Zoofari ZTB 1500 A1 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 82

ZTB 1500 A1

Varoitukset

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia:

VAARA

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä uhkaavasta vaaral-
lisesta tilanteesta.

Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa kuolemaan tai vakaviin
vammoihin.

Noudata tämän varoituksen sisältämiä ohjeita välttääksesi kuoleman tai

►

vakavien henkilövammojen vaaran.

VAROITUS

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisesta
vaarallisesta tilanteesta.

Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se saattaa johtaa loukkaantumisiin.

Noudata tämän varoituksen ohjeita henkilöiden loukkaantumisten

►

välttämiseksi.

HUOMIO

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisista
aineellisista vahingoista.

Jos tilannetta ei vältetä, se saattaa johtaa aineellisiin vahinkoihin.

Noudata tämän varoituksen ohjeita aineellisten vahinkojen välttämiseksi.

►

OHJE

Ohje merkitsee lisätietoja, jotka helpottavat laitteen käsittelyä.

►

Buch_63808_LB3.indb Abs4:23

22.09.2011 10:16:31 Uhr

Содержание ZTB 1500 A1

Страница 1: ...ric Pet Hairdryer ZTB 1500 A1 Electric Pet Hairdryer Operating instructions Elektroninen turkinkuivain K ytt ohje Elektrisk p lsf n Bruksanvisning Elektrisk h rt rrer til dyr Betjeningsvejledning CV_6...

Страница 2: ...ZTB 1500 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CV_63808_ZTB1500A1_LB3 indd 4 6 CV_63808_ZTB1500A1_LB3 indd 4 6 22 09 2011 10 56 54 Uhr 22 09 2011 10 56 54 Uhr...

Страница 3: ...nection 11 General Description 12 Function 12 Appliance 12 Handling and operation 13 Switching the appliance on and o 13 Adjusting the blower level 13 Fitting removing attachments 14 Maintenance 14 Ca...

Страница 4: ...to the appli ance They are to be read and applied by everyone assigned to operate and eliminate faults in the appliance Retain these operating instructions and pass them on together with the appliance...

Страница 5: ...ing of this danger level signi es a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries Follow the directives in this warning to avoid personal injuries CAUT...

Страница 6: ...the appliance exclusively for its intended purposes Observe the procedures described in these operating instructions Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted T...

Страница 7: ...not use the appliance if the power cable or the plug is damaged Before continuing to use the appliance arrange for a new power cable or plug to be tted by an authorised specialist NEVER open the housi...

Страница 8: ...visible external damage Do not put into operation an appliance that is damaged or has been dropped Damaged power cables should be replaced by authorised quali ed personnel or by the Customer Service d...

Страница 9: ...eaning and user maintenance may not be performed by children unless they are being supervised Repairs should only be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service Departmen...

Страница 10: ...e power cable The power cable could otherwise be damaged Do not let the power cable hang There would be a risk of pulling the appliance down by the cable Avoid direct solar radiation Do not operate th...

Страница 11: ...g of not more than 30 mA is recommended for the power circuit in the bathroom Ask your electrician for advice WARNING Risk of injury from hot air Operating the appliance with a high heat output and at...

Страница 12: ...are complete and are free from visible damage If the contents are incomplete or damaged due to defective packaging or through transportation contact the Service Hotline Disposal of the packaging The...

Страница 13: ...erating temperature range 5 to 40 C Air humidity no condensation 5 90 Electrical connection For safe and faultless operation of the appliance pay heed to the following points for the electrical connec...

Страница 14: ...Appliance A powerful fan and an electric heater are installed in the appliance When in use air is sucked in through the air intake opening 2 heated by the electric heater and blown out again through t...

Страница 15: ...e blower level switch 5 to level 1 the appliance now generates a stream of warm air with low air velocity At this blower level you can use the attachments 7 8 9 WARNING Risk of burns from hot air When...

Страница 16: ...he attachment 7 8 9 Slide the attachment 7 8 9 up to the nal position of the guide grooves To remove it slide the attachment 7 8 resp 9 upwards out of the guide grooves on the air outlet opening 6 of...

Страница 17: ...damp cloth and a mild detergent Do not use the appliance again until it has dried completely Remove hair from the attachments after every use If required clean the attach ments with a moist cloth Trou...

Страница 18: ...he appliance cool for several minutes and then switch it back on No hot air Blower level switch 5 or heater of the appliance is defective In this case contact Customer Services Air ow too low false se...

Страница 19: ...Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Appendix Notes on the Declaration of Conformity In regard to compliance with fundamental requir...

Страница 20: ...sport damage worn parts or for damage to fragile components e g switches or batteries Thisapplianceisintendedexclusivelyfordomestic notcommercial use If this product has been subjected to improper or...

Страница 21: ...k 0 06 EUR Min o peak E Mail kompernass lidl ie IAN 63808 Importer Please take note that the following address is not a Service Address First of all contact the above named Service Centre KOMPERNASS G...

Страница 22: ...20 ZTB 1500 A1 Buch_63808_LB3 indb Abs5 20 Buch_63808_LB3 indb Abs5 20 22 09 2011 10 16 31 Uhr 22 09 2011 10 16 31 Uhr...

Страница 23: ...1 S hk liit nt 31 Yleinen kuvaus 32 Toiminta 32 Laite 32 K ytt ja toiminta 33 Laitteen p llekytkent ja sammutus 33 Puhallustason s t minen 33 Lis osien kiinnitt minen irrottaminen 34 Huolto 34 Huollon...

Страница 24: ...ilyt t m k ytt ohje ja luovuta se laitteen mukana seuraavalle omistajalle Tekij noikeus T m dokumentti on suojattu tekij noikeuslain perusteella Kaikenlainen monistaminen ja j lkipainatus my s osittai...

Страница 25: ...kkin mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta Jos vaarallista tilannetta ei v ltet se saattaa johtaa loukkaantumisiin Noudata t m n varoituksen ohjeita henkil iden loukkaantumisten v ltt miseksi HUOMIO...

Страница 26: ...astaisesti ja tai muulla tavalla K yt laitetta ainoastaan tarkoituksenmukaisesti Noudata t ss k ytt ohjeessa kuvattuja toimintatapoja Valmistaja ei vastaa m r ystenvastaisesta k yt st aiheutuvista vah...

Страница 27: ...ttama vaara l k yt laitetta jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut Anna valtuutetun ammattihenkil n asentaa uusi liit nt johto ennen laitteen k yt n jatkamista l miss n tapauksessa avaa laitteen k...

Страница 28: ...kyvien vaurioiden varalta l ota vahingoittunutta tai pudonnutta laitetta k ytt n Anna viallinen liit nt johto valtuutetun ammat tihenkil st n tai huoltopalvelun vaihdettavaksi S hk iskun vaara Jos lai...

Страница 29: ...eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa suorittaa puhdistusta ja k ytt j huoltoa paitsi jos heit valvotaan Anna laitteen korjaukset ainoastaan valtuutettujen ammattiyritysten tai huoltopalvelun...

Страница 30: ...laitetta liit nt johdosta Liit nt johto voi vaurioitua l anna liit nt johdon roikkua On olemassa vaara ett laite vedet n johdosta maahan V lt suoraa auringonpaistetta l k yt laitetta avotulen esim ky...

Страница 31: ...voa asentajaltasi VAROITUS Kuumailman aiheuttama loukkaantumis vaara Laitteen k ytt voimakkaalla l mmitysteholla ja lyhyen et isyyden p ss kehosta voi johtaa palovammoihin ihmisell ja el imell V lt la...

Страница 32: ...se n kyvien vaurioiden varalta Jos toimitus on puutteellinen tai siin havaitaan puutteellisen pakkauksen tai kuljetuksen aiheuttamia vaurioita ota yhteys huollon palvelunumeroon Pakkauksen h vitt min...

Страница 33: ...i K ytt l mp tila alue 5 40 C Ilmankosteus ei kondensaatiota 5 90 S hk liit nt Laitteen turvallisen ja virheett m n toiminnan takaamiseksi tulee s hk liit nn ss huomioida seuraavat ohjeet Vertaa ennen...

Страница 34: ...taipuisa ja sit on helpompi harjata Laite Laitteeseen on asennettu tehokas puhallin sek s hk l mmitys K yt ss ilma imet n ilmanottoaukon 2 kautta laitteeseen miss se l mmite t n s hk l mmityksell ja...

Страница 35: ...men tasokytkin 5 tasolle 1 Laite tuottaa nyt l mpim n ilma virtauksen alhaisella ilmannopeudella T ll puhallintasolla voidaan k ytt lis osia 7 8 9 VAROITUS Kuumailman aiheuttama palovammavaara S ilyt...

Страница 36: ...mioi molemmat lis osassa 7 8 9 olevat nuolimerkinn t IN OUT Ty nn lis osa 7 8 9 ohjausvakojen p h n Poista lis osa 7 8 tai 9 ty nt m ll se yl sp in pois laitteen ilman ulos tuloaukon 6 ohjausvaoista n...

Страница 37: ...ostutetulla liinalla ja miedolla astianpesuaineella K yt laitetta uudelleen vasta kun se on t ysin kuivunut Poista karvat lis osista jokaisen k yt n j lkeen Puhdista lis osat tarvittaessa kostealla li...

Страница 38: ...en j hty muutamia mi nuutteja ja kytke se sen j lkeen p lle Ei kuumailmaa Puhaltimen tasokytkin 5 tai laitteen l mmitys rikki K nny valtuutetun huoltoliikkeen puoleen Ilmavirta liian v h ist Virheelli...

Страница 39: ...h vitett v ksi Noudata voimassa olevia m r yksi Ota ep varmoissa tapauksissa yhteytt j telaitokseesi Liite EY vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita T m laite vastaa eurooppalaisen s hk magne...

Страница 40: ...ia tai herk sti vaurioituvien osien esim kytkinten tai akkujen vaurioita Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei ammattimaiseen k ytt n V r tai asiaton k ytt v kivallan k ytt ja muiden kuin val...

Страница 41: ...Maahantuoja Huomatkaa ettei seuraava osoite ole huolto osoite Ota yhteytt aluksi yll mainittuun huoltopisteeseen KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Buch_63808_LB3 i...

Страница 42: ...40 ZTB 1500 A1 Buch_63808_LB3 indb Abs3 40 Buch_63808_LB3 indb Abs3 40 22 09 2011 10 16 33 Uhr 22 09 2011 10 16 33 Uhr...

Страница 43: ...v p anv ndningsplatsen 51 Elektrisk anslutning 51 Allm n beskrivning 52 Funktion 52 Produkt 52 Anv ndning och drift 53 S tta p och st nga av produkten 53 St lla in ktstyrka 53 S tta p Ta av tillbeh r...

Страница 44: ...mna ver den tillsammans med produkten om du verl ter den till n gon annan person Upphovsr tt Det h r dokumentet skyddas av upphovsr tt All form av m ngfaldigande respektive kopiering ven delvis likso...

Страница 45: ...b r att en farlig situation kan uppst Om ingenting g rs f r att undvika situationen kan resultatet bli personskador F lj anvisningarna i varningstexten f r att undvika personskador AKTA En varning p d...

Страница 46: ...kten enligt f reskrifterna G till v ga enligt instruktionerna i den h r bruksanvisningen Det nns inga m jligheter att st lla n gra som helst krav p ers ttning f r skador som r ett resultat av att prod...

Страница 47: ...und av elektricitet Anv nd inte produkten om str mkabeln eller kontakten skadats L t en auktoriserad yrkesman byta ut anslutnings ledningen innan du anv nder produkten igen ppna absolut inte produkten...

Страница 48: ...an den anv nds Du f r inte anv nda produkten om den r skadad eller fallit i golvet Om anslutningskabeln r skadad ska du l ta auktoriserad fackpersonal eller kundtj nst byta ut den Annars nns risk f r...

Страница 49: ...leka med produkten Reng ring och service p produkten f r inte utf ras av barn om de inte h lls under uppsikt L t endast en auktoriserad fackverkstad eller v r kundtj nst reparera produkten Felaktigt...

Страница 50: ...otalt f rst rd B r inte produkten i kabeln Annars kan kabeln skadas L t inte kabeln h nga ner D kan produkten dras ner av kabeln Undvik direkt solljus Anv nd inte produkten i n rheten av ppna l gor t...

Страница 51: ...ts str mkrets Fr ga din elinstal lat r om r d VARNING Risk f r personskador av het luft Om produkten anv nds med h g v rme p kort avst nd fr n kroppen nns risk f r br nnskador p b de m nniskor och dju...

Страница 52: ...ing fattas eller om leveransen skadats p grund av bristf llig f rpackning eller i transporten ska du v nda dig till v r Service Hotline Kassera f rpackningen F rpackningen ska skydda produkten fr n tr...

Страница 53: ...r 5 till 40 C Luftfuktighet utan kondensation 5 90 Elektrisk anslutning F lj nedanst end anvisningar vid den elektriska anslutningen f r att produkten ska fungera s kert och felfritt J mf r angivelser...

Страница 54: ...citeten f rsvinner P lsen blir mjuk smidig och l ttare att borsta Produkt Produkten inneh ller en kt med h g e ekt samt en elektrisk v rmefunktion N r produkten anv nds sugs luft in genom luftinsuget...

Страница 55: ...a Flytta ktreglaget 5 till l ge 1 nu genereras en varm luftstr m med l g hastighet Vid den h r inst llningen kan tillbeh ren 7 8 9 anv ndas VARNING Risk f r br nnskador av het luft H ll alltid ett til...

Страница 56: ...rkeringarna IN OUT p tillbeh ret 7 8 9 F r in tillbeh ret 7 8 9 till nden av sp ren F r tillbeh ret 7 8 eller 9 upp t f r att lossa det fr n sp ren p luftutsl p pet 6 pilmarkering OUT Sk tsel FARA Liv...

Страница 57: ...iskmedel Anv nd inte produkten igen f rr n den r helt torr Ta alltid bort h r fr n tillbeh ren n r du anv nt dem Reng r tillbeh ren med en fuktig trasa om det beh vs tg rda fel Det h r kapitlet inneh...

Страница 58: ...tsl pp 2 6 L t produkten svalna i n gra minuter och s tt sedan p den igen Det kommer ingen het luft Fl ktreglaget 5 eller v rmefuntionen r defekt V nd dig till v r kundtj nst Luftstr mmen r f r svag F...

Страница 59: ...till r tt tervinningsstation p din kommuns avfallsanl gg ning F lj g llande f reskrifter Kontakta din avfallsanl ggning om du har n gra fr gor Bilaga Information om EG verensst mmelse Den h r produkte...

Страница 60: ...skador f rslitningsdelar eller skador p mt liga delar som t ex knappar och batterier Den h r produkten r endast avsedd f r privat bruk och ska inte anv ndas yrkesm s sigt Vid missbruk och felaktig beh...

Страница 61: ...82 E Mail kompernass lidl IAN 63808 Import r Observera att f ljande adress inte r till kundtj nst Kontakta f rst det servicest lle som anges ovan KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY ww...

Страница 62: ...60 ZTB 1500 A1 Buch_63808_LB3 indb Abs3 60 Buch_63808_LB3 indb Abs3 60 22 09 2011 10 16 34 Uhr 22 09 2011 10 16 34 Uhr...

Страница 63: ...slutning 71 Generel beskrivelse 72 Funktion 72 H rt rreren 72 Betjening og funktion 73 T nd og sluk for h rt rreren 73 Indstilling af bl setrin 73 P s tning aftagning af delene 74 Vedligeholdelse 74 S...

Страница 64: ...il opgave at installere betjene og reparere fejl p h rt rreren Opbevar denne betjeningsvejledning og lad den f lge med h rt rreren hvis du giver den videre til andre Ophavsret Denne dokumentation er o...

Страница 65: ...e faretrin markerer en mulig farlig situation Hvis den farlige situation ikke undg s kan det f re til personskader F lg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undg at personer kommer til skade OBS...

Страница 66: ...rreren til det anvendelsesomr de den er beregnet til F lg fremgangsm den som er beskrevet i denne betjeningsvejledning Der kan ikke stilles nogen form for krav i forbindelse med skader for rsaget af...

Страница 67: ...elektrisk str m Brug ikke h rt rreren hvis str mledningen eller stikket er beskadiget F en autoriseret installat r til at installere en ny tilslutningsledning f r h rt rreren bruges igen bn aldrig h...

Страница 68: ...f r brug T nd ikke for h rt rreren hvis den er beskadiget eller falder ned Hvis der opst r skader p tilslutningsledningen skal den udskiftes af en autoriseret reparat r eller kundeservice Fare for el...

Страница 69: ...h rt rreren B rn m ikke lege med h rt rreren Reng ring og brugervedligeholdelse m ikke udf res af b rn medmindre de er opsyn Lad kun h rt rreren reparere af autoriserede spe cialforretninger eller ku...

Страница 70: ...res Hold ikke h rt rreren i ledningen Ledningen kan del gges Lad ikke ledningen h nge ned Ellers er der fare for at h rt rreren kan rives ned Undg direkte sollys Anvend ikke h rt rreren i n rheden af...

Страница 71: ...p h jst 30 mA i badev relsets str mkreds Sp rg din installat r til r ds ADVARSEL Fare for kv stelser p grund af varm luft Hvis h rt rreren anvendes med kraftig varme og med ringe afstand til kroppen k...

Страница 72: ...ge skader Hvis de leverede dele ikke er komplette eller har tegn p skader som f lge af mangelfuld emballage eller p grund af transporten bedes du henvende dig til service hotline Bortska else af embal...

Страница 73: ...n tr kkes ud i en n dssituation Funktionstemperaturomr de 5 til 40 C Luftfugtighed ingen kondensdannelse 5 90 Eltilslutning Overhold f lgende anvisninger for sikker og fejlfri drift af h rt rreren ved...

Страница 74: ...rste H rt rreren I denne h rt rrer er der installeret en kraftig bl ser samt en elektrisk opvarmning Under brug suges luften ind gennem indsugnings bningen 2 opvarmes via den elektriske opvarmning og...

Страница 75: ...ingen 0 Indstilling af bl setrin Stil skydekontakten 5 p trin 1 h rt rreren producerer nu en varm luftstr m med lav lufthastighed P dette bl setrin kan du anvende tilbeh rsdelene 7 8 9 ADVARSEL Fare f...

Страница 76: ...kub delen 7 8 9 p indtil styrerillernes slutstilling Skub delen 7 8 eller 9 opad og ud af styrerillerne p h rt rrerens udgangs bning 6 for at tage den af pilemarkering OUT Vedligeholdelse FARE Livsfar...

Страница 77: ...d og et mildt opvaske middel Brug f rst h rt rreren igen n r den er helt t r Fjern h rene fra tilbeh rsdelene efter brug Reng r tilbeh rsdelene med en fugtig klud ved behov Afhj lpning af fejl I dette...

Страница 78: ...n k le nogle minutter og t nd den s igen Ingen varm luft Bl serens skydekontakt 5 eller varmen i h rt r reren er defekt Henvend dig til kundeservice Luftstr mmen er for svag Skydekontakten har forkert...

Страница 79: ...alds anl g F lg de aktuelt g ldende regler Henvend dig i tvivlstilf lde til det lokale bortska elsessted Till g Informationer til EF overensstemmelseserkl ringen Denne h rt rrer er i overensstemmelse...

Страница 80: ...ikke for transportskader sliddele eller for del ggelse af skr belige dele som f eks kontakter og batterier Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsm ssigt brug Ved misbrug og uhensigt...

Страница 81: ...63808 Import r Bem rk at den f lgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt f rst ovenn vnte servicested KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Buch_63808_LB3 indb...

Страница 82: ...80 ZTB 1500 A1 Buch_63808_LB3 indb Abs3 80 Buch_63808_LB3 indb Abs3 80 22 09 2011 10 16 36 Uhr 22 09 2011 10 16 36 Uhr...

Результаты поиска

Содержание ZTB 1500 A1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Zoofari ZTB 1500 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ZTB 1500 A1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды