az előírás Ne próbálkozzon a szétszerelésével Repülőn és repülőtéren kapcsolja ki ha ez előírás Ne hagyatkozzon a készülékre vés zhelyzet esetén Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki Csak jóváhagyott tartozékokat használjon ZTE Blade V QSG 0731 indd 100 2013 7 31 10 27...

Страница 101: ...eadset bemenet Töltő USB csatlakozó Akkumulátorfedél Hátulsó fényképezőgép Vaku Hangszóró Bekapcsológomb A gomb nyomva tartásával be vagy kikapc solhatja a Repülő üzemmódot a halk üzem módot illetve a rezgéssel kombinált halk üzemmódot kikapcsolhatja a halk üzemmó dot és kikapcsolhatja vagy újraindíthatja a telefont ZTE Blade V QSG 0731 indd 101 2013 7 31 10 27 48 ...

Страница 102: ... beállítások adott képernyőn történő megtekintéséhez Tartsa nyomva az utoljára használt al kalmazások megtekintéséhez Vissza gomb Érintse meg az előző képernyőhöz való visszaté réshez Hangerő gomb A gomb nyomva tartásával növelhető vagy csökkenthető a hangerő A használatba vétel előtt A hátlap eltávolítása ZTE Blade V QSG 0731 indd 102 2013 7 31 10 27 48 ...

Страница 103: ...ális MEGJEGYZÉS Néhány alkalmazás esetén microSD kártya lehet szükséges a megfelelő működéshez vagy bizonyos adatok tárolásához Ezért ajánlott folyamatosan behelyezve tartani egy microSD kártyát a véletlenszerű eltávolítás és behelyezés helyett ZTE Blade V QSG 0731 indd 103 2013 7 31 10 27 48 ...

Страница 104: ... kikapcsolása Ellenőrizze hogy a SIM kártya a telefonban van e és hogy az akkumulátor fel van e töltve A telefon bekapcsolásához tartsa nyomva a Bekapcsológombot Kikapcsoláshoz tartsa nyomva a Bekapc sológombot ekkor megjelennek a telefon beállításai Érintse meg a Power off Ki kapcsolás majd az OK lehetőséget A telefon aktiválása 1 Nyomja meg a Bekapcsológombot a képernyőkijelzés aktiválása érdeké...

Страница 105: ...ok és a beállítások ikonjai közül kíván választani illetve a képernyőn található gombokat meg nyomni egyszerűen érintse meg azokat az ujjával Hosszú érintés Ha egy elem például egy üzenet vagy egy weboldalon található hivatkozás ren delkezésre álló opcióit szeretné megnyitni hosszan érintse meg az ikont Elhúzás Elhúzás alatt az ujj gyors vízszintes vagy függőleges mozgatását értjük a képernyőn Húz...

Страница 106: ...re változtatni KÖZÖSSÉGI EC MEGFELELŐSÉGI NYILATKO ZAT Ezennel kijelentjük hogy az alább megnevezett termék Termék típusa GSM GPRS EDGE UMTS digitális mobiltelefon Bluetooth és WiFi funk cióval Modell száma ZTE Blade V Megfelel a Rádiókészülékek és távközlő végberendezések közösségi irányelvében 1999 5 EK megfogalmazott alapvető biztonsági követelményeknek és a Rádióberendezések és távközlési végb...

Страница 107: ...ions BABT 0168 sz felhatalmazott testület végezte az alábbi szab ványok alapján Követelmény Biztonság Normál EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Követelmény EMC Normál ETSI EN 301 489 1 v1 9 2 ETSI EN 301 489 7 v1 3 1 ETSI EN 301 489 17 v2 1 1 ETSI EN 301 489 24 v1 5 1 Követelmény Rádió Normál ETSI EN 301 511 v9 0 2 ETSI EN 301 908 1 v5 2 1 ETSI EN 301 908 2 v5 2 1 ETSI EN 300 328 v1 7 1 Köv...

Страница 108: ...angdong 518057 P R China Kína A vállalat nevében aláírásra jogosult személy Xu Feng A ZTE Corporation minőségbiztosítási igazgatója Név nyomtatott nagybetűkkel és munkakör Shenzhen 2013 június 14 Keltezés Cégszerű aláírás A készülék az alábbi országok ban működtethető AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ZTE Blade V QSG 0731 indd 108 2013 ...

Страница 109: ...109 ZTE Blade V Vodič za brzi početak ZTE Blade V QSG 0731 indd 109 2013 7 31 10 27 49 ...

Страница 110: ...ci korporacije ZTE Corporation Google i Android su zaštitni znaci kompanije Google Inc Zaštitni znak Bluetooth i logotipi su u vlasništvu kompanije Bluetooth SIG Inc a korporacija ZTE Corporation te zaštitne znake koristi pod licen com Logotip microSD predstavlja zaštitni znak organizacije SD 3C LLC Drugi zaštitni znaci i zaštićena imena su u vlasništvu kompanija koje polažu prava na njih Nudimo s...

Страница 111: ...ke i oštećenja izazvane neovlašćenim menjanjem softvera Informacije o bezbednosti proizvoda Nemojte koristiti uređaj tokom do livanja goriva Nemojte držati uređaj u ruci dok vozite Ovaj uređaj može da stvori svetlost koja je blistava ili koja bljeska Kada se koristi uz telo uređaj treba da bude udaljen 15 mm Nemojte odlagati uređaj u vatru Mali delovi mogu da predstavljaju opasnost od gušenja Izbe...

Страница 112: ...a održavajte u suvom stanju Isključite uređaj kada dobijete takva uputstva u bolnicama i medicinskim objektima Nemojte pokušavati da rasklopite uređaj Isključite uređaj kada dobijete takva uputstva u avionima i na aerodro mima Nemojte se oslanjati na ovaj uređaj za komunikacije u hitnim slučajevima Isključite uređaj u eksplozivnim okruženjima Koristite samo odobreni dodatni pribor ZTE Blade V QSG ...

Страница 113: ...ce Punjač USB džek Poklopac baterije Zadnja kamera Blic Zvučnik Taster za uključivanje isključivanje Pritisnite i zadržite da biste uključili ili isključili režim Airplane Avion omogućili režim Bez zvuka ili režim Bez zvuka sa vibracijom onemogućili režim Bez zvuka isključili tele fon ili ga ponovo pokrenuli Pritisnite da biste isključili ili uključili ekran ZTE Blade V QSG 0731 indd 113 2013 7 31...

Страница 114: ... ekran Držite da biste videli nedavno korišćene aplikacije Taster Nazad Dodirnite da biste prešli na prethodni ekran Taster za jačinu zvuka Pritisnite ili zadržite da biste povećali ili smanjili jačinu zvuka Pre prvog korišćenja Uklanjanje zadnjeg poklopca Postavljanje SIM kartice ZTE Blade V QSG 0731 indd 114 2013 7 31 10 27 50 ...

Страница 115: ...ije mogu da zahtevaju microSD karticu kako bi ispravno funk cionisale ili mogu da skladište podatke na nju Stoga se preporučuje da microSD karticu stalno držite u uređaju i da je ne uklanjate niti menjate nasumično Punjenje baterije ZTE Blade V QSG 0731 indd 115 2013 7 31 10 27 50 ...

Страница 116: ... ga isključili držite taster Uključivanje isključivanje da bi se pojavile opcije tele fona Dodirnite Power off Isključivanje a zatim dodirnite OK U redu Aktiviranje telefona 1 Pritisnite taster Uključivanje isključivanje da biste aktivirali ekran 2 Dodirnite i zadržite u centru ekrana NAPOMENA Ako ste na telefonu podesili obrazac za otključavanje PIN kôd ili lozinku treba da na crtate obrazac ili ...

Страница 117: ...itisnite i zadržite prst malo pritisnutim pre neko što počnete da pomerate prst Dok prevlačite nemojte popuštati prst dok ne stignete do cilja Štipanje U nekim aplikacijama kao što su Maps Mape Browser Pretraživač i Gallery Galerija možete približavati ili udaljavati zumiranje tako što ćete istovremeno post aviti dva prsta na ekran a zatim ih približiti štipanjem da biste udaljili zumiranje ili ih...

Страница 118: ...šenosti EMU 2004 108 EZ Ova izjava se primenjuje na se sve primerke koji su identično proizvedeni kao uzorci koji su pre dati na testiranje procenu Procenu usaglašenosti proizvoda sa zahtevima koji se odnose na Direktivu o radio i telekomuni kacionoj terminalnoj opremi Direktiva EZ 1999 5 EZ i Direktivu o elektromagnetnoj usaglašenosti 2004 108 EZ obavio je Britanski odbor za odo brenja za telekom...

Страница 119: ...SI EN 301 908 2 v5 2 1 ETSI EN 300 328 v1 7 1 Zahtev Zdravlje Standard EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 Zahtev RoHS Standard IEC 62321 2008 Zahtev ErP Standard EZ br 278 2009 Ova izjava je odgovornost proizvođača ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech In dustrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China ZTE Blade V QSG 0731 indd 119 2013 7 31 10 27 51 ...

Страница 120: ...me štampanim slovima i položaj u kompaniji Shenzhen 14 jun 2013 Mesto i datum Pravno važeći potpis Ova oprema može da se koristi u AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ZTE Blade V QSG 0731 indd 120 2013 7 31 10 27 51 ...

Страница 121: ...121 ZTE Blade V Stručný návod k použití ZTE Blade V QSG 0731 indd 121 2013 7 31 10 27 51 ...

Страница 122: ...Android jsou ochranné známky společnosti Google Inc Loga a ochranné známky Bluetooth jsou ma jetkem společnosti Bluetooth SIG Inc a jejich veškeré po použití společností ZTE Corporation je licencováno Logo microSD je ochranná známka společnosti SD 3C LLC Další ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků Pro uživatele chytrých zařízení nabízíme přímé služby Více informací o...

Страница 123: ...fonujte při čerpání pohonných hmot Netelefonujte při řízení Zařízení může vydávat silné světlo nebo záblesky Při nošení v oděvu zajistěte při provozu vzdálenost alespoň 15 mm od těla Nevhazujte do ohně Nebezpečí polknutí malých částí Zabraňte kontaktu s magnetickými předměty Zařízení může vydávat hlasitý zvuk Chcete li předejít možnému poškození sluchu neposlouchejte vysokou úroveň hlasitosti po d...

Страница 124: ...h a na letištích přístroj vypněte V případech nouzových volání nesmíte na toto zařízení spoléhat Vypněte v prostředí kde hrozí nebezpečí výbuchu Používejte výhradně schválené příslušenství Seznámení s telefonem Tlačítko Power Napájení Přední fotoaparát Indikátor LED Dotyková obrazovka Tlačítko Menu Nabídka Tlačítko Home Domů Tlačítko Back Zpět Tlačítka Volume Hlasitost Sluchátko ZTE Blade V QSG 07...

Страница 125: ...ete nebo restartujete telefon Stisknutím vypnete nebo zapnete displej obrazovky Tlačítko Home Domů Stisknutím se vrátíte na domovskou obrazovku Tlačítko Menu Nabídka Stisknutím zobrazíte možnosti na aktuální obrazovce Podržením zobrazíte nedávno používané aplikace Tlačítko Back Zpět Stisknutím přejdete na předchozí obrazovku Tlačítko Hlasitost Volume Stisknutím nebo podržením zvýšíte nebo snížíte ...

Страница 126: ...126 Před použitím Sejmutí zadního krytu Instalace karty SIM Instalace baterie ZTE Blade V QSG 0731 indd 126 2013 7 31 10 27 52 ...

Страница 127: ... abyste nechali vloženou paměťovou kartu microSD a nevyjímali jí nebo jí nevyměňovali náhodně Nabíjení baterie Před prvním použitím nového telefonu je třeba nabít baterii následujícím způsobem 1 Připojte adaptér ke konektoru nabíječky 2 Připojte nabíječku do zásuvky elektrické sítě 3 Jakmile je baterie úplně nabita odpojte nabíječku ZTE Blade V QSG 0731 indd 127 2013 7 31 10 27 52 ...

Страница 128: ...třed obrazovky POZNÁMKA Pokud máte nastavené gesto pro odemknutí kód PIN nebo heslo telefonu musíte nakreslit gesto na obrazovku zadat kód PIN nebo heslo abyste obrazovku odemknuli Používání dotykové obrazovky Dotyková obrazovka telefonu vám umožňuje provádět operace pomocí různých gest Stisknutí Pokud chcete psát pomocí klávesnice na obrazovce vyberte položky na obrazovce jako jsou aplikace a iko...

Страница 129: ...terých aplikacích jako jsou mapy prohlížeč a galerie můžete přibližovat nebo oddalovat tak že umístíte najednou na ob razovku dva prsty a dohromady je sevřete oddálení nebo je roztáhnete přiblížení Otáčení obrazovky U většiny obrazovek můžete automaticky změnit orientaci obrazovky na výšku nebo na šířku tak že otočíte s telefonem na stranu PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES Tímto prohlašujeme že následující vý...

Страница 130: ...ch koncových zařízeních Směrnice ES 1999 5 ES a směrnice o elektro magnetické kompatibilitě 2004 108 ES provedla společnost British Approvals Board for Telecom munications BABT notifikovaný orgán č 0168 na základě následujících norem Požadavek Bezpečnost Norma EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Požadavek Elektromagnetická kompatibilita Norma ETSI EN 301 489 1 v1 9 2 ETSI EN 301 489 7 v1 3 1...

Страница 131: ...ýrobce ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech In dustrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 Čínská lidová repub lika Osoba oprávněná k podpisu za společnost Xu Feng Ředitel pro jakost společnosti ZTE Corporation Jméno tiskacím písmem a pozice ve společnosti Shenzhen 14 června 2013 Místo a datum Právně platný podpis ZTE Blade V QSG 0731 indd 131 2013 7 31 10 27 53 ...

Страница 132: ...132 Toto zařízení je možné provo zovat v těchto zemích AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ZTE Blade V QSG 0731 indd 132 2013 7 31 10 27 53 ...

Страница 133: ...133 ZTE Blade V Ghid de iniţiere rapidă ZTE Blade V QSG 0731 indd 133 2013 7 31 10 27 53 ...

Страница 134: ...intă mărci comerciale ale ZTE Corporation Google şi Android sunt mărci comerciale deţinute de Google Inc Marca comercială şi logourile Bluetooth sunt deţinute de Bluetooth SIG Inc şi orice utilizare a acestora de către ZTE Corporation se efectuează sub licenţă Logoul microSD este o marcă comercială a SD 3C LLC Alte mărci şi denumiri comerciale reprezintă pro prietatea deţinătorilor respectivi ai a...

Страница 135: ...dere pentru defectele şi deteriorările provocate de modificările neautorizate aduse software ului Informaţii privind siguranţa produsului Nu utilizaţi în timpul alimentării cu combustibil Nu utilizaţi dispozitivul portabil în timpul condusului Acest dispozitiv poate emite o lumină puternică sau intermitentă Când utilizaţi produsul purtându l pe corp menţineţi o distanţă de separare de 15 mm Nu aru...

Страница 136: ... personale Evitaţi contactul cu lichide menţineţi dispozitivul uscat Opriţi dispozitivul în spitale şi unităţi medicale când vi se solicită acest lucru Nu încercaţi să dezasamblaţi Opriţi dispozitivul în avion şi aeropor turi când vi se solicită acest lucru Nu vă bazaţi pe acest dispozitiv pentru comunicaţii de urgenţă Opriţi dispozitivul în medii cu potenţial explozibil Utilizaţi exclusiv accesor...

Страница 137: ...fă USB Capacul bateriei Cameră foto spate Bliţ Difuzor Tasta de alimentare Apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru a activa sau dezactiva modul Airplane Avion pentru a activa şi dezactiva modul silenţios sau modul silenţios cu vibraţii pentru a opri ali mentarea sau pentru a reporni telefonul Apăsaţi pentru a activa sau dezactiva afişajul ecranului ZTE Blade V QSG 0731 indd 137 2013 7 31 10 27 54 ...

Страница 138: ... actual Menţineţi apăsată pentru a vizualiza aplicaţiile utilizate recent Tasta Înapoi Atingeţi o pentru a reveni la ecranul anterior Tasta de volum Apăsaţi o sau menţineţi o apăsată pentru a mări sau reduce volumul Înainte de iniţiere Scoaterea capacului posterior Instalarea cartelei SIM ZTE Blade V QSG 0731 indd 138 2013 7 31 10 27 55 ...

Страница 139: ...aţii să necesite o cartelă microSD pentru a funcţiona corect sau este posibil să stocheze anumite date pe aceas ta De aceea se recomandă să aveţi instalată o cartelă microSD şi să nu o scoateţi sau să o înlocuiţi la întâmplare Încărcarea bateriei ZTE Blade V QSG 0731 indd 139 2013 7 31 10 27 55 ...

Страница 140: ...eţi apăsată tasta de alimentare pen tru a porni telefonul Pentru a l opri menţineţi apăsată tasta de alimentare pentru a ajunge la opţiunile tele fonului Atingeţi Power off Opriţi alimen tarea apoi atingeţi OK Activarea telefonului 1 Apăsaţi pe tasta de alimentare pentru acti varea afişajului ecranului 2 Atingeţi şi menţineţi apăsat simbolul din centrul ecranului NOTĂ Dacă aţi setat un model de de...

Страница 141: ...ul sau alunecare A trage cu degetul sau a aluneca înseamnă a glisa rapid degetul vertical sau orizontal pe ecran Glisare Pentru a glisa apăsaţi şi menţineţi apăsat degetul cu o anumită presiune înainte de a l deplasa În timp ce glisaţi nu eliberaţi de getul până când nu aţi ajuns în poziţia ţintă Apropierea depărtarea degetelor Pentru unele aplicaţii precum Maps Hărţi Browser Navigator şi Gallery ...

Страница 142: ...ctromagnetică 2004 108 CE Această declaraţie se aplică tuturor exemplarelor fabricate identic cu mostrele supuse testării evaluării Evaluarea conformităţii produsului cu cerinţele Directivei privind echipamentele hertziene şi echipamentele terminale de telecomunicaţii Directiva CE 1999 5 CE şi ale Directivei de compatibilitate electromagnetică 2004 108 CE a fost efectuată de British Approvals Boar...

Страница 143: ...v5 2 1 ETSI EN 300 328 v1 7 1 Cerinţă Sănătate Standard EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 Cerinţă RoHS Standard IEC 62321 2008 Cerinţă ErP Standard CE Nr 278 2009 Această declaraţie este responsabilitatea producătorului ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech In dustrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 Republica Populară Chineză ZTE Blade V QSG 0731 indd 143 2...

Страница 144: ...ation Numele şi poziţia în companie cu litere sans serif Shenzhen 14 iunie 2013 Locul şi data Semnătură valabilă juridic Acest echipament poate fi utilizat în AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ZTE Blade V QSG 0731 indd 144 2013 7 31 10 27 56 ...

Страница 145: ...145 ZTE Blade V Ръководство за бърз старт ZTE Blade V QSG 0731 indd 145 2013 7 31 10 27 56 ...

Страница 146: ...E са търговски марки на ZTE Corporation Google и Android са търговски марки на Google Inc Търговската марка и емблемите Bluetooth са собственост на Bluetooth SIG Inc и всякаква употреба на тези търговски марки от страна ZTE Corporation е лицензирана Емблемата на microSD е търговска марка на SD 3C LLC Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели Предлагаме самообслужван...

Страница 147: ...ion изрично се отказва от отговорност за каквито и да е дефекти и повреди причинени от неупълномощени промени на софтуера Информация за безопасност на продукта Да не се използва по време на презареждане с гориво Да не се използва с ръце по време на шофиране Това устройство може да произведе ярка или ослепителна светлина При използване на устройството близо до тялото поддържайте разстояние от 15 мм...

Страница 148: ...азстояние от пейсмейкъри и други лични медицински устройства Да се избягва контакт с течности да се поддържа сухо Да се изключва според указанията в болници и медицински учреждения Да не се правят опити за разглобяване Да се изключва според указанията в самолети и летища Не разчитайте на това устройство за провеждане на спешна комуникация Да се изключва във взривоопасни среди Да се използват само ...

Страница 149: ...ден Сензорен екран Клавиш за меню Клавиш за начален екран Клавиш за връщане Клавиши за силата на звука Говорител на слушалката Жак за слушалки Жак за зареждане USB Капак на батерията Задна камера Светкавица Високоговорител ZTE Blade V QSG 0731 indd 149 2013 7 31 10 27 57 ...

Страница 150: ...исплея Клавиш за начален екран Докоснете за връщане на началния екран Клавиш за меню Докоснете за да видите опциите за текущия екран З а д р ъ ж т е з а д а в и д и т е н а с к о р о използваните приложения Клавиш за връщане Докоснете за да се върнете на предишния екран Клавиш за сила на звука Натиснете или задръжте за да увеличите или намалите силата на звука Преди да започнете Сваляне на задния ...

Страница 151: ...лание ЗАБЕЛЕЖКА Някои приложения може да изискват microSD карта за да работят нормално или да съхраняват определени данни на нея Поради тази причина се препоръчва да инсталирате microSD картата и да не я премахвате или подменяте без причина ZTE Blade V QSG 0731 indd 151 2013 7 31 10 27 58 ...

Страница 152: ... стенен контакт с променлив ток 3 Изключете зарядното устройство когато батерията е напълно заредена Включване изключване на телефона Уверете се че SIM картата е в телефона и батерията е заредена Задръжте клавиша за захранване за да включите телефона За да го изключите задръжте клавиша за захранване и ще видите опциите на телефона Докоснете Изключване след което докоснете OK ZTE Blade V QSG 0731 i...

Страница 153: ...а чрез разнообразни жестове на докосване Докосване Когато искате да въведете текст с помощта на клавиатурата на екрана да изберете елементи от екрана като например ик они за прил ожения и настройки или да докоснете бутони на екрана просто ги докоснете с пръста си Докосване и задържане За да отворите достъпните опции за даден елемент например съобщение или връзка на уеб страница докоснете и задръжт...

Страница 154: ...те едновременно два пръста върху екрана и ги приближите един към друг за намаляване или ги раздалечите за увеличаване Завъртане на екрана За повечето екрани можете автоматично да промените ориентацията на екрана от портретна на пейзажна като завъртите телефона настрани EC ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪВМЕСТИМОСТ С настоящото се декларира че следният посочен продукт Вид продукт GSM GPRS EDGE Цифров мобилен телеф...

Страница 155: ...а радио и телекомуникационни терминали EC Директива 1999 5 EC и Д и р е к т и в а т а з а ел е к т р о м а г н и т н а съвместимост 2004 108 EC е извършена от British Approvals Board for Telecommunications BABT нотифициран орган номер 0168 въз основа на следните стандарти Изискване Безопасност Стандарт EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Изискване Електромагнитна съвместимост Стандарт ETSI E...

Страница 156: ... ErP Стандарт EC номер 278 2009 За тази декларация отговорността носи производителят ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech In dustrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 КНДР Оторизирано лице което се подписва за фирмата Xu Feng Директор за качеството в ZTE Corporation Име с печатни букви и позиция във фирмата Shenzhen 14ти юни 2013 г Място и дата Юридически валиден подпис...

Страница 157: ...157 С това оборудване може да се работи в AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ZTE Blade V QSG 0731 indd 157 2013 7 31 10 27 59 ...

Страница 158: ...158 ZTE Blade V Príručka so stručným návodom ZTE Blade V QSG 0731 indd 158 2013 7 31 10 27 59 ...

Страница 159: ... oznámenia Obchodné značky ZTE a logá ZTE sú obchodné značky spoločnosti ZTE Corporation Google a Android sú obchodné značky spoločnosti Google Inc Značku a logá Bluetooth vlastní spoločnosť Bluetooth SIG Inc a spoločnosť ZTE Corpora tion používa tieto značky na základe licencie Logo microSD je obchodná značka združenia SD 3C LLC Iné obchodné značky a obchodné názvy sú vlastníctvom príslušných sub...

Страница 160: ...osti Spoločnosť ZTE Corporation sa výslovne zrieka akejkoľvek zodpovednosti za poruchy a škody spôsobené neoprávnenými softvérovými úpra vami Bezpečnostné informácie o produkte Nepoužívajte počas tankovania Netelefonujte so zariadením v ruke počas šoférovania Toto zariadenie môže vyžarovať jasné alebo blikajúce svetlo Pri nosení na tele dodržujte vzdialenosť 15 mm od tela Nelikvidujte v ohni Malé ...

Страница 161: ... lekárskych prístrojov Chráňte pred kontaktom s tekutinami a udržujte v suchu V nemocniciach a zdravotníckych zariadeniach telefón na výzvu vypnite Nepokúšajte sa zariadenie rozobrať Na letiskách a v lietadlách zariadenie na výzvu vypnite Nespoliehajte sa na toto zariadenie ako na prostriedok núdzovej komu nikácie Vo výbušnom prostredí zariadenie vypnite Používajte iba schválené príslušenstvo ZTE ...

Страница 162: ...hlasitosti Slúchadlo Konektor pre náhlavnú súpravu Nabíjačka konektor USB Kryt batérie Zadný fotoaparát Blesk Reproduktor Tlačidlo napájania Stlačením a podržaním zapnete alebo vypnete letecký režim zapnete tichý režim alebo tichý režim s vibráciami vypnete tichý režim úplne vypnete zariadenie alebo ho resetujete ZTE Blade V QSG 0731 indd 162 2013 7 31 10 28 00 ...

Страница 163: ... zobrazíte možnosti aktuálnej obrazovky Podržaním zobrazíte naposledy použité aplikácie Tlačidlo Späť Dotykom prejdete na predchádzajúcu obrazovku Tlačidlo hlasitosti Stlačením alebo podržaním zvýšte alebo znížte hlasitosť Skôr než začnete Odstránenie zadného krytu Inštalácia karty SIM ZTE Blade V QSG 0731 indd 163 2013 7 31 10 28 00 ...

Страница 164: ... aplikácie si môžu na normálne fungovanie vyžadovať kartu microSD alebo môžu na ňu ukladať niektoré údaje Preto odporúčame aby ste nechali kartu microSD vloženú a aby ste ju ľubovoľne nevyberali ani nevymieňali Nabíjanie batérie ZTE Blade V QSG 0731 indd 164 2013 7 31 10 28 00 ...

Страница 165: ...sti telefónu Dotknite sa možnosti Vypnúť a potom možnosti OK Aktivácia telefónu z režimu spánku 1 Stlačením tlačidla napájania aktivujete displej obrazovky 2 Dotknite sa a podržte v strede obra zovky POZNÁMKA Ak ste v telefóne nastavili vzor odomknutia obra zovky alebo PIN heslo budete musieť nakresliť vzor alebo zadať PIN heslo aby ste odomkli obrazovku Používanie dotykovej obra zovky Dotyková ob...

Страница 166: ...jšie ju stlačte prstom a podržte potom prst začnite presúvať Počas ťahania nezdvíhajte prst kým nedosiahnete cieľovú polohu Priblíženie prstov V niektorých aplikáciách napr Maps Mapy Browser Prehliadač a Gallery Galéria môžete približovať alebo odďaľovať obsah Obrazovky sa dotknite dvoma prstami súčasne a približujte ich k sebe ak chcete oddialiť obsah alebo ich odťahujte od seba ak chcete priblíž...

Страница 167: ...dukty vyrobené zhodne so vzorovými zariadeniami ktoré boli podrobené testom vyhodnocovaniu Posudzovanie zhody produktu s požiadavkami Smernice o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach smernica ES 1999 5 ES a Smernice o elektromagnetickej kompatibilite 2004 108 ES vykonal British Ap provals Board for Telecommunications BABT notifikovaný orgán č 0168 na základe nasledu júcich ...

Страница 168: ...e Norma EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 Požiadavka Obmedzenie používania nebezpečných látok Norma IEC 62321 2008 Požiadavka Energeticky významné produkty Norma ES č 278 2009 Za toto vyhlásenie zodpovedá výrobca zariad enia ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech In dustrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China ZTE Blade V QSG 0731 indd 168 2013 7 31 10 ...

Страница 169: ...TE Meno uvedené tlačeným písmom a pozícia v spoločnosti Shenzhen 14 júna 2013 Miesto a dátum Právoplatný podpis Toto zariadenie môžete používať v AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ZTE Blade V QSG 0731 indd 169 2013 7 31 10 28 01 ...

Страница 170: ...170 ZTE Blade V Kratke upute ZTE Blade V QSG 0731 indd 170 2013 7 31 10 28 01 ...

Страница 171: ... i Android zaštitni su znakovi tvrtke Google Inc Zaštitni znak i logotip Bluetooth vlasništvo su tvrtke Bluetooth SIG Inc i svaka upotreba takvih zaštitnih znakova tvrtke ZTE Corporation zaštićena je licencom microSD logotip zaštitni je znak tvrtke SD 3C LLC Ostali zaštitni znakovi i nazivi vlasništvo su odgovarajućih vlasnika Nudimo samostalnu uslugu za korisnike naših uređaja s pametnim terminal...

Страница 172: ... korištenju proizvoda Nemojte koristiti prilikom punjenja goriva Nemojte koristiti tijekom vožnje Uređaj može proizvesti jako ili treperavo svjetlo Ako uređaj koristite prilikom nošenja na tijelu održavajte razmak od 15 mm Nemojte odlagati u vatru Manji dijelovi mogu predstavljati opas nost od gušenja Izbjegavajte kontakt s magnetskim medijima Uređaj može proizvesti glasan zvuk Kako ne bi došlo do...

Страница 173: ...i Isključite kada je to potrebno u zrako plovima i zračnim lukama Nemojte se oslanjati na ovaj uređaj za komunikaciju u hitnim slučajevima Isključite u eksplozivnim okruženjima Koristite samo odobrenu dodatnu opremu Upoznajte svoj telefon Tipka za uključivanje isključivanje Prednji fotoaparat LED indikator Dodirni zaslon Tipka izbornika Tipka za početni zaslon Tipka za natrag Tipka za jakost zvuka...

Страница 174: ...ada isključivanje napajanja ili ponovno pokretanje telefona Pritisnite za isključivanje ili uključivanje pri kaza zaslona Tipka za početni zaslon Dodirnite kako biste se vratili na početni zaslon Tipka izbornika Dodirnite kako biste vidjeli opcije za trenutno prikazan zaslon Zadržite kako biste pregledali nedavno korištene aplikacije Tipka za natrag Dodirnite za povratak na prethodni zaslon Tipka ...

Страница 175: ...175 Prije korištenja Skidanje stražnjeg pokrova Umetanje SIM kartice Umetanje baterije ZTE Blade V QSG 0731 indd 175 2013 7 31 10 28 03 ...

Страница 176: ...cu instalirate i nemojte je nasumično uklanjati i mijenjati Punjenje baterije Prije prvog korištenja novog telefona trebate na puniti bateriju na sljedeći način 1 Priključite adapter u utičnicu za punjač 2 Ukopčajte punjač u standardnu zidnu utičnicu za izmjeničnu struju 3 Iskopčajte punjač kada se baterija napuni dokraja ZTE Blade V QSG 0731 indd 176 2013 7 31 10 28 03 ...

Страница 177: ... i zadržite u sredini zaslona NAPOMENA Ako ste postavili uzorak otključavanja ili PIN loz inku za telefon morate iscrtati uzorak ili unijeti PIN lozinku kako biste otključali zaslon Korištenje dodirnog zaslona Dodirni zaslon telefona omogućuje upravljanje akcijama pomoću raznih dodirnih pokreta Dodir Kada želite upisivati pomoću tipkovnice na zaslonu odaberite stavke na zaslonu kao što su ikone ap...

Страница 178: ...a stavite dva prsta na zaslon i privučete ih jedan drugome za smanjenje ili ih raširite za povećanje Rotiranje zaslona Na većini zaslona možete automatski promi jeniti orijentaciju zaslona iz okomite u vodor avnu tako da telefon okrenete u stranu EC IZJAVA O SUKLADNOSTI Deklarirano je da je sljedeći proizvod Tip proizvoda GSM GPRS EDGE UMTS digitalni mobilni telefon sa značajkama Blue tooth i WiFi...

Страница 179: ...2004 108 EC provelo je British Approvals Board for Telecommunications BABT ovlašteno tijelo br 0168 na temelju sljedećih standarda Uvjet Sigurnost Standard EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Uvjet EMC Standard ETSI EN 301 489 1 v1 9 2 ETSI EN 301 489 7 v1 3 1 ETSI EN 301 489 17 v2 1 1 ETSI EN 301 489 24 v1 5 1 Uvjet Radio Standard ETSI EN 301 511 v9 0 2 ETSI EN 301 908 1 v5 2 1 ETSI EN 301 ...

Страница 180: ... Guangdong 518057 P R China Ovlašteni potpisnik tvrtke Xu Feng Direktor kontrole kvalitete tvrtke ZTE Corporation Ime velikim slovima i položaj u tvrtki Shenzhen 14 lipnja 2013 Mjesto i datum Pravno valjani potpis Ovom se opremom može rukovati u sljedećim državama AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ZTE Blade V QSG 0731 indd 180 2013 7 31...

Страница 181: ...181 ZTE Blade V Краткое руководство пользователя ZTE Blade V QSG 0731 indd 181 2013 7 31 10 28 04 ...

Страница 182: ...два рительного уведомления Торговые марки ZTE и логотип ZTE являются торговыми мар ками ZTE Corporation Google и Android являются торговыми марка ми Google Inc Торговая марка и логотипы Bluetooth являют ся собственностью Bluetooth SIG Inc такие торговые марки используются ZTE Corporation по лицензии Логотип microSD является торговой маркой SD 3C LLC Другие торговые марки и торговые наимено вания я...

Страница 183: ...венности ZTE Corporation не несет ответственности за неисправности и повреждения вызванные несанкционированными изменениями про граммного обеспечения Информация по технике безопасности Не используйте устройство на автоза правочных станциях Не используйте устройство во время вождения без беспроводных аксессу аров Устройство может быть источником яркого или мигающего света Если устройство находится ...

Страница 184: ...ойствам личного использования Не подвергайте устройство воздейст вию влаги держите в сухом месте При наличии соответствующих указа ний отключайте устройство в больни цах и других медицинских учреждени ях Не разбирайте устройство При наличии соответствующих указа ний отключайте устройство в самоле те и аэропорту Не полагайтесь на устройство как на единственный способ вызова служб экстренной помощи ...

Страница 185: ...ем гарнитуры Разъем для зарядного устройства устройства USB Крышка батарейного отсека Задняя камера Вспышка Динамик Клавиша питания Нажмите и удерживайте чтобы включить или выключить режим В самолете включить режим Без звука или режим Без звука с вибрации отключить режим Без звука выключить питание или пе резагрузить телефон ZTE Blade V QSG 0731 indd 185 2013 7 31 10 28 05 ...

Страница 186: ...ия команд на текущем экране Удерживайте нажатой чтобы просмотреть недавно открываемые приложения Клавиша возврата Коснитесь для возврата на предыдущий экран Клавиша громкости Нажмите несколько раз или нажмите с удер жанием чтобы увеличить или уменьшить громкость Перед началом эксплуатации Снятие задней крышки ZTE Blade V QSG 0731 indd 186 2013 7 31 10 28 05 ...

Страница 187: ...ионально ПРИМЕЧАНИЕ Для работы некоторых прило жений или для сохранения некоторых данных может потребоваться карта microSD Вслед ствие этого рекомендуется установить карту microSD а также не удалять и не заменять ее без необходимости ZTE Blade V QSG 0731 indd 187 2013 7 31 10 28 05 ...

Страница 188: ...осле полной зарядки аккумулятора Включение выключение те лефона Проверьте наличие SIM карты в телефоне и убедитесь что аккумулятор заряжен Удерживайте нажатой клавишу питания чтобы включить телефон Чтобы выключить телефон удерживайте нажатой клавишу питания для отобра жения команд Коснитесь Выключить затем OK Выход из режима ожидания 1 Нажмите клавишу питания чтобы вклю чить экран устройства 2 Кос...

Страница 189: ...осни тесь их пальцем Касание с удержанием Чтобы открыть доступные параметры для элемента например сообщения или ссылки на веб странице коснитесь и удерживайте этот элемент Взмах или проведение Взмах или проведение означает быстрое проведение пальцем по экрану в вертикальном или горизонтальном направлении Перетаскивание Чтобы перетащить элемент нажмите и удерживайте палец с некоторым давле нием пер...

Страница 190: ...ледующее специализированное изделие Тип изделия цифровой мобильный телефон GSM GPRS EDGE UMTS с Blue tooth и WiFi Номер модели ZTE Blade V Соответствует основным требованиям по защите изложенным в Директиве по радио и телекоммуникационному терминальному оборудованию EC Directive 1999 5 EC и Директиве по электромагнитной совместимости 2004 108 EC Настоящая декларация применима ко всем изделиям иден...

Страница 191: ...т EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Требования EMC Стандарт ETSI EN 301 489 1 v1 9 2 ETSI EN 301 489 7 v1 3 1 ETSI EN 301 489 17 v2 1 1 ETSI EN 301 489 24 v1 5 1 Требования Радиоизлучение Стандарт ETSI EN 301 511 v9 0 2 ETSI EN 301 908 1 v5 2 1 ETSI EN 301 908 2 v5 2 1 ETSI EN 300 328 v1 7 1 Требования Здравоохранение Стандарт EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 Требования RoHS С...

Страница 192: ...hina Ответственное лицо с правом подписи от лица компании Цзю Фенг Xu Feng директор службы обеспечения качества ZTE Corporation Имя печатными буквами и должность Шэньчжэнь 14 июня 2013 г Место и дата Имеющая законную силу подпись Настоящее оборудование может эксплуатироваться в следующих странах AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ZTE Bla...

Результаты поиска

Содержание Blade V

Отзывы:

Похожие инструкции для Blade V

Бренды по названию

Популярные бренды

Zte Blade V, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Blade V

Отзывы:

Похожие инструкции для Blade V

Бренды по названию

Популярные бренды