manualshive.com logo in svg

Zte A2022PG, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Zte A2022PG Скачать руководство пользователя страница 31

29

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die ZTE Corporation erklärt hiermit, dass das Funkgerät 
Typ ZTE A2022PG den Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU 
entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist 
unter der folgenden Internetadresse verfügbar:  
https://certification.ztedevices.com

Dieses Gerät ist im Frequenzbereich zwischen 5150 und 
5350 MHz auf die Verwendung im Innenbereich beschränkt.

AT

BE

BG

HR

CY

CZ

DK

EE

FI

FR

DE

EL

HU

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SK

SI

ES

SE

UK(NI)

ErP-Konformität

Die externe Stromversorgung dieses Produkts entspricht 
der Richtlinie über energiebezogene Produkte (ErP) 
2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates. 
Die detaillierten ErP-Informationen finden Sie auf der ZTE-
Website https://certification.ztedevices.com.

Содержание A2022PG

Страница 1: ...Quick Start Guide ...

Страница 2: ...www ztedevices com ...

Страница 3: ... Start Guide en 2 Kurzanleitung de 16 Guía de inicio rápido es 30 Guide de démarrage rapide fr 44 Guida rapida all uso it 58 Skrócona instrukcja obsługi pl 72 Hızlı Başlangıç Kılavuzu tr 86 クイックスタートガイド ja 100 ...

Страница 4: ...2 Quick Start Guide ...

Страница 5: ...orted product models Information on the website takes precedence Visit https www ztedevices com to download the user manual Just click Support from the home page and then select the location product type and name to search for related support information Disclaimer ZTE Corporation expressly disclaims any liability for faults and damages caused by unauthorized modifications of the software Images a...

Страница 6: ...rnational Ltd registered in the United States and other countries For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol DTS and the Symbol together DTS X the DTS X logo and DTS X Ultra are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved Other trademarks and trade names are...

Страница 7: ...r Phone Earpiece Front camera Proximity light sensor Speaker Under display fingerprint sensor Volume key Power key Touch screen nano SIM card tray NFC area Flash USB Type C headset jack Laser auto focus sensor Back cameras ...

Страница 8: ...f SIM cards or any non standard nano SIM card cut from a SIM card You can get a standard nano SIM card from your service provider 1 Insert the tip of the tray eject tool into the hole on the card tray CAUTION Never replace the included tray eject tool with sharp objects Ensure that the tray eject tool is perpendicular to the hole Otherwise the phone may be damaged ...

Страница 9: ...phone s battery should have enough power for the phone to turn on find a signal and make a few calls You should fully charge the battery as soon as possible WARNING Use only ZTE approved chargers and USB Type C cables The use of unapproved accessories could damage your phone or cause the battery to explode WARNING Do not remove the back cover The battery is not removable Removal may cause fire or ...

Страница 10: ... charger when the battery is fully charged NOTE If the battery is extremely low you may be unable to power on the phone even when it is being charged In this case try again after charging the phone for at least 20 minutes Contact the customer service if you still cannot power on the phone after prolonged charging ...

Страница 11: ...Up Your Phone Your phone automatically goes into sleep mode when it is not in use for some time The display is turned off to save power and the keys are locked to prevent accidental operations You can wake up your phone by turning on the display and unlocking the keys 1 Press the Power key to turn the screen on 2 Swipe up on the screen NOTE If you have set a face verification a fingerprint an unlo...

Страница 12: ...ercise caution when holding your phone near your ear while the loudspeaker is in use Avoid contact with anything magnetic Keep away from pacemakers and other electronic medical devices Turn off when asked to in hospitals and medical facilities Turn off when told to on aircraft and at airports Turn off when near explosive materials or liquids Don t use at gas stations Your phone may produce a brigh...

Страница 13: ...e devices the SAR limit is 2 W kg for the head and the body The highest SAR value for this device when tested at the head was 0 963 W kg and when tested at the body was 1 570 W kg with 5 mm distance The limb 0 mm SAR limit for mobile devices is 4 W kg The highest SAR value for this device when tested at the body with 0 mm distance was 3 263 W kg As mobile devices offer a range of functions they ca...

Страница 14: ...29 5 dBm WCDMA Band 1 24 dBm WCDMA Band 8 24 dBm FDD LTE Band 1 24 dBm FDD LTE Band 3 24 dBm FDD LTE Band 7 24 dBm FDD LTE Band 8 24 5 dBm FDD LTE Band 20 24 5 dBm FDD LTE Band 28 24 5 dBm TDD LTE Band 38 24 dBm TDD LTE Band 40 24 dBm TDD LTE Band 41 26 dBm 5G NR Band N1 23 dBm 5G NR Band N3 23 dBm 5G NR Band N28 23 dBm 5G NR Band N41 26 dBm 5G NR Band N78 26 dBm 802 11b g n ax 18 dBm 802 11a n ac...

Страница 15: ...rature surrounding environment can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas USB Port This product can be connected to a USB interface of version USB 3 1 Proper Use As described in this guide your device can be used only in right location If possible please ...

Страница 16: ...c products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health For this product s recycling information based on WEEE directive please send an e mail to weee zte com...

Страница 17: ...tion ztedevices com The device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI ErP Conformity The external power supply of this product conforms to the Energy related Product Directive ErP 2009 125 EC of the European Parliament and the Council The detailed ErP information ...

Страница 18: ...16 Kurzanleitung ...

Страница 19: ...elle ZTE Website www ztedevices com Informationen auf der Website haben Vorrang vor denen in diesem Dokument Besuchen Sie https www ztedevices com zum Herunterladen des Benutzerhandbuches Klicken Sie auf der Startseite einfach auf Support und wählen Sie anschließend Ihren Standort den Produkttyp und den Produktnamen um die jeweiligen Supportinformationen zu finden Haftungsausschluss Die ZTE Corpor...

Страница 20: ...ie in den USA und anderen Ländern registriert ist Informationen zu DTS Patenten finden Sie unter http patents dts com Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing Limited DTS das Symbol DTS und das Symbol zusammen DTS X das DTS X Logo und DTS X Ultra sind eingetragene Marken oder Marken von DTS Inc in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern DTS Inc Alle Rechte vorbehalten Sonstige eingetragene W...

Страница 21: ...mera Näherungs und Lichtsensor Lautsprecher Unteranzeige Fingerabdruck sensor Lautstärketaste Ein Aus Taste Berührungsem pfindlicher Bildschirm nano SIM Kartenfach NFC Bereich Flash Kopfhörer anschluss USB Typ C Laser Autofokus Sensor Rückseitige Kameras ...

Страница 22: ...Karte gefertigte nano SIM Karte die nicht dem Standard entspricht Eine Standard nano SIM Karte erhalten Sie von Ihrem Serviceanbieter 1 Setzen Sie die Spitze des Auswurfwerkzeugs in das Loch des Kartenfachs ein ACHTUNG Ersetzen Sie niemals das im Lieferumfang enthaltene Auswurfwerkzeug durch scharfe Objekte Stellen Sie sicher dass das Auswurfwerkzeug senkrecht zur Öffnung steht Andernfalls kann da...

Страница 23: ...genügend Leistung haben um das Gerät einschalten zu können ein Signal zu finden und ein paar Anrufe tätigen zu können Sie sollten den Akku so bald wie möglich voll aufladen WARNUNG Verwenden Sie nur von ZTE zugelassene Ladegeräte und Kabel des Typs USB C Die Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör kann Schäden am Telefon sowie eine Explosion des Akkus verursachen WARNUNG Entfernen Sie nicht die ...

Страница 24: ... Akku vollständig geladen ist HINWEIS Wenn der Akku Ladestand extrem niedrig ist können Sie das Telefon möglicherweise nicht einschalten obwohl der Akku gerade geladen wird Versuchen Sie es in diesem Fall noch einmal nachdem Sie das Telefon mindestens 20 Minuten lang aufgeladen haben Wenden Sie sich bitte an den Kundenservice wenn sich das Telefon selbst nach längerem Laden immer noch nicht einsch...

Страница 25: ...isch in den Standby Modus wenn es längere Zeit nicht verwendet wird Dabei wird das Display abgeschaltet um Strom zu sparen und die Tasten werden gesperrt um unbeabsichtigte Eingaben zu verhindern Sie können Ihr Telefon wieder aktivieren indem Sie das Display einschalten und die Tastensperre aufheben 1 Drücken Sie die Ein Aus Taste um den Bildschirm einzuschalten 2 Wischen Sie auf dem Bildschirm na...

Страница 26: ...hr halten und der Lautsprecher in Betrieb ist Setzen Sie das Telefon keinen Magnetfeldern aus Halten Sie Ihr Telefon von Herzschrittmachern und anderen medizinischen Geräten fern Schalten Sie IhrTelefon in Krankenhäusern und medizinischen Einrichtungen auf Anweisung aus Schalten Sie Ihr Telefon in Flugzeugen und auf Flughäfen auf Anweisung aus Schalten Sie Ihr Telefon in der Nähe explosiver Stoffe...

Страница 27: ...diese Richtlinien ist die Maßeinheit Spezifische Absorptionsrate abgekürzt SAR Der SAR Grenzwert für mobile Geräte liegt bei 2 W kg und der höchste SAR Wert für dieses Gerät lag im Test am Kopf bei 0 963 W kg und im Test am Körper bei 1 570 W kg bei 5 mm Abstand Mobile Geräte bieten eine Reihe von Funktionen Sie können wie im Benutzerhandbuch beschrieben auch an anderen Stellen wie etwa am Körper ...

Страница 28: ...1800 29 5 dBm WCDMA Band 1 24 dBm WCDMA Band 8 24 dBm FDD LTE Band 1 24 dBm FDD LTE Band 3 24 dBm FDD LTE Band 7 24 dBm FDD LTE Band 8 24 5 dBm FDD LTE Band 20 24 5 dBm FDD LTE Band 28 24 5 dBm TDD LTE Band 38 24 dBm TDD LTE Band 40 24 dBm TDD LTE Band 41 26 dBm 5G NR Band N1 23 dBm 5G NR Band N3 23 dBm 5G NR Band N28 23 dBm 5G NR Band N41 26 dBm 5G NR Band N78 26 dBm 802 11b g n ax 18 dBm 802 11a...

Страница 29: ...peraturen kann zu Explosionen oder dem Austreten von brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen Ein Akku der extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt ist kann zu Explosionen oder zum Auslaufen von brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen USB Anschluss Dieses Produkt kann über eine USB Schnittstelle Version USB 3 1 angeschlossen werden Sachgemäße Verwendung Wie in diesem Handbuch beschrieben kann Ihr Gerät ...

Страница 30: ...te müssen gesondert vom Hausmüll entsorgt werden Sie müssen bei den von der jeweiligen Kommune dafür eingerichteten Sammelstellen abgegeben werden 3 Das ordnungsgemäße Entsorgen von Altgeräten trägt dazu bei negative Folgen für Umwelt und Gesundheit zu verhindern Bitte senden Sie für auf der WEEE Richtlinie basierende Recycling Informationen zum vorliegenden Produkt eine E Mail an weee zte com cn ...

Страница 31: ...ces com Dieses Gerät ist im Frequenzbereich zwischen 5150 und 5350 MHz auf die Verwendung im Innenbereich beschränkt AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI ErP Konformität Die externe Stromversorgung dieses Produkts entspricht der Richtlinie über energiebezogene Produkte ErP 2009 125 EG des Europäischen Parlaments und des Rates Die detaillierten ErP ...

Страница 32: ...30 Guía de inicio rápido ...

Страница 33: ...edevices com La información del sitio web tiene prioridad Visite https www ztedevices com para descargar el manual de usuario Haga clic en Soporte en la página principal y a continuación seleccione la ubicación el tipo y el nombre del producto para buscar la información de soporte relacionada Exención de responsabilidad ZTE Corporation renuncia a toda responsabilidad por cualquier daño derivado de...

Страница 34: ...ros países Para obtener más información sobre las patentes de DTS visite http patents dts com Fabricado con licencia de DTS Licensing Limited DTS el símbolo y DTS y el símbolo juntos así como DTS X el logotipo de DTS X y DTS X Ultra son marcas comerciales registradas de DTS Inc en los Estados Unidos y o en otros países DTS Inc Reservados todos los derechos Otras marcas comerciales y nombres comerc...

Страница 35: ...e luz y proximidad Altavoz Sensor de huellas dactilares bajo la pantalla Tecla de volumen Tecla de encendido Pantalla táctil Bandeja para tarjeta nano SIM Área de NFC Flash Toma de auriculares USB tipo C Sensor láser de enfoque automático Cámaras posteriores ...

Страница 36: ... recortada de una tarjeta SIM Su proveedor de servicios puede proporcionarle una tarjeta nano SIM estándar 1 Inserte el extremo del instrumento para extraer la tarjeta en la ranura de la bandeja de la tarjeta PRECAUCIÓN Nunca utilice objetos afilados en lugar de la herramienta de expulsión de la bandeja incluida Asegúrese de colocar la herramienta en posición perpendicular respecto al orificio De ...

Страница 37: ...a para que el teléfono pueda encenderse detectar una señal y realizar algunas llamadas Es recomendable que cargue la batería por completo lo antes posible ADVERTENCIA Utilice únicamente cargadores y cables USB tipo C que cuenten con la aprobación de ZTE Si utiliza accesorios sin aprobar podrían producirse daños en el teléfono o provocar la explosión de la batería ADVERTENCIA No retire la cubierta ...

Страница 38: ...sté completamente cargada NOTA Si el nivel de batería es extremadamente bajo es posible que no pueda encender el teléfono aunque se esté cargando En ese caso vuelva a intentarlo después de cargar el teléfono durante al menos 20 minutos Comuníquese con el servicio de atención al cliente si no puede encender el teléfono después de una carga prolongada ...

Страница 39: ...eléfono El teléfono entra automáticamente en modo de reposo cuando no está en uso durante algún tiempo La pantalla se apaga para ahorrar energía y se bloquean las teclas para evitar operaciones accidentales Puede volver a activar el teléfono encendiendo la pantalla y desbloqueando las teclas 1 Pulse la tecla de encendido para encender la pantalla 2 Deslice el dedo hacia arriba en la pantalla NOTA ...

Страница 40: ...enga cuidado al sujetar el teléfono cerca de la oreja mientras el altavoz está activado Evite que entre en contacto con objetos magnéticos Manténgalo alejado de marcapasos u otros dispositivos médicos electrónicos Apáguelo cuando se le indique en hospitales e instalaciones médicas Apáguelo cuando así se le indique en aviones y aeropuertos Apáguelo cuando se encuentre cerca de materiales o líquidos...

Страница 41: ...ida como tasa de absorción específica o SAR El límite de SAR para dispositivos móviles es de 2 W kg El valor de SAR más alto para este dispositivo probado en la cabeza fue de 0 963 W kg y probado en el cuerpo fue de 1 570 W kg a una distancia de 5 mm Puesto que los dispositivos móviles disponen de una amplia variedad de funciones pueden utilizarse en otras posiciones como por ejemplo sobre el cuer...

Страница 42: ...9 5 dBm Banda WCDMA 1 24 dBm Banda WCDMA 8 24 dBm FDD LTE Banda 1 24 dBm FDD LTE Banda 3 24 dBm FDD LTE Banda 7 24 dBm FDD LTE Banda 8 24 5 dBm FDD LTE Banda 20 24 5 dBm FDD LTE Banda 28 24 5 dBm TDD LTE Banda 38 24 dBm TDD LTE Banda 40 24 dBm TDD LTE Banda 41 26 dBm 5G NR Banda N1 23 dBm 5G NR Banda N3 23 dBm 5G NR Banda N28 23 dBm 5G NR Banda N41 26 dBm 5G NR Banda N78 26 dBm 802 11b g n ax 18 d...

Страница 43: ... entorno con temperaturas extremadamente altas se podría producir una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable Si la batería se somete a una presión de aire extremadamente baja podría producirse una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable Puerto USB Este producto se puede conectar a una interfaz USB 3 1 Uso adecuado Como se describe en esta guía el dispositivo solo puede utilizarse ...

Страница 44: ...s y electrónicos deben desecharse al margen de los residuos municipales en instalaciones de recolección designadas por las autoridades locales 3 Al desechar su viejo dispositivo correctamente ayuda a evitar consecuencias perjudiciales para el medio ambiente y la salud Debido a que la información de reciclado de este producto está basada en la directiva WEEE le rogamos que envíe un correo electróni...

Страница 45: ...ispositivo está restringido al uso en interiores solo cuando se utiliza en el rango de frecuencias de 5150 a 5350 MHz AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI Conformidad ErP La fuente de alimentación externa de este producto se ajusta a la Directiva sobre productos relacionados con la energía ErP 2009 125 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de Eur...

Страница 46: ...44 Guide de démarrage rapide ...

Страница 47: ...n charge Les informations disponibles sur le site Web sont prioritaires sur les autres sources Rendez vous sur le site https www ztedevices com pour télécharger le guide de l utilisateur Depuis la page d accueil cliquez sur Support puis sélectionnez l emplacement le type de produit et le nom du produit pour obtenir des informations d assistance correspondantes Limitation de responsabilité ZTE Corp...

Страница 48: ...strée aux États Unis et dans d autres pays Pour les brevets liés à DTS consultez le site Web http patents dts com Fabriqué sous licence DTS Licensing Limited DTS le Symbole DTS et le symbole présentés ensemble DTS X le logo DTS X et DTS X Ultra sont des marques déposées ou des marques de commerce de DTS Inc aux États Unis et ou dans d autres pays DTS Inc Tous droits réservés Les autres marques com...

Страница 49: ...pteur de proximité et de luminosité Haut parleur Capteur d empreintes digitales sousaffichage Touche de volume Touche Marche Arrêt Écran tactile Logement de la carte nano SIM Zone NFC Flash Connecteur de type USB C Prise casque Capteur laser auto focus Appareils photo arrières ...

Страница 50: ...mat non standard découpée à partir d une carte SIM Vous pouvez obtenir une carte nano SIM au format standard auprès de votre fournisseur de services 1 Insérez la pointe de l outil d éjection dans le trou du logement de la carte ATTENTION N utilisez jamais d objets pointus pour remplacer l outil d éjection du plateau inclus Assurez vous que l outil d éjection du plateau est perpendiculaire au trou ...

Страница 51: ...isamment chargée pour que le téléphone s allume détecte un signal et puisse passer des appels Vous devez charger complètement la batterie dès que possible ATTENTION Utilisez exclusivement des chargeurs et des câbles USB type C approuvés par ZTE L utilisation d accessoires non autorisés peut endommager votre téléphone voire causer l explosion de la batterie ATTENTION Ne retirez pas le cache arrière...

Страница 52: ... chargée débranchez le chargeur REMARQUE Si le niveau de la batterie est trop faible le téléphone peut refuser de se mettre en route même connecté au chargeur Dans ce cas continuez de charger le téléphone au moins 20 minutes puis réessayez Si vous n arrivez toujours pas à allumer le téléphone après une longue période de charge contactez le service clientèle ...

Страница 53: ...otre téléphone passe automatiquement en veille lorsqu il reste inutilisé durant une période définie L écran s éteint pour économiser la batterie et le clavier est verrouillé pour empêcher toute utilisation involontaire Pour sortir votre appareil de veille activez l écran ou débloquez le clavier 1 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l écran 2 Faites glisser votre doigt sur l écran REMAR...

Страница 54: ...téléphone près de votre oreille avec le haut parleur activé Évitez tout contact avec un objet magnétique Maintenez le téléphone à distance des stimulateurs cardiaques et de tout autre appareil médical électronique Éteignez l appareil dans les hôpitaux et les établissements médicaux si le règlement de ces derniers le stipule Éteignez votre téléphone dans les avions et les aéroports lorsque le règle...

Страница 55: ...Débit d absorption spécifique DAS Pour les appareils mobiles la limite DAS est de 2 W kg pour la tête et le corps La valeur DAS maximale mesurée pour cet appareil pendant l essai au niveau de la tête était de 0 963 W kg et du tronc de 1 570 W kg lorsqu il était placé à une distance de 5 mm La limite DAS des membres 0 mm pour les appareils mobiles est de 4 W kg La valeur DAS la plus élevée pour cet...

Страница 56: ...Rel 9 LTE version 15 Puissance de sortie maximale des radiofréquences GSM900 32 5 dBm GSM1800 29 5 dBm Bande WCDMA 1 24 dBm Bande WCDMA 8 24 dBm Bande FDD LTE 1 24 dBm Bande FDD LTE 3 24 dBm Bande FDD LTE 7 24 dBm Bande FDD LTE 8 24 5 dBm Bande FDD LTE 20 24 5 dBm Bande FDD LTE 28 24 5 dBm Bande TDD LTE 38 24 dBm Bande TDD LTE 40 24 dBm Bande TDD LTE 41 26 dBm 5G NR Bande N1 23 dBm 5G NR Bande N3 ...

Страница 57: ...environnement à très haute température peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable Une batterie soumise à une pression d air extrêmement basse peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable Port USB Ce produit peut être connecté à une interface USB de type USB 3 1 Utilisation appropriée Comme décrit dans ce guide il est nécessaire d utilis...

Страница 58: ... autre circuit que le circuit standard de ramassage des ordures via les sites de collecte prévus à cet effet par les autorités publiques nationales ou locales 3 La mise au rebut de votre ancien appareil suivant le circuit approprié permettra de prévenir d éventuelles conséquences néfastes pour l environnement et la santé humaine Pour obtenir des informations sur le recyclage de ce produit conformé...

Страница 59: ...st limité à une utilisation en intérieur uniquement lorsqu il fonctionne dans une plage de fréquences comprise entre 5 150 et 5 350 MHz AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI Conformité ErP L alimentation externe de ce produit est conforme à la directive sur les produits liés à l énergie ErP 2009 125 CE du Parlement européen et du Conseil Les informa...

Страница 60: ...58 Guida rapida all uso ...

Страница 61: ...ll indirizzo www ztedevices com Le informazioni riportate nel sito Web hanno la priorità Per scaricare il manuale dell utente visitare il sito https www ztedevices com Per cercare le informazioni relative al supporto è sufficiente fare clic su Supporto nella home page quindi selezionare la propria posizione il nome e il tipo di prodotto Esonero di responsabilità ZTE Corporation nega espressamente ...

Страница 62: ...nternational Ltd registrato negli Stati Uniti e in altri paesi Per i brevetti DTS vedere http patents dts com Prodotto su licenza da DTS Licensing Limited DTS il simbolo DTS e il simbolo insieme DTS X il logo DTS X e DTS X Ultra sono marchi registrati o marchi di DTS Inc negli Stati Uniti e o in altri paesi DTS Inc Tutti i diritti riservati Tutti gli altri marchi e nomi di marchi sono quelli dei r...

Страница 63: ...ensore di prossimità e luce Altoparlante Sensore di impronte digitali sotto display Tasto del volume Tasto di accensione Touchscreen Vassoio per scheda nano SIM Area NFC Flash USB Tipo C Ingresso cuffia Sensore laser a messa a fuoco automatica Fotocamere posteriori ...

Страница 64: ...che non siano standard Per richiedere una scheda nano SIM standard rivolgersi al proprio provider di servizi 1 Inserire la punta dello strumento di estrazione del vassoio nel foro del vassoio ATTENZIONE Non sostituire mai lo strumento di espulsione del vassoio incluso con oggetti appuntiti Assicurarsi che l utensile di espulsione del vassoio sia perpendicolare al foro In caso contrario il telefono...

Страница 65: ...nte carica per consentire l accensione del telefono la ricerca di un segnale e la possibilità di effettuare un numero limitato di chiamate Ricaricare completamente la batteria prima possibile AVVERTENZA Utilizzare solo cavi USB Tipo C e caricabatterie approvati da ZTE L utilizzo di accessori non approvati può danneggiare il telefono o provocare l esplosione della batteria AVVERTENZA Non rimuovere ...

Страница 66: ... quando la batteria è completamente carica NOTA se la batteria è molto scarica potrebbe non essere possibile accendere il telefono anche durante la carica In tal caso provare di nuovo dopo aver ricaricato il telefono per almeno 20 minuti Contattare il servizio clienti se non si riesce ad accendere il telefono anche dopo un periodo prolungato di ricarica ...

Страница 67: ...azione del telefono Il telefono passa automaticamente in modalità sospensione se non viene utilizzato per un certo periodo di tempo Il display viene disattivato per risparmiare energia e i tasti vengono bloccati per evitare operazioni accidentali Per riattivare il telefono accendere il display o sbloccare i tasti 1 Premere il tasto di accensione per attivare lo schermo 2 Scorrere il dito sullo sch...

Страница 68: ...tiene il telefono accanto all orecchio con l altoparlante in funzione Evitare il contatto con elementi magnetici Tenere lontano da pacemaker e da altri dispositivi medicali elettronici Spegnere il telefono quando richiesto negli ospedali o in altre strutture sanitarie Spegnere il telefono quando richiesto sugli aeromobili e negli aeroporti Spegnere il telefono in prossimità di materiali o liquidi ...

Страница 69: ...come SAR Specific Absorption Rate Il limite SAR per i dispositivi mobili è di 2 W kg e il valore SAR massimo per questo dispositivo durante il test alla testa è stato di 0 963 W kg e quando testato sul corpo è stato di 1 570 W kg a una distanza di 5 mm Poiché i dispositivi mobili offrono un ampia gamma di funzioni è possibile utilizzarli in diverse posizioni ad esempio sul corpo come descritto nel...

Страница 70: ...5 dBm WCDMA Banda 1 24 dBm WCDMA Banda 8 24 dBm FDD LTE Banda 1 24 dBm FDD LTE Banda 3 24 dBm FDD LTE Banda 7 24 dBm FDD LTE Banda 8 24 5 dBm FDD LTE Banda 20 24 5 dBm FDD LTE Banda 28 24 5 dBm TDD LTE Banda 38 24 dBm TDD LTE Banda 40 24 dBm TDD LTE Banda 41 26 dBm 5G NR Banda N1 23 dBm 5G NR Banda N3 23 dBm 5G NR Banda N28 23 dBm 5G NR Banda N41 26 dBm 5G NR Banda N78 26 dBm 802 11b g n ax 18 dBm...

Страница 71: ...issima temperatura può causare un esplosione o la perdita di liquido o gas infiammabili Una batteria sottoposta a una pressione dell aria estremamente bassa può provocare un esplosione o la perdita di liquido o gas infiammabili Porta USB Questo prodotto può essere connesso a un interfaccia USB della versione USB 3 1 Uso corretto Come descritto in questa guida il dispositivo può essere utilizzato s...

Страница 72: ...ono essere smaltiti separatamente dal sistema di raccolta rifiuti comunale utilizzando apposite strutture scelte dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali 3 Il corretto smaltimento del vecchio apparecchio aiuta a impedire potenziali conseguenze negative per la salute e l ambiente Per ricevere il manuale sul riciclo basato sulla direttiva RAEE relativo a questo prodotto inviare un mess...

Страница 73: ...devices com Il dispositivo è limitato al solo uso interno in caso di funzionamento nella gamma di frequenza 5150 5350 MHz AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI Conformità ErP L alimentazione esterna di questo prodotto è conforme alla direttiva sui prodotti relativi all energia ErP 2009 125 EC del Parlamento europeo e del Consiglio Le informazioni de...

Страница 74: ...72 Skrócona instrukcja obsługi ...

Страница 75: ...ronie internetowej mają pierwszeństwo względem treści niniejszego dokumentu Odwiedź stronę https www ztedevices com aby pobrać instrukcję obsługi Kliknij Pomoc na stronie głównej a następnie wybierz lokalizację typ produktu i nazwę w celu wyszukania powiązanych informacji dotyczących pomocy technicznej Oświadczenie Firma ZTE Corporation wyraźnie zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za błędy i sz...

Страница 76: ...trzeżonym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Aby uzyskać informacje o patentach DTS patrz http patents dts com Wyprodukowano na mocy licencji uzyskanej do DTS Licensing Limited DTS symbol oraz DTS i symbol razem DTS X logo DTS X i DTS X Ultra są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy DTS Inc w Stanach Zjednoczonych i lub innych krajach DTS Inc Wszelkie prawa zastrzeżon...

Страница 77: ...zujnik światła Głośnik Czytnik linii papilarnych pod wyświetlaczem Przycisk głośności Klawisz zasilania Ekran dotykowy Taca karty nano SIM Obszar modułu NFC Lampa błyskowa Gniazdo USB typu C gniazdo słuchawkowe Laserowy czujnik automatycznego ustawiania ostrości Aparaty tylne ...

Страница 78: ...art nano SIM wyciętych z normalnych kart SIM Standardową kartę nano SIM można uzyskać u lokalnego operatora 1 Wsuń końcówkę przyrządu do wyjmowania karty w otwór PRZESTROGA Nigdy nie należy zastępować dołączonego przyrządu do wyjmowania karty żadnymi ostrymi przedmiotami Upewnij się że przyrząd do wyjmowania karty jest ustawiony prostopadle do otworu W przeciwnym razie telefon może ulec uszkodzeni...

Страница 79: ...u wystarczającego do uruchomienia telefonu odnalezienia sygnału i wykonania kilku połączeń Należy jednak jak najszybciej w pełni naładować baterię OSTRZEŻENIE Należy używać wyłącznie przewodów USB typu C i ładowarek zatwierdzonych przez firmę ZTE Używanie niezatwierdzonych akcesoriów może doprowadzić do uszkodzenia telefonu lub wybuchu baterii OSTRZEŻENIE Nie zdejmuj pokrywy tylnej Bateria nie jes...

Страница 80: ...ędzie w pełni naładowana UWAGA Jeżeli poziom energii w baterii jest bardzo niski to nawet podczas ładowania telefon może się nie uruchomić W takim wypadku należy spróbować ponownie po upływie przynajmniej 20 minut ładowania Jeśli nie można uruchomić telefonu nawet po dłuższym ładowaniu należy skontaktować się z punktem obsługi klienta ...

Страница 81: ...sz zasilania i przytrzymując go przez ponad 10 sekund Wychodzenie z trybu uśpienia Telefon automatycznie przechodzi w tryb uśpienia gdy nie jest używany przez pewien czas Wyświetlacz wyłączy się aby oszczędzać baterię Klawisze zostaną zablokowane aby nie dopuścić do ich przypadkowego naciśnięcia Aby wyjść z tego trybu włącz ekran i odblokuj klawisze 1 Wciśnij klawisz zasilania aby włączyć ekran 2 ...

Страница 82: ...przez zbyt długi czas W przypadku korzystania z trybu głośnomówiącego należy zachować ostrożność podczas trzymania telefonu przy uchu Należy unikać kontaktu z przedmiotami magnetycznymi Należy trzymać urządzenie z dala od rozruszników serca i innych urządzeń medycznych Należy wyłączać urządzenie na prośbę personelu szpitali i obiektów medycznych Należy wyłączać urządzenie na prośbę załogi samolotu...

Страница 83: ...stwa w celu zagwarantowania ochrony wszystkim osobom niezależnie od wieku i stanu zdrowia W normach stosuje się jednostkę miary oddziaływania fal radiowych znaną jako Współczynnik absorpcji promieniowania Specific Absorption Rate SAR Limit współczynnika SAR dla urządzeń mobilnych wynosi 2 W kg Najwyższa wartość współczynnika SAR dla tego urządzenia wyniosła 0 963 W kg podczas pomiarów w pobliżu gł...

Страница 84: ... zaktualizowanej wersji 15 Moc wyjściowa w zakresie fal radiowych GSM900 32 5 dBm GSM1800 29 5 dBm Pasmo WCDMA 1 24 dBm Pasmo WCDMA 8 24 dBm Pasmo 1 FDD LTE 24 dBm Pasmo 3 FDD LTE 24 dBm Pasmo 7 FDD LTE 24 dBm Pasmo 8 FDD LTE 24 5 dBm Pasmo 20 FDD LTE 24 5 dBm Pasmo 28 FDD LTE 24 5 dBm Pasmo 38 TDD LTE 24 dBm Pasmo 40 TDD LTE 24 dBm Pasmo 41 TDD LTE 26 dBm 5G NR Pasmo N1 23 dBm 5G NR Pasmo N3 23 d...

Страница 85: ...wodować wybuch lub wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu Poddanie baterii działaniu bardzo niskiemu ciśnieniu powietrza może doprowadzić do wybuchu lub wycieku łatwopalnej cieczy lub gazu Port USB Urządzenie można podłączać tylko do interfejsu USB 3 1 Właściwe korzystanie Urządzenie może być używane tylko we właściwym miejscu jak opisano w niniejszej instrukcji Jeśli to możliwe nie dotykaj obszaru an...

Страница 86: ...ądzenia elektryczne należy oddzielać od odpadów komunalnych i wyrzucać tylko do wyznaczonych pojemników przygotowanych przez rząd lub władze lokalne 3 Należyta utylizacja starego urządzenia zapobiega wystąpieniu potencjalnych zagrożeń dla środowiska i ludzkiego życia Aby uzyskać informacje w sprawie recyklingu tego urządzenia zgodnie z dyrektywą WEEE wyślij wiadomość e mail na adres weee zte com c...

Страница 87: ...tkowane wyłącznie w pomieszczeniach w przypadku korzystania z pasma częstotliwości od 5150 do 5350 MHz AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI Zgodność z ErP Zasilacz zewnętrzny tego produktu jest zgodny z dyrektywą ErP Energy related Product Directive 2009 125 WE Parlamentu Europejskiego i Rady Szczegółowe informacje o dyrektywie ErP można znaleźć na...

Страница 88: ...86 Hızlı Başlangıç Kılavuzu ...

Страница 89: ...www ztedevices com ziyaret edin Web sitesindeki bilgiler önceliklidir Kullanım kılavuzunu indirmek için https www ztedevices com adresini ziyaret edin Ana sayfada Destek öğesine tıklayın ve ilgili destek bilgilerini görmek için konumu ürün tipini ve aranacak adı seçin Sorumluluk Reddi ZTE Corporation yazılım üzerinde yapılan izinsiz değişikliklerden kaynaklanan arızaların ve zararların sorumluluğu...

Страница 90: ...ika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerdeki tescilli ticari markasıdır DTS patentleri için bkz http patents dts com DTS Licensing Limited lisansı kapsamında üretilmiştir DTS Sembol DTS ibaresi ve Sembol DTS X DTS X logosu ve DTS X Ultra DTS Inc şirketinin Amerika Birleşik Devletleri nde ve diğer ülkelerde tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır DTS Inc Tüm Hakları Saklıdır Diğer ticari...

Страница 91: ...lık Ön kamera Yakınlık ve ışık sensörü Hoparlör Ekran altı parmak izi sensörü Ses tuşu Açma kapatma tuşu Dokunmatik ekran nano SIM kart tepsisi NFC alanı Flaş USB Tip C kulaklık jakı Lazerli otomatik odaklama sensörü Arka kameralar ...

Страница 92: ...ttan kesilerek oluşturulmuş standart olmayan bir nano SIM kart kullanmayın Servis sağlayıcınızdan standart nano SIM kart edinebilirsiniz 1 Kart tepsisindeki deliğe tepsi çıkarma aracının ucunu sokun DİKKAT Dahil olan tepsi çıkarma aracını asla keskin nesnelerle değiştirmeyin Tepsi çıkarma aracını deliğe dik biçimde yerleştirmeye dikkat edin Aksi halde telefon zarar görebilir ...

Страница 93: ...telefonu açmak sinyal bulmak ve birkaç arama yapmak için yeterli seviyededir Pili en kısa zamanda tamamen şarj etmelisiniz UYARI Yalnızca ZTE onaylı şarj cihazlarını ve USB Tip C kablolarını kullanın Onaylanmamış aksesuarların kullanılması telefonunuza zarar verebilir ya da pilinizin patlamasına neden olabilir UYARI Arka kapağı çıkarmayın Pil yerinden çıkarılamaz Pili yerinden çıkarmaya çalışmak y...

Страница 94: ...da şarj cihazını çıkarın NOT Pil seviyesi çok düşükse telefon şarj edilirken bile telefonunuzu açamayabilirsiniz Böyle bir durumda telefonunuzu en az 20 dakika şarj olduktan sonra tekrar açmayı deneyin Uzun süreli şarj işleminin ardından telefonunuzu hala açamıyorsanız müşteri hizmetleriyle iletişime geçin ...

Страница 95: ...aniyeden fazla bir süre için basılı tutmayı deneyin Telefonunuzu Uyandırma Telefonunuz belirli bir süre kullanılmadığında otomatik olarak uyku moduna geçer Güç tasarrufu için ekran kapatılır ve tuşlar yanlışlıkla basmaya karşı kilitlenir Ekranı açtıktan sonra tuş kilidini devre dışı bırakarak telefonunuzu uyandırabilirsiniz 1 Ekranı açmak için Açma Kapatma tuşuna basın 2 Ekranı yukarı kaydırın NOT...

Страница 96: ...utarken dikkatli olun Telefonunuzu manyetik nesnelerle temas ettirmeyin Cihazı kalp pillerinden ve diğer elektronik tıbbi cihazlardan uzak tutun Hastanelerde ve tıbbi kuruluşlarda kapatmanız istendiğinde telefonunuzu kapatın Uçakta ve havaalanlarında kapatmanız istendiğinde telefonunuzu kapatın Patlayıcı maddelerin veya sıvıların yakınındayken telefonunuzu kapatın Benzin istasyonlarında kullanmayı...

Страница 97: ...sin korunmasını sağlamak üzere tasarlanmıştır Yönetmelikler Özel Emilim Oranı veya SAR olarak bilinen bir ölçüm birimi kullanır Mobil cihazların SAR sınırı 2 W kg dır ve bu cihazın baş kısmında test edilen en yüksek SAR değeri 0 963 W kg vücuda 5 mm mesafeden test edilen en yüksek SAR değeriyse 1 570 W kg olarak ölçülmüştür Mobil cihazlar geniş bir işlev yelpazesi sunduğundan bu kullanım kılavuzun...

Страница 98: ...dBm WCDMA Bant 1 24 dBm WCDMA Bant 8 24 dBm FDD LTE Bant 1 24 dBm FDD LTE Bant 3 24 dBm FDD LTE Bant 7 24 dBm FDD LTE Bant 8 24 5 dBm FDD LTE Bant 20 24 5 dBm FDD LTE Bant 28 24 5 dBm TDD LTE Bant 38 24 dBm TDD LTE Bant 40 24 dBm TDD LTE Bant 41 26 dBm 5G NR Bant N1 23 dBm 5G NR Bant N3 23 dBm 5G NR Bant N28 23 dBm 5G NR Bant N41 26 dBm 5G NR Bant N78 26 dBm 802 11b g n ax 18 dBm 802 11a n ac ax 1...

Страница 99: ...ak bir ortamda bırakılması patlamasına ya da yanıcı sıvı veya gaz sızıntısına neden olabilir Hava basıncının aşırı düşük olduğu ortama maruz kalan pil patlayabilir ya da yanıcı sıvı veya gaz sızıntısı oluşmasına neden olabilir USB Bağlantı Noktası Bu ürün USB 3 1 sürümüne sahip bir USB arabirimine bağlanabilir Doğru Kullanım Bu kılavuzda açıklandığı gibi cihazınız yalnızca doğru konumda kullanılab...

Страница 100: ...r 2 Tüm elektrikli ve elektronik ürünler evsel atıklardan ayrı olarak hükümet veya yerel yetkililer tarafından belirlenmiş toplama tesisleri aracılığıyla atılmalıdır 3 Eski cihazınızın doğru şekilde atılması çevreye ve insan sağlığına olumsuz etkilerinin önlenmesine yardımcı olacaktır Ürünün WEEE yönergesini temel alan geri dönüşüm bilgileri için lütfen weee zte com cn adresine e posta gönderin ...

Страница 101: ...ation ztedevices com Cihaz 5150 5350 MHz frekans aralığında çalışırken yalnızca iç mekanda kullanımla sınırlıdır AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI ErP Uyumluluğu Bu ürünün harici güç kaynağı Avrupa Parlamentosu ve Konseyi nin Enerji ile İlgili Ürünler Yönetmeliği ErP 2009 125 EC ile uyumludur Ayrıntılı ErP bilgilerine ZTE web sitesinden ulaşabil...

Страница 102: ...100 クイックスタートガイド ...

Страница 103: ...の詳細については ZTE 公式 Web サイト www ztedevices com をご覧く ださい 公式 Web サイト上の情報が優先します https www ztedevices com にアクセスして ユーザー マニュアルをダウンロードしてください ホームペー ジでサポートをクリックし 関連するサポート情報を 検索する場所 製品の種類 および名前を選択します 免責事項 ZTE Corporation は ソフトウェアを許可なく変更した ことにより生じた障害および損害に対していかなる責 任も負いません このガイドで使用されている画像とスクリーンショッ トは 実際の製品と異なる場合があります このガイ ドの内容は 実際の製品やソフトウェアと異なる場合 があります 商標 ZTE および ZTE ロゴは ZTE Corporation の商標です Android は Google LLC...

Страница 104: ...の国で登録されています aptX は Qualcomm Technologies International Ltd の商標であり 米国およびその他の国で登録されています DTS の特許については http patents dts com を参照し てください DTS Licensing Limited のライセンスを得て 製造されました DTS その記号 DTS およびその記号 DTS X DTS X のロゴ および DTS X Ultra は 米国およ びその他の国における DTS Inc の登録商標または商標 です DTS Inc All Rights Reserved その他の商標および商品名は 各所有者のものです ...

Страница 105: ...103 各部の名称 イヤホン 前面カメラ 近接および光 センサー スピーカー アンダーディス プレイ指紋セン サー 音量ボタン 電源ボタン タッチ画面 nano SIM カー ドトレイ NFC エリア フラッシュ USB Type C ヘッドセット ジャック レーザーオー トフォーカス センサー 背面カメラ ...

Страница 106: ...傷を防ぐため 他のいかなる種類の SIM カ ードも使用しないでください また SIM カードをカ ットした標準ではないいかなる nano SIM カードも使用 しないでください 標準的な nano SIM カードは サー ビスプロバイダーから入手できます 1 カードトレイにある穴にトレイ取り出しツールの 先端を差し込みます 注意 付属のトレイ取り出しツールの代わりに鋭器な物を使 用しないでください トレイ取り出しツールが穴に対 して垂直であることを確保します さもないと 電話 機が損傷する可能性があります ...

Страница 107: ...慎重にスライドさせて所定の位置に戻し ます 注 2 つのカードスロットは 5G 4G 3G 2G ネットワークを サポートしています 電話機の充電 電話機のバッテリーは 電話機がオンになり 信号を 見つけ 数回の通話開始を行うための十分な電力があ る必要があります バッテリーはできるだけ早く完全 に充電する必要があります 警告 ZTE が承認する充電器と USB Type C ケーブルのみを使 用してください 承認されていないアクセサリーを使 用すると 電話機が損傷したり バッテリーの破裂の 原因になることがあります ...

Страница 108: ...外し可能ではありません 取り外すと 火災や爆 発の原因になる場合があります 1 充電ジャックにアダプターを接続します 2 充電器を標準 AC コンセントに差し込みます 3 充電が完了したら充電器を外します 注 バッテリーの残量がきわめて少ない場合には 充電中 でも電話機の電源をオンにできないことがあります この場合は 電話機を最低限 20 分充電してからオンに してください それ以上充電しても電話機の電源をオ ンにできない場合は カスタマーサービスにご連絡く ださい ...

Страница 109: ...応答に時間がかかりすぎる場 合は 電源ボタンを 10 秒以上押したままにして電話機 を再起動してください 画面ロックを解除する 電話機は しばらくの間使用しないと 自動的にスリ ープモードに移行します ディスプレイはオフになって 電力が節約され ボタンは誤った操作を防止するため にロックされます ディスプレイをオンにし ボタンをロック解除すれば スリープモードを解除できます 1 電源ボタンを押して画面をオンにします 2 画面を上へスワイプします 注 顔認証 指紋 ロック解除パターン PIN またはパスワ ードが設定されている場合 顔または指紋を使用する か パターンを描くか または PIN パスワードを入力 して 電話機のロックを解除する必要があります ...

Страница 110: ...障害を招く恐れがあるため 大きな音 量で長時間聴かないようにしてください スピーカーから音が出ている間 耳の近く で電話機を持っているときは注意してくだ さい 磁気のあるものに接触させないでください 本機をペースメーカーおよびその他の電子 医療機器に近づけないでください 病院などの医療機関では 指示に従って電 源をお切りください 航空機内や空港では 指示に従って電源を お切りください 爆発の危険がある物体や液体の近くでは 電源をお切りください ガソリンスタンドでは使用しないでくださ い 電話機は 強い光や点滅光を放つことがあ ります 電話機を火中に投じないでください 極端な高温または低温は避けてください 液体に触れさせないでください 電話機を 常に乾いた状態に保ってください ...

Страница 111: ...保証するために設計された安全マージンが含まれて います ガイドラインでは 比吸収率 SAR として知られる測 定単位を使用します モバイルデバイスの SAR の限界 値は 2 W kg であり 頭部でテストしたときのこのデ バイスの最高 SAR 値は 0 963 W kg であり 体でテス トされたときは 5 mm の距離で 1 570 W kg でした モバイルデバイスはさまざまな機能を提供するため ユ ーザーマニュアル に記載されているように 体の上 など 他の位置で使用できます SAR はデバイスの最高の送信電力を利用して測定され るので 動作中のこのデバイスの実際の SAR は 通常 上記の数値を下回ります これは ネットワークとの 通信に必要な最小電力のみを使用するように デバイ スの電力レベルが自動的に変更されるためです テストは EN 50360 EN 50566 EN 50...

Страница 112: ...DMA バンド 1 24 dBm WCDMA バンド 8 24 dBm FDD LTE バンド 1 24 dBm FDD LTE バンド 3 24 dBm FDD LTE バンド 7 24 dBm FDD LTE バンド 8 24 5 dBm FDD LTE バンド 20 24 5 dBm FDD LTE バンド 28 24 5 dBm TDD LTE バンド 38 24 dBm TDD LTE バンド 40 24 dBm TDD LTE バンド 41 26 dBm 5G NR バンド N1 23 dBm 5G NR バンド N3 23 dBm 5G NR バンド N28 23 dBm 5G NR バンド N41 26 dBm 5G NR バンド N78 26 dBm 802 11b g n ax 18 dBm 802 11a n ac ax 19 dBm Bluetooth BR EDR...

Страница 113: ...が漏れたりすることがあります USB ポート 本製品は USB 3 1 バージョンの USB インターフェイスに 接続できます 適切な使用 このガイドで説明したように デバイスは適切な場所 でのみ使用できます 可能であれば デバイスのアン テナ部分に触れないでください ご使用のデバイスは 10 C より低温や 45 C より高温 に晒さないでください 古い機器の廃棄 1 このバツ印のついたキャスター付 きゴミ箱の記号が製品に付いてい る場合 製品は欧州指令 2012 19 EU の対象となります 2 電気 電子製品は 政府または地 方自治体が指定した収集施設を通じ て 市営廃棄物処理施設の流れとは 別に処分される必要があります 3 古い機器を正しく廃棄することで 環境や人の健康に悪影響を及ぼす 可能性を防ぐことができます WEEE 指令に基づく本製品のリサイクル情報について は weee ...

Страница 114: ... https certification ztedevices com このデバイスは 5150 5350 MHz の周波数範囲で動 作する場合にのみ屋内使用に制限されます AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI ErP 適合性 本製品の外部電源は 欧州議会および理事会のエネル ギー関連製品指令 ErP 2009 125 ECに準拠しています 詳細な ErP 情報は ZTE のウェブサイト https certification ztedevices com で入手できます ...

Страница 115: ......

Страница 116: ......

Страница 117: ... هذه تستخدم 2 المحمولة لألجهزة SAR النوعي االمتصاص معدل حد يبلغ SAR أو الجهاز لهذا SAR النوعي االمتصاص لمعدل قيمة أعلى وبلغت كجم واط الجسم على اختارها عند وبلغت كجم واط 0 963 الرأس على اختباره عند ّم د تق المحمولة األجهزة أن وبما مم 5 تبلغ مسافة مع كجم واط 1 570 ً ال مث الجسم على أخرى مواضع في استخدامها فيمكن الوظائف من مجموعة المستخدم دليل في ّح ض مو هو كما إرسال قوة أعلى باستخدام SAR النوعي االم...

Страница 118: ...ت استخدام أثناء األذن من بالقرب الهاتف وضع عند الحذر الصوت مكبرات المغنطيسية العناصر لمس ب ّ ن تج من وغيرها القلب نبضات ضبط أجهزة عن ًا د بعي الجهاز ِ ق أب اإللكترونية الطبية األجهزة المستشفيات في ذلك منك ُطلب ي عندما الجهاز تشغيل أوقف الطبية والمراكز الطائرة في ذلك منك ُطلب ي عندما الجهاز تشغيل أوقف والمطارات أو سوائل من بالقرب التواجد عند الجهاز تشغيل أوقف متفجرة مواد الوقود محطات في الجهاز تستخ...

Страница 119: ... استخدامه يتوقف عندما السكون وضع إلى ًا ي تلقائ الهاتف ينتقل أي تنفيذ لمنع المفاتيح إقفال ويتم الطاقة لتوفير التشغيل عن الشاشة تتوقف الخطأ طريق عن إجراء المفاتيح قفل وإلغاء الشاشة تشغيل عبر الهاتف تنشيط يمكنك الشاشة لتشغيل الطاقة مفتاح على اضغط 1 الشاشة على ألسفل اسحب 2 مالحظة تأمين إلغاء نمط أو اإلصبع بصمة أو الوجه من التحقق نمط بتعيين قمت إذا بصمة أو وجهك استخدام إلى تحتاج فقد لهاتفك مرور كلمة أ...

Страница 120: ...شحن اكتمال عند الشاحن افصل 3 مالحظة الهاتف تشغيل من تتمكن ال فقد للغاية ًا ض منخف البطارية طاقة مستوى كان إذا الهاتف شحن بعد المحاولة ِد ع أ الحالة هذه في الشحن قيد كان لو حتى قادر غير تزال ال كنت إذا العمالء بخدمة اتصل األقل على دقيقة 20 لمدة الشحن من طويلة فترة بعد الهاتف تشغيل على 7 ...

Страница 121: ...الهاتف لتشغيل كافية الهاتف بطارية طاقة تكون أن يجب بأسرع بالكامل البطارية شحن عليك المكالمات من قليل عدد وإجراء إشارة ممكن وقت تحذير فقد فقط ZTE ِبل ق من المعتمدة USB Type C وكبالت الشواحن استخدم في التسبب أو بالهاتف الضرر إلحاق إلى معتمدة غير ملحقات استخدام يؤدي البطارية انفجار تحذير تتسبب فقد لإلزالة قابلة غير البطارية الخلفي الغطاء إزالة على تعمل ال انفجار أو حريق حدوث في البطارية إزالة 6 ...

Страница 122: ...هاتف ضرر إلحاق لتفادي يمكنك SIM بطاقة من قطعها تم قياسية غير nano SIM بطاقات أي أو الخدمة ر ّ ف مو من قياسية nano SIM بطاقة على الحصول البطاقة علبة على الفتحة في العلبة إخراج أداة طرف أدخل 1 تنبيه أداة أن من تأكد حادة بأشياء المرفقة العلبة إخراج أداة باستبدال ًا د أب تقم ا للتلف الهاتف ض ّ يتعر فقد وإال الفتحة مع متعامدة العلبة إخراج 5 ...

Страница 123: ...مية الكاميرا التقارب مستشعر والضوء الصوت ّر ب مك بصمة مستشعر الشاشة تحت اإلصبع مستوى مفتاح الصوت الطاقة مفتاح اللمس شاشة بطاقة علبة nano SIM NFC منطقة الفالش مأخذ USB Type C س الرأ سماعة مأخذ التركيز مستشعر بالليزر التلقائي الخلفية الكاميرات 4 ...

Страница 124: ...كة تجارية عالمة أخرى وبلدان المتحدة الواليات في مسجلة Ltd http patents dts com الموقع راجع DTS اختراع ببراءات يتعلق فيما إن DTS Licensing Limited من ترخيص بموجب الجهاز تصنيع تم DTS X Ultra و DTS X وشعار DTS X و ا ً ع م والرمز DTS و الرمز DTS في DTS Inc لشركة مسجلة تجارية عالمات أو تجارية عالمات عن عبارة محفوظة الحقوق جميع DTS Inc أخرى بلدان أو و المتحدة الواليات المعنيين ألصحابها ملك فهي األخرى ال...

Страница 125: ...مات من مزيد على من غيرها إلى بالنسبة باألولوية الويب موقع في الواردة المعلومات تتمتع المعلومات دليل لتنزيل https www ztedevices com بزيارة تفضل حدد ثم الرئيسية الصفحة من الدعم فوق النقر سوى عليك ما المستخدم الصلة ذات الدعم معلومات عن للبحث واسمه منتجك ونوع موقعك المسؤولية إخالء عن ناجمة وأضرار عيوب أي عن صراحة مسؤوليتها ZTE شركة تخلي للبرنامج بها ح ّ المصر غير التعديالت الفعلي المنتج عن الدليل هذا...

Страница 126: ... السريع البدء دليل 1 ...

Страница 127: ...www ztedevices com ...

Страница 128: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды