manualshive.com logo in svg

zopa BK B10 09, Руководство пользователя, Страница: 63 / 100

Поделиться
Скачать
zopa BK B10 09 Скачать руководство пользователя страница 63

63

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WAŻNE! ZACHOWAĆ W CELU PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA  

WSTĘP 

Przed montażem barierki należy uważnie zapoznać się z instrukcją.

Przed montażem należy sprawdzić, czy barierka nie jest uszkodzona oraz, czy zawartość opakowania 

jest kompletna. Jeśli okaże się, że produkt jest uszkodzony lub niekompletny, należy skontaktować się ze 

sprzedawcą. Zaleca się montaż barierki bez obecności dzieci, ponieważ istnieje ryzyko uduszenia na skutek 

połknięcia małych elementów. 

WAŻNE INFORMACJE 

Przerwa między ramą a rączką barierki nie oznacza, że doszło do usterki. Po montażu barierki zabezpieczającej, 

przerwa się zmniejszy.

Należy regularnie sprawdzać stan barierki zabezpieczającej oraz wszystkich jej elementów. Należy regularnie 

sprawdzać, czy barierka jest odpowiednio przymocowana. W przypadku montażu barierki przy schodach: 

jeśli barierka ma być zamocowana u szczytu schodów, należy ją zamontować do podestu (nad ostatnim 

stopniem), jeśli ma być zamocowana na dole schodów, należy ją umieścić przy najniższym stopniu. Barierkę 

należy zawsze otwierać w kierunku od schodów. Barierki nie można mocować w otworach okiennych. 

Barierkę należy zamontować pomiędzy dwoma stabilnymi, czystymi ścianami o odpowiedniej grubości. 

Do montażu barierki niezbędne są odpowiednie elementy mocujące do płyt z karton gipsu, drewna, 

cegieł itd. Jeśli istnieje obawa, że śruby rozporowe nie są wystarczająco wytrzymałe, należy dokupić inne  

w wyspecjalizo6wanym sklepie. W razie problemów z montażem, należy zwrócić się do sprzedawcy. 

Nie należy mocować barierki przy schodach bez wykorzystania nakładek naściennych. Aby zapewnić 

maksymalne bezpieczeństwo, podczas montażu należy użyć 4 nakładek naściennych wraz z podklejanymi 

podkładkami i śrubami. W niektórych otworach można użyć wyłącznie 2 nakładek w górnej części barierki.

UWAGA 

Producent nie bierze żadnej odpowiedzialności za wypadek, jeśli w barierce dokonano samowolnych przeróbek, 

produkt został uszkodzony, wykazuje oznaki nadmiernego zużycia, został nieprawidłowo zamontowany, 

zmieniono lub usunięto jego numer seryjny, był wystawiony na działanie środowiska zewnętrznego.  
Klient bierze wszelką odpowiedzialność za montaż barierki oraz za zniszczenie mienia na skutek montażu.

 OSTRZEŻENIE! 

• 

Należy korzystać z produktu jedynie wtedy, gdy 

mechanizm zamykający został mocno dokręcony

• 

Nigdy nie korzystać z barierki, jeśli dziecko jest w stanie 

się na nią wspiąć lub poluzować

• 

Aby zapobiec zagrożeniu zdrowia i życia dziecka, 

należy bezpiecznie zamontować barierkę i postępować 

zgodnie ze wskazówkami producenta

• 

Nie korzystać z barierki, jeśli brakuje elementów 

Содержание BK B10 09

Страница 1: ...ANA SMART WOOD METAL WALL GATE SMART WOOD VERL NGERBARES ABSPERRGITTER SMART WOOD BARRIERA DI SICUREZZA ALLUNGABILE SMART WOOD SMART WOOD BIZTONS GI R CS BARIERKA ZABEZPIECZAJ CA SMART WOOD MONTA NA Z...

Страница 2: ...CZ 3 SK 14 EN 25 DE 36 HU 47 PL 58 IT 69 SLO 80...

Страница 3: ...z brany mezi dv pevn ist st ny Zajist te si vhodn upev ovac prvky pro s drokartonov p ky d evo cihly atd V p pad e hmo dinky dostate n nedr je nutn si zajistit jin ve specializovan prodejn V p pad pro...

Страница 4: ...ont sm prov d t pouze dosp l osoba Mont prov d jte dle instrukc v n vodu k pou it Tento v robek je ur en pro d ti od 6 m s c do 2 let Tento v robek nem e zabr nit v em nehod m Nikdy nenech vejte d t b...

Страница 5: ...5 cm Dostupn prodlou en Informace o prodlou en 89 cm 96 cm...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...8 4 3 2 0 0 196 0 5 mm...

Страница 9: ...9 5...

Страница 10: ...10 6 Bezpe nostn z brana je zav en pokud usly te klik a erven zna ka na otev r n nen vid t Pokud je to nutn pou ijte kl ke spr vn mu dota en...

Страница 11: ...11 7...

Страница 12: ...12 8...

Страница 13: ...k roz en z brany Odejm te plastov vlo ky v nich jsou vlo eny rouby k upevn n bezpe nostn z brany Nasa te prodlu ovac li ty podle ky otvor Vlo te plastov vlo ky roub do roz en Potom postupujte podle po...

Страница 14: ...k pou it kter je sou st t chto z ru n ch podm nek Spot ebitel nen opr vn n prov d t na v robku jak koliv zm ny 7 Na mechanick po kozen p i nespr vn m u v n v robku zejm na po kr b n ohnut ulomen kons...

Страница 15: ...n upev ovacie prvky na sadrokart nov prie ky drevo tehly at V pr pade e pr chytky dostato ne nedr ia je nutn si zaisti in v pecializovanej predajni V pr pade probl mov s mont ou sa obr te na predajcu...

Страница 16: ...e pod a in trukci v n vode na pou itie T ento v robok je ur en pre deti od 6 mesiacov do 2 rokov Tento v robok nem e zabr ni v etk m nehod m Nikdy nenech vajte die a bez dozoru T to z brana je ur en i...

Страница 17: ...17 cm Dostupn pred enie Inform cie o pred en 89 cm 96 cm...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...20 4 3 2 0 0 196 0 5 mm...

Страница 21: ...21 5...

Страница 22: ...22 6 Bezpe nostn z brana je zatvoren pokia za ujete klik a erven zna ku na otv ran nie je vidie Pokia je to nutn pou ite k na spr vne dotiahnutie...

Страница 23: ...23 7...

Страница 24: ...24 8...

Страница 25: ...e bari ry Odstr te plastov vlo ky do ktor ch s upevnen skrutky aby sa zaistila bezpe nostn z brana Nasa te predl ovacie li ty pod a rky otvorov Zasu te plastov skrutky do pred enia Potom postupujte po...

Страница 26: ...z ru n ch podmienok Spotrebite nie je opr vnen vykon va na v robku ak ko vek zmeny 7 Na mechanick po kodenia pri nespr vnom pou van v robku najm po krabanie ohnutie zlomenie kon trukcie alebo plastov...

Страница 27: ...sure appropriate fixings are used for drywall wood brick etc If wall plugs are provided with the gate and do not secure to the wall satisfactorily consult with a harf6vare store for your proper wall p...

Страница 28: ...ccording to manufacturer s instructions This product is intended for use with children from 6 months up to 24 months of age This product will not necessarily prevent all accidents Never leave child un...

Страница 29: ...29 cm Available Extensions Extensions Informationen 89 cm 96 cm...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...32 4 3 2 0 0 196 0 5 mm...

Страница 33: ...33 5...

Страница 34: ...34 6 The gate is closed when there is a click sound and the red mark on the switch is invisible If necessary please use wrench for secure fitting...

Страница 35: ...35 7...

Страница 36: ...36 8...

Страница 37: ...the plastic bolt plugs from which pre assembled on the original safety gate Put on one or two the extension bar according to the door width Insert the plastic bolt plugs into the extension bar Then fo...

Страница 38: ...use instructions in compliance with the instruction manual that forms part of these warranty terms and conditions The consumer is prohibited to make any changes to the product 7 Warranty does not appl...

Страница 39: ...Fenster montiert werden Die Montage des Absperrgitters zwischen zwei festen Wandteilen sicherstellen Geeignete Befestigungselemente f r Gipskartonw nde Holz Ziegeln usw sicherstellen Wenn die D bel n...

Страница 40: ...wachsener durchf hren Die Montage laut den Instruktionen in der Gebrauchsanleitung durchf hren Dieses Produkt ist f r Kinder von 6 Monaten bis 2 Jahre bestimmt Dieses Produkt kann nicht alle Unf lle v...

Страница 41: ...41 cm Verf gbare Verl ngerung Informationen ber die Verl ngerung 89 cm 96 cm...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44 4 3 2 0 0 196 0 5 mm...

Страница 45: ...45 5...

Страница 46: ...46 6 Das Schutzgitter ist geschlossen wenn ein Klicken vernommen wird und das rote Zeichen f r das ffnen nicht zu sehen ist Wenn es notwendig ist einen Schl ssel zum richtigen Anziehen verwenden...

Страница 47: ...47 7...

Страница 48: ...48 8...

Страница 49: ...ns tze in denen die Schrauben befestigt sind um die Sicherheitsbarriere zu sichern Die Verl ngerungsst be entsprechend der Breite der L cher einbauen Setzen Sie die Kunststoff Einschraubeins tze in di...

Страница 50: ...klang mit der Gebrauchsanleitung vorgeht die Teil dieser Garantiebedingungen ist Der Verbraucher ist nicht berechtigt am Produkt irgendwelche nderungen vorzunehmen 7 Mechanische Besch digungen durch f...

Страница 51: ...tilos ablakba szerelni A biztons gi r csot k t szil rd tiszta falszakasz k z szerelje Gy z dj n meg r la hogy a megfelel k t elemeket gipszkarton fa t gla stb v laszfal haszn l Ha a tipli nem tart me...

Страница 52: ...zheti A felszerel st a haszn lati tmutat ban szerepl utas t soknak megfelel en v gezze el A term k 6 h napos s 2 v k z tti gyermek r sz re k sz lt Aterm knemk pesmindenbalesetetmegel zni Soha ne hagyj...

Страница 53: ...53 cm Rendelkez sre ll told s Told ssal kapcsolatos t j koztat s 89 cm 96 cm...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...56 4 3 2 0 0 196 0 5 mm...

Страница 57: ...57 5...

Страница 58: ...58 6 A biztons gi r cs akkor z rt llapot ha kattan st hall s a nyitott ll sra utal piros jel nem l that Ha sz ks ges haszn ljon kulcsot a megfelel megh z shoz...

Страница 59: ...59 7...

Страница 60: ...60 8...

Страница 61: ...yag bet teket amelyekben a csavarok r gz tve vannak a biztons gi korl t r gz t s hez Telep tse a hosszabb t rudakat a furatok sz less g nek megfelel en Helyezze a m anyag csavaros bet teket a hosszabb...

Страница 62: ...jelen j t ll si felt telekr sz tk pez rendelkez seit Afogyaszt nemhajthatv greaterm kensemmilyen talak t sokat 7 A j t ll s nem vonatkozik a term k helytelen haszn lat b l ered mechanikai s r l sekre...

Страница 63: ...mi o odpowiedniej grubo ci Do monta u barierki niezb dne s odpowiednie elementy mocuj ce do p yt z karton gipsu drewna cegie itd Je li istnieje obawa e ruby rozporowe nie s wystarczaj co wytrzyma e na...

Страница 64: ...przeprowadzi zgodnie z instrukcj Ten produkt jest przeznaczony dla dzieci w wieku od 6 miesi cy do 2 lat Ten produkt nie musi chroni przed wszystkimi typami zagro e nie wolno pozostawia dzieci bez op...

Страница 65: ...65 cm Dost pne typy poszerzenia Informacje dotycz ce poszerzenia 89 cm 96 cm...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...68 4 3 2 0 0 196 0 5 mm...

Страница 69: ...69 5...

Страница 70: ...70 6 D wi k klikni cia i brak czerwonego oznaczenia do otwierania oznacza e barierka zabezpieczaj ca jest zamkni ta W razie potrzeby nale y u y klucza w celu odpowiedniego dokr cenia...

Страница 71: ...71 7...

Страница 72: ...72 8...

Страница 73: ...mij plastikowe wk ady w kt rych ruby s mocowane aby zabezpieczy barier ochronn Zamontuj pr ty przed u aj ce zgodnie z szeroko ci otwor w W wkr ty plastikowe do przed u acza Nast pnie post puj zgodnie...

Страница 74: ...nk w gwarancji U ytkownik nie jest uprawniony do dokonywania jakichkolwiek zmian i przer bek na wyrobie 7 Gwarancja nie obejmuje uszkodze maj cych miejsce wskutek niew a ciwego u ytkowania wyrobu szcz...

Страница 75: ...liti Assicurarsi che i dispositivi di fissaggio siano appropriati per pareti in cartongesso legno mattoni ecc Nel caso i tasselli non reggano a sufficienza necessario sostituirli con altri pi adatti r...

Страница 76: ...to da un adulto Eseguiteilmontaggiosecondoleistruzionidelmanuale Questo prodotto adatto per bambini dai 6 mesi ai 2 anni Questo prodotto non pu impedire tutti gli incidenti non lasciare mai il bambino...

Страница 77: ...77 cm Estensioni disponibili Informazioni sulle estension 89 cm 96 cm...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...80 4 3 2 0 0 196 0 5 mm...

Страница 81: ...81 5...

Страница 82: ...82 6 La barriera di sicurezza chiusaquandosisente lo scatto e l indicazione rossa di apertura non visibile Se necessario utilizzare una chiave per avvitare in modo corretto...

Страница 83: ...83 7...

Страница 84: ...84 8...

Страница 85: ...inserti di plastica in cui le viti sonofissateperfissarelabarrieradisicurezza Installare le barre di estensione in base alla larghezza dei fori Inserire gli inserti a vite in plastica nell estensione...

Страница 86: ...oni di montaggio d uso di manutenzione e di pulizia che fanno parte della presente garanzia L acquirente non e autorizzato ad eseguire alcuna modifica sul prodotto 7 La garanzia non copre danni meccan...

Страница 87: ...dro kartonske pre ke les opeko itd V kolikor stenski vlo ki ne delujejo zanesljivo se za nove pozanimajte v specializirani prodajalni Glede morebitne te avne monta e se posvetujte s prodajalcem Ne upo...

Страница 88: ...potkih v navodilu za uporabo Ta izdelek je namenjen za otroke od 6 mesecev do 2 let Ta izdelek ne more prepre iti vseh nezgod Nikoli ne pu ajte otroka brez nadzora Ta ograjica je namenjena samo za upo...

Страница 89: ...89 cm Mo no raztezanje Informacije o mo nem raztezanju 89 cm 96 cm...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...92 4 3 2 0 0 196 0 5 mm...

Страница 93: ...93 5...

Страница 94: ...94 6 Varnostna ograjica je zaprta ko se zasli i razlo en klik in rde znak za odpiranje je skrit Za privijanje vijakov uporabite ustrezen monta ni klju...

Страница 95: ...95 7...

Страница 96: ...96 8...

Страница 97: ...tev ovire Odstranite plasti ne vlo ke na katerih so vijaki pritrjeni da pritrdite varnostno pregrado Namestite raz iritvene palice glede na irino lukenj Plasti ne vijake vstavite v podalj ek Nato sled...

Страница 98: ...ojev Uporabnik nima pravice do izvajanja sprememb na izdelku 7 Reklamacija v okviru garancije ne velja in ne bo sprejeta v kolikor pride do po kodbe zaradi mehanskih udarcev neustrezne uporabe izdelka...

Страница 99: ...99...

Страница 100: ...100 Distributor BabyDirekt s r o Masarykova 118 664 42 Mod ice Czechia tel 420 547 422 742 44 e mail info babydirekt cz www babydirekt eu www zopadesign com...

Отзывы:

Нет отзывов