manualshive.com logo in svg

Zte Blade Q, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Zte Blade Q Скачать руководство пользователя страница 65

65

Produkt przedstawiony na zdjęciach i zrzutach 
ekranu zamieszczonych w tej instrukcji może 
odbiegać od swojego wyglądu rzeczywistego. 
Niniejsza instrukcja obsługi może odbiegać 
treścią od działania rzeczywistego produktu lub 

oprogramowania.

Znaki towarowe

ZTE oraz logo ZTE są znakami towarowymi 
należącymi do ZTE Corporation. Google i 
Android są znakami towarowymi należącymi do 
firmy Google Inc. Znak towarowy i logo 

Bluetooth

®

 należą do Bluetooth SIG Inc., a 

korzystanie z praw do ich używania przez ZTE 

Corporation jest licencjonowane. 

 Logo microSDHC jest znakiem towarowym 

należącym do firmy SD-3C, LLC.
Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą 
do swoich właścicieli.

Содержание Blade Q

Страница 1: ...rócona instrukcja obsługi 63 ZTE Blade Q Mobiltelefon Rövid üzembe helyezési útmutató 77 ZTE Blade Q Mobilni telefon Vodič za brzi početak 92 ZTE Blade Q Mobilní telefon Stručný návod k použití 107 ZTE Blade Q Telefon mobil Ghid de iniţiere rapidă 121 ZTE Blade Q Mobilný telefón Príručka so stručným návodom 136 ZTE Blade Q Mobilni telefon Kratke upute 150 ZTE Blade Q Мобильный телефон Краткое руко...

Страница 2: ...2 ZTE Blade Q Mobile phone Quick start guide ...

Страница 3: ...rors or update specifications in this guide without prior notice We offer self service for our smart terminal device users Please visit the ZTE official website at www ztedevice com for more information on self service and supported product models Information on the website takes precedence Disclaimer ZTE Corporation expressly disclaims any liability for faults and damage caused by unauthorised mo...

Страница 4: ...nc The Bluetooth trademark and logos are owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such trademarks by ZTE Corporation is under licence The microSDHC logo is a trademark of SD 3C LLC Other trademarks and trade names are the property of their respective owners Version no R1 0 Published 01 2014 Manual no 079584506316 ...

Страница 5: ... may cause a choking hazard Do not dispose of it in a fire This device may produce a loud sound To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Avoid contact with magnetic media Avoid extreme temperatures Keep away from pacemakers and other personal medical devices Avoid any contact with liquid keep it dry Switch off when instructed in hospitals and medical ...

Страница 6: ...ft and in airports Only use approved accessories Switch off in explosive environments Do not rely on this device for emergency communications Getting to know your phone Home key Headset LED light Front camera Volume key Back key Menu key Touch screen Earpiece Power key ...

Страница 7: ...rn the screen display on or off Home key Touch to return to the home screen from any application or screen Touch and hold to search or open Google Menu key Touch to get the options for the current screen Touch and hold to see recently used applications Back key Touch to go to the previous screen Volume up Volume down Press or hold to turn the volume up or down ...

Страница 8: ...croSDHC card is optional and can be installed and removed while the phone is turned on Unmount the microSDHC card before removing it 1 Place your finger in the slot of the back cover to lift and remove the cover 2 Hold the SIM card with its cut corner oriented as shown and slip it into the card holder ...

Страница 9: ... down and slide it into the microSDHC card slot 4 Align the connectors on the phone and the battery and slide the battery into the compartment Then gently press the battery down until it is secured 5 Press the cover gently back into place until you hear a click ...

Страница 10: ...ctor into the charging jack 2 Connect the charger to a standard AC power outlet 3 Disconnect the charger when the battery is fully charged Powering your phone on off Make sure the battery is charged before powering on Press and hold the Power Key to turn on your phone To turn it off press and hold the Power Key to open the options menu Touch Power off OK ...

Страница 11: ...red by ZTE CORPORATION is in compliance with Directive 2011 65 EU of the European Parliament RoHS Restriction of Hazardous Substances with respect to the following substances 1 Lead Pb 2 Mercury Hg 3 Cadmium Cd 4 Hexavalent Chromium Cr VI 5 Polybrominated biphenyls PBBs 6 Polybrominated diphenyl ethers PBDEs The ZTE Blade Q manufactured by ZTE CORPORATION meets the requirements of EU Directive 201...

Страница 12: ...roducts should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health For recycling information for this product based on the WEEE directive please send an email to weee zte com c...

Страница 13: ...The SAR limit for mobile devices is 2 W kg and the highest SAR value for this device when tested was 1 357 W kg As mobile devices offer a range of functions they can be used in other positions such as on the body As SAR is measured using the device s highest transmitting power the actual SAR of this device while operating is typically below that indicated above This is due to automatic changes to ...

Страница 14: ...ardous Substances in electrical and electronic equipment Directive 2011 65 EU Eco design Requirements for Energy Related Products Directive 2009 125 EC and their amendments This declaration applies to all specimens manufactured identical to the samples submitted for testing evaluation Assessment of compliance of the product with the requirements relating to Directive 1999 5 EC was performed by Ame...

Страница 15: ...1 2006 EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 60950 1 2006 A12 2011 EN 60950 1 2006 A1 2010 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 A11 2011 Radio spectrum EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 302 291 1 V1 1 1 EN 302 291 2 V1 1 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 44...

Страница 16: ...a Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Authorised person signing for the company Xu Feng Quality Director Of ZTE Corporation Name in block letters position in the company Shenzhen 27th October 2013 Place date Legally valid signature ...

Страница 17: ...17 ZTE Blade Q Mobiltelefon Kurzanleitung ...

Страница 18: ... sich das Recht vor ohne Vorankündigung Druckfehler zu korrigieren bzw Spezifikationen in diesem Handbuch zu aktualisieren Für Anwender die sich mit unseren Geräten auskennen bieten wir auch die Möglichkeit zur selbständigen Fehlerbehebung an Besuchen Sie die offizielle ZTE Website unter www ztedevice com für weitere Informationen zur selbstständigen Fehlerbehebung sowie zu den hierfür unterstützt...

Страница 19: ... abweichen Marken ZTE und die ZTE Logos sind Marken der ZTE Corporation Google und Android sind Marken von Google Inc Die Marke Bluetooth und ihre Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc und jede Nutzung dieser Marken vonseiten der ZTE Corporation ist lizenziert Das microSDHC Logo ist eine Marke von SD 3C LLC Sonstige Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber ...

Страница 20: ...rschlucken zum Ersticken führen Nicht im Feuer entsorgen Dieses Gerät kann laute Töne erzeugen Zur Vermeidung von Gehörschäden nicht über längere Zeiträume Musik bei hoher Lautstärke hören Kontakt mit Magnetfeldern vermeiden Extreme Temperaturen vermeiden Von Herzschrittmachern und anderen medizinischen Geräten fernhalten Kontakt mit Flüssigkeit vermeiden trocken halten In Krankenhäusern und mediz...

Страница 21: ...zugelassenes Zubehör verwenden In explosionsgefährdeten Umgebungen ausschalten Verlassen Sie sich bei Notrufen nicht allein auf dieses Gerät Erstes Kennenlernen Ihres Telefons Starttaste Headset LED Leuchte Frontkamera Lautstärke Taste Zurück Taste Menü Taste Touchscreen Hörer Ein Aus Taste ...

Страница 22: ...e das Gerät ab Mit dieser Taste schalten Sie das Display aus und ein Starttaste Drücken Sie diese Taste um von jeder Anwendung und jedem Bildschirm aus zur Startseite zurückzukehren Halten Sie die Taste gedrückt um eine Suche durchzuführen oder sagen Sie Google Menü Taste Tippen Sie auf um Optionen für den aktuellen Bildschirm anzuzeigen Halten Sie diese Taste gedrückt um alle zuletzt verwendeten ...

Страница 23: ...swechseln des Akkus oder der SIM Karte aus Die microSDHC Karte ist optional und kann bei eingeschaltetem Telefon eingesetzt und entfernt werden Heben Sie die Bereitschaft der microSDHC Karte auf bevor Sie sie entfernen 1 Legen Sie einen Finger in den Steckplatz an der hinteren Abdeckung um die Abdeckung anzuheben und abzunehmen 2 Halten Sie die SIM Karte so dass ihre abgeschrägte Ecke wie dargeste...

Страница 24: ...den microSDHC Karten Steckplatz ein 4 Richten Sie die Kontakte des Telefons und des Akkus aneinander aus und schieben Sie den Akku in das Fach ein Drücken Sie den Akku dann leicht herunter bis er einrastet 5 Drücken Sie dann die Abdeckung vorsichtig wieder auf bis Sie auch dabei ein Klicken hören ...

Страница 25: ...n Sie das Ladegerät an eine Standardsteckdose mit Wechselstrom an 3 Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts sobald der Akku vollständig geladen ist Ein und Ausschalten des Handys Stellen Sie vor dem Einschalten sicher dass der Akku geladen ist Halten Sie die An Aus Taste gedrückt um das Telefon einzuschalten Um das Telefon wieder auszuschalten halten Sie die An Aus Taste gedrückt um das Menü Optione...

Страница 26: ... das ZTE Blade Q hergestellt von der ZTE CORPORATION die Richtlinie 2011 65 EU des europäischen Parlaments RoHS Einschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe im Hinblick auf die folgenden Stoffe erfüllt 1 Blei Pb 2 Quecksilber Hg 3 Cadmium Cd 4 Sechswertiges Chrom Cr VI 5 Polybromierte Biphenyle PBBs 6 Polybromierte Diphenylether PBDEs Das ZTE Blade Q hergestellt von der ZTE CORPORATION erfüllt...

Страница 27: ...en gesondert vom kommunalen Abfall bei dafür vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden die auf Veranlassung der Regierung oder der Ortsbehörde eingerichtet wurden 3 Die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten trägt dazu bei potenziell negative Konsequenzen für Umwelt und Gesundheit zu verhindern Bitte wenden Sie sich für auf der WEEE Richtlinie basierende Recycling Informationen für das vorliege...

Страница 28: ...ls spezifische Absorptionsrate oder SAR bekannte Maßeinheit Der SAR Grenzwert für mobile Geräte liegt bei 2 W kg und der höchste SAR Wert für dieses Gerät lag im Test bei 1 357 W kg Da mobile Geräte eine Reihe von Funktionen besitzen können sie in anderen Positionen z B am Körper verwendet werden Für die Ermittlung des SAR Werts wird die höchste Sendeleistung des Geräts verwendet Deshalb liegt der...

Страница 29: ... WCDMA GSM GPRS Dualband Mobiltelefon Erfüllt die grundlegenden Schutzanforderungen der Richtlinie für Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen Richtlinie 1999 5 EG der Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Richtlinie 2011 65 EU der Richtlinie zu Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter...

Страница 30: ...ie 2009 125 EC wurde vom Zentrum für Zuverlässigkeitstests der ZTE Corporation durchgeführt Die Beurteilungen wurden auf Grundlage folgender Bestimmungen und Standards durchgeführt Anforderung Standard Gesundheit und Sicherheit EN 50360 2001 EN62311 2008 EN62209 1 2006 EN62209 2 2010 EN62479 2010 EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EN 60950 1 2006 EN 60950 1 2006 A11 2009 EN60950 1 2006 A12 2011 EN609...

Страница 31: ...2301 Der Hersteller übernimmt die Verantwortung für diese Erklärung ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Autorisierter Unterzeichner im Namen der Firma Xu Feng Quality Director der ZTE Corporation Name in Druckbuchstaben und Position in der Firma Shenzhen 27 Oktober 2013 Ort und Datum Rechtsgültige Unterschrift ...

Страница 32: ...32 ZTE Blade Q Mobiele telefoon Snelstartgids ...

Страница 33: ... drukfouten of specificaties bij te werken in deze gids Wij bieden self service voor gebruikers van onze smart terminal apparaten Bezoek de officiële website van ZTE www ztedevice com voor meer informatie over self service en ondersteunde productmodellen De informatie op de website heeft voorrang Disclaimer ZTE Corporation wijst uitdrukkelijk de aansprakelijkheid af voor defecten en schade veroorz...

Страница 34: ...Google Inc De handelsmerken en logo s van Bluetooth zijn het eigendom van Bluetooth SIG Inc en elk gebruik van dergelijke handelsmerken door ZTE Corporation is op basis van een licentie Het microSD logo is een handelsmerk van SD 3C LLC Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaar ...

Страница 35: ...oduceren De kleine onderdelen kunnen verstikkingsgevaar veroorzaken Gooi het toestel niet in open vuur Dit toestel kan een hard geluid produceren Voorkom mogelijke gehoorschade en luister niet te lang op een hoog volume Vermijd contact met magnetische voorwerpen Vermijd extreme temperaturen Houd dit toestel uit de buurt van pacemakers en andere medische apparatuur Vermijd contact met vloeistoffen ...

Страница 36: ...ig of op een vliegveld wordt aangegeven Gebruik alleen goedgekeurde accessoires Schakel het toestel uit op plekken met explosiegevaar Vertrouw niet volledig op dit toestel als u alarmnummers wilt bellen Informatie over uw telefoon De toets Home Headset LED lampje Camera aan voorzijde De toets Volume De toets Terug De toets Menu Aanraakscherm Gespreksluidspreker Aan uittoets ...

Страница 37: ...hakelen of het toestel uit te schakelen Druk op deze toets om het scherm te activeren of te deactiveren De toets Home Raak deze toets aan om vanuit elke toepassing en elk scherm terug te keren naar het startscherm Raak deze toets lang aan om te zoeken of zeg Google De toets Menu Raak deze toets aan om de opties voor het huidige scherm weer te geven Raak deze toets lang aan om recent gebruikte toep...

Страница 38: ...ten Voor het eerste gebruik Schakel de telefoon uit voordat u de batterij of de SIM kaart plaatst of vervangt De microSDHC kaart is optioneel en kan worden geplaatst en verwijderd terwijl de telefoon is ingeschakeld Ontkoppel de microSDHC kaart voordat u deze verwijdert 1 Plaats uw vinger in de uitsparing van de cover aan de achterzijde om de cover op te tillen en te verwijderen ...

Страница 39: ... kaart met de metalen contacten omlaag en schuif deze in de microSDHC kaartsleuf 4 Breng de connectors op de telefoon en de batterij op één lijn en schuif de batterij in het compartiment Druk daarna voorzichtig op de batterij totdat deze goed vastzit 5 Plaats de cover voorzichtig terug U hoort een klik als de cover juist is geplaatst ...

Страница 40: ... de oplader aan op een stopcontact 3 Als het opladen is voltooid haalt u de oplader uit het stopcontact De telefoon in en uitschakelen Zorg ervoor dat de batterij is opgeladen voordat u de telefoon inschakelt Houd de aan uittoets ingedrukt om uw telefoon in te schakelen Om de telefoon uit te schakelen houdt u de aan uittoets ingedrukt om het optiemenu te openen Raak Uitschakelen aan en raak vervol...

Страница 41: ...RATION in overeenstemming is met de eisen van richtlijn 2011 65 EU van het Europese Parlement RoHS Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen met betrekking tot de volgende stoffen 1 Lood Pb 2 Kwik Hg 3 Cadmium Cd 4 Hexavalent chroom Cr VI 5 Polybroombifenylen PBB s 6 Polybroomdifenylethers PBDE s De ZTE Blade Q die door ZTE CORPORATION is vervaardigd voldoet aan de vereisten van E...

Страница 42: ...et huishoudelijk afval worden weggegooid maar moeten worden ingeleverd bij speciale inleverpunten die door de landelijke of lokale overheid zijn aangewezen 3 Het op de juiste manier weggooien van deze producten draagt bij aan het voorkomen van potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en aan de volksgezondheid Mocht u belangstelling hebben voor de recyclinginformatie van dit product op basis v...

Страница 43: ...bsorption Rate De SAR limiet voor mobiele apparaten bedraagt 2 W kg De hoogste SAR waarde bij tests met dit apparaat bedroeg 1 357 W kg Omdat mobiele apparaten over veel verschillende functies beschikken kunnen deze op verschillende manieren worden gebruikt Een mobiel apparaat kan bijvoorbeeld op het lichaam worden gedragen Omdat de SAR waarde wordt gemeten aan de hand van het hoogste uitzendvermo...

Страница 44: ...le mobiele telefoon Voldoet aan de essentiële beveiligingsvereisten van de richtlijnen betreffende radioapparatuur en telecommunicatie eindapparatuur richtlijn 1999 5 EG de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur richtlijn 2011 65 EU de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieg...

Страница 45: ...U en richtlijn 2009 125 EG werd uitgevoerd door ZTE Corporation Reliability Testing Centre De beoordelingen zijn gebaseerd op de volgende regelgeving en normen Vereiste Norm Gezondheid en veiligheid EN 50360 2001 EN62311 2008 EN62209 1 2006 EN62209 2 2010 EN62479 2010 EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EN 60950 1 2006 EN 60950 1 2006 A11 2009 EN60950 1 2006 A12 2011 EN60950 1 2006 A1 2010 EMC EN 301 ...

Страница 46: ...ErP EN62301 Deze verklaring is de verantwoordelijkheid van de fabrikant ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 China Bevoegde persoon die namens het bedrijf tekent Xu Feng Quality Director van ZTE Corporation Naam in blokletters en functie in het bedrijf Shenzhen 27 oktober 2013 Plaats en datum Wettelijk geldige handtekening ...

Страница 47: ...47 ZTE Blade Q Κινητό τηλέφωνο Οδηγός γρήγορης έναρξης ...

Страница 48: ... το δικαίωμα να εφαρμόζει τροποποιήσεις σε τυπογραφικά λάθη ή σε προδιαγραφές ενημέρωσης σε αυτόν τον οδηγό χωρίς πρότερη ειδοποίηση Προσφέρουμε λειτουργίες αυτοεξυπηρέτησης για τους χρήστες έξυπνων τερματικών συσκευών Επισκεφτείτε τον επίσημο ιστότοπο της ZTE στη διεύθυνση www ztedevice com για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες αυτοεξυπηρέτησης και τα υποστηριζόμενα μοντέλα προϊόν...

Страница 49: ...ι τα λογότυπα ZTE είναι εμπορικά σήματα της ZTE Corporation Οι ονομασίες Google και Android είναι εμπορικά σήματα της Google Inc Το εμπορικό σήμα Bluetooth και τα αντίστοιχα λογότυπα ανήκουν στην Bluetooth SIG Inc Οποιαδήποτε χρήση αυτών των εμπορικών σημάτων από τη ZTE Corporation πραγματοποιείται κατόπιν αδείας Το λογότυπο microSDHC είναι εμπορικό σήμα της SD 3C LLC Τα άλλα εμπορικά σήματα και ο...

Страница 50: ...ήνει Τα μικρά μέρη ενδέχεται να προκαλέσουν πνιγμό σε περίπτωση κατάποσης Μην πετάτε τη συσκευή στη φωτιά Αυτή η συσκευή ενδέχεται να παράγει δυνατό ήχο Για να αποφύγετε τυχόν ζημιές στην ακοή μην ακούτε σε μεγάλη ένταση ήχου για μεγάλα χρονικά διαστήματα Αποφύγετε την επαφή με μαγνητικά μέσα Αποφύγετε τις ακραίες θερμοκρασίες Διατηρήστε τη συσκευή μακριά από βηματοδότες και άλλες ατομικές ιατρικέ...

Страница 51: ...όμια αν σας δοθεί σχετική εντολή Να χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα εξαρτήματα Απενεργοποιήστε τη συσκευή όταν βρίσκεστε σε περιβάλλον με κίνδυνο έκρηξης Μην βασίζεστε σε αυτή τη συσκευή για επικοινωνίες έκτακτης ανάγκης Γνωρίστε το τηλέφωνό σας Πλήκτρο αρχικής οθόνης Ακουστικά Λυχνία LED Μπροστινή κάμερα Πλήκτρο έντασης ήχου Πλήκτρο επιστροφής Πλήκτρο μενού Οθόνη αφής Ακουστικό Πλήκτρο λειτουργία...

Страница 52: ...ιτουργίας πτήσης ή απενεργοποίηση συσκευής Πατήστε για απενεργοποίηση ή ενεργοποίηση της οθόνης Πλήκτρο αρχικής οθόνης Πατήστε για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη από κάποια άλλη οθόνη ή εφαρμογή Πατήστε παρατεταμένα για αναζήτηση ή πείτε Google Πλήκτρο μενού Αγγίξτε για να εμφανιστούν οι επιλογές για την τρέχουσα οθόνη Αγγίξτε παρατεταμένα για να δείτε εφαρμογές που χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα ...

Страница 53: ...πενεργοποιήστε το τηλέφωνο Η κάρτα microSDHC είναι προαιρετική Μπορείτε να την τοποθετήσετε ή να την αφαιρέσετε ενώ είναι ενεργοποιημένο το τηλέφωνο Αποσυνδέστε την κάρτα microSDHC πριν την αφαιρέσετε 1 Τοποθετήστε το δάχτυλό σας στην υποδοχή που βρίσκεται στο πίσω κάλυμμα για να ανασηκώσετε και να αφαιρέσετε το κάλυμμα 2 Κρατήστε την κάρτα SIM με την κομμένη γωνία προσανατολισμένη όπως φαίνεται σ...

Страница 54: ...ην υποδοχή της κάρτας microSDHC 4 Ευθυγραμμίστε τις επαφές του τηλεφώνου και της μπαταρίας και τοποθετήστε τη μπαταρία στο διαμέρισμα μπαταρίας Στη συνέχεια πιέστε απαλά τη μπαταρία προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της 5 Πιέστε το κάλυμμα απαλά στη θέση του ώσπου να ακούσετε ένα χαρακτηριστικό ήχο ...

Страница 55: ...δέστε το φορτιστή στην πρίζα 3 Όταν φορτιστεί πλήρως η μπαταρία αποσυνδέστε το φορτιστή Ενεργοποίηση απενεργοποίηση του τηλεφώνου Πριν την ενεργοποίηση βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο Για να το απενεργοποιήσετε πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας για να ανοίξετε το μενού επιλογών Πατήστε Απενεργοποίησ...

Страница 56: ...E Blade Q που κατασκευάζεται από την εταιρεία ZTE CORPORATION συμμορφώνεται με την Οδηγία 2011 65 ΕE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών RoHS αναφορικά με τις παρακάτω ουσίες 1 Μόλυβδος Pb 2 Υδράργυρος Hg 3 Κάδμιο Cd 4 Εξασθενές χρώμιο Cr VI 5 Πολυβρωμιωμένα διφαινύλια PBB 6 Πολυβρωμοδιφαινυλαιθέρες PBDE Το ZTE Blade Q που κατασκευάζεται από την ε...

Страница 57: ...ποκομιδής μέσω ειδικών εγκαταστάσεων αποκομιδής που προσδιορίζονται από την κυβέρνηση ή τις τοπικές αρχές 3 Η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής συμβάλλει στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου Για να μάθετε περισσότερες πληροφορίες για την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος με βάση την οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξ...

Страница 58: ...κής Απορρόφησης ΣΕΑ Το όριο του ΣΕΑ για τις φορητές συσκευές είναι 2 W kg Σύμφωνα με τα αποτελέσματα των δοκιμών η υψηλότερη τιμή ΣΕΑ για αυτή τη συσκευή ήταν 1 357 W kg Ως φορητές συσκευές τα τηλέφωνα αυτά προσφέρουν μια σειρά από λειτουργίες ενώ μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε άλλες θέσεις π χ στο σώμα Η μέτρηση του ΣΕΑ γίνεται με βάση την υψηλότερη ενέργεια μετάδοσης οπότε η πραγματική τιμή ΣΕΑ α...

Страница 59: ...ρ μοντέλου ZTE Blade Q Περιγραφή προϊόντος Ψηφιακό κινητό τηλέφωνο WCDMA GSM GPRS διπλής ζώνης Συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις προστασίας της Οδηγίας περί τερματικού ραδιοφωνικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού Οδηγία 1999 5 EΚ της Οδηγίας περί περιορισμού συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό Οδηγία 2011 65 ΕΕ και της Οδηγίας περί απαιτήσεων οικολογικού ...

Страница 60: ...ιστοποίησης 1588 και η αξιολόγηση της συμμόρφωσης του προϊόντος με τις απαιτήσεις των Οδηγιών 2011 65 EΕ και 2009 125 EΚ διενεργήθηκε από το Κέντρο Δοκιμών Αξιοπιστίας της ZTE Corporation Οι αξιολογήσεις βασίστηκαν στους εξής κανονισμούς και πρότυπα Απαίτηση Πρότυπο Υγεία και ασφάλεια EN 50360 2001 EN 62311 2008 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 62479 2010 EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EN 60950...

Страница 61: ...V2 1 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 A11 2011 Ραδιοφάσμα EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 302 291 1 V1 1 1 EN 302 291 2 V1 1 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 300 440 1 V 1 6 1 EN 300 440 2 V 1 4 1 RoHS IEC 62321 2008 ErP EN 62301 ...

Страница 62: ...strial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος που υπογράφει για λογαριασμό της εταιρείας Xu Feng Διευθυντής του Τμήματος Ποιότητας της ZTE Corporation Όνομα με κεφαλαία γράμματα και θέση στην εταιρεία Shenzhen 27 Οκτωβρίου 2013 Τόπος και ημερομηνία Νόμιμη υπογραφή ...

Страница 63: ...63 ZTE Blade Q Telefon komórkowy Skrócona instrukcja obsługi ...

Страница 64: ...encie bez wcześniejszego powiadomienia co pozwoli np skorygować błędy w druku lub zaktualizować dane techniczne Oferujemy serwis samoobsługowy dla użytkowników naszych terminali inteligentnych Odwiedź oficjalną stronę firmy ZTE dostępną pod adresem http www ztedevice com aby dowiedzieć się więcej na temat programu samoobsługi i objętych nim produktów Informacje opublikowane na stronie internetowej...

Страница 65: ...amowania Znaki towarowe ZTE oraz logo ZTE są znakami towarowymi należącymi do ZTE Corporation Google i Android są znakami towarowymi należącymi do firmy Google Inc Znak towarowy i logo Bluetooth należą do Bluetooth SIG Inc a korzystanie z praw do ich używania przez ZTE Corporation jest licencjonowane Logo microSDHC jest znakiem towarowym należącym do firmy SD 3C LLC Inne znaki towarowe i nazwy han...

Страница 66: ...ie może emitować jasne lub błyskające światło Niewielkie części stwarzają ryzyko zakrztuszenia Nie wolno wrzucać urządzenia do ognia To urządzenie może emitować głośne dźwięki Aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom słuchu nie należy słuchać głośnych dźwięków przez długie odstępy czasu Unikać kontaktu z nośnikami magnetycznymi Unikać ekstremalnych temperatur Trzymać z dala od rozruszników serca i in...

Страница 67: ... należy wyłączyć urządzenie na pokładzie samolotu i na lotnisku Należy korzystać wyłącznie z zatwierdzonych akcesoriów Należy wyłączyć urządzenie w pobliżu materiałów wybuchowych Nie należy polegać na tym urządzeniu w sytuacjach awaryjnych Informacje o telefonie Klawisz ekranu głównego Zestaw słuchawkowy Lampa LED Przedni aparat Klawisz głośności Klawisz wstecz Klawisz menu Ekran dotykowy Głośnik ...

Страница 68: ...lanie Naciśnij aby włączyć lub wyłączyć wyświetlacz Klawisz ekranu głównego Dotknij aby powrócić do ekranu głównego z dowolnej aplikacji lub menu Dotknij i przytrzymaj lub powiedz Google aby rozpocząć wyszukiwanie Klawisz menu Dotknij aby wyświetlić opcje dostępne dla bieżącego ekranu Dotknij i przytrzymaj aby wyświetlić ostatnio używane aplikacje Klawisz wstecz Dotknij aby powrócić do poprzednieg...

Страница 69: ...pcjonalną kartę microSDHC można włożyć lub wyciągnąć gdy telefon jest włączony Przed wyjęciem karty microSDHC należy ją odłączyć 1 Aby podnieść i zdjąć pokrywę baterii umieść paznokieć w otworze 2 Chwyć kartę SIM odciętym narożnikiem w takim samym kierunku jak na ilustracji a następnie wsuń do gniazda 3 Wsuń kartę microSDHC do gniazda skierowaną metalowymi stykami do dołu ...

Страница 70: ... dociśnij baterię aby umieścić ją we właściwej pozycji w gnieździe 5 Załóż tylną pokrywę i delikatnie ją dociśnij Usłyszysz kliknięcie Ładowanie baterii 1 Podłącz zasilacz do gniazda ładowania Upewnij się że wtyczka jest włożona właściwą stroną Nie używaj siły podczas wkładania wtyczki do gniazda ...

Страница 71: ...ze zmniejszenie zagrożenia zanieczyszczeniem środowiska i przyjmując większą odpowiedzialność za planetę na której żyjemy oficjalnie oświadczamy że produkt ZTE Blade Q wytworzony przez ZTE CORPORATION jest zgodny z dyrektywą 2011 65 UE RoHS ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych ustanowioną przez Parlament Europejski w odniesieniu do następujących substancji 1 Ołów Pb 2 Rtęć Hg 3 Kadm Cd 4...

Страница 72: ...ktryczne należy oddzielać od odpadów komunalnych i wyrzucać tylko do wyznaczonych pojemników przygotowanych przez rząd lub władze lokalne 3 Należyte pozbycie się starego urządzenia zapobiega wystąpieniu potencjalnych zagrożeń dla środowiska i ludzkiego życia Aby uzyskać informacje w sprawie recyklingu tego urządzenia zgodnie z dyrektywą WEEE wyślij wiadomość e mail na weee zte com cn ...

Страница 73: ...ania fal radiowych znaną jako Przyrost energii absorbowanej lub SAR Graniczna wartość SAR dla urządzeń komórkowych to 2 W kg a najwyższa wartość SAR odnotowana podczas testów tego urządzenia wyniosła 1 357 W kg Przy szerokim zakresie funkcji jaki oferują telefony komórkowe używa się ich w różnych pozycjach również na ciele Pomiary SAR wykonuje się dla maksymalnej mocy emitowanego przez urządzenie ...

Страница 74: ...yp produktu telefon cyfrowy z trybami WCDMA GSM GPRS Spełnia podstawowe wymagania dotyczące zabezpieczeń urządzeń radiowych i telekomunikacyjnych Dyrektywa 1999 5 WE wymagania w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym Dyrektywa 2011 65 UE wymogi dotyczące ekoprojektów produktów związanych z energią Dyrektywa 2009 125 WE z późni...

Страница 75: ...bility Testing Centre Analizy przeprowadzono w oparciu o następujące normy i regulacje Wymaganie Norma Bezpieczeństwo i higiena EN 50360 2001 EN62311 2008 EN62209 1 2006 EN62209 2 2010 EN62479 2010 EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EN 60950 1 2006 EN 60950 1 2006 A11 2009 EN60950 1 2006 A12 2011 EN60950 1 2006 A1 2010 Zgodność urządzeń elektroma gnetycznych EN 301 489 1 wer 1 9 2 EN 301 489 3 wer 1 ...

Страница 76: ... 2 wer 1 4 1 RoHS IEC 62321 2008 ErP EN62301 Za niniejszą deklarację odpowiada producent urządzenia firma ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 Chiny Upoważniony sygnatariusz firmy Xu Feng dyrektor ds jakości ZTE Corporation Wielkimi literami nazwisko i stanowisko w firmie Shenzhen 27 października 2013 r Data i miejsce Podpis ...

Страница 77: ...77 ZTE Blade Q Mobiltelefon Rövid üzembe helyezési útmutató ...

Страница 78: ... értesítés nélkül Intelligens terminálos készülékhasználóink számára felkínáljuk az önkiszolgálás lehetőségét is Az önkiszolgálási lehetőségekkel és a támogatott termékmodellekkel kapcsolatos további információkért kérjük látogasson el a ZTE hivatalos weboldalára www ztedevice com A weboldalon található információ élvez elsőbbséget Felelősség kizárása A ZTE Corporation határozottan kizár bármiféle...

Страница 79: ...droid a Google Inc védjegyei A Bluetooth védjegy és emblémák a Bluetooth SIG Inc tulajdonát képezik a ZTE Corporation engedéllyel használja ezeket a védjegyeket A microSDHC logó az SD 3C LLC védjegye Minden egyéb védjegy és kereskedelmi név az illető jogbirtokos tulajdonát képezi ...

Страница 80: ...tve villogó fényt adhat ki Az apró alkatrészekből kifolyólag fennáll a fulladás veszélye Ne égesse el A készülék erős hangot adhat ki Az esetleges halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa huzamosabb ideig nagy hangerőn a készüléket Kerülje az érintkezést mágneses adathordozókkal Kerülje a szélsőséges hőmérsékletértékeket Szívritmus szabályozótól és egyéb személyes gyógyászati eszköztől ta...

Страница 81: ...őtéren kapcsolja ki ha ez előírás Csak jóváhagyott tartozékokat használjon Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki Ne hagyatkozzon a készülékre vészhelyzet esetén Ismerkedés a telefonnal Főmenü gomb Fejhallgató LED lámpa Elülső fényképezőgép Hangerő gomb Vissza gomb Menü gomb Érintőképernyő Hangnyílás Bekapcsológomb ...

Страница 82: ...ikapcsoláshoz A gomb lenyomásával ki és bekapcsolhatja a képernyőt Főmenü gomb Érintse meg a Kezdőképernyőhöz való visszatéréshez bármilyen képernyőn vagy alkalmazásban is tartózkodik éppen Tartsa nyomva a kereséshez vagy mondja ki a Google szót Menü gomb Érintse meg a beállítások adott képernyőn történő megjelenítéséhez Tartsa rajta ujját az utoljára használt alkalmazások megtekintéséhez ...

Страница 83: ...r és a SIM kártya behelyezése vagy cseréje előtt kapcsolja ki a telefont A microSDHC kártya opcionális és a telefon bekapcsolt állapotában is behelyezhető illetve kivehető A microSDHC kártya eltávolítása előtt válassza azt le 1 A hátlap felemeléséhez és eltávolításához helyezze ujját a hátlap bemélyedésébe 2 Tartsa a SIM kártyát vágott sarkával az ábra szerinti irányba majd csúsztassa be a kártyat...

Страница 84: ... microSDHC kártyafoglalatba 4 Igazítsa egymáshoz a telefonon és az akkumulátoron található csatlakozókat és csúsztassa az akkumulátort az akkumulátortartóba Ezután finoman nyomja le az akkumulátort amíg az nem rögzül 5 Óvatosan nyomja vissza a fedelet amíg a helyére nem kattan ...

Страница 85: ...atba 2 Csatlakoztassa a töltőt normál fali aljzathoz 3 Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött húzza ki a töltőt A telefon be és kikapcsolása A bekapcsolás előtt győződjön meg róla hogy az akkumulátor fel van e töltve A telefon bekapcsolásához tartsa nyomva a Bekapcsológombot A kikapcsoláshoz tartsa nyomva a Bekapcsológombot ekkor megnyílik az Opciók menü Érintse meg a Kikapcsolás OK elemet ...

Страница 86: ...CORPORATION által gyártott ZTE Blade Q készülék megfelel az Európai Parlament 2011 65 EU számú a károsanyag kibocsátás korlátozását RoHS szabályozó irányelvének az alábbi anyagok tekintetében 1 Ólom Pb 2 Higany Hg 3 Kadmium Cd 4 Hat vegyértékű króm Cr VI 5 Polibrómozott bifenilek PBB 6 Polibrómozott difenil éterek PBDE A ZTE CORPORATION által gyártott ZTE Blade Q megfelel az EU 2011 65 EU előírása...

Страница 87: ... elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt gyűjtőlétesítményekben 3 Régi készülékeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat A termék WEEE irányelv szerinti újrahasznosítási információval kapcsolatos érdeklődés esetén küldjön e mailt a weee zte com cn cí...

Страница 88: ...elnyelési tényező SAR néven ismert mértékegységen alapul A mobilkészülékekre vonatkozó SAR határérték 2 W kg míg a készülék által kibocsátott legmagasabb mért SAR érték 1 357 W kg volt Mivel a mobileszközök többféle funkcióval rendelkeznek más pozícióban is használhatók például a használó testén is Mivel a SAR értéket az eszköz legmagasabb sugárzási teljesítménye mellett határozzák meg az aktuális...

Страница 89: ...sa WCDMA GSM GPRS Dual Mode digitális mobiltelefon Modell száma ZTE Blade Q Termék leírása WCDMA GSM GPRS Dual Mode digitális mobiltelefon Megfelel a Rádiókészülékek és távközlő végberendezések közösségi irányelvében 1999 5 EK megfogalmazott alapvető biztonsági követelményeknek az Elektromos és elektronikus termékekben használt bizonyos veszélyes anyagok használatának korlátozására vonatkozó követ...

Страница 90: ...sgálatát az amerikai TCB végezte el 1588 sz felhatalmazott testület végezte a termék 2011 65 EU valamint 2009 125 EK irányelvek követelményeire vonatkozó megfelelőségi vizsgálatát a ZTE Corporation Megbízhatósági vizsgálati központja végezte el A vizsgálat a következő szabályok és szabványok alapján történt Követelmény Normál Biztonság és egészség EN 50360 2001 EN62311 2008 EN62209 1 2006 EN62209 ...

Страница 91: ...V1 1 1 EN 302 291 2 V1 1 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 300 440 1 V 1 6 1 EN 300 440 2 V 1 4 1 RoHS IEC 62321 2008 ErP EN62301 Jelen nyilatkozatért a gyártó felel ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Kína A vállalat nevében aláírásra jogosult személy Xu Feng A ZTE Corporation minőségbiztosítási igazgatója Név nyomtatott nagy...

Страница 92: ...92 ZTE Blade Q Mobilni telefon Vodič za brzi početak ...

Страница 93: ...ecifikacije u ovom priručniku bez prethodne najave Nudimo samousluživanje našim korisnicima inteligentnih terminalnih uređaja Posetite zvaničnu veb lokaciju kompanije ZTE na adresi www ztedevice com da biste dobili više informacija o samousluživanju i podržanim modelima Informacije na veb lokaciji imaju prioritet Odricanje odgovornosti ZTE Corporation se izričito odriče svake odgovornosti za grešk...

Страница 94: ...mpanije Google Inc Zaštitni znak Bluetooth i logotipi su u vlasništvu kompanije Bluetooth SIG Inc a korporacija ZTE te zaštitne znake koristi pod licencom Logotip microSDHC predstavlja zaštitni znak kompanije SD 3C LLC Drugi zaštitni znaci i zaštićena imena su u vlasništvu kompanija koje polažu prava na njih ...

Страница 95: ...ili koja bljeska Mali delovi mogu da predstavljaju opasnost od gušenja Nemojte odlagati uređaj u vatru Ovaj uređaj može da stvori glasan zvuk Da biste sprečili moguće oštećenje sluha nemojte da slušate duže pri velikoj jačini zvuka Izbegavajte kontakt sa magnetnim medijumima Izbegavajte ekstremne temperature Držite uređaj dalje od pejsmejkera i drugih ličnih medicinskih uređaja Izbegavajte kontakt...

Страница 96: ...vionima i na aerodromima Koristite samo odobreni dodatni pribor Isključite uređaj u eksplozivnim okruženjima Nemojte se oslanjati na ovaj uređaj za komunikacije u hitnim slučajevima Upoznavanje telefona Taster za početak Slušalice LED indikator Prednja kamera Taster za jačinu zvuka Taster Nazad Taster menija Ekran osetljiv na dodir Zvučnik Taster za uključivanje isključivanje ...

Страница 97: ...isključili uređaj Pritisnite da biste isključili ili uključili ekran Taster za početak Dodirnite da biste se vratili na početni ekran iz bilo koje aplikacije ili ekrana Dodirnite i zadržite da biste obavili pretragu ili izgovorite Google Taster menija Dodirnite da biste videli opcije za trenutni ekran Dodirnite i zadržite da biste videli nedavno korišćene aplikacije Taster Nazad Dodirnite da biste...

Страница 98: ...i zamenite bateriju ili SIM karticu microSDHC kartica je opcionalna pa je možete umetnuti ili ukloniti dok je telefon uključen Oslobodite microSDHC karticu pre nego što je uklonite 1 Umetnite prst u otvor na zadnjem poklopcu da biste podigli i skinuli poklopac 2 Držite SIM karticu tako da isečeni ugao bude usmeren kao što je prikazano a zatim je gurnite u držač kartice ...

Страница 99: ...krenuti nadole a zatim je gurnite u otvor za microSDHC karticu 4 Poravnajte konektore na telefonu i bateriji pa gurnite bateriju u ležište Zatim blago pritisnite bateriju nadole tako da legne na mesto 5 Nežno pritisnite poklopac tako da legne na mesto uz škljocaj ...

Страница 100: ...rdnu utičnicu sa naizmeničnom strujom 3 Isključite punjač kada se baterija napuni Uključivanje isključivanje telefona Pre uključivanja proverite da li se baterija napunila Pritisnite i zadržite taster za uključivanje isključivanje da biste uključili telefon Da biste ga isključili pritisnite i zadržite taster za uključivanje isključivanje da biste otvorili meni sa opcijama Dodirnite Искључи Потврди...

Страница 101: ...TE Blade Q proizvod korporacije ZTE usklađen sa Direktivom 2011 65 EU Evropskog Parlamenta RoHS Restriction of Hazardous Substances Ograničenje upotrebe opasnih materija kada su u pitanju sledeće supstance 1 Olovo Pb 2 Živa Hg 3 Kadmijum Cd 4 Šestovalentni hrom Cr VI 5 Polibromovani bifenili PBB 6 Polibromovani difenil etri PBDE Uređaj ZTE Blade Q proizvod korporacije ZTE ispunjava uslove Direktiv...

Страница 102: ...zvode treba odlagati odvojeno od opšteg stambenog otpada preko namenske ustanove za njihovo prikupljanje koju je ustanovila državna ili lokalna uprava 3 Pravilnim odlaganjem starih uređaja sprečavate moguće negativne posledice po životnu sredinu i ljudsko zdravlje Za informacije o recikliranju ovog proizvoda u skladu sa direktivom WEEE pošaljite e poruku na adresu weee zte com cn ...

Страница 103: ...lne uređaje iznosi 2 W kg a najviša SAR vrednost izmerena pri testiranju ovog uređaja iznosi 1 357 W kg Budući da mobilni uređaji obavljaju različite funkcije oni mogu da se koriste i u drugim položajima na primer na telu Budući da se kod merenja SAR vrednosti koristi najveća snaga emitovanja uređaja stvarni SAR ovog uređaja prilikom rada obično je niži od gore definisanih vrednosti Razlog je auto...

Страница 104: ...onskoj opremi direktiva 2011 65 EU zahtevima ekološki prihvatljivog dizajna za proizvode koji se napajaju električnom energijom direktiva 2009 125 EZ i njihovim amandmanima Ova izjava se primenjuje na se sve primerke koji su identično proizvedeni kao uzorci koji su predati na testiranje procenu Procenu usaglašenosti proizvoda sa zahtevima koji se odnose na direktivu 1999 5 EZ obavila je organizaci...

Страница 105: ...006 A12 2011 EN60950 1 2006 A1 2010 EMU EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 A11 2011 Radio spektar EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 302 291 1 V1 1 1 EN 302 291 2 V1 1 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 300 440 1 V 1 6 1 EN 300 440 2 V 1 4 1 RoHS IEC 62321 2008 ErP EN62301 ...

Страница 106: ...za Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Potpis ovlašćene osobe Xu Feng Direktor kvaliteta u korporaciji ZTE Ime štampanim slovima i položaj u kompaniji Shenzhen 27 oktobar 2013 Mesto i datum Pravno važeći potpis ...

Страница 107: ...107 ZTE Blade Q Mobilní telefon Stručný návod k použití ...

Страница 108: ...bo aktualizovat specifikace bez předchozího upozornění Pro uživatele chytrých zařízení nabízíme přímé služby Na oficiálním webu společnosti ZTE na adrese www ztedevice com naleznete více informací o přímých službách a podporovaných modelech produktů Informace na webu mají přednost Zřeknutí se odpovědnosti Společnost ZTE Corporation se výslovně zříká jakékoli odpovědnosti za chyby a poškození způso...

Страница 109: ...známky společnosti Google Inc Ochranná známka a loga Bluetooth jsou vlastnictvím společnosti Bluetooth SIG Inc a jakékoli použití těchto ochranných známek společnosti ZTE Corporation je licencováno Logo microSDHC je ochranná známka společnosti SD 3C LLC Další ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků ...

Страница 110: ... světlo nebo záblesky Nebezpečí polknutí malých částí Nevhazujte do ohně Zařízení může vydávat hlasitý zvuk Chcete li předejít možnému poškození sluchu neposlouchejte vysokou úroveň hlasitosti po delší dobu Zabraňte kontaktu s magnetickými předměty Nevystavujte vysokým teplotám Nepřibližujte ke kardiostimulátorům ani jiným zdravotním přístrojům Zabraňte styku s kapalinami ukládejte v suchu ...

Страница 111: ...te výhradně schválené příslušenství Vypněte v prostředí kde hrozí nebezpečí výbuchu V případech nouzových volání nesmíte na toto zařízení spoléhat Seznámení s telefonem Tlačítko Home Domů Náhlavní souprava Osvětlení LED Přední fotoaparát Tlačítko Hlasitost Volume Tlačítko Back Zpět Tlačítko Menu Nabídka Dotyková obrazovka Sluchátko Tlačítko Power Napájení ...

Страница 112: ... Stisknutím vypnete nebo zapnete displej obrazovky Tlačítko Home Domů Stisknutím se vrátíte z jakékoli aplikace nebo obrazovky na domovskou obrazovku Chcete li vyhledávat stiskněte a podržte tlačítko nebo vyslovte Google Tlačítko Menu Nabídka Stisknutím zobrazíte možnosti na aktuální obrazovce Stisknutím a podržením zobrazíte nedávno používané aplikace Tlačítko Back Zpět Stisknutím přejdete na pře...

Страница 113: ...oSDHC je volitelná a lze ji nainstalovat i vyjmout když je telefon zapnutý Před vyjmutím karty microSDHC ji odpojte 1 Vložte prst do slotu v zadním krytu abyste mohli kryt zvednout a sejmout 2 Uchopte kartu SIM zkoseným rohem tak jak znázorňuje obrázek a řádně ji vložte do výřezu pro kartu 3 Držte kartu microSDHC kovovými kontakty směrem dolů a vložte ji do slotu pro kartu microSDHC ...

Страница 114: ...té jemně zatlačte baterii směrem dolů dokud bezpečně nezapadne na místo 5 Jemně zatlačte kryt zpět na své místo dokud se neozve klapnutí Nabíjení baterie 1 Připojte adaptér ke konektoru nabíječky Ujistěte se že je adaptér vložen se správnou orientací Nevkládejte adaptér do nabíječky silou ...

Страница 115: ...í o shodě se směrnicí RoHS Z důvodu minimalizace dopadů na životní prostředí a přijetí větší odpovědnosti za život na Zemi slouží tento dokument jako formální prohlášení že přístroj ZTE Blade Q vyrobený společností ZTE CORPORATION je v souladu se směrnicí Evropského parlamentu 2011 65 EU RoHS Zákaz používání nebezpečných látek s ohledem na následující látky 1 Olovo Pb 2 Rtuť Hg 3 Kadmium Cd 4 Šest...

Страница 116: ...ektrické a elektronické výrobky musí být znehodnoceny odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných míst daných vládou nebo místními úřady 3 Správné znehodnocení vysloužilých výrobků pomáhá snížit negativní dopad na životní prostředí a zdraví člověka Chcete li získat návod ke znehodnocení tohoto výrobku podle směrnice WEEE pošlete e mail na adresu weee zte com cn ...

Страница 117: ...R pro mobilní zařízení je 2 W kg a nejvyšší hodnota SAR tohoto zařízení naměřená při testování byla 1 357 W kg Protože mobilní zařízení nabízejí mnoho funkcí lze je používat i v jiných umístěních například na těle Protože se hodnota SAR měří při nejvyšším vysílacím výkonu zařízení běžná provozní hodnota SAR tohoto zařízení je zpravidla nižší než bylo uvedeno výše Funkce automatické regulace energe...

Страница 118: ...ckém a elektronickém vybavení Směrnice 2011 65 EU požadavkům ekodesignu energetických spotřebičů Směrnice 2009 125 ES a jejich dodatkům Toto prohlášení platí pro všechny vyrobené exempláře které jsou identické se vzorky odevzdanými k testování a vyhodnocení Posouzení shody výrobku s požadavky týkajícími se směrnice 1999 5 ES provedla společnost American TCB notifikovaný orgán č 1588 a posouzení sh...

Страница 119: ... 60950 1 2006 A1 2010 Elektromagnetická kompatibilita EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 A11 2011 Rádiové frekvenční pásmo EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 302 291 1 V1 1 1 EN 302 291 2 V1 1 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 300 440 1 V 1 6 1 EN 300 440 2 V 1 4 1 RoHS IEC...

Страница 120: ...Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 Čína Osoba oprávněná k podpisu za společnost Xu Feng Ředitel kvality společnosti ZTE Corporation Jméno tiskacím písmem a pozice ve společnosti V Shenzhenu 27 října 2013 Místo a datum právně platný podpis ...

Страница 121: ...121 ZTE Blade Q Telefon mobil Ghid de iniţiere rapidă ...

Страница 122: ...înştiinţare prealabilă Oferim autoservire pentru utilizatorii dispozitivelor terminale inteligente Vizitaţi site ul web oficial ZTE la adresa www ztedevice com pentru mai multe informaţii cu privire la autoservire şi la modelele produselor acceptate Informaţiile de pe site ul web au prioritate Declinarea responsabilităţii ZTE Corporation îşi declină în mod expres orice răspundere pentru defectele ...

Страница 123: ...e ale Google Inc Marca comercială şi logourile Bluetooth sunt proprietatea Bluetooth SIG Inc iar orice utilizare a acestor mărci comerciale de către ZTE Corporation se face sub licenţă Logoul microSDHC este marcă comercială a SD 3C LLC Alte mărci şi denumiri comerciale reprezintă proprietatea deţinătorilor respectivi ai acestora ...

Страница 124: ...rnică sau intermitentă Piesele mici prezintă pericol de sufocare Nu aruncaţi dispozitivul în foc Acest dispozitiv poate emite sunete puternice Pentru a împiedica afectarea posibilă a auzului nu ascultaţi la volum ridicat perioade lungi de timp Evitaţi contactul cu suporturile magnetice de date Evitaţi temperaturile extreme Ţineţi dispozitivul la distanţă de stimulatoare cardiace şi alte dispozitiv...

Страница 125: ...oporturi când vi se solicită acest lucru Utilizaţi exclusiv accesoriile aprobate Opriţi dispozitivul în medii cu potenţial explozibil Nu contaţi pe acest dispozitiv pentru comunicaţii de urgenţă Familiarizarea cu telefonul Tasta de început Căşti Lumină LED Cameră foto faţă Tasta de volum Tasta Înapoi Tasta Meniu Ecran tactil Cască Tasta de alimentare ...

Страница 126: ...telefonul Apăsaţi pentru a activa sau dezactiva afişajul ecranului Tasta de început Atingeţi o pentru a reveni la ecranul de început din orice aplicaţie sau ecran Atingeţi şi ţineţi apăsat pentru căutare sau rostiţi Google Tasta Meniu Atingeţi o pentru a ajunge la opţiunile pentru ecranul actual Atingeţi o şi menţineţi o apăsată pentru a vizualiza aplicaţiile utilizate recent Tasta Înapoi Atingeţi...

Страница 127: ... bateria sau cartela SIM Cartela microSDHC este opţională şi poate fi instalată şi scoasă în timp ce telefonul este pornit Dezinstalaţi cartela microSDHC înainte de a o scoate 1 Amplasaţi degetul în fanta din capacul posterior pentru a ridica şi a scoate capacul 2 Ţineţi cartela SIM cu colţul tăiat orientat conform ilustraţiilor şi glisaţi o în suportul de cartelă ...

Страница 128: ...metal orientate în jos şi glisaţi o în fanta cartelei microSDHC 4 Aliniaţi conectorii telefonului şi ai bateriei şi glisaţi bateria în compartiment Apoi apăsaţi uşor bateria în jos până la fixare 5 Apăsaţi capacul uşor la loc până când auziţi un clic ...

Страница 129: ...ărcătorul la o priză de c a standard 3 Deconectaţi încărcătorul după încărcarea completă a bateriei Deschiderea închiderea telefonului Asiguraţi vă că bateria este încărcată înainte de pornire Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de alimentare pentru a deschide telefonul Pentru a l închide apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de alimentare pentru a deschide meniul de opţiuni Atingeţi Opriţi alimentare...

Страница 130: ... ZTE Blade Q fabricat de ZTE CORPORATION este în conformitate cu Directiva 2011 65 UE a Parlamentului European RoHS Limitarea substanţelor periculoase în ceea ce priveşte următoarele substanţe 1 Plumb Pb 2 Mercur Hg 3 Cadmiu Cd 4 Crom hexavalent Cr VI 5 Bifenili polibrominaţi PBB 6 Difenil eteri polibrominaţi PBDE Produsul ZTE Blade Q fabricat de ZTE CORPORATION întruneşte cerinţele Directivei UE ...

Страница 131: ...ctronice trebuie casate separat de fluxul deşeurilor municipale prin intermediul unor centre de colectare desemnate şi împuternicite de guvern sau de către autorităţile locale 3 Casarea corectă a aparatului vechi va contribui la prevenirea potenţialelor consecinţe negative pentru mediu şi sănătatea umană Pentru informaţiile de reciclare a produsului pe baza directivei DEEE trimiteţi un e mail la w...

Страница 132: ...orbţie sau RSA Limita RSA pentru dispozitivele mobile este de 2 W kg şi cea mai mare valoare RSA pentru acest dispozitiv la testare a fost de 1 357 W kg Deoarece dispozitivele mobile oferă o gamă largă de funcţii ele pot fi utilizate în alte poziţii cum ar fi pe corp Deoarece RSA se măsoară utilizând cea mai înaltă putere de transmisie a dispozitivului RSA efectivă a acestui dispozitiv în timpul f...

Страница 133: ...Blade Q Descrierea produsului Telefon mobil digital mod dual WCDMA GSM GPRS Este în conformitate cu cerinţele de protecţie esenţiale ale Directivelor privind echipamentele hertziene şi echipamentele terminale de telecomunicaţii Directiva 1999 5 CE ale restricţiei anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice Directiva 2011 65 UE ale cerinţelor în materie de proiectare ec...

Страница 134: ...ei 2009 125 CE a fost efectuată de Centrul de testare a fiabilităţii ZTE Evaluările au avut la bază următoarele reglementări şi standarde Cerinţă Standard Sănătate şi siguranţă EN 50360 2001 EN62311 2008 EN62209 1 2006 EN62209 2 2010 EN62479 2010 EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EN 60950 1 2006 EN 60950 1 2006 A11 2009 EN60950 1 2006 A12 2011 EN60950 1 2006 A1 2010 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 48...

Страница 135: ...eastă declaraţie este responsabilitatea producătorului ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 Republica Populară Chineză Persoana autorizată care semnează în numele companiei Xu Feng Director de calitate al ZTE Corporation Numele şi poziţia în companie cu litere sans serif Shenzhen 27 octombrie 2013 Locul şi data Semnătură valab...

Страница 136: ...136 ZTE Blade Q Mobilný telefón Príručka so stručným návodom ...

Страница 137: ...ktualizáciu technických údajov bez predchádzajúceho oznámenia Používateľom našich inteligentných koncových zariadení ponúkame samoobslužnú podporu Na oficiálnej webovej lokalite spoločnosti ZTE http www ztedevice com nájdete ďalšie informácie o samoobslužnej podpore a podporovaných modeloch produktov Informácie uvedené na webovej lokalite sú smerodajné Zrieknutie sa zodpovednosti Spoločnosť ZTE Co...

Страница 138: ...ú obchodné značky spoločnosti Google Inc Značku a logá Bluetooth vlastní spoločnosť Bluetooth SIG Inc a spoločnosť ZTE Corporation používa tieto značky na základe licencie Logo microSDHC je obchodná značka spoločnosti SD 3C LLC Iné obchodné značky a obchodné názvy sú vlastníctvom príslušných subjektov ...

Страница 139: ... svetlo Malé súčiastky môžu spôsobiť zadusenie Nelikvidujte v ohni Toto zariadenie môže vydávať hlasný zvuk Ak chcete predísť prípadnému poškodeniu sluchu nepočúvajte príliš dlho veľmi hlasný zvuk Zabráňte kontaktu s magnetickými médiami Chráňte pred extrémnymi teplotami Zariadenie nepoužívajte v blízkosti kardiostimulátorov a iných osobných lekárskych prístrojov Chráňte pred kontaktom s tekutinam...

Страница 140: ...u vypnite Používajte iba schválené príslušenstvo Vo výbušnom prostredí zariadenie vypnite Nespoliehajte sa na toto zariadenie ako na prostriedok núdzovej komunikácie Oboznámte sa so svojím telefónom Tlačidlo Domov Náhlavná súprava Svetlo LED Predný fotoaparát Tlačidlo hlasitosti Tlačidlo Späť Tlačidlo Ponuka Dotyková obrazovka Slúchadlo Tlačidlo napájania ...

Страница 141: ...alebo vypnete telefón Stlačením vypnete alebo zapnete displej obrazovky Tlačidlo Domov Stlačením sa vrátite z ktorejkoľvek aplikácie alebo obrazovky na domovskú obrazovku Ťuknutím a podržaním môžete vyhľadávať alebo vyslovte Google Tlačidlo Ponuka Ťuknutím zobrazíte možnosti aktuálnej obrazovky Stlačením a podržaním zobrazíte naposledy použité aplikácie Tlačidlo Späť Dotykom prejdete na predchádza...

Страница 142: ...yhnutná a môže byť inštalovaná a vybratá len keď je telefón vypnutý Pred jej vybratím musíte kartu microSDHC odstrániť 1 Kryt nadvihnete a odstránite umiestnením prsta do otvoru na zadnej strane krytu 2 Otočte kartu SIM tak aby smerovala zrezaným rohom podľa obrázka a zasuňte ju do otvoru na kartu SIM 3 Kartu microSDHC uchopte tak aby kovové kontakty smerovali nadol a zasuňte ju do otvoru na kartu...

Страница 143: ...dne jemne zatlačte batériu smerom nadol až kým nezapadne na miesto 5 Kryt jemne zatlačte dozadu až kým nebudete počuť cvaknutie Nabíjanie batérie 1 Ku konektoru nabíjačky pripojte adaptér Dbajte na to aby bol konektor vložený správnym smerom Netlačte konektor do konektora nabíjačky nasilu ...

Страница 144: ...zhode so smernicou RoHS Vzhľadom na snahu minimalizovať negatívne vplyvy na životné prostredie a prijať väčšiu zodpovednosť voči Zemi na ktorej žijeme slúži tento dokument ako formálne vyhlásenie že zariadenie ZTE Blade Q vyrobené spoločnosťou ZTE CORPORATION je v súlade so smernicou 2011 65 EÚ Európskeho parlamentu RoHS Obmedzenie nebezpečných látok v súvislosti s týmito látkami 1 Olovo Pb 2 Ortu...

Страница 145: ...é a elektronické výrobky by mali byť likvidované oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom určených zberných miest stanovených vládou alebo miestnymi úradmi 3 Správny spôsob likvidácie starých prístrojov pomôže predísť negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie Ak chcete získať informácie o recyklácii v súlade so smernicou WEEE pošlite e mail na weee zte com cn ...

Страница 146: ...bilné zariadenia je 2 W kg a najvyššia hodnota SAR pre toto zariadenie pri testovaní bola 1 357 W kg Keďže mobilné zariadenia ponúkajú celý rad funkcií môžu sa používať aj iným spôsobom napríklad na tele Hodnota SAR je meraná pri najvyššom výkone vysielania zariadenia skutočná hodnota SAR tohto zariadenia počas prevádzky je zvyčajne výrazne nižšia ako uvedené hodnoty Automatické zmeny úrovne výkon...

Страница 147: ...ktrických a elektronických zariadeniach smernica 2011 65 EÚ požiadavkami na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu smernica 2009 125 ES a ich zmenami a doplneniami Toto vyhlásenie sa vzťahuje na všetky produkty vyrobené zhodne so vzorovými zariadeniami ktoré boli podrobené testom vyhodnocovaniu Posúdenie zhody výrobku s požiadavkami smernice 1999 5 ES vykonala spoločnosť American TCB notifikovan...

Страница 148: ...2006 A12 2011 EN60950 1 2006 A1 2010 Elektromagnetická kompatibilita EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 A11 2011 Rádiové spektrum EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 302 291 1 V1 1 1 EN 302 291 2 V1 1 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 300 440 1 V 1 6 1 EN 300 440 2 V 1 4 1 ...

Страница 149: ...iadenia ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Podpis osoby zastupujúcej spoločnosť Xu Feng Riaditeľ oddelenia kvality spoločnosti ZTE Corporation Meno uvedené tlačeným písmom a pozícia v spoločnosti Shenzhen 27 októbra 2013 Miesto a dátum Právoplatný podpis ...

Страница 150: ...150 ZTE Blade Q Mobilni telefon Kratke upute ...

Страница 151: ... u ovim uputama bez prethodne obavijesti Nudimo samostalnu uslugu za korisnike naših uređaja s pametnim terminalom Posjetite službeno web mjesto tvrtke ZTE na adresi www ztedevice com kako biste pronašli dodatne informacije o samostalnoj usluzi i podržanim modelima proizvoda Prednost imaju informacije na web mjestu Odricanje odgovornosti ZTE Corporation izričito se odriče svake odgovornosti za kva...

Страница 152: ...su znakovi tvrtke Google Inc Zaštitni znak i logotipi Bluetooth vlasništvo su tvrtke Bluetooth SIG Inc i svaka upotreba takvih zaštitnih znakova tvrtke ZTE Corporation zaštićena je licencom Logotip microSDHC zaštitni je znak tvrtke SD 3C LLC Ostali zaštitni znakovi i nazivi vlasništvo su odgovarajućih vlasnika ...

Страница 153: ...reperavo svjetlo Manji dijelovi mogu predstavljati opasnost od gušenja Nemojte odlagati u vatru Uređaj može proizvesti glasan zvuk Kako ne bi došlo do oštećenja sluha nemojte dugo slušati vrlo glasan zvuk Izbjegavajte kontakt s magnetskim medijima Izbjegavajte ekstremne temperature Držite podalje od srčanog stimulatora i drugih osobnih medicinskih uređaja Izbjegavajte bilo kakav dodir s tekućinom ...

Страница 154: ... lukama Koristite samo odobrenu dodatnu opremu Isključite u eksplozivnim okruženjima Nemojte se oslanjati na ovaj uređaj za komunikaciju u hitnim slučajevima Upoznajte svoj telefon Tipka za početni zaslon Slušalice LED indikator Prednji fotoaparat Tipka za jakost zvuka Tipka za natrag Tipka izbornika Dodirni zaslon Zvučnik Tipka za uključivanje isključivanje ...

Страница 155: ...vanje Pritisnite za isključivanje ili uključivanje prikaza zaslona Tipka za početni zaslon Dodirnite kako biste se iz bilo koje aplikacije ili zaslona vratili na početni zaslon Dodirnite i zadržite dodir za pretraživanje ili izgovorite Google Tipka izbornika Dodirnite kako biste pregledali opcije trenutno prikazanog zaslona Dodirnite i držite kako biste vidjeli nedavno korištene aplikacije Tipka z...

Страница 156: ...za rad uređaja te je možete umetnuti ili izvaditi i dok je telefon uključen Prije vađenja microSDHC kartice deaktivirajte je 1 Stavite prst u utor na stražnjem poklopcu podignite ga i odvojite 2 SIM karticu postavite tako da izrezani kut bude okrenut kao na slici i umetnite je u držač za karticu 3 microSDHC karticu postavite tako da metalni kontakti budu okrenuti prema dolje i gurnite je u utor za...

Страница 157: ... Zatim lagano pritisnite bateriju kako bi sjela na mjesto 5 Ponovo postavite poklopac i lagano ga pritišćite sve dok ne sjedne na mjesto Punjenje baterije 1 Priključite adapter u utičnicu za punjenje Provjerite je li adapter pravilno okrenut Nemojte ga pokušavati nasilu priključiti ...

Страница 158: ...kako biste otvorili izbornik opcija Dodirnite Isključi U redu Izjava o RoHS usklađenosti U cilju povećavanja ekološke prihvatljivosti i preuzimanja odgovornosti za Zemlju na kojoj živimo ovaj će dokument poslužiti kao službena izjava kojom potvrđujemo kako je uređaj ZTE Blade Q tvrtke ZTE CORPORATION usklađen sa smjernicom 2011 65 EU Europskog parlamenta RoHS s obzirom na sljedeće spojeve 1 Olovo ...

Страница 159: ...i uređaji trebali bi se odlagati odvojeno od komunalnog otpada putem zasebnih pogona s državnim ili lokalnim dozvolama za rad 3 Pravilnim odlaganjem starog uređaja smanjujete potencijal za negativne posljedice po okoliš i zdravlje Zanimaju li vas informacije o recikliranju ovog uređaja na temelju smjernice WEEE pošaljite poruku e pošte na adresu weee zte com cn ...

Страница 160: ...čenje za mobilne uređaje iznosi 2 W kg a najviša SAR vrijednost izmjerena pri testiranju uređaja iznosila je 1 357 W kg Budući da mobilni uređaji nude niz različitih funkcija koristiti se mogu i u drugim položajima primjerice na tijelu Budući da se SAR mjeri koristeći najveću snagu emitiranja uređaja stvarni SAR ovog uređaja prilikom rada obično je niži od gore navedenih vrijednosti Razlog su auto...

Страница 161: ...RoHS ugrađenih u električnu i elektroničku opremu smjernica 2011 65 EU ekološki dizajn uređaja koje određuje potrošnja energije smjernica 2009 125 EC i relevantnim dopunama Ta se deklaracija odnosi na sve primjerke proizvedene identično uzorcima koji su testirani procijenjeni Procjenu usklađenosti proizvoda sa zahtjevima smjernice 1999 5 EC provelo je ovlašteno tijelo American TCB br 1588 BABT a p...

Страница 162: ... EN60950 1 2006 A1 2010 Elektromagnetski valovi EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 A11 2011 Radijski spektar EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 302 291 1 V1 1 1 EN 302 291 2 V1 1 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 300 440 1 V 1 6 1 EN 300 440 2 V 1 4 1 RoHS IEC 62321 2008 ErP...

Страница 163: ...i Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Ovlašteni potpisnik tvrtke Xu Feng Direktor kontrole kvalitete tvrtke ZTE Corporation Ime velikim slovima i položaj u tvrtki Shenzhen 27 listopada 2013 Mjesto i datum Pravno valjani potpis ...

Страница 164: ...164 ZTE Blade Q Мобильный телефон Краткое руководство пользователя ...

Страница 165: ...ния в случае обнаружения ошибок печати или обновлять технические данные настоящего руководства без предварительного уведомления Пользователям интеллектуальных терминалов предлагаются возможности самообслуживания Посетите официальный веб сайт ZTE по адресу http www ztedevice com для получения дополнительных сведений по вопросам самообслуживания и поддерживаемых моделей изделий Сведения содержащиеся...

Страница 166: ...арки ZTE и логотип ZTE являются торговыми марками ZTE Corporation Google и Android являются торговыми марками Google Inc Торговая марка и логотипы Bluetooth являются собственностью Bluetooth SIG Inc такие торговые марки используются ZTE Corporation по лицензии Логотип microSDHC является торговой маркой SD 3C LLC Другие торговые марки и торговые наименования являются собственностью соответствующих ...

Страница 167: ...менее 15 мм Устройство может быть источником яркого или мигающего света Мелкие части устройства могут стать причиной удушья Не выбрасывайте устройство в огонь Устройство может быть источником громких звуков Для предотвращения возможных повреждений слуха не пользуйтесь устройством на большой громкости в течение долгого времени Избегайте контакта с магнитными деталями Не подвергайте устройство возде...

Страница 168: ...ветствующих указаний отключайте устройство в больницах и других медицинских учреждениях Не разбирайте устройство При наличии соответствующих указаний отключайте устройство в самолете и аэропорту Используйте только одобренные аксессуары Отключайте устройство в местах с взрывоопасной средой Не полагайтесь на устройство как на единственный способ вызова служб экстренной помощи ...

Страница 169: ...авного экрана Гарнитура Светодиодная подсветка Передняя камера Клавиша громкости Клавиша возврата Клавиша меню Сенсорный экран Динамик Клавиша питания Вспышка Динамик Разъем для зарядного устройства устройства USB Задняя камера Задняя крышка ...

Страница 170: ...ь для возврата на главный экран из любого приложения или экрана Для поиска коснитесь и удерживайте или произнесите Google Клавиша меню Коснитесь для отображения команд на текущем экране Коснитесь и удерживайте чтобы увидеть недавно использованные приложения Клавиша возврата Коснитесь для возврата на предыдущий экран Увеличение и уменьшение громкости Нажмите несколько раз или нажмите с удержанием ч...

Страница 171: ...croSDHC приобретается отдельно и может устанавливаться и извлекаться при включенном телефоне Перед извлечением карту памяти microSDHC необходимо отключить 1 Поместив палец в углубление задней крышки поднимите и снимите крышку 2 Приложите SIM карту обрезанным уголком так как показано на рисунке и вставьте ее в держатель карты ...

Страница 172: ...ми вниз и вставьте ее в слот карты microSDHC 4 Совместите контакты в телефоне и на аккумуляторе и вставьте аккумулятор в отсек Аккуратно надавите на аккумулятор чтобы зафиксировать его 5 Нажмите на крышку установив ее на то же место пока не услышите щелчок ...

Страница 173: ...и 2 Подключите зарядное устройство к стандартной розетке переменного тока 3 Отключите зарядное устройство после полной зарядки аккумулятора Включение выключение телефона Перед включением телефона убедитесь что аккумулятор заряжен Нажмите и удерживайте клавишу питания чтобы включить телефон Чтобы выключить его нажмите и удерживайте клавишу питания для открытия меню параметров Коснитесь Выключить ОК...

Страница 174: ...что устройство модели ZTE Blade Q произведенное ZTE CORPORATION соответствует требованиям Директивы 2011 65 EU Европейского парламента RoHS по ограничению вредных веществ в отношении следующих веществ 1 Свинец Pb 2 Ртуть Hg 3 Кадмий Cd 4 Шестивалентный хром Cr VI 5 Полиброминированный бифенил PBB 6 Полиброминированные дифениловые эфиры PBDE Устройство ZTE Blade Q произведенное ZTE CORPORATION соот...

Страница 175: ...тилизироваться отдельно от бытовых отходов через специальные пункты сбора назначенные федеральным правительством или местными властями 3 Правильная утилизация старого изделия поможет предотвратить ряд негативных последствий для окружающей среды и здоровья человека Для получения информации о повторном использовании данного изделия на основе директивы WEEE обратитесь по адресу электронной почты weee...

Страница 176: ...дельный коэффициент поглощения или SAR Предельное значение SAR для мобильных устройств составляет 2 Ватт кг а наивысшее значение SAR зафиксированное при испытаниях данного устройства равно 1 357 Ватт кг Поскольку мобильные устройства предлагают ряд определенных функций они могут располагаться вблизи тела человека Поскольку для измерения SAR используется наивысшая мощность передачи устройства факти...

Страница 177: ...177 Настоящее оборудование может эксплуатироваться в следующих странах AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Страница 178: ...оборудовании Директива ЕС1999 5 ЕС Директиве об ограничении использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании Директива 2011 65 EU Директиве о требованиях к экологическому проектированию продукции связанной с энергопотреблением Директива 2009 125 ЕС и поправкам к этим директивам Настоящая декларация применима ко всем изделиям идентичным образцам переданным для тест...

Страница 179: ...2209 2 2010 EN62479 2010 EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EN 60950 1 2006 EN 60950 1 2006 A11 2009 EN60950 1 2006 A12 2011 EN60950 1 2006 A1 2010 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 A11 2011 Радиоспектр EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 302 291 1 V1 1 1 EN 302 ...

Страница 180: ...on ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Ответственное лицо с правом подписи от лица компании Цзю Фенг Xu Feng директор службы обеспечения качества ZTE Corporation Имя печатными буквами и должность Шэньчжэнь 27 октября 2013 г Место и дата Имеющая законную силу подпись ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды