Zoom 4311F Скачать руководство пользователя страница 12

 

Reorient or relocate the receiving antenna. 

 

Increase the separation between the equipment and receiver. 

 

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver 
is connected. 

 

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 

Declaration of Conformity 

 Déclaration 

de 

conformité 

Konformitätserklärung 

 

Δήλωση

 

Συμμόρφωσης

 

Dichiarazione di conformità 

 Deklaracja 

zgodno

ś

ci Declaração 

de 

Conformidade 

 Declaración 

de 

conformidade 

Konformitetsdeklaration 

 Uyum 

Beyanat

ı

 Cam 

k

ế

t v

 s

 tuân th

 

 Châu Âu 

 

Manufacturer/Producent/Fabrikant/ 
Constructeur/Hersteller/

Κατασκευαστής

/Fabbric

ante/Fabricante/Tillverkare/Üretici/Nhà s

n xu

t

Zoom Technologies, Inc., 

207 South Street,  
Boston, MA 02111, USA  
617-423-1072   www.zoom.com

 

Brand/Varemærke/Merk/Marque/Marke/

Μάρκα

/

Marchio/Marka/Marca/Märke/Th

ươ

ng hi

Zoom Class 1 Bluetooth USB 
Adapter 

Type/Typ/

Μάρκα

/Tipo/Türü/Ki

u m

Model 4311F 

Brand/Varemærke/Merk/Marque/Marke/

Μάρκα

/

Marchio/Marka/Marca/Märke/Th

ươ

ng hi

Zoom Class 2 Bluetooth USB 
Adapter 

Type/Typ/

Μάρκα

/Tipo/Türü/Ki

u m

Model 4321F 

The manufacturer declares under sole responsibility that this equipment is compliant to 
Directive 1999/5/EC via the following. The product is CE marked. 
Producenten erklærer under eneansvar, at dette udstyr er i overensstemmelse med direktivet 
1999/5/EC via følgende. Dette produkt er CE-mærket.  
De fabrikant verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat deze apparatuur voldoet 
aan Richtlijn 1999/5/ EC op grond van het onderstaande. Dit product is voorzien van de CE-
markering. 
Le constructeur déclare sous son entière responsabilité que ce matériel est conforme à la 
Directive 1999/5/EC via les documents ci-dessous. Ce produit a reçu le marquage CE.  
Hiermit erklärt Zoom die Übereinstimmung des Gerätes modem mit den grundlegenden 
Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EC. Dieses 
Produkt ist das gekennzeichnete CE.  

Ο

 

κατασκευαστής

 

δηλώνει

 

με

 

αποκλειστική

 

του

 

ευθύνη

 

ότι

 

αυτό

 

το

 

προϊόν

 

συμμορφώνεται

 

με

 

την

 

Οδηγία

 1999/5/

Ε

μέσω

 

των

 

παρακάτω

Αυτό

 

το

 

προϊόν

 

φέρει

 

τη

 

Σήμανση

 CE.Il fornitore 

dichiara sotto la sola responsabilità che questa apparecchiatura è compliant a 1999/5/EC 
direttivo via quanto segue. Questo prodotto è CE contrassegnato. 
De fabrikant verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat deze apparatuur voldoet 
aan Richtlijn 1999/5/ EC op grond van het onderstaande. Dit product is voorzien van de CE-
markering. 

12 

Содержание 4311F

Страница 1: ...Quick Start English 2 Español 14 Z O O M U S B B L U E T O O T H A D A P T E R ...

Страница 2: ...on on your desktop and then in the Computer My Computer window double click the Zoom icon Windows Vista users At the User Account Control message click Continue 2 In the Language Selection window choose your language 3 In the next window select Installation Wizard then choose Bluetooth USB Adapter 4 In the Windows Choose Setup Language dialog box select the language that will appear in the Adapter...

Страница 3: ...d 2000 In the Custom Settings dialog box leave the Startup Shortcut and Desktop Shortcut boxes checked and click Next 6 The installation may take a few minutes When it is complete click Finish to exit 7 Remove the CD from the CD drive and restart your computer Note the new Bluetooth icon on your desktop 3 ...

Страница 4: ...into a USB port on the computer A message tells you that your new hardware is installed and ready to use 3 If the software does not start automatically double click the Bluetooth icon on your desktop to open the Bluetooth main window Windows Vista In the User Account Control message click Continue 4 In the Welcome to Bluetooth dialog box you can enter a different Device Name to be displayed to oth...

Страница 5: ... mode Some devices are automatically discoverable and in pairing mode when they are turned on 6 Then open the My Bluetooth menu and select Bluetooth Device Discovery to see the available devices in the area The devices are shown in orbit around the sun which represents your computer Right click the icon for the device you want to pair with and on the popup menu select Pair Device 5 ...

Страница 6: ...with the adapter Note If pairing doesn t occur see the Notes on Pairing on page 10 8 To connect the paired device to the appropriate Bluetooth service first open the My Bluetooth menu and select Service Discovery At the top of the screen the appropriate service icon is highlighted Then right click the device icon and select Connect The icon becomes green to indicate that it is connected In the mai...

Страница 7: ... to place a connection shortcut on your desktop right click again on the device icon and select Save Connection As Shortcut Then whenever you want to pair with and connect to that device just turn the device on and double click the shortcut icon For example you could click this icon to automatically connect to Bluetooth headphones 7 ...

Страница 8: ...ently Bluetooth enabled headphones headsets were not supported on the Mac at that time In the future Apple may add these profiles to the OS To pair the Adapter with another Bluetooth enabled device follow these instructions 1 Plug the USB adapter into your computer s USB port 2 Open System Preferences and click the Bluetooth icon 3 In the Bluetooth window on the Devices tab select Set Up New Devic...

Страница 9: ...sconnecting and Unpairing To disconnect right click the device you are connected to and select Disconnect The icon turns from green to orange to indicate that it is disconnected To unpair your computer and the device you are paired with right click the device icon and select Unpair The icon turns from orange to gray to indicate that it is no longer paired You may have to turn off the device to see...

Страница 10: ...red device If the most recently paired device is not found because for instance it s off then the Adapter will try to pair with another Bluetooth device If pairing doesn t occur within three minutes the Adapter enters Idle mode and stays in Idle mode until it is removed from the computer and then re inserted If You Need Help For assistance please go to www zoom com and select Technical Support Fro...

Страница 11: ...ice such as headphones or an iHiFi Receiver Model 4355 iHiFi Transmitter for iPods plugs into the docking port of any iPod It draws its power from the iPod so does not require charging Regulatory Information U S FCC Part 15 Emissions Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are design...

Страница 12: ...ity that this equipment is compliant to Directive 1999 5 EC via the following The product is CE marked Producenten erklærer under eneansvar at dette udstyr er i overensstemmelse med direktivet 1999 5 EC via følgende Dette produkt er CE mærket De fabrikant verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat deze apparatuur voldoet aan Richtlijn 1999 5 EC op grond van het onderstaande Dit product ...

Страница 13: ...irectiva 1999 5 EC através do seguinte Este produto possui Marcação CE El fabricante declara bajo su exclusiva responsabilidad que este equipo satisface la Directiva 1999 5 EC por medio de lo siguiente Este producto tiene marca CE Bu ürünün imalatçısı tüm sorumluluk kendisinde olmak kaydıyla bu cihazın aşağıdaki tabloda gösterilen biçimde 1999 5 EC R TTE Yönetmeliği no lu Yönetmeliğe uygun olduğun...

Страница 14: ... ventana Equipo Mi PC haga doble clic en el icono Zoom Usuarios de Windows Vista En el mensaje Control de cuentas de usuario haga clic en Continuar 2 En la ventana Seleccióne su Idioma escoja su idioma 3 En la siguiente ventana seleccione Asistente de Instalación luego seleccione Adaptador USB Bluetooth 4 En la caja de dialogo de Windows Elegir idioma de instalación seleccione el idioma que aparec...

Страница 15: ... dialogo Opciones Personalizadas deje las cajas Acceso Directo de Inicio y Acceso Directo de Escritorio verificadas y haga clic en Siguiente 6 La instalación puede tomar unos pocos minutos Cuando este completa haga clic en Finalizar para salir 7 Retire el CD de la unidad DVD CD y reinicie su computador Observe el nuevo icono Bluetooth en su escritorio 15 ...

Страница 16: ...utador Un mensaje le dirá que su nuevo hardware ya esta instalado y listo para usar 3 Si el software no se inicia automáticamente haga doble clic en el icono Bluetooth en su escritorio para abrir la ventana principal del Bluetooth Windows Vista En el mensaje Control de cuentas de usuario haga clic en Continuar 4 En la caja de diálogo Bienvenido a Bluetooth usted puede ingresar un Nombre del Dispos...

Страница 17: ... y que este en el modo de emparejamiento Algunos dispositivos son visibles automáticamente y ya están en el modo de emparejamiento cuando se encienden 6 Luego abra el menú Mi Bluetooth y seleccione Búsqueda de Dispositivo Bluetooth para ver los dispositivos disponibles en el área Los dispositivos se muestran en orbita alrededor del sol que representa a su computador Haga clic derecho en el 17 ...

Страница 18: ... Introduzca la contraseña de Bluetooth ingrese la contraseña para el dispositivo con el cual desea emparejarse y haga clic en OK Todos los sistemas operativos El icono del dispositivo se vuelve de color naranja para indicar que esta emparejado con el adaptador Nota Si el emparejamiento no ocurre ver las Notas sobre Emparejamiento en la página 22 18 ...

Страница 19: ...en el icono del dispositivo y seleccione Conectar El icono cambiará a color verde para indicar que esta conectado En la ventana principal que se muestra a continuación verá una pequeña bola roja viajando sobre una línea punteada entre el dispositivo conectado y su computador 9 Opcional Si desea colocar una conexión de acceso directo en su escritorio haga clic derecho nuevamente en el icono del dis...

Страница 20: ...ingún software El adaptador usa la unidad incorporada en el sistema operativo del OS X Esta unidad le permite conectarse inalámbricamente a otro computador PDA modem o impresora Al momento de escribir esta Guía Rápida la unidad del Macintosh no soportaba A2DP Perfil de Distribución Avanzada de Audio o AVRCP Perfil de Audio Video a Control Remoto En consecuencia los audífonos Bluetooth habilitados ...

Страница 21: ...ione Config nuevo dispositivo y siga las indicaciones 4 Cuando aparezca la ventana Buscando su dispositivo seleccione en la lista el dispositivo deseado y si el dispositivo requiere una clave especifica seleccione el botón Opciones de Clave Nella ventana siguiente seleccione Usar una clave especifica y haga clic en OK 21 ...

Страница 22: ...mputador y el dispositivo con el que esta emparejado haga clic derecho en el icono del dispositivo y seleccione Desemparejar El icono cambiará de color naranja a gris para indicar que ya no esta emparejado Para ver que el color cambie a gris puede que tenga que apagar el dispositivo abra el menú Mi Bluetooth y seleccione Búsqueda de Dispositivos Bluetooth de nuevo Notas sobre el Emparejamiento Si ...

Страница 23: ... el emparejamiento no ocurre dentro de tres minutos el Adaptador entra y se queda en el modo Inactivo hasta que es retirado del computador y luego reinsertado Si Necesita Ayuda Para solicitar ayuda por favor vaya a www zoom com y seleccione Soporte Técnico Desde allí puede registrar su producto contactar a nuestros expertos en soporte técnico y o conseguir información sobre la garantía Si se decid...

Страница 24: ... tenga capacidad Bluetooth A2DP El Receptor funciona con el Transmisor iHiFi modelo 4355 para el iPod y con el modelo 4353 para el reproductor MP3 y otros reproductores de audio El Transmisor iHiFi Modelo 4355 para iPods conecta en el puerto de cualquier iPod y funciona con los Audífonos y el Receptor iHiFi de Zoom El Transmisor Universal Modelo 4353 se conecta al enchufe de los audífonos estéreo ...

Отзывы: