manualshive.com logo in svg

Zte AXON 40 Ultra, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Zte AXON 40 Ultra Скачать руководство пользователя страница 107

12

ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل حئاول

 .ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل دعاوق نم 15 ءزجلا عم زاهجلا اذه قفاوتي

 ًلاخادت زاهجلا اذه ببسي نأ زوجي لا )1( :نييلاتلا نيطرشلل ليغشتلا عضخي

 كلذ يف امب ،هلابقتسا متي لخادت يأ زاهجلا اذه لبقي نأ بجي )2(و ،ا ًراض

.هيف بوغرم ريغ ًلايغشت ببسي دق يذلا لخادتلا

 ةئفلا نم ةيمقرلا ةزهجلأا دودح عم قفاوتي هنأ تبثو زاهجلا اذه رابتخا مت

 ميمصت مت .ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل دعاوق نم 15 ءزجلل اًقفو ،”ب“

 .ةينكسلا تآشنملا يف راضلا لخادتلا نم ةلوقعم ةيامح ريفوتل دودحلا هذه

 ،اهعشي نأ نكميو اهمادختساو يكلسلا ددرت ةقاط ديلوتب زاهجلا اذه موقي

 ا ًراض ًلاخادت ببسي دقف ،تاميلعتلل اًقفو همادختساو هبيكرت متي مل اذإو

 ثدحي نل لخادتلا نأب نامض دجوي لا ،كلذ عمو .ةيكلسلالا تلااصتلال

 ويدارلا لابقتسلا ا ًراض ًلاخادت ببسي زاهجلا اذه ناك اذإ .نيعم بيكرت يف

 فاقيإو زاهجلا ليغشت فاقيإ للاخ نم هديدحت نكمي يذلاو ،نويزفلتلا وأ

 رثكأ وأ دحاو للاخ نم لخادتلا حيحصت ةلواحمب مدختسملا حصنُيف ،هليغشت

:ةيلاتلا ريبادتلا نم

y

 

.هعقوم رييغتب مق وأ لابقتسلاا يئاوه هيجوت دعأ

y

 

.لابقتسلاا زاهجو زاهجلا نيب ةلصافلا ةفاسملا ةدايزب مق

y

 

 زاهج اهب لصتي يتلا كلت نع ةفلتخم ةرئاد يف ذفنمب زاهجلا ل ِص

.لابقتسلاا

y

 

.ةدعاسملا ىلع لوصحلل ريبخ نويزفلت/ويدار ينف وأ عزوملا رشتسا

:هيبنت 

 لبِق نم ًةحارص اهيلع ةقفاوملا تت مل يتلا تلايدعتلا وأ تارييغتلل نكمي

.زاهجلا ليغشتل مدختسملا ةيحلاص لطبت نأ ةعّنصملا ةكرشلا

 وأ اذه لاسرلإا زاهجل مدختسملا )تايئاوهلا( يئاوهلا عضو متي لاأ بجي

.رخآ لاسرإ زاهج وأ يئاوه يأ عم هليغشت

Содержание AXON 40 Ultra

Страница 1: ...Quick Start Guide ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 Quick Start Guide en 2 คู มือการใช งานฉบับย อ th 18 Hướng Dẫn Bắt Đầu Nhanh vi 34 Vodič za brzi početak sr 50 Rövid üzembehelyezési útmutató hu 67 クイックスタートガイド ja 84 ...

Страница 4: ...2 Quick Start Guide ...

Страница 5: ...ZTE official website at https ztedevices com for more information on user manual self service and supported product models Information on the website takes precedence Disclaimer ZTE Corporation expressly disclaims any liability for faults and damages caused by unauthorized modifications of the software Images and screenshots used in this guide may differ from the actual product Content in this gui...

Страница 6: ...This product implements certain patented technologies licensed by Qualcomm Incorporated Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries The Licensed by Qualcomm logo is a trademark of Qualcomm Incorporated Snapdragon Sound is a product of Qualcomm Technologies Inc and or its subsidiaries Snapdragon and Snapdragon Sound are trademarks or register...

Страница 7: ...ol together DTS X the DTS X logo and DTS X Ultra are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved Covered by one or more claims of the HEVC patents listed at patentlist accessadvance com Other trademarks and trade names are those of their respective owners ...

Страница 8: ...z and 5 GHz Wi Fi Setting Up Your Phone The nano SIM card s can be installed or removed while the phone is turned on WARNING To avoid damage to the phone do not use any other kind of SIM cards or any non standard nano SIM card cut from a SIM card You can get a standard nano SIM card from your service provider 1 Insert the tip of the tray eject tool into the hole on the card tray ...

Страница 9: ...d slots support 5G 4G 3G 2G networks Charging the Phone Your phone s battery should have enough power for the phone to turn on find a signal and make a few calls You should fully charge the battery as soon as possible WARNING Use only ZTE approved chargers and USB Type C cables The use of unapproved accessories could damage your phone or cause the battery to explode WARNING Do not remove the back ...

Страница 10: ...ld the Power key to open the options menu and touch NOTE If the screen freezes or takes too long to respond try pressing and holding the Power key for over 10 seconds to restart the phone Waking Up Your Phone Your phone automatically goes into sleep mode when it is not in use for some time The display is turned off to save power and the keys are locked to prevent accidental operations You can wake...

Страница 11: ...o enable eye protection between sunset and sunrise or during customized time In addition you can adjust the protection effect by changing the blue light filter and white point reduction levels Product Safety Information Don t make or receive phone calls while driving Never text while driving Keep your phone at least 10 mm 0 4 inches away from your body while making calls Small parts may cause chok...

Страница 12: ...ly on your phone as a primary device for emergency communications FCC RF Exposure Information SAR This phone is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency RF energy set by the Federal Communications Commission of the United States During SAR testing this device was set to transmit at its highest certified power level in all tested frequency bands an...

Страница 13: ...found under the Display Grant section of www fcc gov oet ea fccid after searching on FCC ID SRQ A2023PG The FCC ID also can be found on the device when you open Settings About phone FCC ID For this device the highest reported SAR value for usage against the head is 1 11 W kg and for usage near the body is 1 06 W kg While there may be differences between the SAR levels of various phones and at vari...

Страница 14: ... radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures y y Reorient or relocate the receiving anten...

Страница 15: ...m distance As mobile devices offer a range of functions they can be used in other positions such as on the body as described in the user manual As SAR is measured utilizing the device s highest transmitting power the actual SAR of this device while operating is typically below that indicated above This is due to automatic changes to the power level of the device to ensure it only uses the minimum ...

Страница 16: ...25 7 dBm FDD LTE Band 28 25 7 dBm TDD LTE Band 38 25 7dBm TDD LTE Band 40 25 7 dBm TDD LTE Band 41 25 7 dBm 5G NR Band N1 24 dBm 5G NR Band N3 24 dBm 5G NR Band N5 23 dBm 5G NR Band N7 23 dBm 5G NR Band N28 23 dBm 5G NR Band N38 23 dBm 5G NR Band N40 23 dBm 5G NR Band N41 24 5 dBm 5G NR Band N78 26 dBm 802 11b g n ax 17 92 dBm 802 11a n ac ax 21 05 dBm Bluetooth BR EDR 15 22 dBm Bluetooth LE 7 52 ...

Страница 17: ... temperature surrounding environment can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas y y A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas USB Port This product can be connected to a USB interface of version USB 3 1 Proper Use As described in this guide your device can be used only in right location If possib...

Страница 18: ...c products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health For this product s recycling information based on WEEE directive please send an e mail to weee zte com...

Страница 19: ...tion ztedevices com The device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5250 MHz frequency range AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI ErP Conformity The external power supply of this product conforms to the Energy related Product Directive ErP 2009 125 EC of the European Parliament and the Council The detailed ErP information ...

Страница 20: ...18 คู มือการใช งานฉบับย อ ...

Страница 21: ...เอง โปรดไปที เว บไซต อย างเป นทางการของ ZTE ที https ztedevices com เพื อดูข อมูลเพิ มเติม เกี ยวกับคู มือการใช งาน การบริการตนเอง และรุ นผลิตภัณฑ ที ได รับการสนับสนุน ให ยึดข อมูลบนเว บไซต เป นหลัก ข อจ ำกัดความรับผิดชอบ ZTE Corporation ไม มีส วนรับผิดชอบต อความบกพร องและ ความเสียหายใด ๆ ที เกิดขึ นจากการปรับแต งซอฟต แวร โดย ไม ได รับอนุญาต รูปภาพและภาพหน าจอที ใช ในคู มือนี อาจแตกต างจาก ผลิตภัณ...

Страница 22: ...ิตภัณฑ นี ใช เทคโนโลยีที ได รับการจดสิทธิบัตรซึ งอนุญาต ให ใช สิทธิ โดย Qualcomm Incorporated Qualcomm เป นเครื องหมายการค าของ Qualcomm Incorporated ซึ งจดทะเบียนในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื น ๆ โลโก Licensed by Qualcomm เป นเครื องหมายการค าของ Qualcomm Incorporated Snapdragon Sound เป นผลิตภัณฑ ของ Qualcomm Technologies Inc และ หรือบริษัทในเครือ Snapdragon และ Snapdragon Sound เป น เครื องหมายการค...

Страница 23: ...น DTS X โลโก DTS X และ DTS X Ultra เป นเครื องหมายการค าจด ทะเบียนหรือเครื องหมายการค าของ DTS Inc ในประเทศ สหรัฐอเมริกาและ หรือประเทศอื น ๆ DTS Inc สงวน ลิขสิทธิ ภายใต ข อถือสิทธิ ตั งแต หนึ งรายการขึ นไปของบรรดาสิทธิบัตร HEVC ซึ งระบุไว ที patentlist accessadvance com เครื องหมายการค าและชื อทางการค าอื น ๆ เป นของเจ าของ ที เกี ยวข อง ...

Страница 24: ... Wi Fi 2 4 GHz และ 5 GHz การตั งค าโทรศัพท ของคุณ สามารถติดตั งหรือถอดนาโนซิมการ ดออกได ในขณะที เปิด โทรศัพท ค ำเตือน เพื อป องกันความเสียหายที อาจเกิดขึ นกับโทรศัพท โปรดอย า ใช ซิมการ ดชนิดอื น หรือนาโนซิมการ ดที ไม ได มาตรฐานซึ งตัด มาจากซิมการ ดขนาดปกติ คุณสามารถขอนาโนซิมการ ดแบบ มาตรฐานได จากผู ให บริการเครือข ายมือถือของคุณ 1 สอดปลายอุปกรณ ถอดถาดเข าไปในรูบนถาดใส การ ด ...

Страница 25: ...อข าย 5G 4G 3G 2G การชาร จโทรศัพท แบตเตอรี โทรศัพท ของคุณน าจะมีพลังงานพอที จะเปิดเครื อง ค นหาสัญญาณ และโทรออกได สองสามครั ง คุณควรจะชาร จ แบตเตอรี ให เต มโดยเร วที สุด ค ำเตือน ใช ที ชาร จและสาย USB Type C ที ได รับการรับรองโดย ZTE เท านั น การใช อุปกรณ เสริมที ไม ผ านการรับรองอาจท ำให โทรศัพท เสียหายหรือท ำให แบตเตอรี ระเบิดได ค ำเตือน อย าถอดฝาครอบด านหลังออก แบตเตอรี ไม สามารถถอด ออกได การถอด...

Страница 26: ...ดปุ มเปิด ปิดค างไว เพื อเปิดเมนูตัว เลือก และแตะ หมายเหตุ หากหน าจอค างหรือใช เวลานานในการเปิด ให ลองกดปุ ม เปิด ปิดค างไว เป นเวลาอย างน อย 10 วินาทีเพื อรีสตาร ท โทรศัพท ใหม การเรียกให โทรศัพท กลับสู การท ำงาน โทรศัพท ของคุณจะเข าสู โหมดสลีปโดยอัตโนมัติเมื อไม ได ใช งานเป นระยะเวลาหนึ ง หน าจอจะปิดลงเพื อประหยัดพลังงาน และปุ มจะถูกล อกเพื อป องกันไม ให โทรศัพท ทํางานโดยไม ได ตั งใจ คุณสามารถเรี...

Страница 27: ...หว าง เวลาเย นถึงและเวลารุ งเช า หรือในระหว างเวลาที กําหนดเอง นอกจากนี คุณยังสามารถปรับการป องกันโดยการเปลี ยนระดับ การกรองแสงสีฟ าและการลดจุดสีขาว ข อมูลความปลอดภัยของผลิตภัณฑ อย าโทรออกหรือรับสายขณะขับรถ อย าส ง ข อความขณะขับรถ ถือโทรศัพท ให ห างจากร างกายอย างน อย 10 มม ขณะท ำการโทร ชิ นส วนเล ก ๆ อาจท ำให ติดคอได โทรศัพท ของคุณอาจส งเสียงดัง เพื อไม ให เกิดความเสียหายต อการได ยิน อย า ฟังเสีย...

Страница 28: ... ข อมูล FFC ส ำหรับการสัมผัสคลื นวิทยุ RF SAR โทรศัพท เครื องนี ได รับการออกแบบและผลิตไม ให เกินขีด จํากัดการปล อยมลพิษสําหรับการสัมผัสกับพลังงานคลื น ความถี วิทยุ RF ที กําหนดโดยคณะกรรมาธิการการสื อสาร แห งสหพันธรัฐของประเทศสหรัฐอเมริกา ในระหว างการทดสอบ SAR อุปกรณ นี ถูกกําหนดให ส งที ระดับ พลังงานสูงสุดที ได รับการรับรองในความถี ที ทดสอบทั งหมด และอยู ในตําแหน งที จําลองการสัมผัสคลื นความถี วิท...

Страница 29: ...c gov oet ea fccid หลังจากค นหาใน FCC ID SRQ A2023PG FCC ID ยัง สามารถพบได บนอุปกรณ เมื อคุณเปิด การตั งค า เกี ยวกับ โทรศัพท FCC ID สําหรับอุปกรณ นี ค า SAR สูงสุดที รายงานไว สําหรับการใช งานกับศีรษะคือ 1 11 วัตต กก และสําหรับการใช งานใกล กับ ร างกายคือ 1 06 วัตต กก ถึงแม ว าโทรศัพท ต าง ๆ ที อยู ในตําแหน งต าง ๆ อาจมีความ แตกต างของระดับ SAR แต ก เป นไปตามข อกําหนดของรัฐบาล การปฏิบัติตามข อกําหน...

Страница 30: ...สื อสารวิทยุที เป นอันตรายได อย างไรก ตามไม มีการรับประกัน ว าการรบกวนจะไม เกิดขึ นในการติดตั งดังกล าว หากอุปกรณ นี ก อให เกิดการรบกวนสัญญาณวิทยุหรือโทรทัศน ที เป นอันตราย ซึ งสามารถระบุได โดยการปิดและเปิดอุปกรณ ขอแนะนําให ผู ใช พยายามแก ไขการรบกวนโดยใช วิธีการต อไปนี ตั งแต หนึ ง วิธีขึ นไป y y ปรับทิศทางหรือเปลี ยนตําแหน งของเสาอากาศรับ สัญญาณ y y เพิ มระยะห างระหว างอุปกรณ และตัวรับ y y เชื อม...

Страница 31: ...ยอยู ใน ระยะห าง 5 มม เนื องจากอุปกรณ เคลื อนที มีฟังก ชันการทํา งานที หลากหลาย จึงสามารถใช งานได ในตําแหน งอื น เช น บน ร างกายตามที อธิบายไว ในคู มือผู ใช เนื องจากค า SAR นี วัดโดยใช ก ำลังส งสูงสุดของอุปกรณ ดัง นั นค า SAR จริงขณะใช งานตามปกติจึงมักจะต ำกว าค าที ระบุ ไว ข างต น ซึ งเป นเช นนี ก เพราะอุปกรณ จะท ำการเปลี ยนแปลง ระดับก ำลังส งโดยอัตโนมัติเพื อใช เพียงก ำลังส งขั นตํ าที จ ำเป น ...

Страница 32: ...nd 20 25 7 dBm FDD LTE Band 28 25 7 dBm TDD LTE Band 38 25 7dBm TDD LTE Band 40 25 7 dBm TDD LTE Band 41 25 7 dBm 5G NR Band N1 24 dBm 5G NR Band N3 24 dBm 5G NR Band N5 23 dBm 5G NR Band N7 23 dBm 5G NR Band N28 23 dBm 5G NR Band N38 23 dBm 5G NR Band N40 23 dBm 5G NR Band N41 24 5 dBm 5G NR Band N78 26 dBm 802 11b g n ax 17 92 dBm 802 11a n ac ax 21 05 dBm Bluetooth BR EDR 15 22 dBm Bluetooth LE...

Страница 33: ...ตเตอรี ไว ในสภาพแวดล อมที อุณหภูมิสูงมา กอาจทําให เกิดการระเบิดหรือการรั วไหลของของเหลว หรือก าซไวไฟได y y แบตเตอรี ที อยู ในความดันอากาศต ำมากอาจทําให เกิดการ ระเบิดหรือการรั วไหลของของเหลวหรือก าซไวไฟได พอร ต USB ผลิตภัณฑ นี จะเชื อมต อกับอินเทอร เฟซ USB ที เป นเวอร ชัน 3 1 การใช งานอย างถูกต อง ตามที ระบุไว ในคู มือนี อุปกรณ ของคุณสามารถใช งานได ใน สถานที ที เหมาะสมกับการใช งานเท านั น หากเป นไ...

Страница 34: ...ผลิตภัณฑ ในหมวดไฟฟ าและ อิเล กทรอนิกส ทั งหมดต องทิ งแยกต าง หากจากขยะทั วไปผ านหน วยงานเก บ ขยะเฉพาะที ได รับมอบหมายจากภาครัฐ หรือฝ ายปกครองส วนท องถิ น 3 การทิ งผลิตภัณฑ เก าอย างถูกวิธีจะช วย ป องกันผลกระทบต อสิ งแวดล อมและ สุขภาพของมนุษย ที อาจเกิดขึ น หากต องการทราบข อมูลการรีไซเคิลผลิตภัณฑ ภายใต ข อ ก ำหนด WEEE โปรดส งอีเมลไปที weee zte com cn ...

Страница 35: ...ที https certification ztedevices com อุปกรณ นี จํากัดเฉพาะการใช งานในร มเท านั น เมื อใช งานในย าน ความถี 5 150 ถึง 5 250 MHz AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI การปฏิบัติตามข อก ำหนดของ ErP แหล งจ ายไฟภายนอกของผลิตภัณฑ นี เป นไปตามคําสั ง ผลิตภัณฑ ที เกี ยวข องกับพลังงาน ErP 2009 125 EC ของ รัฐสภายุโรปและสภา ข อมูล ErP โดยละเอียดมีอยู ในเว บไซต...

Страница 36: ...34 Hướng Dẫn Bắt Đầu Nhanh ...

Страница 37: ...ps ztedevices com để biết thêm thông tin về hướng dẫn sử dụng tự phục vụ và các mẫu sản phẩm được hỗ trợ Thông tin trên trang web được ưu tiên sử dụng Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm ZTE Corporation tuyên bố miễn trừ một cách rõ ràng mọi trách nhiệm pháp lý về các lỗi và thiệt hại gây ra do việc sửa đổi trái phép đối với phần mềm Hình ảnh và ảnh chụp màn hình được sử dụng trong hướng dẫn này có thể ...

Страница 38: ...y triển khai một số công nghệ được cấp bằng sáng chế nhất định do Qualcomm Incorporated cấp phép Qualcomm là thương hiệu của Qualcomm Incorporated được đăng ký tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác Logo của Qualcomm được cấp phép là thương hiệu của Qualcomm Incorporated Snapdragon Sound là một sản phẩm của Qualcomm Technologies Inc và hoặc các công ty con Snapdragon và Snapdragon Sound là các thương hiệ...

Страница 39: ...au DTS X logo DTS X và DTS X Ultra là các nhãn hiệu thương mại đã đăng ký hoặc nhãn hiệu thương mại của DTS Inc tại Hoa Kỳ và hoặc các quốc gia khác DTS Inc Bảo lưu mọi quyền Được bảo đảm bởi một hoặc nhiều tuyên bố về các bằng sáng chế HEVC được liệt kê tại patentlist accessadvance com Các thương hiệu và tên thương mại khác là của chủ sở hữu tương ứng ...

Страница 40: ... trợ Wi Fi 2 4 GHz và 5 GHz Cài đặt điện thoại của bạn Các thẻ nano SIM có thể được lắp đặt hoặc tháo ra trong khi bật điện thoại CẢNH BÁO Để tránh làm hư hỏng điện thoại không sử dụng bất kỳ loại thẻ SIM nào khác hoặc thẻ nano SIM không tiêu chuẩn cắt từ thẻ SIM Bạn có thể nhận thẻ nano SIM tiêu chuẩn từ nhà cung cấp dịch vụ của mình 1 Đưa đầu của dụng cụ đẩy khay vào lỗ trên khay thẻ ...

Страница 41: ...he cắm thẻ hỗ trợ mạng 5G 4G 3G 2G Sạc điện thoại Pin của điện thoại phải có đủ năng lượng để bật điện thoại lên tìm tín hiệu và thực hiện vài cuộc gọi Bạn nên sạc đầy pin càng sớm càng tốt CẢNH BÁO Chỉ sử dụng các bộ sạc được ZTE chấp thuận và cáp USB Type C Việc sử dụng các phụ kiện không được phê duyệt có thể làm hỏng điện thoại của bạn hoặc làm nổ pin CẢNH BÁO Không tháo nắp lưng Pin không thá...

Страница 42: ...và chạm vào LƯU Ý Nếu màn hình bất động hoặc mất quá nhiều thời gian để phản hồi hãy thử nhấn và giữ phím Nguồn trong hơn 10 giây để khởi động lại điện thoại Đánh thức điện thoại của bạn Điện thoại của bạn sẽ tự động chuyển sang chế độ ngủ khi không sử dụng điện thoại trong một khoảng thời gian Màn hình được tắt để tiết kiệm pin và các phím được khóa để ngăn hoạt động bất ngờ Bạn có thể đánh thức ...

Страница 43: ...àng hôn đến lúc mặt trời mọc hoặc trong thời gian tùy chỉnh Ngoài ra bạn có thể điều chỉnh hiệu ứng bảo vệ bằng cách thay đổi bộ lọc ánh sáng xanh và mức giảm điểm trắng Thông tin An toàn Sản phẩm Không thực hiện cuộc gọi hoặc nhận cuộc gọi điện thoại khi đang lái xe Không nhắn tin khi đang lái xe Giữ điện thoại cách xa cơ thể ít nhất 10 mm trong khi thực hiện cuộc gọi Các bộ phận nhỏ có thể gây n...

Страница 44: ...n Không dựa vào điện thoại làm thiết bị chính trong các trường hợp liên lạc khẩn cấp Thông tin Phơi nhiễm RF của FCC SAR Điện thoại này được thiết kế và sản xuất không vượt quá giới hạn phát thải về phơi nhiễm năng lượng tần số vô tuyến RF do Ủy ban Truyền thông Liên bang Hoa Kỳ đặt ra Trong quá trình thử nghiệm SAR thiết bị này được thiết lập để phát sóng ở mức năng lượng được chứng nhận là cao n...

Страница 45: ...à có thể được tìm thấy trong mục Display Grant của www fcc gov oet e fccid sau khi tìm kiếm trên ID FCC SRQ A2023PG Bạn cũng có thể tìm thấy ID FCC trên thiết bị khi mở Cài đặt Giới thiệu về điện thoại FCC ID Đối với thiết bị này giá trị SAR được báo cáo cao nhất để sử dụng với đầu là 1 11 W kg và để sử dụng gần cơ thể là 1 06 W kg Mặc dù có thể có sự khác biệt giữa các mức SAR của các loại điện t...

Страница 46: ...ô tuyến Tuy nhiên không có gì đảm bảo rằng sẽ không xảy ra nhiễu trong một bối cảnh lắp đặt cụ thể Nếu thiết bị này gây nhiễu có hại cho việc thu nhận sóng vô tuyến hoặc truyền hình hiện tượng này có thể xác định bằng cách tắt và bật lại thiết bị người dùng nên cố gắng khắc phục nhiễu bằng một hoặc các biện pháp sau y y Điều chỉnh hướng hoặc di chuyển ăng ten nhận y y Tăng khoảng cách giữa thiết b...

Страница 47: ...ết bị di động cung cấp nhiều chức năng chúng có thể được sử dụng ở các vị trí khác chẳng hạn như trên phần cơ thể như được mô tả trong hướng dẫn sử dụng Mặc dù SAR được đo bằng cách sử dụng năng lượng phát sóng ở mức cao nhất của thiết bị SAR thực tế của thiết bị này trong khi vận hành thường thấp hơn giá trị nêu ở trên Đó là do tính năng tự động thay đổi về mức năng lượng của thiết bị để đảm bảo ...

Страница 48: ...25 7 dBm FDD LTE Band 28 25 7 dBm TDD LTE Band 38 25 7dBm TDD LTE Band 40 25 7 dBm TDD LTE Band 41 25 7 dBm 5G NR Band N1 24 dBm 5G NR Band N3 24 dBm 5G NR Band N5 23 dBm 5G NR Band N7 23 dBm 5G NR Band N28 23 dBm 5G NR Band N38 23 dBm 5G NR Band N40 23 dBm 5G NR Band N41 24 5 dBm 5G NR Band N78 26 dBm 802 11b g n ax 17 92 dBm 802 11a n ac ax 21 05 dBm Bluetooth BR EDR 15 22 dBm Bluetooth LE 7 52 ...

Страница 49: ...nhiệt độ xung quanh rất cao có thể gây nổ hoặc rò rỉ chất lỏng hoặc khí dễ cháy y y Pin chịu áp suất khí rất thấp có thể gây nổ hoặc rò rỉ chất lỏng hoặc khí dễ cháy Cổng USB Sản phẩm này có thể được kết nối với giao diện USB của phiên bản USB 3 1 Sử dụng phù hợp Như mô tả trong hướng dẫn này thiết bị của bạn chỉ có thể được sử dụng ở đúng vị trí Nếu có thể vui lòng không chạm vào vùng ăng ten trê...

Страница 50: ... điện và điện tử phải được thải bỏ độc lập với rác thải đô thị thông qua các cơ sở thu gom được chỉ định do chính phủ hoặc cơ quan có thẩm quyền địa phương chỉ định 3 Việc thải bỏ đúng cách thiết bị cũ của bạn sẽ giúp ngăn ngừa các hậu quả tiêu cực tiềm ẩn đối với môi trường và sức khỏe con người Để biết thông tin tái chế sản phẩm này theo chỉ thị WEEE vui lòng gửi email đến weee zte com cn ...

Страница 51: ...ces com Thiết bị chỉ được sử dụng trong nhà khi vận hành trong dải tần số từ 5150 đến 5250 MHz AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI Tuân thủ ErP Nguồn điện bên ngoài của sản phẩm này phù hợp với Chỉ thị Sản phẩm Năng lượng ErP 2009 125 EC của Nghị viện Châu Âu và Hội đồng Châu Âu Thông tin chi tiết về ErP có trên trang web của ZTE tại địa chỉ https...

Страница 52: ...50 Vodič za brzi početak ...

Страница 53: ...sajtu korporacije ZTE na lokaciji https ztedevices com potražite više informacija o korisničkom uputstvu samousluživanju i podržanim modelima proizvoda Informacije na veb sajtu imaju prioritet Odricanje od odgovornosti Korporacija ZTE se izričito odriče svake odgovornosti za greške i oštećenja koji nastanu zbog neovlašćenog menjanja softvera Slike i snimci ekrana koji se koriste u ovom vodiču mogu...

Страница 54: ...menjuje određene patentirane tehnologije koje je licencirala kompanija Qualcomm Incorporated Qualcomm je žig kompanije Qualcomm Incorporated registrovan u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama Licencirani Qualcomm logotip je žig kompanije Qualcomm Incorporated Snapdragon Sound je proizvod kompanije Qualcomm Technologies Inc i ili njenih podružnica Snapdragon i Snapdragon Sound su žigovi...

Страница 55: ...edno DTS i Simbol DTS X DTS X logotip i DTS X Ultra su registrovani žigovi ili žigovi kompanije DTS Inc u Sjedinjenim Državama i ili drugim zemljama DTS Inc Sva prava zadržana Pokriva jedan ili više zahteva HEVC patenata koji su navedeni na patentlist accessadvance com Ostali žigovi i trgovački nazivi pripadaju njihovim vlasnicima ...

Страница 56: ... podržava Wi Fi od 2 4 GHz i 5 GHz Podešavanje telefona Jedna ili više nano SIM kartica mogu se instalirati ili ukloniti dok je telefon uključen UPOZORENJE Da biste izbegli oštećenje telefona ne koristite druge vrste SIM kartica niti nestandardne nano SIM kartice koje su isečene iz SIM kartice Standardnu nano SIM karticu možete da dobijete od svog operatera 1 Ubacite vrh alatke za izbacivanje leži...

Страница 57: ...Ležišta za dve kartice podržavaju 5G 4G 3G 2G mreže Punjenje telefona Baterija telefona bi trebalo da bude dovoljno napunjena da telefon može da se uključi pronađe signal i obavi nekoliko poziva Što pre napunite bateriju do kraja UPOZORENJE Koristite isključivo punjače i USB Type C kablove koje je odobrila kompanija ZTE Ako koristite dodatke koji nisu odobreni to može da dovede do oštećenja telefo...

Страница 58: ...jte ponovo Obratite se korisničkoj službi ako nakon dužeg punjenja i dalje ne možete da uključite telefon Uključivanje isključivanje telefona Proverite da li je baterija napunjena pre nego što uključite telefon y y Pritisnite i zadržite taster za napajanje da biste uključili telefon y y Ako želite da isključite telefon pritisnite i zadržite taster za napajanje da biste otvorili meni sa opcijama pa...

Страница 59: ...va svetlost sa talasnim dužinama između 415 nm i 455 nm smatra se štetnom za oči Može da izazove nelagodnost u očima suzbije melatonin i da utiče na kvalitet sna i cirkadijalni ritam Ovaj proizvod ima funkciju smanjenja količine zračenja plave svetlosti Da biste izbegli zamor očiju preporučuje se da proizvod postavite na odgovarajuću udaljenost od očiju i da nakon dva sata neprekidnog gledanja u e...

Страница 60: ... vremenskom periodu Budite oprezni ako telefon držite blizu uha dok koristite zvučnik Izbegavajte kontakt sa predmetima koji stvaraju magnetno polje Držite telefon dalje od pejsmejkera i drugih elektronskih medicinskih uređaja Isključite telefon kada se to od vas zatraži u bolnici i medicinskim objektima Isključite telefon kada se to od vas zatraži u avionu i na aerodromu Isključite telefon kada s...

Страница 61: ...testiranim frekventnim opsezima i postavljen je u položaje koji simuliraju RF izlaganje pri upotrebi na glavi bez odvajanja i blizu tela pri rastojanju od 10 mm Iako se SAR određuje pri najvećem sertifikovanom nivou snage stvarni SAR nivo uređaja tokom rada može biti znatno ispod maksimalne vrednosti To je zato što je telefon dizajniran da radi na više nivoa snage tako da koristi samo energiju pot...

Страница 62: ...i 1 11 W kg a za upotrebu u blizini tela iznosi 1 06 W kg Iako mogu postojati razlike između nivoa SAR a u različitim telefonima i na različitim pozicijama svi zadovoljavaju državne zahteve Usaglašenost vrednosti SAR a za korišćenje uređaja na telu ili u neposrednoj blizini tela zasniva se na rastojanju od 10 mm između uređaja i ljudskog tela Nosite ovaj uređaj najmanje 10 mm od tela da biste osig...

Страница 63: ...zove štetne smetnje u radio komunikaciji Međutim ne može se garantovati da neće doći do smetnji u određenoj instalaciji Ako ova oprema izaziva štetne smetnje prijemu radio ili televizijskog signala što se može utvrditi uključivanjem i isključivanjem opreme korisniku se preporučuje da pokuša da otkloni smetnje nekom od sledećih mera y y Promenite položaj ili mesto antene za prijem y y Povećajte ras...

Страница 64: ...ući da mobilni uređaji imaju različite funkcije mogu se koristiti i u drugim položajima npr na telu kao što je opisano u korisničkom uputstvu Budući da se kod merenja SAR vrednosti koristi najveća snaga emitovanja uređaja stvarna SAR vrednost ovog uređaja tokom rada obično je niža od navedenih vrednosti Razlog su automatske promene nivoa napajanja uređaja da bi se obezbedilo korišćenje samo minima...

Страница 65: ... 7 dBm FDD LTE opseg 28 25 7 dBm TDD LTE opseg 38 25 7dBm TDD LTE opseg 40 25 7 dBm TDD LTE opseg 41 25 7 dBm 5G NR opseg N1 24 dBm 5G NR opseg N3 24 dBm 5G NR opseg N5 23 dBm 5G NR opseg N7 23 dBm 5G NR opseg N28 23 dBm 5G NR opseg N38 23 dBm 5G NR opseg N40 23 dBm 5G NR opseg N41 24 5 dBm 5G NR opseg N78 26 dBm 802 11b g n ax 17 92 dBm 802 11a n ac ax 21 05 dBm Bluetooth BR EDR 15 22 dBm Bluetoo...

Страница 66: ...enju sa izuzetno visokom temperaturom može dovesti do eksplozije odnosno curenja zapaljive tečnosti ili gasa y y Baterija podvrgnuta izuzetno niskom vazdušnom pritisku može dovesti do eksplozije odnosno curenja zapaljive tečnosti ili gasa USB port Ovaj proizvod može se povezati sa USB interfejsom verzije USB 3 1 Pravilna upotreba Kao što je opisano u ovom vodiču uređaj može da se koristi samo na o...

Страница 67: ...de treba odlagati odvojeno od uobičajenog kućnog otpada preko odgovarajućih namenskih sabirnih objekata koje je imenovala državna ili lokalna uprava 3 Pravilno odlaganje starih uređaja pomaže u sprečavanju negativnih posledica po životnu sredinu i ljudsko zdravlje Za više informacija o recikliranju ovog proizvoda u skladu sa direktivom WEEE pošaljite e poruku na weee zte com cn ...

Страница 68: ...aj je ograničen na korišćenje u zatvorenom prostoru samo dok radi u opsegu frekvencija od 5150 do 5250 MHz AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI Usaglašenost sa direktivom ErP Spoljni izvor napajanja ovog proizvoda usaglašen je sa Direktivom o proizvodima koji koriste energiju ErP 2009 125 EZ Evropskog parlamenta i Saveta Detaljne informacije o dire...

Страница 69: ...67 Rövid üzembehelyezési útmutató ...

Страница 70: ...nkiszolgálással és a támogatott termékmodellekkel kapcsolatos további információkért kérjük látogasson el a ZTE hivatalos weboldalára https ztedevices com A weboldalon található információk tekintendők elsődlegesnek Felelősség kizárása A ZTE Corporation határozottan kizár mindenféle felelősséget a szoftver engedély nélküli átalakításából származó hibákért és károkért Az útmutatóban szereplő képek ...

Страница 71: ...Jelen termék bizonyos a Qualcomm Incorporated által engedélyezett szabadalmaztatott technológiákkal él A Qualcomm a Qualcomm Incorporated Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye A Licensed by Qualcomm logó a Qualcomm Incorporated védjegye A Snapdragon Sound a Qualcomm Technologies Inc és vagy leányvállalatainak terméke A Snapdragon és a Snapdragon Sound a Qualcomm Incorporated v...

Страница 72: ...ütt a DTS X a DTS X logó valamint a DTS X Ultra a DTS Inc bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és vagy más országokban DTS Inc Minden jog fenntartva A patentlist accessadvance com oldalon felsorolt HEVC szabadalmak egy vagy több igénypontjának hatálya alá tartozik Minden egyéb védjegy és kereskedelmi név az illető jogbirtokos tulajdonát képezi ...

Страница 73: ...GHz es Wi Fi t támogat A telefon beállítása A nano SIM kártyák a telefon bekapcsolt állapotában is behelyezhetők illetve eltávolíthatók FIGYELEM A telefon sérülésének elkerülése érdekében ne használjon másféle SIM kártyát vagy SIM kártyából kivágott nem szabványos nano SIM kártyát Szabványos nano SIM kártyát a szolgáltatójától szerezhet be 1 Helyezze a tálcanyitó eszköz végét a kártyatálcán lévő n...

Страница 74: ...G 4G 3G 2G hálózatokat támogat A telefon töltése A telefon akkumulátorának elegendő töltöttséggel kell rendelkeznie ahhoz hogy a telefon bekapcsolható legyen megtalálja a jelet és néhány hívást lehessen vele kezdeményezni Töltse fel teljesen az akkumulátort amint lehetséges FIGYELEM Csak a ZTE által jóváhagyott töltőt és USB C kábelt használjon A nem jóváhagyott tartozékok használata a telefon kár...

Страница 75: ...lja újra Ha hosszabb töltés után sem tudja bekapcsolni a telefont lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal A telefon be és kikapcsolása A bekapcsolás előtt győződjön meg róla hogy az akkumulátor fel van e töltve y y A telefon bekapcsolásához tartsa lenyomva a Bekapcsolás gombot y y A kikapcsoláshoz tartsa lenyomva a Bekapcsolás gombot az Opciók menü megnyitásához majd érintse meg a elemet MEGJEGYZ...

Страница 76: ...5 nm és 455 nm közötti hullámhosszú kék fény káros a szemre Kellemetlen érzetet okozhat a szemben elnyomhatja a melatonint és befolyásolhatja az alvás minőségét valamint a cirkadián ritmust Jelen termék képes csökkenti a kék sugárzás mennyiségét A szemfáradtság elkerülése érdekében javasolt a terméket a szemeitől távolabb használni illetve két óra folyamatos nézést követően 20 perc pihenőt tartani...

Страница 77: ...őn a készüléket Legyen elővigyázatos ha be van kapcsolva a telefon hangszórója miközben a füléhez tartja Kerülje a mágneses eszközökkel való érintkezést Tartsa távol szívritmus szabályozóktól és egyéb elektronikus gyógyászati eszközöktől Kórházban egészségügyi intézményben kapcsolja ki ha ez az előírás Repülőgépen repülőtéren kapcsolja ki ha ez az előírás Robbanásveszélyes anyagok és folyadékok kö...

Страница 78: ...gasabb hitelesített teljesítményszinten sugározzon az összes vizsgált frekvenciasávban és olyan pozícióba helyezték amely szimulálja a rádiófrekvenciás expozíciót használat közben fejhez illesztve elválasztás nélkül és a test közelében 10 mm es távolságban Bár a SAR értéket a legmagasabb tanúsított teljesítményszinten határozzák meg a készülék tényleges SAR értéke működés közben jóval a maximális ...

Страница 79: ...ciót illető legmagasabb jelentett SAR érték 1 11W kg a testhez közeli használat esetén pedig 1 06 W kg Bár a különböző telefonok SAR értékei valamint a különböző pozíciókban mért adatok között eltérések mutatkozhatnak mindegyik megfelel a kormányzati követelményeknek A testen történő használat esetén a SAR megfelelés az egység és az emberi test közötti 10 mm es távolságon alapul Tartsa eszközét le...

Страница 80: ...ciát okozhat a rádiókommunikációban Nem garantáljuk azonban hogy egy adott telepítésnél nem fog interferencia bekövetkezni Ha ez a készülék károsan zavarja a rádiós vagy televíziós vételt ami a készülék ki és bekapcsolásával határozható meg a felhasználónak érdemes az alábbi intézkedések közül egy vagy több alkalmazásával megpróbálni elhárítani az interferenciát y y Fordítsa el vagy helyezze át a ...

Страница 81: ...zközök többféle funkcióval rendelkeznek más pozícióban is használhatók például a használó testén is amint az a jelen használati útmutatóban is szerepel Mivel a SAR értéket az eszköz legmagasabb sugárzási teljesítménye mellett határozzák meg az aktuális érték az eszköz használatakor jellemzően a feltüntetett érték alatt marad Ennek oka hogy az eszköz automatikusan változtatja az adóteljesítményét í...

Страница 82: ... 7 dBm FDD LTE 28 as sáv 25 7 dBm TDD LTE 38 as sáv 25 7dBm TDD LTE 40 es sáv 25 7 dBm TDD LTE 41 es sáv 25 7 dBm 5G NR N1 es sáv 24 dBm 5G NR N3 as sáv 24 dBm 5G NR N5 ös sáv 23 dBm 5G NR N7 es sáv 23 dBm 5G NR N28 as sáv 23 dBm 5G NR N38 as sáv 23 dBm 5G NR N40 es sáv 23 dBm 5G NR N41 es sáv 24 5 dBm 5G NR N78 as sáv 26 dBm 802 11b g n ax 17 92 dBm 802 11a n ac ax 21 05 dBm Bluetooth BR EDR 15 2...

Страница 83: ...sékleten tárolja az robbanáshoz vagy az akkumulátorban lévő gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgásához vezethet y y A fokozottan alacsony légnyomásnak kitett akkumulátor felrobbanhat illetve a benne lévő gyúlékony folyadék vagy gáz szivároghat USB port A termék USB 3 1 verziójú USB illesztőfelülethez csatlakoztatható Megfelelő használat Ahogy azt a jelen útmutató is leírja az eszközt csak a megfele...

Страница 84: ...elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt gyűjtőlétesítményekben 3 Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni az esetlegesen az egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat A termék WEEE irányelv szerinti újrahasznosításával kapcsolatos további tájékoztatásért küldjön e mailt a következő címre weee ...

Страница 85: ...ztedevices com A készülék használata csak akkor korlátozódik beltérre ha az 5150 és 5250 MHz közötti frekvenciatartományban használják AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI ErP megfelelőség A termék külső tápegysége megfelel az Európai Parlament és a Tanács 2009 125 EK számú energiával kapcsolatos termékekre ErP vonatkozó irányelvének A részletes Er...

Страница 86: ...84 クイックスタートガイド ...

Страница 87: ...末デバイスユーザー向けに セルフサービスを提供しています ユーザーマニュア ル セルフサービス 対応する製品モデルの詳細につ いては ZTE 公式 Web サイト https ztedevices com をご覧ください 公式 Web サイト上の情報が優先します 免責事項 ZTE Corporation は ソフトウェアを許可なく変更し たことにより生じた障害および損害に対していかなる 責任も負いません このガイドで使用されている画像とスクリーンショッ トは 実際の製品と異なる場合があります このガイ ドの内容は 実際の製品やソフトウェアと異なる場合 があります 商標 ZTE および ZTE ロゴは ZTE Corporation の商標です Android は Google LLC の商標です Bluetooth のワードマークおよびロゴは Bluetooth SIG Inc が所有して...

Страница 88: ... Qualcomm Incorporated の商標また は登録商標です この製品は Qualcomm Incorporated がライセンスし た特定の特許取得済み技術を実装しています Qualcomm は Qualcomm Incorporated の商標であり 米国およびその他の国で登録されています Licensed by Qualcomm のロゴは Qualcomm Incorporated の商標です Snapdragon Sound は Qualcomm Technologies Inc またはその子会社の製品です Snapdragon および Snapdragon Sound は Qualcomm Incorporated の商標または登録商標です ...

Страница 89: ... Limited のライセンス を得て製造されました DTS その記号 および DTS とその記号の組み合わせ DTS X その DTS X のロゴ および DTS X Ultra は 米国およびその他の国における DTS Inc の登録商標または商標です DTS Inc All Rights Reserved 本製品は下記 URL に掲載されている HEVC 特許の 1 つ 以上の請求項の権利範囲に含まれています patentlist accessadvance com その他の商標および商品名は 各所有者のものです ...

Страница 90: ...スプレイ指紋 センサー 音量ボタン 電源ボタン USB Type C ヘッドセット ジャック この電話機は 2 4 GHz と 5 GHz の Wi Fi をサポートし ています 電話機の設定 nano SIM カードの着脱は電話機がオンのときのみ可能 です 警告 電話機の損傷を防ぐため 標準 nano SIM カード以 外使用しないでください また SIM カードが加工さ れた nano SIM カードも使用しないでください 標準 nano SIM カードは サービスプロバイダーから入手で きます ...

Страница 91: ...先端を差し込みます 注意 付属のトレイ取り出しツールの代わりに鋭利な物を使 用しないでください トレイ取り出しツールは穴に対 して必ず垂直になるように使用してください 垂直で ない場合 電話機が損傷する可能性があります 2 カードトレイを引き出し 下図のとおりに nano SIM カードをカードスロットに取り付けます トレ イを慎重にスライドさせて所定の位置に戻します 注 2 つのカードスロットは 5G 4G 3G 2G ネットワーク をサポートしています ...

Страница 92: ...を使用 してください 承認されていないアクセサリーを使用 すると 電話機の損傷やバッテリーの破裂の原因にな ることがあります 警告 背面カバーを取り外さないでください バッテリーは 取り外し不可能です 取り外すと 火災や爆発の原因 になる場合があります 1 充電ジャックにアダプターを接続します 2 充電器を標準 AC 電源コンセントに差し込みます 3 充電が完了したら充電器を外します 注 バッテリーの残量が極端に減っている場合には 充電 中でも電話機の電源をオンにできないことがあります この場合は 電話機を最低限 20 分充電してからオンに してください それ以上充電しても電話機の電源をオ ンにできない場合は カスタマーサービスにご連絡く ださい ...

Страница 93: ...たり応答に時間がかかりすぎたりす る場合は 電源ボタン を 10 秒以上押し続けて電話機 を再起動してください 画面ロックを解除する 電話機は しばらくの間使用されないと 自動的にス リープモードに移行します ディスプレイはオフになっ て電力が節約され ボタンは誤操作防止のためにロッ クされます ディスプレイをオンにし ボタンのロックを解除すれ ば スリープモードが解除されます 1 電源ボタン を押して画面をオンにします 2 画面を上へスワイプします 注 顔認証 指紋 ロック解除パターン PIN またはパス ワードが設定されている場合 顔または指紋を使用す るか パターンを描くか または PIN パスワードを入 力して 電話機のロックを解除する必要があります ...

Страница 94: ...設定アプリを開き ディ スプレイ 夜間モード 今すぐ ON にする を 押します 日没と日の出の間 またはカスタマイズさ れた時間帯に目を保護するには 自動的に ON を使 用します また ブルーライトフィルターとホワイト ポイント低減レベルを変更することで 保護効果を調 整できます 安全上のご注意 運転中に通話をしないでください 運転中 にメールをしないでください 通話中には 携帯電話を少なくとも 10 mm 人体から離してください 小さな部品はのどに詰まる可能性がありま す 電話機から大きな音が出ることがあります 聴覚障害を招く恐れがあるため 大音量で 長時間聴くことはおやめください スピー カーの使用中に 耳の近くで電話機を持っ ているときは注意してください 磁気のあるものに接触させないでください 本機をペースメーカーおよびその他の電子 医療機器に近づけないでください 病院などの医療...

Страница 95: ...れていないアクセサリーは使用しな いでください 電源の抜き挿しが可能な機器に関しては 簡単に接続できるようにコンセントの近く に設置しておく必要があります 電話機を緊急時の主要な連絡手段として使 用しないでください FCC RF曝露情報 SAR この電話機は 米国連邦通信委員会が設定した無線周 波 RF エネルギーへの曝露の放射制限を超えないよう に設計 製造されています SAR 試験中 このデバイスは 試験されたすべての周 波数帯域において最高認定電力レベルで送信するよう 設定され 頭部に密着した使用 また胴体から 10 mm 離した使用の RF 曝露をシミュレートする位置に置かれ ました SAR は認定済み最高電力レベルで決定されま すが 動作中のデバイスでは実際の SAR レベルは最大 値をかなり下回る場合があります これは 電話が 複数の電源レベルで ネットワークに届く必要な電力 ...

Страница 96: ...D による検索後の www fcc gov oet ea fccid の Display Grant 表示許可 セクションにありま す SRQ A2023PG また Settings 設定 About phone デバイス情報 FCC ID を開いても FCC ID がデバイスに表示されます 本装置では 頭部での使用について報告された最高 SAR 値は 1 11 W kg であり 胴体部近くの使用につい ては 1 06 W kg です 電話の種類と位置により SAR レベルに差があることが ありますが すべてのデバイスで政府の要件を満たし ています 身体装着時の操作における SAR 準拠は ユニットと人 体間を 10 mm 離した距離に基づきます 本装置を人体 から 10 mm 以上離して携帯することで RF 曝露レベ ルが報告されたレベルに適合するか それより低くな るよう確保してくださ...

Страница 97: ...周波数エネルギーを 生成 使用し 放射することがあるため 指示に従っ て設置して使用することを行わない場合 無線通信に 有害な干渉を引き起こす可能性があります ただし 特定の設置において干渉が発生しないという保証はあ りません 本装置がラジオやテレビの受信に有害な干 渉を引き起こす場合 本装置の電源をオン オフにす ることで判定が可能 は 次の対策のうち 1 つまたは 複数を実施することにより干渉を補正することをお勧 めします y y 受信アンテナの方向または位置を変更 y y 装置と受信機の間隔を広げる y y 受信機が接続されている回路とは別の回路のコン セントに機器を接続する y y ディーラーまたは熟練のラジオ テレビ技術者に相 談して サポートを受けてください 注意 製造業者によって明示的に承認されていない変更また は修正は 機器の操作に関するユーザーの権限を無効 にする可能性が...

Страница 98: ...1 556W kg でし た モバイルデバイスはさまざまな機能を提供するた め ユーザーマニュアル に記載されているように 胴体の上など 他の位置で使用できます SAR はデバイスの最高送信電力を利用して測定される ため 動作中のこのデバイスの実際の SAR は 通常で は上記の数値を下回ります これは ネットワークと の通信に必要な最小電力のみを使用するように デバ イスの電力レベルが自動的に変更されるためです テストは EN 50360 EN 50566 EN 50663 EN 62209 1 および EN 62209 2 に従って行われます ユーザーマニュアルの身体に付けての操作を参照し てください 仕様 EUT テスト済み無 線用途 GSM 900 1800 WCDMA 帯域 1 8 FDD LTE 帯域 1 3 5 7 8 20 28 TDD LTE 帯域 38 40 41 5G...

Страница 99: ...25 7 dBm FDD LTE 帯域 28 25 7 dBm TDD LTE 帯域 38 25 7dBm TDD LTE 帯域 40 25 7 dBm TDD LTE 帯域 41 25 7 dBm 5G NR 帯域 N1 24 dBm 5G NR 帯域 N3 24 dBm 5G NR 帯域 N5 23 dBm 5G NR 帯域 N7 23 dBm 5G NR 帯域 N28 23 dBm 5G NR 帯域 N38 23 dBm 5G NR 帯域 N40 23 dBm 5G NR 帯域 N41 24 5 dBm 5G NR 帯域 N78 26 dBm 802 11b g n ax 17 92 dBm 802 11a n ac ax 21 05 dBm Bluetooth BR EDR 15 22 dBm Bluetooth LE 7 52 dBm NFC 25 476 dBmA m 10m ...

Страница 100: ...発したり可 燃性の液体やガスが漏れたりすることがあります USB ポート 本製品は USB 3 1 規格の USB インターフェイスに接続 できます 適切な使用 本ガイドで説明しているとおり デバイスは適切な場 所にて使用してください 可能な限り デバイスのア ンテナ部分に触れないでください デバイスは 10 より低温や 40 より高温に晒さな いでください 古い機器の廃棄 1 このバツ印のついたキャスター付 きゴミ箱の記号が製品に付いてい る場合 製品は欧州指令 2012 19 EU の対象となります 2 電気 電子製品は 政府または地 方自治体が指定した収集施設を通 じて 市営廃棄物処理施設の流れ とは別に処分される必要がありま す 3 古い機器を正しく廃棄することで 環境や人の健康に悪影響を及ぼす 可能性を防ぐことができます WEEE 指令に基づく本製品のリサイクル情報について は ...

Страница 101: ...ps certification ztedevices com このデバイスは 5150 5250 MHz の周波数範囲で動作 する場合には屋内使用のみに制限されます AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI ErP適合性 本製品の外部電源は 欧州議会および欧州理事会のエ ネルギー関連製品指令 ErP 2009 125 EC に準拠して います 詳細な ErP 情報は ZTE のウェブサイト https certification ztedevices com で入手できま す ...

Страница 102: ...es com التالي اإلنترنت عنوان من تردد نطاق في تشغيله عند المغلقة األماكن في فقط الجهاز هذا ُستخدم ي ز ميغاهرت 5250 إلى 5150 AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI ErP مطابقة بالطاقة المتعلق المنتج توجيه مع المنتج لهذا الخارجي الطاقة مصدر يتوافق األوروبي االتحاد ومجلس االوربي للبرلمان 2009 125 EC ErP اإللكتروني ZTE موقع على التفصيلية ErP معلومات تتوفر ...

Страница 103: ...لعامة المهمالت عن منفصل بشكل واإللكترونية تجميع وسائل طريق عن وذلك البلدية تجمعها التي المحلية السلطات أو الحكومة تحددها ّنة ي مع بالشكل القديم جهازك من التخلص سيساعد 3 البيئة على السلبية التبعات من الحد في الصحيح اإلنسان وصحة التوجيه إلى باالستناد المنتج هذا تدوير إعادة حول معلومات على للحصول إرسال ُرجى ي WEEE واإللكترونية الكهربائية المعدات بنفايات المتعلق weee zte com cn العنوان إلى إلكتروني بر...

Страница 104: ...فجار حدوث إلى y y للغاية عالية حرارة درجة ذات محيطة بيئة في البطارية ترك يؤدي قد لالشتعال قابل غاز أو سائل تسرب أو انفجار حدوث إلى y y حدوث إلى للغاية منخفض هواء لضغط البطارية تعريض يؤدي قد لالشتعال قابل غاز أو سائل تسرب أو انفجار USB منفذ USB 3 1 اإلصدار من USB بواجهة فقط المنتج هذا توصيل يمكن السليم االستخدام الموقع في فقط جهازك استخدام يمكن الدليل هذا في موضح هو كما أمكن إن جهازك على الهوائي من...

Страница 105: ... واط ميلي ديسيبل 40 25 7 تردد TDD LTE نطاق واط ميلي ديسيبل 41 25 7 تردد TDD LTE نطاق واط ميلي ديسيبل 24 تردد 5G NR N1 نطاق واط ميلي ديسيبل 24 تردد 5G NR N3 نطاق واط ميلي ديسيبل 23 تردد 5G NR N5 نطاق واط ميلي ديسيبل 23 تردد 5G NR N7 نطاق واط ميلي ديسيبل 23 تردد 5G NR N28 نطاق واط ميلي ديسيبل 23 تردد 5G NR N38 نطاق واط ميلي ديسيبل 23 تردد 5G NR N40 نطاق واط ميلي ديسيبل 24 5 تردد 5G NR N41 نطاق واط م...

Страница 106: ...ى أخرى مواضع في استخدامها فيمكن الوظائف من مجموعة ّم د تق المحمولة المستخدم دليل في ّح ض مو هو كما ً ال مث الجسم على إرسال قوة أعلى باستخدام SAR النوعي االمتصاص معدل لقياس ا ً نظر عند الجهاز لهذا الفعلي SAR النوعي االمتصاص معدل فإن للجهاز ذلك في السبب ويعود أعاله إليه شار ُ م ال المعدل من أقل ً ة عاد يبلغ تشغيله فقط يستخدم أنه من للتأكد الجهاز طاقة مستوى في التلقائية التغيرات إلى بالشبكة لالتصال م...

Страница 107: ... واستخدامه تركيبه يتم لم وإذا يحدث لن التداخل بأن ضمان يوجد ال ذلك ومع الالسلكية لالتصاالت الراديو الستقبال ا ً ضار ً ال تداخ يسبب الجهاز هذا كان إذا معين تركيب في وإيقاف الجهاز تشغيل إيقاف خالل من تحديده يمكن والذي التلفزيون أو أكثر أو واحد خالل من التداخل تصحيح بمحاولة المستخدم ُنصح ي ف تشغيله التالية التدابير من y y موقعه بتغيير قم أو االستقبال هوائي توجيه أعد y y االستقبال وجهاز الجهاز بين الف...

Страница 108: ...ز لهذا بالنسبة الجسم من بالقرب واالستخدام كجم واط 1 11 هي الرأس على لالستخدام كجم واط 1 06 هو االمتصاص معدل مستويات بين اختالفات هناك تكون قد أنه من الرغم على تفي ا ً ع جمي أنها إال مختلفة مواقع وفي مختلفة لهواتف SAR النوعي الحكومية بالمتطلبات الجسم على الوضع أثناء SAR النوعي االمتصاص معدل توافق يعتمد الجهاز هذا احمل اإلنسان وجسم الوحدة بين مم 10 تبلغ فاصلة مسافة على التعرض مستوى توافق لضمان األقل...

Страница 109: ... عند الالسلكي للتردد التعرض تحاكي مواضع في وضعه وتم المختبرة بمسافة الجسم من وبالقرب فاصلة مسافة بدون الرأس على االستخدام النوعي االمتصاص معدل تحديد من الرغم على مم 10 قدرها فاصلة معدل مستوى يكون أن يمكن معتمد طاقة مستوى أعلى عند SAR من بكثير أقل التشغيل أثناء للجهاز الفعلي SAR النوعي االمتصاص متعددة طاقة مستويات على للعمل مصمم الهاتف ألن وذلك القصوى القيمة اقتربت كلما عام بشكل الشبكة إلى للوصول ف...

Страница 110: ...يجب طويلة لفترات االستماع أثناء العالية الصوت مكبرات استخدام أثناء األذن من بالقرب الهاتف وضع المغناطيسية العناصر لمس ّب ن تج من وغيرها القلب نبضات ضبط أجهزة عن ًا د بعي الجهاز ِ ق أب اإللكترونية الطبية األجهزة المستشفيات في ذلك منك ُطلب ي عندما الجهاز تشغيل أوقف الطبية والمنشآت الطائرة في ذلك منك ُطلب ي عندما الجهاز تشغيل أوقف والمطارات مواد أو سوائل من ًا ب قري تكون عندما الجهاز تشغيل أوقف متفجر...

Страница 111: ...لنمط رسم أو إصبعك بصمة أو الشاشة قفل األزرق الضوء خفض نانومتر 455 و نانومتر 415 بين الموجية األطوال ذو األزرق الضوء ُعد ي جودة على ويؤثر الميالتونين ويثبط العين ألم يسبب قد للعينين ا ً ضار المشعة الطاقة تقليل في المنتج هذا وظيفة تتمثل اليومي واإليقاع النوم الزرقاء عينيك من مناسبة مسافة على المنتج بوضع يوصى العين إجهاد لتجنب المشاهدة من ساعتين بعد المسافة في للنظر دقيقة 20 لمدة راحة وأخذ المستمرة ا...

Страница 112: ...ال كنت إذا العمالء بخدمة اتصل األقل على دقيقة 20 لمدة الهاتف الشحن من طويلة فترة بعد الهاتف تشغيل على قادر غير الهاتف تشغيل إيقاف تشغيل الهاتف تشغيل قبل البطارية شحن على احرص y y الهاتف لتشغيل الطاقة مفتاح على االستمرار مع اضغط y y قائمة لفتح الطاقة مفتاح على باستمرار اضغط الهاتف تشغيل إليقاف والمس الخيارات مالحظة الضغط فحاول لالستجابة ًا د ج ً ال طوي ا ً ت وق استغرقت أو الشاشة دت ّ م تج إذا الهات...

Страница 113: ... كما المنافذ مالحظة 5G 4G 3G 2G شبكات البطاقتين فتحات تدعم الهاتف شحن على والعثور الهاتف لتشغيل كافية الهاتف بطارية طاقة تكون أن يجب في بالكامل البطارية شحن عليك المكالمات من قليل عدد وإجراء إشارة ممكن وقت أسرع تحذير فقد ZTE من المعتمدة فقط USB Type C وكبالت شواحن استخدم التسبب أو بالهاتف الضرر إلحاق إلى معتمدة غير ملحقات استخدام يؤدي البطارية انفجار في تحذير تتسبب فقد لإلزالة قابلة غير البطارية ا...

Страница 114: ...يجا 5 و هرتز جيجا 2 4 بتردد Wi Fi شبكة هاتفك يدعم هاتفك إعداد الهاتف يكون عندما إزالتها أو nano SIM بطاقات بطاقة تثبيت يمكن التشغيل قيد تحذير SIM بطاقات من أخرى أنواع أي تستخدم ال بالهاتف ضرر إلحاق لتفادي يمكنك SIM بطاقة من قصها تم قياسية غير nano SIM بطاقات أي أو الخدمة مزود من قياسية nano SIM بطاقة على الحصول البطاقة بعلبة الموجودة الفتحة في العلبة إخراج أداة طرف أدخل 1 ...

Страница 115: ... والرمز DTS مسجلة تجارية عالمات أو تجارية عالمات عن عبارة DTS X Ultra و DTS أخرى بلدان أو و المتحدة الواليات في DTS Inc لشركة محفوظة الحقوق جميع Inc الكفاءة عالي الفيديو ترميز بشأن أكثر أو اختراع براءة بطلب مشمولة الرابط على المدرجة االختراع براءات من HEVC patentlist accessadvance com ألصحابها ملك فهي األخرى التجارية واألسماء التجارية العالمات أما المعنيين ...

Страница 116: ...ed من ومرخصة اختراع براءة على حاصلة معينة تقنيات المنتج هذا يستخدم Qualcomm Incorporated Qualcomm لشركة تجارية عالمات عن عبارة Qualcomm إن أخرى وبلدان المتحدة الواليات في مسجلة Incorporated لشركة تجارية عالمة هو المرخص Qualcomm شركة شعار Qualcomm Incorporated Qualcomm لشركة منتج عن عبارة Snapdragon Sound إن لها التابعة الشركات أو و Technologies Inc أو تجارية عالمات هما Snapdragon Sound و Snapdrago...

Страница 117: ...ZTE المعلومات من مزيد على للحصول https ztedevices com المعلومات المدعومة المنتج وموديالت الذاتية والخدمة المستخدم دليل عن المعلومات من غيرها عن األولوية لها الويب موقع في الواردة المسؤولية إخالء عن ناجمة وأضرار عيوب أي عن صراحة مسؤوليتها ZTE شركة تخلي البرنامج على جرى ُ ت التي بها ح ّ المصر غير التعديالت المنتج عن الدليل هذا في المستخدمة الشاشة ولقطات الصور تختلف قد البرنامج أو المنتج عن الدليل هذ...

Страница 118: ...1 السريع البدء دليل ...

Страница 119: ......

Страница 120: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды