Zte BLADE A452 Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 192

RoHS Uyumluluğu Beyanı

Çevresel etkileri en aza indirmek ve üzerinde yaşadığımız

dünya için daha fazla sorumluluk almak amacıyla bu

belge, ZTE CORPORATION tarafından üretilen ZTE

Blade A452’nin aşağıdaki maddelere ilişkin Avrupa

Parlamentosu'nun 2011/65/AB sayılı RoHS (Belirli Zararlı

Maddelerin Kullanımını Kısıtlama) direktifiyle uyumlu

olduğunu belirten resmi bir beyannamedir:

1. Kurşun (Pb)

2. Cıva (Hg)

3. Kadmiyum (Cd)

4. Heksavalent Krom (Cr (VI))

5. Polibromine bifeniller (PBB’ler)

6. Polibromine difenil eterler (PBDE’ler)

ZTE CORPORATION tarafından üretilen ZTE Blade A452

ürünü AB’nin 2011/65/AB gereksinimleriyle uyumludur.

Eski Cihazınızın Bertaraf Edilmesi

1. Bir ürün üzerinde, üstünde çarpı işareti

bulunan tekerlekli çöp bidonu sembolü

bulunması, bu ürünün 2012/19/AB sayılı

Avrupa Yönergesi kapsamında olduğu

anlamına gelir.

2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler evsel

atıklardan ayrı olarak, hükümet veya

yerel yetkililer tarafından belirlenmiş

toplama tesisleri aracılığıyla bertaraf

edilmelidir.

3. Eski cihazınızın doğru şekilde bertaraf

edilmesi çevreye ve insan sağlığına

olumsuz etkilerinin önlenmesine

yardımcı olacaktır.

Ürünün WEEE yönergesini temel alan geri dönüşüm

bilgileri için lütfen [email protected] adresine e-posta

gönderin

Содержание BLADE A452

Страница 1: ......

Страница 2: ...452 Guide de démarrage rapide 41 ZTE Blade A452 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 60 ZTE Blade A452 Snelstartgids 78 ZTE Blade A452 Οδηγός γρήγορης έναρξης 98 ZTE Blade A452 Snabbguide 119 ZTE Blade A452 Hurtigstartveiledning 137 ZTE Blade A452 Lynvejledning 155 ZTE Blade A452 Pikaopas 173 ...

Страница 3: ...2 ZTE Blade A452 Quick Start Guide ...

Страница 4: ...ervice and supported product models Information on the website takes precedence Disclaimer ZTE Corporation expressly disclaims any liability for faults and damages caused by unauthorized modifications of the software Images and screenshots used in this guide may differ from the actual product Content in this guide may differ from the actual product or software Trademarks ZTE and the ZTE logos are ...

Страница 5: ...r Phone Indicator light Proximity Light Sensor Touch Screen Back Key Menu Key Power Key Volume Key Earpiece Front Camera Battery Cover Main Microphone Charging micro USB Jack Speaker Flash Home Key Back Camera Headset Jack ...

Страница 6: ... to see recently used applications Volume Key Press or hold either end of the key to turn the volume up or down NOTE You can exchange the positions of the Back Key and the Menu Key Touch Settings Hard Key from the home screen and select one case Installing the micro SIM Card Power off your phone before installing or removing the micro SIM card WARNING To avoid damage to the phone do not use any ot...

Страница 7: ...er back into place Ensure that all the tabs are secure and there are no gaps around the cover Installing the microSDHC Card Not Included A microSDHC card can be installed or removed while the phone is turned on You need to unmount the microSDHC card before removing it 1 Insert your fingernail into the charging micro USB jack at the bottom of the back cover and lift it up gently 2 Hold your microSD...

Страница 8: ...tery to explode CAUTION Do not remove or change the built in rechargeable battery in your phone by yourself The battery can only be changed by ZTE or ZTE authorised service provider 1 Connect the adapter to the charging jack Ensure that the adapter is inserted in the correct direction Do not force the connector into the charging jack 2 Connect the charger to a standard AC power outlet 3 Disconnect...

Страница 9: ...ke up your phone by turning on the display and unlocking the keys 1 Press the Power Key to turn the screen on 2 Swipe up to unlock NOTE If you have set an unlock pattern a PIN or a password for your phone you ll need to draw the pattern or enter the PIN password to unlock your phone Using the Touch Screen Your phone s touch screen enables you to control actions through a variety of touch gestures ...

Страница 10: ...dragging do not release your finger until you have reached the target position Pinch In some apps such as Maps Browser and Gallery you can zoom in and out by placing two fingers on the screen at once and pinching them together to zoom out or spreading them apart to zoom in Rotate the screen For most screens you can automatically change the screen orientation from portrait to landscape by turning t...

Страница 11: ...r long periods Avoid contact with anything magnetic Keep away from pacemakers and other electronic medical devices Turn off when asked to in hospitals and medical facilities Turn off when told to on aircraft and at airport Turn off when near explosive materials or liquids Don t use at gas stations Your phone may produce a bright or flashing light Don t dispose of your phone in fire Avoid extreme t...

Страница 12: ...measurement known as Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit for mobile devices is 2 W kg and the highest SAR value for this device when tested at the head was 0 722 W kg and when tested at the body was 0 973 W kg As mobile devices offer a range of functions they can be used in other positions such as on the body as described in this user guide As SAR is measured utilizing the device s highe...

Страница 13: ...heet 193 June 2000 Regulatory Information The following approvals and notices apply in specific regions as noted Please find the section Declaration of RoHS Compliance and CE DOC in the end of this manual Distraction Driving Full attention must be given to driving at all times in order to reduce the risk of an accident Using a phone while driving even with a hands free kit can cause distraction an...

Страница 14: ... use your phone or its accessories in an environment with or that can reach extreme temperatures minimum 15 and maximum 60 degrees Celsius Do not place your phone inside or near heating equipments or high pressure containers such as water heaters microwave ovens or hot cooking utensils Otherwise your phone may be damaged Please check local regulations for disposal of electronic products Do not car...

Страница 15: ...or have a family history of such occurrences please consult a physician Repetitive Strain Injuries To minimize the risk of Repetitive Strain Injury RSI when texting or playing games with your phone Do not grip the phone too tightly Press the buttons lightly Use the special features which are designed to minimize the times of pressing buttons such as Message Templates and Predictive Text Take many ...

Страница 16: ... be checked at an authorized service center Radio Frequency Interference General Statement on Interference Care must be taken when using the phone in close proximity to personal medical devices such as pacemakers and hearing aids Pacemakers Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 15 cm be maintained between a mobile phone and a pacemaker to avoid potential interference with ...

Страница 17: ...se note that because of possible interference with electronic equipment some vehicle manufacturers forbid the use of mobile phones in their vehicles unless a hands free kit with an external antenna is included in the installation Explosive Environments Gas Stations and Explosive Atmospheres In locations with potentially explosive atmospheres obey all posted signs to turn off wireless devices such ...

Страница 18: ...nyl ethers PBDEs The ZTE Blade A452 manufactured by ZTE CORPORATION meets the requirements of EU 2011 65 EU Disposal of Your Old Appliance 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2012 19 EU 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated col...

Страница 19: ...ts This declaration applies to all specimens manufactured identical to the samples submitted for testing evaluation Assessment of compliance of the product with the requirements relating to Directive 1999 5 EC was performed by PHOENIX TESTLAB GmbH Notified Body No 0700 and assessment of compliance of the product with the requirements relating to Directive 2011 65 EU was performed by Intertek Testi...

Страница 20: ...is declaration is the responsibility of the manufacturer ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Authorized person signing for the company Yao Cuifeng Chief Quality Officer Of ZTE Corporation Name in block letters position in the company Shenzhen 10th October 2015 Place date Legally valid signature This equipment may be...

Страница 21: ...20 ZTE Blade A452 Kurzanleitung ...

Страница 22: ...device com für weitere Informationen zur selbstständigen Fehlerbehebung sowie zu den hierfür unterstützten Produktmodellen Informationen auf der Website haben Vorrang Haftungsausschluss Die ZTE Corporation übernimmt keine Haftung für Fehler und Schäden die durch nicht autorisierte Veränderungen an der Software verursacht wurden Die in dieser Anleitung verwendeten Bilder und Screenshots können vom ...

Страница 23: ...ige Näherungs und Licht sensor Touchscreen Zurück Taste Menü Taste Ein Aus Taste Lautstärke Taste Hörer Frontkamera Akkuabdeckung Hauptmikrofon Lade Micro USB Anschluss Lautsprecher Blitz Starttaste Rückseitige Kamera Headset Anschluss ...

Страница 24: ... gedrückt um die Google Suche zu öffnen Zurück Taste Drücken Sie diese Taste um zum vorherigen Bildschirm zurückzugehen Menü Taste Drücken Sie diese Taste um Optionen für den aktuellen Bildschirm anzuzeigen Halten Sie diese Taste gedrückt um alle zuletzt verwendeten Anwendungen anzuzeigen Lautstärke Taste Halten Sie den jeweiligen Abschnitt dieser Taste gedrückt um die Lautstärke zu erhöhen oder z...

Страница 25: ... 2 Halten Sie die Micro SIM Karten so dass die abgeschrägte Kante wie dargestellt ausgerichtet ist und schieben Sie sie in die Kartensteckplätze bis Sie ein Klicken hören HINWEISE Legen Sie Ihre LTE WCDMA oder GSM Micro SIM Karte in den Kartensteckplatz 1 Legen Sie Ihre GSM Micro SIM Karte in den Kartensteckplatz 2 3 Richten Sie die hintere Abdeckung an der Rückseite des Telefons aus und drücken S...

Страница 26: ... Karte mit den Metallkontakten nach unten und schieben Sie sie ein 3 Schließen Sie dann die hintere Abdeckung wieder HINWEIS Für einige Apps ist möglicherweise eine microSDHC Karte erforderlich um die App ordnungsgemäß ausführen und oder App Daten auf der Karte speichern zu können Aus diesem Grund wird empfohlen eine microSDHC Karte einzusetzen und diese nicht grundlos zu entfernen oder zu ersetze...

Страница 27: ...steckt wird Gehen Sie dabei nicht mit Gewalt vor 2 Schließen Sie das Ladegerät an eine Standardsteckdose mit Wechselstrom an 3 Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts sobald der Akku vollständig geladen ist HINWEIS Wenn der Akku Ladestand extrem niedrig ist können Sie das Telefon möglicherweise nicht einschalten auch wenn es gerade aufgeladen wird Versuchen Sie es in diesem Fall noch einmal nachdem ...

Страница 28: ...elefon wieder aktivieren indem Sie das Display einschalten und die Tastensperre aufheben 1 Drücken Sie die Ein Aus Taste um das Display einzuschalten 2 Zum Entsperren nach oben wischen HINWEIS Wenn Sie ein Entsperrmuster eine PIN oder ein Passwort für Ihr Telefon festgelegt haben müssen Sie das Entsperrmuster zeichnen bzw PIN Passwort eingeben um Ihr Telefon zu entsperren Verwenden des Touchscreen...

Страница 29: ...rm zu ziehen Ziehen Um zu ziehen drücken Sie mit Ihrem Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie Ihren Finger dann über den Bildschirm Bleiben Sie beim Ziehen mit dem Finger auf dem Bildschirm bis Sie die gewünschte Position erreicht haben Auseinanderziehen und Zusammenziehen Bei einigen Apps wie zum Beispiel Maps Browser und Galerie können Sie hinein und herauszoomen indem Sie den Bildschirm mit ...

Страница 30: ...en bei Verschlucken zum Ersticken führen Ihr Handy kann sehr laute Geräusche entwickeln Zur Vermeidung von Gehörschäden nicht über längere Zeiträume Musik bei hoher Lautstärke hören Vermeiden Sie Kontakt mit Magnetfeldern Halten Sie Ihr Handy von Herzschrittmachern und anderen medizinischen Geräten fern Schalten Sie Ihr Handy in Krankenhäusern und medizinischen Einrichtungen auf Anweisung aus Scha...

Страница 31: ...ruf verarbeitet den Leistungspegel für das Senden von Signalen durch das Handy Spezifische Absorptionsrate SAR Dieses Handy ist ein Funksender und empfänger Es ist so konzipiert dass die in internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden Diese Richtlinien wurden von der unabhängigen wissenschaftlichen Organisation ICNIRP erarbeitet u...

Страница 32: ...en Ein Verstoß gegen diese Anweisung kann dazu führen dass die entsprechenden Grenzwerte der Richtlinien für die HF Belastung überschritten werden Einschränken der Belastung durch Funkfrequenzfelder HF Felder Die Weltgesundheitsorganisation WHO erteilt den folgenden Rat für Personen die eine geringere Belastung durch HF Felder wünschen Vorsichtsmaßnahmen Laut aktuellen wissenschaftlichen Erkenntni...

Страница 33: ...Verwendung des Handys unterliegt Sicherheitsmaßnahmen die zum Schutz der Benutzer und deren Umgebung entwickelt wurden Behandeln Sie Handy und Zubehör jederzeit mit Vorsicht und bewahren Sie es an einem sauberen und staubfreien Ort auf Halten Sie den Bildschirm und das Kameraobjektiv sauber Andernfalls könnte sich die Reaktionszeit Ihres Handys im Betrieb verlangsamen oder die Bildqualität verschl...

Страница 34: ...ndy unabsichtlich beschädigen Das Handy enthält scharfkantige Kleinteile die zu Verletzungen führen bzw sich lösen und bei Verschlucken zum Ersticken führen können Entmagnetisierung Um eine Entmagnetisierung zu verhindern bewahren Sie das Handy nicht über einen längeren Zeitraum in der Nähe elektronischer Geräte oder magnetischer Medien auf Elektrostatische Entladung Berühren Sie nicht die Metallk...

Страница 35: ...hrichtenvorlagen und Texterkennung Machen Sie häufige Pausen in denen Sie sich strecken und erholen Notrufe Dieses Handy verwendet wie andere Schnurlostelefone Funksignale mit denen eine Verbindung nicht unter allen Bedingungen garantiert werden kann Sie sollten sich daher für Notrufe nicht allein auf Mobiltelefone verlassen Laute Geräusche Dieses Handy kann laute Geräusche erzeugen die zu Hörschä...

Страница 36: ...ittmacher und Hörgeräte ist bei der Verwendung des Handys Vorsicht geboten Herzschrittmacher Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 cm zwischen Handy und Schrittmacher um mögliche Störungen beim Herzschrittmacher durch die Handysignale zu vermeiden Telefonieren Sie deshalb mit dem Ohr auf der anderen Seite des Schrittmachers und tragen Sie das Handy nicht in der Br...

Страница 37: ...Umgebungen Tankstellen und explosive Luft Beachten Sie an Orten mit potenziell explosiver Luft alle Schilder die das Ausschalten mobiler Geräte oder sonstiger Funktechnik verlangen Zu explosionsgefährdeten Gebieten gehören Tankstellen Unterdecks auf Booten Transport oder Lagereinrichtungen für Brennstoffe oder Chemikalien sowie Bereiche in denen die Luft Chemikalien oder Partikel wie Körner Staub ...

Страница 38: ... 1 Wenn dieses Symbol eines durchkreuzten Mülleimers an einem Produkt angebracht ist bedeutet dies dass das Produkt die europäische Richtlinie 2012 19 EU erfüllt 2 Alle elektrischen und elektronischen Produkte müssen gesondert vom kommunalen Abfall bei dafür vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden die auf Veranlassung der Regierung oder der Ortsbehörde eingerichtet wurden 3 Die ordnungsgemäße E...

Страница 39: ...e Richtlinie 2009 125 EG sowie von deren Nachträgen Diese Erklärung gilt für sämtliche Exemplare die in ihrer Herstellungsweise mit dem zu Test und Bewertungszwecken eingereichten Musterexemplar identisch sind Die Beurteilung der Richtlinienerfüllung des Produkts im Hinblick auf die in Richtlinie 1999 5 EG beschriebenen Anforderungen wurde von der PHOENIX TESTLAB GmbH Benannte Stelle Nr 0700 durch...

Страница 40: ...08 1 V6 2 1 EN 301 908 2 V6 2 1 EN 301 908 13 V6 2 1 EN 300 328 V1 8 1 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 RoHS IEC 62321 2008 2013 ErP EC Nr 278 2009 Der Hersteller übernimmt die Verantwortung für diese Erklärung ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Autorisierter Unterzeichner im Namen der Firma Yao Cuifeng Chie...

Страница 41: ...40 This equipment may be operated in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Страница 42: ...41 ZTE Blade A452 Guide de démarrage rapide ...

Страница 43: ...es informations disponibles sur le site Web sont prioritaires Limitation de responsabilité ZTE Corporation décline toute responsabilité pour tout problème ou dommage résultant d une modification non autorisée du logiciel Les images et les captures d écran utilisées dans ce guide peuvent différer du produit final Le contenu de ce guide peut différer du produit ou du logiciel final Marques commercia...

Страница 44: ...ximité et de luminosité Ecran tactile Touche Retour Touche Menu Touche Marche Arrêt Touche Volume Ecouteur Appareil photo avant Couvercle de la batterie Microphone principal Prise chargeur micro USB Haut parleur Flash Touche Accueil Appareil photo arrière Prise casque ...

Страница 45: ...evenir à l écran d accueil Appuyez longuement sur cette touche pour ouvrir le moteur de recherche Google Touche Retour Appuyez sur cette touche pour revenir à l écran précédent Touche Menu Appuyez sur cette touche pour afficher les options de l écran actuel Appuyez longuement pour afficher les applications récemment utilisées Touche Volume Appuyez sur ou maintenez appuyée une des extrémités de la ...

Страница 46: ...n orientant la face biseautée comme illustré puis insérez les dans les logements prévus à cet effet jusqu à ce que vous entendiez un clic REMARQUES Placez votre carte micro SIM LTE WCDMA ou GSM sur l emplacement de la carte 1 Placez votre carte micro SIM GSM sur l emplacement de la carte 2 3 Alignez le cache arrière sur l arrière du téléphone et appuyez pour remettre le cache en place Vérifiez que...

Страница 47: ...éléphone doit être suffisamment chargée pour que le téléphone s allume détecte un signal et puisse passer des appels Vous devez charger complètement la batterie dès que possible ATTENTION Utilisez exclusivement des chargeurs et des câbles approuvés par ZTE L utilisation d accessoires non autorisés peut endommager votre téléphone voire causer l explosion de la batterie ATTENTION Ne retirez pas et n...

Страница 48: ...argée Appuyez longuement sur la touche Marche Arrêt pour allumer votre téléphone Pour l arrêter appuyez longuement sur la touche Marche Arrêt pour ouvrir le menu d options Appuyez sur Eteindre puis sur OK Vous pouvez également appuyer sur la touche Marche Arrêt pendant environ 10 secondes pour éteindre votre téléphone Sortie de veille de votre téléphone Votre téléphone passe automatiquement en vei...

Страница 49: ...onner des éléments sur l écran applications icônes paramètres ou appuyer sur les boutons à l écran il vous suffit de les toucher avec votre doigt Appuyer longuement Pour ouvrir les options disponibles pour un élément un message un lien dans une page Web etc appuyez longuement sur l élément souhaité Glisser ou faire glisser Par glisser on entend déplacer rapidement un doigt horizontalement ou verti...

Страница 50: ...rmations de sécurité relatives au produit N utilisez pas le téléphone lorsque vous conduisez N envoyez jamais de messages texte en conduisant Pour une utilisation proche du corps conservez une distance de 15 cm Les petites pièces présentent un risque d étouffement Votre téléphone peut produire du son à un volume élevé Pour protéger votre audition ne vous exposez pas à des volumes élevés pendant de...

Страница 51: ...éphone au sec Ne tentez pas de démonter votre téléphone Utilisez uniquement des accessoires approuvés N utilisez pas votre téléphone comme moyen principal de communication dans les situations d urgence Exposition aux radiofréquences RF Instructions générales relatives à l énergie radioélectrique Votre téléphone contient un émetteur et un récepteur Lorsqu il est allumé il reçoit et émet de l énergi...

Страница 52: ...automatiques du niveau de puissance du téléphone qui permettent de n utiliser que la puissance minimale requise pour communiquer avec le réseau Les tests sont réalisés conformément aux normes EN 50360 EN 50566 EN 62479 EN 62209 1 et EN 62209 2 Reportez vous à la section consacrée à l utilisation près du corps Utilisation près du corps Informations importantes sur la sécurité concernant l expositio...

Страница 53: ...ales en vigueur relatives aux restrictions d utilisation des appareils sans fil au volant Utilisation d une machine L utilisation d une machine nécessite une attention totale et permanente afin de réduire au maximum le risque d accident Manipulation du produit Instructions générales relatives à l utilisation et la manipulation Vous êtes seul responsable de la façon dont vous utilisez votre télépho...

Страница 54: ...e à haute température au risque d endommager votre téléphone Reportez vous aux réglementations locales en matière de mise au rebut des produits électroniques Ne mettez pas votre téléphone dans la poche arrière de votre pantalon Il pourrait être endommagé lorsque vous vous asseyez Enfants en bas âge Ne laissez pas votre téléphone ou ses accessoires à la portée des enfants en bas âge qui pourraient ...

Страница 55: ...le y sont prédisposés veuillez consulter un médecin Troubles musculo squelettiques Afin de minimiser le risque de troubles musculo squelettiques TMS lorsque vous envoyez des messages ou que vous jouez avec votre téléphone Ne tenez pas le téléphone trop fermement Appuyez doucement sur les touches Utilisez des fonctionnalités destinées à réduire l utilisation des touches comme les modèles de message...

Страница 56: ...t de l avoir fait vérifier par un centre de maintenance agréé Interférences aux radiofréquences Instructions générales relatives aux interférences Des précautions doivent être observées lors de l utilisation de votre téléphone à proximité d appareils médicaux comme des stimulateurs cardiaques et des prothèses auditives Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent ...

Страница 57: ...e appareil dispose d un mode Avion celui ci doit être activé avant l embarquement Interférences en voiture Notez qu en raison du risque d interférence avec d autres équipements électroniques certains constructeurs automobiles interdisent l utilisation de téléphones portables dans leurs véhicules à moins qu un kit mains libres et une antenne externe ne soient inclus dans l installation Environnemen...

Страница 58: ...thers PBDE Le téléphone ZTE Blade A452 fabriqué par ZTE CORPORATION est conforme à la directive européenne 2011 65 UE Mise au rebut de votre ancien appareil 1 Lorsque le symbole représentant une poubelle barrée est apposé sur un produit cela signifie que ce produit entre dans le champ d application de la directive européenne 2012 19 UE 2 Tous les produits électriques et électroniques doivent être ...

Страница 59: ... modifications apportées à celles ci La présente déclaration s applique à tous les exemplaires fabriqués identiques aux spécimens fournis aux fins de test ou d évaluation L évaluation de la conformité du produit aux exigences de la directive 1999 5 CE a été réalisée par PHOENIX TESTLAB GmbH Organisme notifié n 0700 l évaluation de la conformité du produit aux exigences de la directive 2011 65 UE a...

Страница 60: ...responsabilité du fabricant ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 République Populaire de Chine Personne autorisée à signer pour la société Yao Cuifeng Directeur Qualité de ZTE Corporation Nom en caractères d imprimerie et fonction dans la société Shenzhen le 10 octobre 2015 Lieu et date Signature valable en droit Cet équipemen...

Страница 61: ...60 ZTE Blade A452 Hızlı Başlangıç Kılavuzu ...

Страница 62: ...e com ziyaret edin Web sitesindeki bilgiler önceliklidir Sorumluluk Reddi ZTE Corporation yazılım üzerinde yapılan izinsiz değişikliklerden kaynaklanan arızaların ve zararların sorumluluğunu açık olarak reddeder Bu kılavuzda kullanılan resimler ve ekran görüntüleri ürünün aslından farklı olabilir Bu kılavuzdaki içerik ürün veya yazılımın aslından farklı olabilir Ticari Markalar ZTE ve ZTE logoları...

Страница 63: ...n Gösterge ışığı Yakınlık ve Işık Sensörü Dokunmatik Ekran Geri Tuşu Menü Tuşu Açma Kapatma Tuşu Ses Tuşu Kulaklık Ön Kamera Pil Kapağı Ana Mikrofon Şarj Micro USB Jakı Hoparlör Flaş Ana Ekran Tuşu Arka Kamera Kulaklık Jakı ...

Страница 64: ...En son kullanılan uygulamaları görmek için dokunun ve basılı tutun Ses Tuşu Ses seviyesini artırmak veya azaltmak için tuşun herhangi bir ucuna basın veya tuşu basılı tutun NOT Geri Tuşu ve Menü Tuşu konumlarını değiştirebilirsiniz Ana ekrandan Ayarlar Sabit Tuş öğelerine dokunun ve bir durum belirleyin Micro SIM Kartı Takma Micro SIM kartı takıp çıkarmadan önce telefonunuzu kapatın UYARI Telefonu...

Страница 65: ...rka kapağı telefonun arkasına göre hizalayın ve kapağı bastırarak yerine oturtun Tüm tırnakların yerine oturduğundan ve kapağın çevresinde boşluk olmadığından emin olun microSDHC Kartı Birlikte Verilmez Takma microSDHC kart telefon açıkken takılıp çıkarılabilir microSDHC kartı çıkarmadan önce kaldırmanız gerekir 1 Arka kapağın alt tarafındaki şarj micro USB jakına tırnağınızı sokun ve kapağı yumuş...

Страница 66: ...yededir Pili en kısa zamanda tamamen şarj etmelisiniz UYARI Yalnızca ZTE onaylı şarj cihazlarını ve kabloları kullanın Onaylanmamış aksesuarların kullanılması telefonunuza zarar verebilir ya da pilinizin patlamasına neden olabilir DİKKAT Telefonunuzdaki dahili şarj edilebilir pili kendi başınıza çıkarmaya veya değiştirmeye çalışmayın Pil yalnızca ZTE ya da ZTE tarafından yetkilendirilmiş bir hizme...

Страница 67: ...lı tutabilirsiniz Telefonunuzu Uyandırma Telefonunuz belirli bir süre kullanılmadığında otomatik olarak uyku moduna geçer Güç tasarrufu için ekran kapatılır ve yanlışlıkla basılma ihtimaline karşı tuşlar kilitlenir Ekranı açıp tuş kilidini devre dışı bırakarak telefonunuzu uyandırabilirsiniz 1 Ekranı açmak için Açma Kapatma Tuşuna basın 2 Kilidi açmak için öğesini kaydırın NOT Telefonunuz için bir...

Страница 68: ...gelir Sürükleme Sürüklemek için parmağınızı hareket ettirmeden önce parmağınızla ekrana dokunun ve hafifçe basılı tutun Sürükleme sırasında hedef konuma ulaşıncaya dek parmağınızı ekrandan kaldırmayın İki Parmakla Dokunma Bazı uygulamalarda örn Haritalar Tarayıcı ve Galeri görüntüyü yakınlaştırıp uzaklaştırmak için ekrana iki parmağınızla aynı anda dokunup parmaklarınızı birleştirebilir görüntü uz...

Страница 69: ...Telefonunuz yüksek ses üretebilir İşitme duyunuzun zarar görmemesi için uzun süre yüksek ses seviyelerinde dinlemeyin Manyetik nesnelere temas ettirmeyin Kalp pilleri ve diğer elektronik tıbbi cihazlardan uzakta tutun Hastanelerde ve tıbbi kuruluşlarda telefonunuzu kapatmanız istendiğinde kapatın Uçakta ve havaalanında telefonunuzu kapatmanız istendiğinde kapatın Patlayıcı maddelerin veya sıvıları...

Страница 70: ...ilmiştir yaşı ve sağlık durumu ne olursa olsun herkesin korunmasını sağlamak üzere tasarlanmıştır Yönetmelikler Özel Emilim Oranı veya SAR olarak bilinen bir ölçüm birimi kullanır Mobil cihazlar için SAR limiti 2 W kg dır baş üzerinde test edildiğinde bu cihaz için elde edilen en yüksek SAR değeri 0 722 W kg olurken vücut üzerinde test edildiğinde 0 973 W kg dır Mobil cihazlar çok sayıda fonksiyon...

Страница 71: ...n uzakta tutmak için ahizesiz cihazlar kullanarak kendilerinin veya çocuklarının RF ye maruz kalmasını sınırlayabilir WHO ana sayfası olan http www who int peh emf adresinde bu konu hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz WHO Fact sheet 193 June 2000 Düzenleyici Bilgiler Aşağıdaki onaylar ve bildirimler belirtilen belirli bölgeler için geçerlidir Lütfen bu kılavuzun sonundaki RoHS Uyumluluğu Beya...

Страница 72: ...aksesuarlarını düşürmeyin fırlatmayın veya eğmeye çalışmayın Telefonunuzu veya aksesuarlarını boyamayın Telefonunuzu veya aksesuarlarını parçalarına ayırmaya çalışmayın Bu işlem yalnızca yetkili personel tarafından yapılmalıdır Telefonunuzu veya aksesuarlarını aşırı sıcaklığa minimum 15 ve maksimum 60 Santigrat derece ulaşabilen bir ortamda bırakmayın ya da kullanmayın Telefonunuzu su ısıtıcılar m...

Страница 73: ...e maruz kaldıklarında bayılabilir veya nöbet geçirebilir daha önce hiç yaşamamış olsalar bile Önceden nöbet geçirdiyseniz veya bayıldıysanız ya da ailenizde böyle sorunlar yaşayanlar varsa lütfen bir doktora danışın Yinelemeli Hareket Sakatlıkları Mesajlaşırken veya telefonunuzla oyun oynarken Yinelemeli Hareket Sakatlıkları RSI riskini azaltmak için Telefonunuzu çok sıkı tutmayın Düğmelere hafifç...

Страница 74: ...şse cihazı kullanmadan önce mutlaka yetkili servis merkezinde kontrol ettirin Radyo Frekansı Enterferansı Enterferans Hakkında Genel Bildirim Telefon kalp pili ve işitme cihazı gibi kişisel tıbbi cihazların yakınında kullanılırken dikkatli olunmalıdır Kalp Pilleri Kalp pili üreticileri kalp piline olası potansiyel enterferansın önlenmesi için cep telefonu ile kalp pili arasında en az 15 cm mesafe ...

Страница 75: ...mda enterferans oluşturma olasılığı nedeniyle araçlarında ahize gerektirmeyen harici antenli bir kit kurulumu olmadan cep telefonu kullanımına izin vermemektedir Patlayıcı Ortamlar Akaryakıt İstasyonları ve Patlayıcı Ortamlar Potansiyel patlayıcı ortamlarda asılı tüm işaretlere uyun ve telefon ya da radyo frekansıyla çalışan başka bir cihaz gibi kablosuz aygıtları kapatın Yakıt dolum alanları tekn...

Страница 76: ...E CORPORATION tarafından üretilen ZTE Blade A452 ürünü AB nin 2011 65 AB gereksinimleriyle uyumludur Eski Cihazınızın Bertaraf Edilmesi 1 Bir ürün üzerinde üstünde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp bidonu sembolü bulunması bu ürünün 2012 19 AB sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında olduğu anlamına gelir 2 Tüm elektrikli ve elektronik ürünler evsel atıklardan ayrı olarak hükümet veya yerel yetkilile...

Страница 77: ...riyle uyumludur Bu beyan test değerlendirme için gönderilen numunelerle aynı şekilde üretilen tüm örneklerde de geçerlidir Ürünün 1999 5 AT Yönetmeliği gerekliliklerine uyumluluk değerlendirmesi PHOENIX TESTLAB GmbH Onaylanmış Kuruluş No 0700 tarafından ürünün 2011 65 AB Yönetmeliği gerekliliklerine uyumluluk değerlendirmesi Intertek Testing Services Ltd Shanghai LAB tarafından ve ürünün 2009 125 ...

Страница 78: ...78 2009 Bu beyan üreticinin sorumluluğundadır ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 Çin Halk Cumhuriyeti Şirket adına imzaya yetkili kişi Yao Cuifen ZTE Corporation Baş Kalite Müdürü Büyük harflerle isim ve şirketteki pozisyonu Shenzhen 10 Ekim 2015 Yer ve tarih Yasal olarak geçerli imza Bu ekipman aşağıdaki dillerde kullanılab...

Страница 79: ...78 ZTE Blade A452 Snelstartgids ...

Страница 80: ...ctmodellen De informatie op de website heeft voorrang Disclaimer ZTE Corporation wijst uitdrukkelijk de aansprakelijkheid af voor defecten en schade veroorzaakt door ongeautoriseerde aanpassingen aan de software Scherm afbeeldingen die worden gebruikt in deze handleiding kunnen afwijken van het werkelijke product De inhoud in deze handleiding kan afwijken van het werkelijke product of de werkelijk...

Страница 81: ... licht sensor Aanraakscherm Toets Terug Toets Menu Aan uittoets Toets Volume Hoofdtelefoon Camera aan voorzijde Toets Home Batterijdeksel Hoofdmicrofoon Oplader micro USB aansluiting Luidspreker Flitser Camera aan achterzijde Aansluiting voor headset ...

Страница 82: ...k deze toets aan om terug te keren naar het startscherm Houd de toets ingedrukt om Google Zoeken te openen Toets Terug Raak deze toets aan om terug te keren naar het vorige scherm Toets Menu Raak deze toets aan om de opties voor het huidige scherm weer te geven Raak deze toets lang aan om recent gebruikte toepassingen te bekijken Toets Volume Druk op het uiteinde van de toets om het volume harder ...

Страница 83: ...rnagel in de oplader micro USB aansluiting aan de onderkant van de afdekkap en til deze voorzichtig op 2 Houd de micro SIM kaarten met het afgeknipte hoekje in de afgebeelde richting en duw de kaarten in de kaarthouders tot u een klik hoort OPMERKINGEN Plaats uw LTE WCDMA of GSM microsimkaart in Kaartsleuf 1 Plaats uw GSM microsimkaart in Kaartsleuf 2 3 Leg de afdekkap op de achterkant van de tele...

Страница 84: ...G Voor dataopslag of voor een correcte werking is voor sommige toepassingen mogelijk een microSDHC kaart vereist U wordt daarom geadviseerd een microSDHC kaart te plaatsen en deze niet naar eigen inzicht te verwijderen of te vervangen De batterij opladen De batterij van uw telefoon zou voldoende vermogen moeten hebben voor het inschakelen van de telefoon het vinden van een signaal en het plaatsen ...

Страница 85: ... Als de batterij zo goed als leeg is kunt u de telefoon mogelijk niet inschakelen zelfs niet wanneer deze wordt opgeladen Probeer het in dat geval opnieuw na de telefoon gedurende ten minste 20 minuten te hebben opgeladen Neem contact op met de klantenservice als u de telefoon na lang opladen nog steeds niet kunt inschakelen De telefoon in en uitschakelen Zorg ervoor dat de batterij is opgeladen H...

Страница 86: ...spatroon een pincode of een wachtwoord voor uw telefoon hebt ingesteld moet u dat patroon tekenen of de pincode of het wachtwoord invoeren om uw telefoon te ontgrendelen Het aanraakscherm gebruiken Met het aanraakscherm van uw telefoon kunt u handelingen uitvoeren met verschillende aanraakbewegingen Aanraken Als u het toetsenbord op het scherm wilt gebruiken om te typen items op het scherm zoals p...

Страница 87: ...Knijpen In sommige apps zoals Maps Browser en Gallery kunt u in en uitzoomen door twee vingers tegelijkertijd op het scherm te plaatsen en ze samen te knijpen om uit te zoomen of te spreiden om in te zoomen Het scherm draaien Bij de meeste schermen kunt u het scherm automatisch draaien van staande naar liggende positie door de telefoon een slag te draaien Veiligheidsinformatie over het product Bel...

Страница 88: ...zorginstellingen wordt gevraagd Schakel de telefoon uit als dit in een vliegtuig of op een vliegveld wordt gevraagd Schakel de telefoon uit in de buurt van explosieve materialen of vloeistoffen Gebruik uw telefoon niet op benzinestations De telefoon kan helder of knipperend licht produceren Gooi uw telefoon niet in het vuur Vermijd extreme temperaturen Vermijd contact met vloeistoffen Zorg dat uw ...

Страница 89: ...SAR waarde voor dit apparaat was 0 722 W kg bij tests bij het hoofd en 0 973 W kg bij tests bij het lichaam Omdat mobiele apparaten over veel verschillende functies beschikken kunnen deze op verschillende manieren worden gebruikt Een mobiel apparaat kan bijvoorbeeld op het lichaam worden gedragen zoals beschreven in deze handleiding Omdat de SAR waarde wordt gemeten aan de hand van het hoogste uit...

Страница 90: ...bsite van de WHO op http www who int peh emf WHO Fact sheet 193 juni 2000 Informatie over regelgeving Onderstaande voorschriften gelden zoals aangegeven voor bepaalde regio s of landen Zie de sectie Conformiteitsverklaring betreffende RoHS en CE DOC aan het einde van deze handleiding Afleiding Tijdens het rijden Tijdens het rijden moet u uw aandacht altijd bij het verkeer houden om het risico op o...

Страница 91: ...en brandende sigaretten Houd de telefoon en de accessoires uit de buurt van vloeistoffen vocht en vochtige lucht Laat de telefoon en de accessoires niet vallen gooi er niet mee en probeer ze niet te buigen Verf de telefoon en de accessoires niet Haal de telefoon of de accessoires niet zelf uit elkaar Dat mag alleen door gekwalificeerd personeel worden gedaan Stel de telefoon of de accessoires niet...

Страница 92: ...ingerd en inzittenden ernstig verwonden Berg de telefoon op een veilige plek op voordat u gaat rijden Epileptische aanvallen black outs De telefoon kan een helder of knipperend licht produceren Sommige mensen kunnen een black out of een epileptische aanval krijgen ook al hebben ze hier nooit eerder last van gehad als ze worden blootgesteld aan bepaalde knipperende lichten of lichtpatronen tijdens ...

Страница 93: ...niet geschikt zijn voor het apparaat Zorg ervoor dat metalen objecten zoals munten of sleutelhangers niet in contact komen met de contactpunten van de batterij Doorboor nooit de buitenkant van de batterij met scherpe voorwerpen Aansluiten in de auto Raadpleeg een deskundige als u een telefooninterface op het elektronische systeem van uw auto wilt aansluiten Defecte of beschadigde producten Probeer...

Страница 94: ...r van het gehoorapparaat Medische apparatuur Raadpleeg uw arts en de leverancier van de medische apparatuur en vraag of de telefoon storingen kan veroorzaken in de werking van de apparatuur Ziekenhuizen Schakel het draadloze apparaat uit als daarom wordt gevraagd in ziekenhuizen klinieken of andere zorginstellingen Dit moet u doen om eventuele storingen in medische apparatuur te voorkomen Vliegtui...

Страница 95: ...t gewerkt of in omgevingen waar u wordt verzocht tweerichtingsradioapparatuur of elektronische apparatuur uit te schakelen om storingen bij explosieactiviteiten te voorkomen Conformiteitsverklaring betreffende RoHS Om de schadelijke gevolgen voor het milieu tot een minimum te beperken verklaren wij aan de hand van dit document dat de ZTE Blade A452 vervaardigd door ZTE CORPORATION in overeenstemmi...

Страница 96: ...recyclinginformatie van dit product op basis van de WEEE richtlijn stuur dan een e mail aan weee zte com cn EG CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij wordt verklaard dat het volgende product Productsoort LTE WCDMA GSM GPRS Multi Mode digitale mobiele telefoon Modelnummer ZTE Blade D2 Blade D2 ZTE T620 ZTE Blade A452 Blade A452 Productomschrijving LTE WCDMA GSM mobiele telefoon Voldoet aan de essentiële b...

Страница 97: ...n het product van de vereisten met betrekking tot de richtlijn 2009 125 EG is uitgevoerd door CCIC Southern Electronic Product Testing Shenzhen Co Ltd De beoordelingen zijn gebaseerd op de volgende regelgeving en normen Vereiste Norm Gezondheid en veiligheid EN 50360 2001 A1 2012 EN 62209 1 2006 EN 50566 2013 AC 2014 EN 62209 2 2010 EN 62479 2010 EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EN 60950 1 2006 A11...

Страница 98: ...g 518057 China Bevoegde persoon die namens het bedrijf tekent Yao cuifeng Chief Quality Officer ZTE Corporation Naam in blokletters en functie in het bedrijf Shenzhen 10 oktober 2015 Plaats en datum Wettelijk geldige handtekening Deze apparatuur mag worden gebruikt in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Страница 99: ...98 ZTE Blade A452 Οδηγός γρήγορης έναρξης ...

Страница 100: ...χετικά με τις υπηρεσίες αυτοεξυπηρέτησης και τα υποστηριζόμενα μοντέλα προϊόντων Οι πληροφορίες στη διαδικτυακή τοποθεσία είναι οι πιο έγκυρες Αποποίηση ευθύνης Η ZTE Corporation αποποιείται ρητά οποιαδήποτε ευθύνη για ελαττώματα και βλάβες που μπορεί να προκληθούν από μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση του λογισμικού Οι εικόνες και τα στιγμιότυπα οθόνης που εμφανίζονται σε αυτόν τον οδηγό ενδέχεται ν...

Страница 101: ...100 Τα άλλα εμπορικά σήματα και οι υπόλοιπες εμπορικές επωνυμίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους Αρ έκδοσης R1 0 Ημερομηνία έκδοσης 10 Οκτωβρίου 2015 ...

Страница 102: ... εγγύτητας και φωτός Οθόνη αφής Πλήκτρο επιστροφής Πλήκτρο μενού Πλήκτρο λειτουργίας Πλήκτρο έντασης ήχου Ακουστικό Μπροστινή κάμερα Κάλυμμα μπαταρίας Κύριο μικρόφωνο Υποδοχή φόρτισης micro USB Ηχείο Φλας Πλήκτρο αρχικής οθόνης Πίσω κάμερα Υποδοχή ακουστικών ...

Страница 103: ...γούμενη οθόνη Πλήκτρο μενού Πατήστε το για να εμφανιστούν οι επιλογές για την τρέχουσα οθόνη Πατήστε παρατεταμένα για να δείτε εφαρμογές που χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα Πλήκτρο έντασης ήχου Πατήστε στιγμιαία ή παρατεταμένα το πάνω ή το κάτω τμήμα του πλήκτρου για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μπορείτε να αλλάξετε τις θέσεις για το πλήκτρο επιστροφής και το πλήκτρο μενού Πατήστε Ρυθμί...

Страница 104: ... micro SIM GSM στην Υποδοχή κάρτας 2 3 Ευθυγραμμίστε το πίσω κάλυμμα με το πίσω μέρος του τηλεφώνου και πιέστε το κάλυμμα στη θέση του Βεβαιωθείτε ότι όλες οι προεξοχές έχουν ασφαλίσει και ότι δεν υπάρχουν κενά γύρω από το κάλυμμα Τοποθέτηση της κάρτας microSDHC Δεν περιλαμβάνεται Μπορείτε να τοποθετήσετε και να αφαιρέσετε μια κάρτα microSDHC ενώ το τηλέφωνο είναι ενεργοποιημένο Πρέπει να αποσυνδέ...

Страница 105: ...ς μπαταρίας Η μπαταρία του τηλεφώνου σας θα πρέπει να έχει αρκετή ισχύ για την ενεργοποίηση του τηλεφώνου την εύρεση σήματος και την πραγματοποίηση μερικών κλήσεων Θα πρέπει να φορτίσετε πλήρως την μπαταρία όσο το δυνατόν πιο σύντομα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές και καλώδια που έχει εγκρίνει η ZTE Η χρήση ακατάλληλων εξαρτημάτων μπορεί να καταστρέψει το τηλέφωνό σας ή να προκαλέσ...

Страница 106: ...ά αφού το τηλέφωνο έχει φορτιστεί για τουλάχιστον 20 λεπτά Αν εξακολουθείτε να μην μπορείτε να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο έπειτα από παρατεταμένο διάστημα φόρτισης επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Ενεργοποίηση απενεργοποίηση του τηλεφώνου Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο Για να το απενεργοποι...

Страница 107: ...κλείδωμα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν έχετε ορίσει μοτίβο ξεκλειδώματος PIN ή κωδικό πρόσβασης για το τηλέφωνό σας θα πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο ή να εισαγάγετε το PIN κωδικό πρόσβασης για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνο Χρήση της οθόνης αφής Η οθόνη αφής του τηλεφώνου σάς επιτρέπει να κάνετε διάφορες ενέργειες με μια ποικιλία κινήσεων αφής Πάτημα Εάν θέλετε να πληκτρολογήσετε χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο της ...

Страница 108: ...νετε το δάχτυλό σας από την οθόνη πριν φτάσετε στο σημείο προορισμού Ένωση ή απομάκρυνση των δαχτύλων Σε ορισμένες εφαρμογές όπως Χάρτες Πρόγραμμα περιήγησης και Συλλογή μπορείτε να μεγεθύνετε και να σμικρύνετε ένα στοιχείο τοποθετώντας ταυτόχρονα δύο δάχτυλα πάνω στην οθόνη και να τα πλησιάσετε για σμίκρυνση ή να τα απομακρύνετε μεταξύ τους για μεγέθυνση Περιστροφή της οθόνης Στις περισσότερες οθ...

Страница 109: ... Αποφύγετε την επαφή με οποιαδήποτε μαγνητικά μέσα Κρατήστε τη συσκευή μακριά από βηματοδότες και άλλες ηλεκτρονικές ιατρικές συσκευές Απενεργοποιήστε τη συσκευή σε νοσοκομεία και ιατρικές εγκαταστάσεις αν σας δοθεί σχετική εντολή Απενεργοποιήστε τη συσκευή σε αεροσκάφη και αεροδρόμια αν σας δοθεί σχετική εντολή Απενεργοποιήστε τη συσκευή κοντά σε εκρηκτικά υλικά ή υγρά Μην χρησιμοποιείτε τη συσκε...

Страница 110: ... και περιλαμβάνουν τα όρια ασφαλείας που έχουν σχεδιαστεί για την προστασία όλων των ατόμων ανεξάρτητα από την ηλικία και την κατάσταση της υγείας τους Αυτές οι οδηγίες χρησιμοποιούν μια μονάδα μέτρησης που είναι γνωστή ως Συντελεστής Ειδικής Απορρόφησης ΣΕΑ Το όριο του ΣΕΑ για τις φορητές συσκευές είναι 2 W kg και η υψηλότερη τιμή ΣΕΑ για αυτή τη συσκευή ήταν 0 722 W kg σε δοκιμές στο κεφάλι και ...

Страница 111: ...ληροφορίες δεν κρίνεται αναγκαία οποιαδήποτε ειδική προφύλαξη κατά τη χρήση κινητών τηλεφώνων Αν εξακολουθείτε να ανησυχείτε μπορείτε να περιορίσετε την έκθεση τόσο τη δική σας όσο και των παιδιών σας στις ραδιοσυχνότητες είτε περιορίζοντας τη διάρκεια των κλήσεων είτε χρησιμοποιώντας συσκευές hands free προκειμένου να διατηρείτε τα κινητά τηλέφωνα μακριά από το κεφάλι και το σώμα Μπορείτε να βρεί...

Страница 112: ...ιατηρείτε καθαρά την οθόνη και το φακό της φωτογραφικής μηχανής Οι ακαθαρσίες στην οθόνη ή στο φακό της μηχανής μπορεί να επιβραδύνουν την αντίδραση του τηλεφώνου στους χειρισμούς ή να προκαλέσουν χαμηλότερη ποιότητα εικόνας Καθαρίστε τη συσκευή και τα εξαρτήματά της με μαλακό υλικό όπως ένα πανί καθαρισμού για φακούς γυαλιών όρασης Μην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλες διαβρωτικές ουσίες για τον ...

Страница 113: ...μό ή να αποκολληθούν και να προκαλέσουν ασφυξία Απομαγνήτιση Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος απομαγνήτισης μην αφήνετε ηλεκτρονικές συσκευές ή μαγνητικά μέσα κοντά στο τηλέφωνο για μεγάλο χρονικό διάστημα Ηλεκτροστατική εκκένωση ESD Μην αγγίζετε τις μεταλλικές επαφές της κάρτας micro SIM Κεραία Μην αγγίζετε την κεραία όταν δεν υπάρχει λόγος Θέση κανονικής χρήσης Όταν πραγματοποιείτε ή δέχεστε κλήση ν...

Страница 114: ...διαλείμματα για να τεντωθείτε και να χαλαρώσετε Κλήσεις έκτακτης ανάγκης Αυτό το τηλέφωνο όπως οποιοδήποτε ασύρματο τηλέφωνο λειτουργεί με ραδιοσήματα οπότε δεν είναι εγγυημένη η σύνδεση σε οποιεσδήποτε συνθήκες Συνεπώς δεν πρέπει ποτέ να βασίζεστε απόλυτα σε οποιοδήποτε ασύρματο τηλέφωνο για επικοινωνίες σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης Δυνατός θόρυβος Αυτό το τηλέφωνο μπορεί να παραγάγει δυνατούς...

Страница 115: ...ματοδότες Οι κατασκευαστές βηματοδοτών συνιστούν να διατηρείτε ελάχιστη απόσταση 15 cm ανάμεσα στο κινητό τηλέφωνο και το βηματοδότη Έτσι θα αποφύγετε τυχόν παρεμβολές του τηλεφώνου στο βηματοδότη Για να γίνει αυτό χρησιμοποιήστε το τηλέφωνο στο αυτί που βρίσκεται πιο μακριά από τη θέση του βηματοδότη Μην τοποθετείτε το τηλέφωνο σε τσέπη στο στήθος Βοηθήματα ακοής Οι άνθρωποι που φορούν βοηθήματα ...

Страница 116: ...οχημάτων απαγορεύουν τη χρήση κινητών τηλεφώνων στα οχήματά τους εκτός αν η εγκατάσταση περιλαμβάνει κιτ handsfree και εξωτερική κεραία Εκρηκτικά περιβάλλοντα Πρατήρια καυσίμων και εκρηκτικές ατμόσφαιρες Σε χώρους με κίνδυνο έκρηξης να ακολουθείτε τις οδηγίες όλων των αναρτημένων πινακίδων και να απενεργοποιείτε τις ασύρματες συσκευές π χ το τηλέφωνο ή άλλο σχετικό εξοπλισμό Στους χώρους με δυνάμε...

Страница 117: ...ινυλαιθέρες PBDE Το ZTE Blade A452 που κατασκευάζεται από τη ZTE CORPORATION πληροί τις απαιτήσεις της Οδηγίας 2011 65 ΕΕ της Ευρωπαϊκής Ένωσης Απόρριψη της παλιάς συσκευής σας 1 Όταν στο προϊόν υπάρχει ετικέτα με το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 ΕΕ 2 Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από ...

Страница 118: ...οποποιήσεις τους Η παρούσα δήλωση ισχύει για όλα τα δείγματα που κατασκευάζονται με παρόμοιο τρόπο με τα δείγματα που έχουν υποβληθεί για έλεγχο αξιολόγηση Η αξιολόγηση της συμμόρφωσης του προϊόντος με τις απαιτήσεις της οδηγίας 1995 5 ΕΚ πραγματοποιήθηκε από την PHOENIX TESTLAB GmbH κοινοποιημένος οργανισμός αρ 0700 και η αξιολόγηση της συμμόρφωσης του προϊόντος με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2011...

Страница 119: ... βαρύνει τον κατασκευαστή ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος που υπογράφει για λογαριασμό της εταιρείας Yao cuifeng Διευθύνων Σύμβουλος Ποιότητας της ZTE Corporation Όνομα με κεφαλαία γράμματα και θέση στην εταιρεία Shenzhen 10 Οκτωβρίου 2015 Τόπος και ημερομηνία Νομικά έγκυρη υπογραφή...

Страница 120: ...119 ZTE Blade A452 Snabbguide ...

Страница 121: ...modellerna Informationen på webbplatsen kan ändras eller tas bort utan föregående meddelande Friskrivning ZTE Corporation frånsäger sig uttryckligen allt ansvar gällande fel och skador som beror på obehörig modifiering av programvaran Bilder och skärmbilder som används i den här guiden kan skilja sig från den faktiska produkten Innehållet i den här guiden kan skilja sig från den faktiska produkten...

Страница 122: ...n Indikatorlampa Närvaro och ljus sensor Pekskärm Bakåtknapp Menyknapp Strömknapp Volymknapp Hörlur Kamera framsida Batterilock Huvudmikrofon Laddning micro USB kontakt Högtalare Blixt Hemknapp Kamera baksida Headsetkontakt ...

Страница 123: ...ktuella skärmen Håll knappen nedtryckt för att visa senast använda program Volymknapp Tryck eller håll in respektive ände på knappen för att höja eller sänka volymen Obs Du kan växla position för bakåtknappen och menyknappen Tryck på Inställningar Anpassningsbar touchknapp från hemskärmen och välj önskad funktion Installera micro SIM kortet Stäng av telefonen innan du installerar eller tar bort mi...

Страница 124: ...s baksida och tryck fast stycket på plats Kontrollera att alla flikar sitter fast korrekt och att det inte finns några mellanrum runt bakstycket Installera microSDHC kortet medföljer ej Ett microSDHC kort kan installeras eller tas bort medan telefonen är påslagen Demontera SD kortet under Inställningar Lagring innan du tar bort det 1 Använd din nagel i laddning micro USB kontakten längst ned på ba...

Страница 125: ...igt VARNING Använd endast batteriladdare och kablar som godkänts av ZTE Om du använder tillbehör som inte är godkända kan det leda till att din telefon skadas eller att batteriet exploderar VIKTIGT Ta inte bort och byt inte ut det inbyggda uppladdningsbara batteriet i telefonen på egen hand Batteriet får endast bytas ut av ZTE eller en av ZTE auktoriserad serviceverkstad 1 Anslut adaptern till lad...

Страница 126: ...v telefonen Väcka telefonen Telefonen placeras automatiskt i viloläge när den inte används under en viss tid Skärmen stängs av för att spara ström och knapparna låses för att undvika oavsiktlig aktivering Du kan väcka telefonen genom att aktivera skärmen och låsa upp knapplåset 1 Tryck på strömknappen för att aktivera skärmen 2 Svep uppåt för att låsa upp telefonen Obs Om du har angett ett grafisk...

Страница 127: ... att dra trycker du och håller kvar fingret med innan du börjar flytta fingret När du drar ska du inte släppa fingret förrän du har nått målet Nypa I vissa appar t ex Kartor Webbläsare och Galleri kan du zooma in och ut genom att placera två fingrar på skärmen samtidigt och nypa ihop dem för att zooma ut eller sära på dem för att zooma in Rotera skärmen De flesta skärmar ändrar automatiskt riktnin...

Страница 128: ...r Undvik kontakt med magnetiska föremål Får ej placeras i närheten av pacemakerenheter och annan elektronisk medicinsk utrustning Stäng av telefonen vid sjukhus och vårdinrättningar där detta krävs Stäng av på flygplan och flygplatser där detta krävs Stäng av i närheten av explosiva föremål eller vätskor Använd inte på bensinstationer Telefonen kan avge ett skarpt eller blinkande ljus Utsätt inte ...

Страница 129: ...r mobilenheter är 2 W kg Det högsta SAR värdet för den här enheten vid testning intill huvudet var 0 722 W kg och vid kroppen var värdet 0 973 W kg Eftersom mobilenheter har många funktioner kan de användas i många olika positioner till exempel på kroppen vilket beskrivs i den här användarhandboken Eftersom SAR mäts vid användning av enheten i det högsta sändningseffektläget är det faktiska SAR vä...

Страница 130: ... i slutet av användarhandboken Distraktion Bil och fordonskörning För att minska risken för en olycka under körning måste full uppmärksamhet hela tiden ägnas åt att köra Användning av mobiltelefon under körning även med handsfree sats kan orsaka distraktion och leda till en olycka Du måste följa gällande lagar och bestämmelser som begränsar användningen av trådlösa enheter under körning Använda ma...

Страница 131: ... temperaturer under 15 och över 60 grader Celsius Placera inte telefonen i eller i närheten av uppvärmningsutrustning eller högtrycksbehållare till exempel varmvattenberedare mikrovågsugnar eller heta kokkärl Annars kan telefonen skadas Kontrollera vilka lokala föreskrifter som föreligger vid kassering av elektroniska produkter Lägg inte telefonen i bakfickan eftersom den kan gå sönder när du sätt...

Страница 132: ...het eller om sådant förekommit i släkten bör du kontakta läkare Förslitningsskador För att minimera risken för förslitningsskador RSI Repetitive Strain Injury när du skriver meddelanden eller spelar spel med telefonen bör du Undvika att greppa telefonen alltför hårt Använda lätt tryck när du trycker på knappar Använda speciella funktioner som minskar behovet av att trycka på knappar till exempel m...

Страница 133: ... kontroll hos en auktoriserad serviceverkstad Radiofrekvensstörningar Allmänt uttalande om störningar Var uppmärksam om du använder telefonen i närheten av personliga medicinska apparater till exempel pacemaker och hörapparater Pacemaker Pacemakertillverkare rekommenderar ett avstånd på minst 15 cm mellan en mobiltelefon och en pacemaker för att undvika risken för störningar i pacemakern För att u...

Страница 134: ...grund av eventuella störningar med elektronisk utrustning förbjuder användning av mobiltelefoner i sina fordon såvida inte en handsfree sats med extern antenn ingår i installationen Områden med explosionsrisk Bensinstationer och explosionsrisk I områden med explosionsrisk måste du följa alla uppsatta skyltar som uppmanar till att stänga av trådlösa enheter till exempel din telefon eller annan radi...

Страница 135: ...trar PBDE ZTE Blade A452 tillverkad av ZTE CORPORATION uppfyller kraven i EU direktivet 2011 65 EU Kassering av gammal apparat 1 När den här symbolen av ett överkryssat avfallskärl finns på en produkt innebär det att produkten omfattas av EU direktivet 2012 19 EU 2 Alla elektriska och elektroniska produkter ska kasseras på en av myndigheter angiven uppsamlingsplats och får inte slängas bland hushå...

Страница 136: ...äkran gäller alla tillverkade exemplar som är identiska med de provenheter som har skickats in för testning utvärdering Utvärdering av hur produkten uppfyller de krav som relaterar till Direktiv 1999 5 EC utfördes av PHOENIX TESTLAB GmbH anmält organ nr 0700 och utvärderingen av hur produkten uppfyller de krav som relaterar till Direktiv 2011 65 EU utfördes av Intertek Testing Services Ltd Shangha...

Страница 137: ...009 Följande tillverkare bär ansvaret för denna försäkran ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 Kina Behörig person som skriver under å företagets vägnar Yao Cuifeng kvalitetschef på ZTE Corporation Texta namn och befattning inom företaget Shenzhen 10 oktober 2015 Ort datum Juridiskt giltig underskrift Denna utrustning får anvä...

Страница 138: ...137 ZTE Blade A452 Hurtigstartveiledning ...

Страница 139: ...nformasjon om selvbetjening og støttede produktmodeller Informasjonen på nettstedet har forrang Ansvarsfraskrivelse ZTE Corporation frasier seg ethvert ansvar for feil og skade forårsaket av uautoriserte endringer i programvaren Bilder og skjermbilder som brukes i denne veiledningen kan avvike fra det faktiske produktet Innholdet i denne veiledningen kan avvike fra det faktiske produktet eller den...

Страница 140: ...nen Indikatorlampe Nærhets og lys sensor Berøringsskjerm Tilbaketast Menytast Av på tast Volumtast Høyttaler Fremre kamera Batterideksel Hovedmikrofon Lade mikro USB kontakt Høyttaler Blits Hjemtast Hoverkamera Hodesettkontakt ...

Страница 141: ...et gjeldende skjermbildet Trykk og hold for å se nylig brukte programmer Volumtast Trykk på eller hold nede en ende av tasten for å skru volumet opp eller ned MERK Du kan bytte plasseringen for Tilbake tasten og Meny tasten Trykk på Innstillinger Hard tast fra startskjermbildet og velg Sette inn mikro SIM kortet Slå av telefonen før du setter inn eller fjerner mikro SIM kortet ADVARSEL For å unngå...

Страница 142: ...elet med baksiden av telefonen og trykk dekselet tilbake på plass Sørg for at alle klaffene sitter som de skal og at det ikke er noen tomrom rundt dekslet Installere microSDHC kortet ikke inkludert Et microSDHC kort kan settes inn eller fjernes mens telefonen er slått på Du må trekke ut microSDHC kortet før du fjerner det Merk MicroSDHC kort benytter kortspor 2 1 Sett neglen inn i lade mikro USB k...

Страница 143: ... Du må lade batteriet så snart som mulig ADVARSEL Bruk bare ladere og ledninger som er godkjente av ZTE Bruken av uoffisielt tilbehør kan skade telefonen eller føre til at batteriet eksploderer FORSIKTIG Du må ikke fjerne eller bytte det innebygde oppladbare batteriet i telefonen selv Batteriet kan bare byttes av ZTE eller en ZTE godkjent serviceleverandør 1 Koble adapteren til ladekontakten Pass ...

Страница 144: ... av telefonen Reaktivere telefonen Telefonen går automatisk inn i hvilemodus når den ikke har vært brukt på en stund Skjermen slås av for å spare strøm og tastene låses for å forhindre utilsiktede handlinger Du reaktiverer telefonen ved å slå skjermen på og låse opp tastene 1 Trykk på av på tasten for å slå skjermen på 2 Dra for å låse opp MERK Hvis du har angitt en mønstertastelås en PIN kode ell...

Страница 145: ... over skjermen vertikalt eller horisontalt Trekke Når du vil trekke trykker du med fingeren og holder med fast trykk før du begynner å bevege fingeren Mens du trekker må du ikke slippe med fingeren før du har nådd målet ditt Klype I noen programmer som Kart Nettleser og Galleri kan du zoome inn og ut ved å plassere to fingre på skjermen samtidig og klype dem sammen for å zoome ut eller trekke dem ...

Страница 146: ...re Telefonen kan avgi en høy lyd For å forhindre mulige hørselsskader må du ikke lytte med høyt volum i lange perioder om gangen Unngå kontakt med noe magnetisk Hold telefonen i god avstand fra pacemakere og andre elektroniske medisinske innretninger Slå av enheten etter anvisning på sykehus og legekontorer Slå av enheten når du får beskjed om det på fly og flyplasser Slå av telefonen i områder me...

Страница 147: ... ICNIRP og inkluderer sikkerhetsmarginer konstruert for å sikre beskyttelse av alle personer uavhengig av alder og helse Retningslinjene benytter en måleenhet kjent som SAR Specific Absorption Rate SAR grensen for mobile enheter er 2 W kg og den høyeste SAR verdien for denne enheten da den ble testet nær hodet var 0 722 W kg og 0 973 W kg da den ble testet nær kroppen Siden mobile enheter tilbyr e...

Страница 148: ...ense sine egne eller barns RF eksponering ved å begrense lengden på samtaler eller bruke håndfri enheter for å holde mobiltelefonen borte fra hodet og kroppen Ytterligere informasjon om dette temaet finner du på hjemmesiden til WHO på http www who int peh emf WHO faktaark 193 juni 2000 Informasjon om forskrifter Følgende godkjenninger og merknader gjelder i spesifikke regioner som nevnt På slutten...

Страница 149: ... tobakk Ikke utsett telefonen eller tilbehøret for væske fuktighet eller høy luftfuktighet Ikke slipp kast eller prøv å bøye telefonen eller tilbehøret Ikke mal telefonen eller tilbehøret Ikke prøv å demontere telefonen eller tilbehøret Bare autorisert personell kan gjøre dette Ikke utsett eller bruk telefonen eller tilbehøret i et miljø med ekstreme temperaturer minimum 15 og maksimalt 60 grader ...

Страница 150: ...En liten andel av befolkningen kan være utsatt for anfall eller bevisstløshet selv om de aldri har opplevd dette før når de utsettes for blinkende lys eller lysmønstre som når de spiller spill eller ser på video Hvis du har opplevd anfall eller bevisstløshet eller har en familiehistorikk med slike tilfeller må du kontakte en lege Gjentakende belastningsskader For å redusere risikoen for gjentakend...

Страница 151: ...elefongrensesnitt til kjøretøyets elektriske system Defekte og skadede produkter Ikke prøv å demontere telefonen eller tilbehøret Bare kvalifisert personell kan utføre service på eller reparere telefonen eller tilbehøret Hvis telefonen eller tilbehør har blitt liggende i vann blitt stukket hull på eller vært utsatt for et høyt fall må du ikke bruke den før den har blitt kontrollert ved et autorise...

Страница 152: ...r Fly Slå av den trådløse enheten når du får beskjed om å gjøre det ved flyplassen eller av flyselskapenes personale Kontakt flyselskapets personale om bruk av trådløse enheter om bord på flyet Hvis enheten din har flymodus må denne være aktivert før du går om bord i flyet Forstyrrelser i biler Vær oppmerksom på at på grunn av mulige forstyrrelser med elektronisk utstyr forbyr enkelte bilprodusent...

Страница 153: ...d 4 Heksavalent krom Cr VI 5 Polybromerte bifenyler PBB er 6 Polybromerte difenyletere PBDE er ZTE Blade A452 som er produsert av ZTE CORPORATION overholder kravene til EU 2011 65 EF Avhending av gammelt apparat 1 Når dette symbolet med en søppeldunk som er strøket over vises på et produkt betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2012 19 EF 2 Alle elektriske og elektroniske produ...

Страница 154: ...læringen gjelder for alle eksemplarer som er produsert og er identisk med prøvene som ble sendt inn til testing evaluering Vurdering av samsvar for produktet med krav til direktiv 1999 5 EF ble utført av PHOENIX TESTLAB GmbH varslet enhet nr 0700 og vurderingen av produktet som samsvarer med kravene som er relaterte til direktivet 2011 65 EF ble utført av Intertek Testing Services Ltd Shanghai LAB...

Страница 155: ... EC Nr 278 2009 Denne erklæringen er produsentens ansvar ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Autorisert person som signerer for selskapet Yao cuifeng Kvalitetssjef i ZTE Corporation Navn i blokkbokstaver og stilling i selskapet Shenzhen 10 oktober 2015 Sted og dato Juridisk gyldig signatur Utstyret kan brukes i AT B...

Страница 156: ...155 ZTE Blade A452 Lynvejledning ...

Страница 157: ...rstøttede produktmodeller Oplysninger på webstedet har forrang Ansvarsfraskrivelse ZTE Corporation fraskriver sig udtrykkeligt ethvert ansvar for fejl og skader forårsaget af uautoriserede ændringer af softwaren Billeder og screenshots benyttet i denne vejledning afviger muligvis fra det faktiske produkt Indhold i denne vejledning afviger muligvis fra det faktiske produkt eller den faktiske softwa...

Страница 158: ...on Indikatorlys Nærhed og lys Sensor Berøringsfølsom skærm Tilbagetast Menutast Tænd sluk tast Lydstyrketast Øresnegl Frontkamera Batteridæksel Hovedmikrofon Oplader micro USB stik Højttaler Blitz Starttast Bagsidekamera Headsetstik ...

Страница 159: ...lede Menutast Tryk for at se indstillinger for det aktuelle skærmbillede Tryk på tasten og hold den nede for at få vist de senest brugte apps Lydstyrketast Tryk på eller hold én af enderne af tasten nede for at skrue op eller ned for lyden BEMÆRK Du kan skifte placeringen på Tilbagetasten og Menutasten Tryk på Indstillinger Tast fra startskærmen og vælg én placering Isætning af micro SIM kortet Sl...

Страница 160: ... kort på Kortstik 1 Sæt dit GSM micro SIM kort på Kortstik 2 3 Juster bagdækslet i forhold til telefonens bagside og tryk dækslet tilbage på plads Sørg for at alle tapper er ordentligt på plads og at der ikke er åbninger rundt om dækslet Isætning af microSDHC kort medfølger ikke Et microSDHC kort kan sættes i eller fjernes mens telefonen er tændt microSDHC kortet skal frakobles inden det fjernes 1...

Страница 161: ...ri bør have strøm nok til at telefonen kan tændes finde et signal og foretage et par opkald Batteriet bør lades helt op så hurtigt som muligt ADVARSEL Brug kun ZTE godkendte opladere og kabler Brug af udstyr der ikke er godkendt kan beskadige telefonen eller få batteriet til at eksplodere FORSIGTIG Fjern eller udskift ikke selv indbyggede genopladelige batterier i din telefon Batteriet må kun udsk...

Страница 162: ... sekunder for at slukke telefonen Sådan aktiverer du telefonen Telefonen skifter automatisk til dvaletilstand når den ikke har været i brug i noget tid Skærmen slukkes for at spare strøm og tasterne låses for at forebygge utilsigtet betjening Du kan aktivere telefonen ved at tænde for skærmen og låse tasterne op 1 Tryk på Tænd sluk tasten for at tænde for skærmen 2 Stryg opad for at låse op BEMÆRK...

Страница 163: ...be betyder at trække fingeren hurtigt på langs eller på tværs af skærmen Træk Træk ved at trykke let med fingeren og hold nede før du begynder at bevæge fingeren Slip først fingeren når du har nået målpositionen mens du trækker Klem I visse programmer såsom Kort Browser og Galleri kan du zoome ind og ud ved at placere to fingre på skærmen og klemme dem sammen for at zoome ud eller sprede dem for a...

Страница 164: ...rift Små dele kan udgøre en kvælningsrisiko Din telefon kan lave en høj lyd For at undgå høreskader bør du ikke lytte ved høj lydstyrke i lange perioder Undgå kontakt med alt der er magnetisk Hold enheden på afstand af pacemakere og andre elektroniske medicinske enheder Sluk enheden på hospitaler når du bliver bedt om det Sluk enheden i flyvemaskiner og i lufthavnen når du bliver bedt om det Sluk ...

Страница 165: ...ale retningslinjer Disse retningslinjer er blevet udviklet af den uafhængige videnskabelige organisation ICNIRP og omfatter sikkerhedsmarginer designet til at sikre beskyttelse af alle personer uanset alder og helbred Retningslinjerne gør brug af en måleenhed kaldet Specific Absorption Rate eller SAR SAR grænsen for mobilenheder er 2 W kg og den højeste SAR værdi for denne enhed under test ved hov...

Страница 166: ...vedrørende brug af mobiltelefoner Hvis man er bekymret kan man vælge at begrænse sin egen og sine børns eksponering for radiofrekvens ved at begrænse længden på opkald eller ved at bruge håndfri enheder for derved at holde mobiltelefoner væk fra hoved og krop Yderligere oplysninger om dette emne kan fås på WHO s hjemmeside http www who int peh emf WHO Faktablad 193 juni 2000 Lovgivningsmæssige opl...

Страница 167: ...Telefonen og dens tilbehør må ikke udsættes for væsker fugt eller høj luftfugtighed Telefonen og dens tilbehør må ikke tabes smides eller forsøgt bøjet Telefonen og dens tilbehør må ikke males Telefonen og dens tilbehør må ikke blive forsøgt skilt ad Dette må kun gøres af autoriseret personale Telefonen og dens tilbehør må ikke udsættes for et miljø med eller som kan nå ekstreme temperaturer min 1...

Страница 168: ...nfald også selvom de aldrig har oplevet det før når de udsættes for blinkende lys eller lysmønstre som f eks når de spiller spil eller ser video Hvis du har oplevet epileptiske anfald eller blackouts eller hvis du er disponeret for sådanne tilfælde da det ligger til familien bedes du kontakte din læge Tilbagevendende belastningsskader For at minimere risikoen for tilbagevendende bevægelsesskader s...

Страница 169: ...etøjets elektriske system Defekte eller beskadigede produkter Forsøg ikke at skille telefonen eller dens tilbehør ad Kun kvalificeret personale må servicere eller reparere telefonen og dens tilbehør Hvis telefonen eller dens tilbehør har været i vand er blevet perforeret eller har været genstand for et kraftigt fald må den ikke bruges før du har fået den undersøgt ved et autoriseret servicecenter ...

Страница 170: ...en trådløse enhed når personalet i lufthavnen eller flyselskabet beder dig om det Kontakt flyselskabets personale vedrørende brug af trådløse enheder om bord på flyvemaskinen Hvis enheden har flytilstand skal den aktiveres inden du går om bord i flyvemaskinen Interferens i biler Bemærk at der grundet eventuel interferens med elektronisk udstyr er nogle producenter af køretøjer som forbyder brug af...

Страница 171: ...trisk og elektronisk udstyr med hensyn til følgende stoffer 1 Bly Pb 2 Kviksølv Hg 3 Cadmium Cd 4 Hexavalent krom Cr VI 5 Polybromerede biphenyler PBB er 6 Polybromerede diphenylether PBDE er ZTE Blade A452 der er produceret af ZTE CORPORATION overholder kravene i EU 2011 65 EU Kassering af din gamle enhed 1 Når dette symbol med den overstregede skraldespand fremgår af et produkt betyder det at pr...

Страница 172: ...e for alle modeller som fremstillet identisk med de prøver der er indsendt til test evaluering Overensstemmelsesevaluering for produktet i forhold til de krav der er relateret til direktiv 1999 5 EF er udført af PHOENIX TESTLAB GmbH bemyndigende organ nr 0700 og overensstemmelsesevaluering for produktet i forhold til de krav der er relateret til direktiv 2011 65 EF er udført af Intertek Testing Se...

Страница 173: ...2013 ErP 2009 278 EØF Dette er producentens ansvarserklæring ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 Kina Tegningsberettiget Yao cuifeng Kvalitetschef hos ZTE Corporation Navn med blokbogstaver samt stilling i virksomheden Shenzhen 10 oktober 2015 Sted og dato Juridisk bindende underskrift Dette udstyr må betjenes i AT BE CY CZ D...

Страница 174: ...173 ZTE Blade A452 Pikaopas ...

Страница 175: ...saat ZTE n virallisesta sivustosta osoitteessa www ztedevice com Sivustossa olevat tiedot ovat ensisijaisia Vastuuvapauslauseke ZTE Corporation kieltää nimenomaisesti kaiken vastuun ohjelmiston luvattomista muutoksista johtuvista vioista ja vahingoista Tämän oppaan kuvat ja kuvakaappaukset saattavat poiketa todellisesta tuotteesta Oppaan sisältö saattaa poiketa todellisesta tuotteesta tai ohjelmis...

Страница 176: ...kkivalo Läheisyys ja valoisuus anturi Kosketusnäyttö Paluunäppäin Valikkonäppäin Virtanäppäin Ääninäppäin Kuuloke Etukamera Takakansi Päämikrofoni Lataus micro USB liitäntä Kaiutin Salama Päänäkymänäppäin Takakamera Kuulokeliitäntä ...

Страница 177: ...äkyvissä olevan näytön valinnat Pitkä painallus tuo näkyviin viimeksi käytetyt sovellukset Ääninäppäin Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta painamalla näppäimen jompaakumpaa päätä tai painamalla sitä pitkään HUOMAUTUS Paluunäppäimen ja valikkonäppäimen paikkoja voi vaihtaa keskenään Valitse päänäkymässä Asetukset Hard Key painike ja valitse jompikumpi MicroSIM kortin asettaminen paikalleen Sammuta ...

Страница 178: ...icroSIM kortti korttipaikkaan 1 Aseta GSM järjestelmän microSIM kortti korttipaikkaan 2 3 Aseta takakansi kohdakkain puhelimen takaosan kanssa ja paina kansi paikalleen Varmista että kaikki kiinnikkeet ovat kiinni ja ettei kannen ja puhelimen väliin jää rakoja microSDHC kortin asentaminen myydään erikseen MicroSDHC kortin voi poistaa ja asettaa paikalleen kun puhelimeen on kytketty virta Poista mi...

Страница 179: ...helimen akun pitää riittää puhelimen käynnistämiseen signaalin etsimiseen ja muutamaan puheluun Lataa akku täyteen mahdollisimman pian VAROITUS Käytä ainoastaan ZTE n hyväksymiä latureita ja kaapeleita Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttäminen voi vahingoittaa puhelinta tai aiheuttaa akun räjähdyksen VAROITUS Älä poista tai vaihda puhelimen sisäistä akkua itse Akun saa vaihtaa ainoastaan ZTE ta...

Страница 180: ...anäppäintä noin 10 sekunnin ajan Puhelimen palauttaminen lepotilasta Puhelin siirtyy automaattisesti lepotilaan tietyn ajan kuluttua kun sitä ei käytetä Näytön sammuminen säästää virtaa ja näppäimet lukittuvat jotta niitä ei paineta vahingossa Voit palauttaa puhelimen käyttötilaan käynnistämällä näytön ja poistamalla näppäinten lukituksen 1 Käynnistä näyttö virtanäppäimellä 2 Avaa lukitus pyyhkäis...

Страница 181: ...istä näytössä nopeasti pysty tai vaakasuuntaisesti Vetäminen Voit vetää kohteita näytössä painamalla näyttöä hetken ajan kevyesti ennen kuin liikutat sormeasi Älä nosta sormeasi vetämisen aikana ennen kuin olet haluamassasi kohdassa Nipistys Joissain sovelluksissa esimerkiksi kartoissa selaimessa ja galleriassa voit lähentää ja loitontaa kuvaa kahdella sormella niitä lähentämällä tai levittämällä ...

Страница 182: ...sta Pienet osat voivat aiheuttaa tukehtumisen Puhelimesta voi kuulua kova ääni Ehkäise kuulovaurioita välttämällä pitkäjaksoista kuuntelua suurella äänenvoimakkuudella Vältä kontaktia magneettisten kohteiden kanssa Älä säilytä puhelinta tahdistimien tai muiden lääketieteellisten elektroniikkalaitteiden lähellä Pidä puhelin ohjeiden mukaan sammutettuna sairaalassa ja terveydenhoitolaitoksissa Sammu...

Страница 183: ...tionopeus SAR Tämä langaton laite on radiolähetin ja vastaanotin Se on suunniteltu siten ettei se ylitä kansainvälisissä suosituksissa annettuja radioaalloille altistumista koskevia rajoja Riippumaton tieteellinen organisaatio ICNIRP on laatinut nämä suositusarvot ja niihin sisältyvien turvamarginaalien tarkoituksena on varmistaa kaikkien ihmisten turvallisuus iästä ja terveydentilasta riippumatta...

Страница 184: ...t ohjeet niille jotka haluavat rajoittaa altistumistaan radiotaajuuskentille Varotoimet Nykytutkimusten mukaan matkapuhelimen käyttö ei edellytä erityisiä varotoimia käyttäjältä Jos haluat kuitenkin vähentää omaa tai lastesi altistumista radiotaajuuksille voit lyhentää puheluiden kestoa tai käyttää handsfree laitteita jolloin matkapuhelinta ei tarvitse pitää pään ja kehon välittömässä läheisyydess...

Страница 185: ...Älä altista puhelinta tai sen lisävarusteita avotulelle tai sytytetyille tupakkatuotteille Älä altista puhelinta tai sen lisävarusteita nesteille tai kosteudelle Älä pudota heitä tai yritä taivuttaa puhelinta tai sen lisävarusteita Älä maalaa puhelinta tai sen lisävarusteita Älä yritä purkaa puhelinta tai sen lisävarusteita Se on sallittua ainoastaan valtuutetuille henkilöille Älä vie puhelinta ta...

Страница 186: ...tajunnanmenetys Puhelimesta voi lähteä kirkas tai vilkkuva valo Osa ihmisistä voi olla alttiita esimerkiksi videopelien tai television vilkkuvien valojen tai valokuvioiden aiheuttamille tajunnanmenetyksille tai kohtauksille vaikka niitä ei olisi ilmennyt aiemmin Jos olet kärsinyt kohtauksista tai tajunnanmenetyksistä tai sukulaisillasi on ollut tällaisia oireita kysy lääkäriltäsi neuvoa Rasitusvam...

Страница 187: ...nen kuin liität puhelimen ajoneuvon sähköjärjestelmään Vialliset ja vahingoittuneet tuotteet Älä yritä purkaa puhelinta tai sen lisävarusteita Vain valtuutetut henkilöt voivat huoltaa tai korjata puhelinta tai sen lisävarusteita Jos puhelin tai sen lisävaruste on uponnut veteen puhjennut tai pudonnut korkealta älä käytä sitä ennen kuin valtuutettu huoltopalvelu on tarkistanut sen Radiotaajuushäiri...

Страница 188: ...oneet Sammuta langaton laite kun lentokentän tai koneen henkilökunta pyytää sitä Kysy lentoyhtiön henkilökunnalta lisätietoja langattomien laitteiden käytöstä lentokoneessa Jos laitteessa on lentokonetila ota se käyttöön ennen kuin astut lentokoneeseen Häiriöt autossa Huomioi että matkapuhelimet saattavat häiritä sähkölaitteiden toimintaa minkä vuoksi jotkin ajoneuvovalmistajat kieltävät matkapuhe...

Страница 189: ...äytön rajoittamisesta seuraavien aineiden osalta 1 Lyijy Pb 2 Elohopea Hg 3 Kadmium Cd 4 Kuudenarvoinen kromi Cr VI 5 Polybromibifenyylit PBB 6 Polybromidifenyylieetterit PBDE ZTE CORPORATIONin valmistama ZTE Blade A452 täyttää EU direktiivin 2011 65 EU vaatimukset Vanhan laitteen hävittäminen 1 Jos tuotteessa on pyörillä olevan ylivedetyn jäteastian symboli tuote on EU direktiivin 2012 19 EU alai...

Страница 190: ... kuin testausta arviointia varten lähetetyt mallikappaleet PHOENIX TESTLAB GmbH ilmoitettu laitosnumero 0700 on arvioinut tuotteen yhdenmukaisuuden direktiivin 1999 5 EY kanssa ja Intertek Testing Services Ltd Shanghai LAB on arvioinut tuotteen yhdenmukaisuuden direktiivin 2011 65 EU kanssa CCIC Southern Electronic Product Testing Shenzhen Co Ltd on arvioinut tuotteen yhdenmukaisuuden direktiivin ...

Страница 191: ... ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Yhtiön valtuutettu edustaja Yao Cuifeng Chief Quality Officer Of ZTE Corporation Nimi ja tehtävä yhtiössä painokirjaimin Shenzhen 10 10 2015 Paikka ja aika Lainvoimainen allekirjoitus Laitetta saa käyttää seuraavissa maissa AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL...

Страница 192: ......

Результаты поиска

Содержание BLADE A452

Отзывы:

Похожие инструкции для BLADE A452

Бренды по названию

Популярные бренды

Zte BLADE A452, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание BLADE A452

Отзывы:

Похожие инструкции для BLADE A452

Бренды по названию

Популярные бренды