Zoofari 391582 2201 Скачать руководство пользователя страница 198 | Manualshive

Страница: 198 / 228

background image

HU

│

195

■

ZTWB 300 A1

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

►

Soha ne használja a készüléket víz,
különösen mosdókagyló, fürdőkád vagy
hasonló helyek közelében. A víz közelsé-
ge akkor is veszélyt jelent, ha a készülék ki
van kapcsolva. Ezért minden használat
után húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
További védelemként javasoljuk egy
legfeljebb 30 mA névleges kioldóáramú
áram-védőkapcsoló beszerelését a
fürdőszoba áramkörébe. Kérje villamossá-
gi szakember tanácsát.

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

►

A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és
csökkent ﬁzikai, érzékszervi vagy mentális
képességű, illetve tapasztalattal és/vagy tudás-
sal nem rendelkező személyek csak felügyelet
mellett használhatják, vagy ha felvilágosították
őket a készülék biztonságos használatáról és
megértették az ebből eredő veszélyeket.

►

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

«
...
196
197
198
199
200
...
»

Содержание 391582 2201

Страница 1: ...R DIERENHAAR Gebruiksaanwijzing TEPLOVZDU N KART NA ZV EC SRST N vod k obsluze SZCZOTKA DO SIER CI ZWIE RZ T NA CIEP E POWIETRZE Instrukcja obs ugi SPAZZOLA AD ARIA CALDA PER IL PELO DEGLI ANIMALI Ist...

Страница 2: ...39 NL BE Gebruiksaanwijzing Pagina 63 CZ N vod k obsluze Strana 81 PL Instrukcja obs ugi Strona 99 SK N vod na obsluhu Strana 119 ES Instrucciones de uso P gina 137 DK Betjeningsvejledning Side 157 IT...

Страница 3: ......

Страница 4: ...information 2 3 Proper use 7 4 Package contents 7 5 Technical speci cations 8 6 Appliance description 8 7 Operation 8 8 Cleaning 10 9 Storage 11 10 Troubleshooting 12 11 Disposal 12 12 Kompernass Han...

Страница 5: ...ge of applications speci ed Please also pass these operating instructions on to any future owner 2 Safety information RISK OF ELECTRIC SHOCK Connect this appliance only to a properly installed mains s...

Страница 6: ...ble around the appliance and protect the cable from being damaged If the mains lead of this appliance is dama ged it must be replaced by the manufacturer its customer service department or a similarly...

Страница 7: ...rranty Defective appliances should be repaired by quali ed specialists only Never use the appliance near water especially in the vicinity of sinks baths or similar containers The proximity of water is...

Страница 8: ...instructed in the safe use of the appliance and have understood the potential risks Do not allow children to use the appliance as a toy Cleaning and user maintenance should not be performed by childre...

Страница 9: ...long to avoid burning the skin Observe the animal closely and stop the treatment immediately if the animal ap pears to feel uncomfortable CAUTION PROPERTY DAMAGE To prevent the appliance from overhea...

Страница 10: ...Package contents The appliance is supplied with the following components as standard Pet Grooming Drying Brush Operating instructions 1 Remove the product and the operating instructions from the pack...

Страница 11: ...ppliance description For illustrations see the fold out page 1 Removable brush head 2 Air outlet 3 Release switch 4 Level switch 5 Air intake grille 6 Hanger 7 Operation RISK OF ELECTRIC SHOCK Never i...

Страница 12: ...t coat well with a towel this will signi cantly shorten the treatment time with the appliance 2 Insert the plug into the mains power socket 3 Set the level switch 4 to the desired blower and hea ting...

Страница 13: ...ce to cool down su ciently before cleaning it CAUTION PROPERTY DAMAGE Do not use any aggressive cleaning liquids or sol vents They could damage the surface 1 If any hair gets caught in the bristles of...

Страница 14: ...1 until the arrow is lined up with the symbol 4 Clean the surfaces of the appliance with a damp cloth when necessary 5 Allow the appliance to dry thoroughly before reusing or storing it 9 Storage CAUT...

Страница 15: ...Custo mer Service department 11 Disposal The adjacent symbol of a crossed out dustbin means that this appliance is subject to Directive 2012 19 EU This directive states that this appliance may not be...

Страница 16: ...f waste that is generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note t...

Страница 17: ...s proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you or refund the purchase...

Страница 18: ...trict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and...

Страница 19: ...ipt and the item number IAN 391582_2201 available as proof of purchase You will nd the item number on the type plate on the product an engraving on the product on the front page of the operating instr...

Страница 20: ...ur operating instructions by entering the item number IAN 391582_2201 12 1 Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1800 101010 E Mail kompernas...

Страница 21: ...18 GB IE ZTWB 300 A1...

Страница 22: ...shinweise 20 3 Bestimmungsgem e Verwendung 25 4 Lieferumfang 26 5 Technische Daten 26 6 Ger tebeschreibung 27 7 Bedienung 27 8 Reinigung 29 9 Aufbewahrung 30 10 Problembehebung 31 11 Entsorgung 31 12...

Страница 23: ...und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshin weisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrie ben und f r die angegebenen Einsatzbereiche...

Страница 24: ...r Netzsteckdose und lassen Sie es von quali ziertem Fachpersonal reparieren Ziehen Sie bei Betriebsst rungen und bevor Sie das Ger t reinigen den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ziehen Sie den Netzs...

Страница 25: ...Sie das Ger t Netzanschlussleitung und stecker nie mit nassen H nden an Trennen Sie das Ger t sofort nach dem Ge brauch vom Stromnetz Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen ist er v...

Страница 26: ...stallation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem Bemessungs ausl sestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer Stromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat WARNUNG VERLETZ...

Страница 27: ...ichtigt Legen Sie das Ger t nie in die N he von W r mequellen und sch tzen Sie die Netzanschluss leitung vor Besch digungen Falls das Ger t heruntergefallen oder besch digt ist d rfen Sie es nicht meh...

Страница 28: ...den HINWEIS Es ist keine Aktion seitens der Benutzer erforder lich um das Produkt zwischen 50 und 60 Hz umzustellen Das Produkt passt sich sowohl f r 50 als auch f r 60 Hz an 3 Bestimmungsgem e Verwen...

Страница 29: ...rpackung 2 Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial HINWEIS Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und sichtba re Sch den Bei einer unvollst ndigen Lieferung oder Sch den in folge mangelhaft...

Страница 30: ...sauggitter 6 Aufh nge se 7 Bedienung STROMSCHLAGGEFAHR Sie d rfen das Ger t keinesfalls in Wasser oder ande re Fl ssigkeiten tauchen Verwenden Sie die B rste nicht in einer Dusche Ba dewanne o in der...

Страница 31: ...Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose 3 Stellen Sie mit dem Stufenschalter 4 die gew nschte Gebl se und Heizstufe ein 0 Ger t ist ausgeschaltet 1 warmer Luftstrom mit geringer Luftgeschwindigkeit 2...

Страница 32: ...n muss es vollst ndig trocken sein WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Lassen Sie das Ger t vor der Reinigung ausreichend abk hlen ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder L semi...

Страница 33: ...auf das Unterteil auf dass das Symbol ber dem Pfeil steht Drehen Sie den B rstenkopf 1 bis der Pfeil auf das Symbol weist 4 Reinigen Sie die Ober chen des Ger tes bei Bedarf mit einem leicht feuchten...

Страница 34: ...kaden Sollte das Ger t weiterhin nicht funktionieren wenden Sie sich an den Kundenservice 11 Entsorgung Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen M lltonne auf R dern zeigt an dass dieses Ger t...

Страница 35: ...wenn die Altger te in keiner Abmessung gr er sind als 25 cm LIDL bietet Ihnen R cknahmem glichkeiten direkt in den Filialen und M rkten an Informieren Sie sich auch bei Ihrem H ndler ber die R cknahme...

Страница 36: ...erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kauf datum Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch...

Страница 37: ...Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M n gel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf d...

Страница 38: ...dung und bei Eingri en die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gew...

Страница 39: ...tere Handb cher Produktvideos und Installations software herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k nnen durch die Eingabe der Artikelnu...

Страница 40: ...12 2 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSC...

Страница 41: ...38 DE AT CH ZTWB 300 A1...

Страница 42: ...riel livr 46 5 Caract ristiques techniques 47 6 Description de l appareil 48 7 Utilisation 48 8 Nettoyage 49 9 Rangement 51 10 D pannage 51 11 Recyclage 52 12 Garantie pour Kompernass Handels GmbH po...

Страница 43: ...ant d utiliser le produit veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d utilisation et avertissements de s curit N utilisez le produit que conform ment aux descriptions et pour les domaines d...

Страница 44: ...de la prise secteur et con ez l appareil un atelier sp cialis pour le r parer En cas de d faillances et avant de nettoyer l appareil retirez la che secteur de la prise secteur Retirez la che secteur d...

Страница 45: ...ctrique ou la che secteur avec des mains mouill es Apr s utilisation de l appareil d branchez le imm diatement du r seau lectrique Pour mettre l appareil totalement hors tension vous devez d brancher...

Страница 46: ...sente un danger m me si l appareil est teint Pour cette raison d branchez l appareil apr s chaque utilisation titre de protection suppl mentaire nous recommandons l installation d un relais disjoncte...

Страница 47: ...curit ou qu ils aient re u de cette personne des instructions concernant l utilisation s re de l appareil et qu ils aient com pris les dangers pouvant en r sulter Les enfants ne doivent pas jouer ave...

Страница 48: ...trop longtemps au m me endroit lorsque l appareil fonctionne pour viter toute br lure cutan e Observez l animal avec attention et stoppez le traitement d s que l animal semble ne pas tre l aise ATTEN...

Страница 49: ...on u pour s cher et brosser le pelage des animaux L appareil est exclusivement r serv un usage domesti que dans des locaux secs N utilisez pas l appareil des ns professionnelles ou industrielles 4 Mat...

Страница 50: ...ivraison incompl te ou de dommages r sultant d un emballage d fectueux ou du transport veuillez vous adresser au service apr s vente voir chapitre Service apr s vente 5 Caract ristiques techniques Ten...

Страница 51: ...n cas l appareil dans l eau ou d autres liquides N utilisez pas la brosse dans une douche baignoire ou autre dans laquelle il reste encore de l eau AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Ne restez jamais t...

Страница 52: ...vitesse d air lev e Pour habituer l animal au traitement commencez d abord avec le niveau 1 4 Brossez avec pr caution le pelage de l animal ne restez jamais trop longtemps au m me endroit 5 teignez l...

Страница 53: ...let de la grille d aspiration d air 5 et de la sortie d air 2 de l appareil par ex l aide d un pinceau 3 Pour faciliter le nettoyage de la t te de brosse 1 et de la sortie d air 2 retirez la t te de b...

Страница 54: ...ez l appareil dans un endroit sec et exempt de poussi res Pour ranger l appareil vous pouvez le suspendre par sa anse de suspension 6 10 D pannage Si l appareil ne fonctionnait pas comme pr vu d branc...

Страница 55: ...e et Ce recyclage est gratuit Respectez l environnement et recyclez en bonne et due forme Renseignez vous aupr s de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour conna tre les poss...

Страница 56: ...nte cher client Cet appareil est garanti 3 ans partir de la date d achat Si ce produit venait pr senter des vices vous disposez de droits l gaux face au vendeur de ce produit Vos droits l gaux ne sont...

Страница 57: ...garantie Cette disposition s applique galement aux pi ces remplac es ou r par es Les dommages et vices ventuelle ment d j pr sents l achat doivent tre signal s imm dia tement apr s le d ballage Toute...

Страница 58: ...usage de la force et en cas d intervention non r alis e par notre centre de service apr s vente agr Proc dure en cas de garantie A n de garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre l...

Страница 59: ...directement sur le site Lidl service apr s vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisis sant votre r f rence IAN 391582_2201 13 Garantie pour Kompernass Handels Gmb...

Страница 60: ...rantie vous recevrez le produit r par ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle p riode de garantie ne d bute avec la r paration ou l change du produit P riode de garantie et r clamation l gale...

Страница 61: ...l l s dans le manuel d utilisation ou dont vous tes avertis doivent galement tre vit s Le produit est uniquement destin un usage priv et ne convient pas un usage professionnel La garantie est an nul e...

Страница 62: ...nd galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installa tion lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit...

Страница 63: ...auts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s...

Страница 64: ...bord contacter le d partement service client le cit ci dessous par t l phone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistr comme tant d fectueux en joignant le ticket de caisse et e...

Страница 65: ...e Belgique Tel 0800 12089 E Mail kompernass lidl be IAN 391582_2201 15 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service apr s vente Veuillez d abord co...

Страница 66: ...ik in overeenstemming met de bestemming 69 4 Inhoud van het pakket 70 5 Technische gegevens 70 6 Apparaatbeschrijving 71 7 Bediening 71 8 Reiniging 73 9 Opbergen 74 10 Problemen oplossen 75 11 Afvoere...

Страница 67: ...dit product Lees alle bedie nings en veiligheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden Geef a...

Страница 68: ...n het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat door een erkend vakman repareren Haal in geval van storingen en v r u het ap paraat reinigt de stekker van het snoer uit het stopcontact Trek de...

Страница 69: ...araat het snoer en de stekker nooit met natte handen vast Koppel het apparaat meteen na gebruik los van het lichtnet Alleen wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt is het apparaat gehe el spann...

Страница 70: ...aardlek schakelaar met een nominale uitschakel stroom van niet meer dan 30 mA in het stroomcircuit van de badkamer te installe ren Vraag uw elektricien om advies WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Dit apparaat...

Страница 71: ...oezicht Leg het apparaat nooit in de buurt van warm tebronnen en bescherm het snoer tegen be schadigingen Als het apparaat gevallen of beschadigd is mag u het niet meer gebruiken Laat het ap paraat do...

Страница 72: ...KING Om het product tussen 50 en 60 Hz te schake len is geen tussenkomst van de gebruiker ver eist Het product past zich zowel voor 50 Hz als voor 60 Hz aan 3 Gebruik in overeenstemming met de bestemm...

Страница 73: ...Verwijder al het verpakkingsmateriaal OPMERKING Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade Neem contact op met de service hotline zie het hoof dstuk Service als...

Страница 74: ...rooster 6 Ophangoog 7 Bediening GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK Dompel het apparaat in geen geval onder in water of andere vloeisto en Gebruik de borstel niet in een douche badkuip of iets dergelijks wa...

Страница 75: ...at aanzienlijk 2 Steek de stekker in het stopcontact 3 Stel met de niveauregelaar 4 de gewenste blaas en verwarmingsstand in 0 Apparaat is uitgeschakeld 1 Warme luchtstroom met lage luchtsnelheid 2 He...

Страница 76: ...gebruik wordt genomen moet het helemaal droog zijn WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Laat het apparaat voldoende afkoelen voordat u het reinigt LET OP MATERI LE SCHADE Gebruik geen agressieve reinigings of op...

Страница 77: ...het onderste deel dat het symbool boven de pijl staat Draai de borstelkop 1 tot de pijl naar het symbool wijst 4 Reinig de oppervlakken van het apparaat zo nodig met een licht bevochtigde doek 5 Laat...

Страница 78: ...contact op met de klantenservice 11 Afvoeren Het pictogram hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012 19 EU Deze richtlijn stelt dat u...

Страница 79: ...pakking af conform de milieuvoorschriften Let op de aanduiding op de verschillende verpakkings materialen en voer ze zo nodig gescheiden af De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen a en...

Страница 80: ...de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt krijgt u het gerepareer...

Страница 81: ...delen die van glas zijn gemaakt Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd Voor deskun dig gebruik van het product moeten alle in de gebruik saan...

Страница 82: ...fouten in de werking of andere gebreken optre den neemt u eerst contract op met de hierna genoem de serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder po...

Страница 83: ...ernass lidl nl Service Belgi Tel 0800 12089 E Mail kompernass lidl be IAN 391582_2201 12 2 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres...

Страница 84: ...ny 82 3 Pou it v souladu s ur en m 87 4 Rozsah dod vky 88 5 Technick daje 88 6 Popis p stroje 89 7 Obsluha 89 8 i t n 91 9 Skladov n 92 10 e en probl m 93 11 Likvidace 93 12 Z ruka spole nosti Kompern...

Страница 85: ...aci P ed pou it m v robku se seznamte se v emi provozn mi a bezpe nostn mi pokyny V robek pou vejte pouze p edepsan m zp sobem a pro uveden oblasti pou it P i p ed v n v robku t et m osob m p edejte s...

Страница 86: ...te ihned z str ku p stroje ze s ov z suvky a nechte p stroj opravit kvali kovan m odborn m person lem V p pad provozn ch poruch a p ed i t n m p stroje vytahujte z str ku ze s ov z suvky Pokud z str k...

Страница 87: ...pou vat prodlu ovac kabely P stroje s ov ho kabelu ani z str ky se nikdy nedot kejte vlhk ma rukama Ihned po pou it odpojte p stroj od elektrick s t Jen kdy vyt hnete z str ku ze z suvky je p stroj ab...

Страница 88: ...doporu ujeme instalaci proudov ho chr ni e s domezovac m spou t c m proudem nep evy uj c m 30 mA do elektrick ho obvodu v koupeln Pora te se se sv m elektrik em V STRAHA NEBEZPE ZRAN N D ti star ne 8...

Страница 89: ...stroj nikdy nepokl dejte do bl zkosti zdroj tepla a p ipojovac kabel chra te p ed po kozen m Pokud p stroj spadne nebo je po kozen nes m te jej ji uv d t do provozu P stroj nechte p ezkou et a p padn...

Страница 90: ...u vzduchu a v pust vzduchu UPOZORN N K p epnut v robku mezi frekvenc 50 a 60 Hz nen nutn dn z sah u ivatele V robek se uprav pro 50 i 60 Hz 3 Pou it v souladu s ur en m P stroj je ur en k su en a kart...

Страница 91: ...n 2 Odstra te ve ker obalov materi l UPOZORN N Zkontrolujte zda je dod vka kompletn a nen viditeln po kozen V p pad ne pln dod vky nebo po kozen vz nikl ch v d sledku vadn ho obalu nebo p i p eprav ko...

Страница 92: ...K M PROUDEM V dn m p pad nepono ujte p stroj do vody ani jin ch kapalin Kart nepou vejte ve spr e van a podobn kde se je t nach z zbytkov voda V STRAHA NEBEZPE RAZU Se zapnut m p strojem nikdy nez st...

Страница 93: ...pe ventil toru a oh evu 0 p stroj je vypnut 1 proud n tepl ho vzduchu s n zkou rychlost proud n 2 proud n hork ho vzduchu s vysokou rychlost proud n Chcete li zv e navyknout na o et en za n te nejprve...

Страница 94: ...po i t n znovu za nete pou vat mus b t zcela vyschl V STRAHA NEBEZPE RAZU P ed za tkem i t n nechte p stroj dostate n zchladit POZOR HMOTN KODY Nepou vejte agresivn istic prost edky ani rozpou t dla M...

Страница 95: ...art e 1 Hlavici kart e 1 nasa te na spodn d l aby sym bol byl nad ipkou Ot ejte hlavic kart e 1 dokud ipka neukazuje na symbol 4 Podle pot eby o ist te povrchy p stroje vlhk m had kem 5 P ed op tovn m...

Страница 96: ...goval ani pot obra te se na z kaznick servis 11 Likvidace Symbol p e krtnut poj zdn popelnice uveden vedle ozna uje e tento p stroj podl h sm rnici 2012 19 EU Tato sm rnice uv d e tento p stroj se na...

Страница 97: ...eby tyto obaly rozt i te Obalov materi ly jsou ozna eny zkratkami a a slicemi b s n sleduj c m v znamem 1 7 plasty 20 22 pap r a lepenka 80 98 kompozitn materi ly 12 Z ruka spole nosti Kompernass Han...

Страница 98: ...nov z ru n doba Z ru n doba a z konn n roky vypl vaj c ze z vad Z ru n m pln n m se z ru n doba neprodlu uje To plat i pro vym n n a opraven sou sti Po kozen nebo vady vyskytuj c se p padn ji p i n k...

Страница 99: ...v n p i pou it n sil a p i z saz ch kter nebyly provedeny na imi autorizovan mi servisn mi provozovna mi z ru n n roky zanikaj Vy zen v p pad z ruky Pro zaji t n rychl ho Va dosti postupujte podle n...

Страница 100: ...ut tyto a mnoho dal ch p ru ek vide o v robku a instala n software Pomoc k du QR se dostanete p mo na str nku servisu Lidl www lidl service com a m ete pomoc zad n sla v robku IAN 391582_2201 otev t s...

Страница 101: ...98 CZ ZTWB 300 A1...

Страница 102: ...tosowanie zgodne z przeznaczeniem 106 4 Zakres dostawy 106 5 Dane techniczne 107 6 Opis urz dzenia 107 7 Obs uga 107 8 Czyszczenie 109 9 Przechowywanie 111 10 Rozwi zywanie problem w 111 11 Utylizacja...

Страница 103: ...produktu nale y zapozna si ze wszystkimi wskaz wkami dotycz cymi obs ugi i bezpiecze stwa U ywaj produktu wy cznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w po danym zakresie zastosowa Przekazuj c pro...

Страница 104: ...ciecz dostanie si do wn trza obudowy urz dzenia nale y natychmiast wyci gn wtyk sieciowy z gniazda zasilania i odda urz dzenie do naprawy przez wykwali kowa nego specjalist W razie jakichkolwiek prob...

Страница 105: ...ch zagro e Nie zgina nie zakleszcza kabla sieciowego ani nie rozk ada go w taki spos b aby nikt przypadkowo na nim nie stan ani si o niego nie potkn Nie u ywa przed u aczy Nigdy nie dotyka wilgotnymi...

Страница 106: ...u ywaj urz dzenia w pobli u wody szczeg lnie w pobli u umywalki wanny lub innych zbiornik w na wod Blisko wody stanowi powa ne zagro enie nawet przy wy czonym urz dzeniu Z tego wzgl du po ka dym u yci...

Страница 107: ...nadzorem lub po przeszko leniu w zakresie bezpiecznego u ytkowania urz dzenia oraz wynikaj cych z niego zagro e Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Czyszczenie i czynno ci konserwacyjne nale ce do...

Страница 108: ...unikn poparzenia sk ry Uwa nie obserwuj zwierz i przerwij zabieg gdy tylko zwierz poczuje dyskomfort UWAGA SZKODY MATERIALNE Nie zakrywaj podczas pracy kratki wlotu powietrza oraz wylotu powietrza aby...

Страница 109: ...s owych 4 Zakres dostawy Urz dzenie dostarczane jest standardowo z nast puj cymi elementami Szczotka do sier ci zwierz t na ciep e powietrze Instrukcja obs ugi 1 Wyjmij urz dzenie i instrukcj obs ugi...

Страница 110: ...rozk adana ok adka 1 Zdejmowana g owica szczotki 2 Wylot powietrza 3 Przycisk odblokowuj cy 4 Prze cznik stopniowy 5 Kratka wlotu powietrza 6 Ucho do zawieszania 7 Obs uga NIEBEZPIECZE STWO PORA ENIA...

Страница 111: ...ekomfortowo 1 Najpierw dobrze osusz mokr sier r cznikiem co znacznie skr ci czas zabiegu z u yciem urz dzenia 2 Pod cz wtyk sieciowy do gniazda zasilania 3 Prze cznikiem stopniowym 4 ustaw dany stopie...

Страница 112: ...zasilania Podczas czyszczenia nigdy nie zanurzaj urz dzenia w wodzie ani w adnej innej cieczy Przed ponownym w czeniem urz dzenia odczekaj do wyschni cia wszystkich element w OSTRZE ENIE NIEBEZPIECZE...

Страница 113: ...dblokowuj cy 3 w d i przytrzy maj go w tej pozycji Obr ci g owic szczotki 1 a strza ka znajdzie si nad symbolem i zdejmij g owic szczotki 1 Ponowne zak adanie g owicy szczotki 1 Za g owic szczotki 1 w...

Страница 114: ...z urz dzenie r wnie zawiesi za ucho do zawieszania 6 10 Rozwi zywanie problem w Je li urz dzenie nie b dzie dzia a o w oczekiwany spos b wyci gnij wtyk sieciowy z gniazda zasilania Urz dzenie jest wyp...

Страница 115: ...gu lub zak ad w utylizacji odpad w Utylizacja jest dla u ytkownika bezp atna Chro rodowisko i usuwaj odpady w prawid owy spos b Informacje na temat mo liwo ci utylizacji wys u onego urz dzenia mo na u...

Страница 116: ...y spos b 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 kompozyty 12 Gwarancja Komperna Handels GmbH Szanowny Kliencie To urz dzenie obj te jest 3 letni gwarancj licz c od daty zakupu W przypadku...

Страница 117: ...z kr tkim opisem wady i daty jej wyst pienia Je eli wada jest obj ta nasz gwarancj otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt Zgodnie z art 581 1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wymian produk...

Страница 118: ...nie u ywano go prawid owo lub nie serwisowano nale ycie W celu zapewnienia prawid owego stosowania produktu nale y ci le przestrzega wszystkich instrukcji wymienionych w instruk cjach obs ugi Nale y...

Страница 119: ...d na spodzie urz dzenia W przypadku wyst pienia b d w dzia ania lub innych wad prosimy o kontakt z odpowiednim dzia em serwi su telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt mo es...

Страница 120: ...397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 391582_2201 12 2 Importer Pami taj e poni szy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj si najpierw z odpowiednim punktem ser wisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BU...

Страница 121: ...118 PL ZTWB 300 A1...

Страница 122: ...vanie v s lade s elom 125 4 Rozsah dod vky 126 5 Technick daje 126 6 Opis pr stroja 127 7 Obsluha 127 8 istenie 129 9 Uskladnenie 130 10 Odstra ovanie probl mov 131 11 Likvid cia 131 12 Z ruka spolo n...

Страница 123: ...cie Pred pou it m v robku sa obozn mte so v etk mi pokynmi na obsluhu a bezpe nostn mi po kynmi V robok pou vajte iba pod a opisu a v uveden ch oblastiach pou itia Pri post pen v robku tretej osobe od...

Страница 124: ...sie ov z str ku pr stroja zo sie ovej z suvky a nechajte pr stroj opravi kvali kovan m odborn m person lom V pr pade poruchy a pred ka d m isten m pr stroja vytiahnite sie ov z str ku zo sie ovej z su...

Страница 125: ...ovacie k ble Pr stroja sie ov ho k bla i z str ky sa nikdy nedot kate mokr mi rukami Pr stroj po pou it ihne odpojte od elektrickej siete A ke vytiahnete sie ov z str ku zo sie ovej z suvky je pr stro...

Страница 126: ...Ako dodato n ochranu v m odpor ame nain talova do okruhu v k pe ni pr dov chr ni s meno vit m rozdielov m pr dom nie vy m ako 30 mA O odborn radu po iadajte elektroin talat ra V STRAHA NEBEZPE ENSTVO...

Страница 127: ...u Nikdy ned vajte pr stroj do bl zkosti zdro jov tepla a chr te sie ov k bel pred po kodeniami Ak pr stroj spadne alebo je po koden nes miete ho viac pou va Nechajte pr stroj skontrolova a pod a potre...

Страница 128: ...t vzduchu istite v pravideln ch intervaloch UPOZORNENIE Pou vate nemus prep na v robok na 50 alebo 60 Hz V robok sa prisp sob ako na 50 Hz tak aj na 60 Hz 3 Pou vanie v s lade s elom Pr stroj je ur en...

Страница 129: ...bsluhu 2 Odstr te v etok obalov materi l UPOZORNENIE Skontrolujte kompletnos dod vky a vidite n po kodenia V pr pade nekompletnej dod vky alebo po koden sp soben ch nedostato n m balen m alebo prep ra...

Страница 130: ...vania vzduchu 6 Z vesn oko 7 Obsluha NEBEZPE ENSTVO Z SAHU ELEKTRICK M PR DOM Za iadnych okolnost nesmiete pr stroj pon ra do vody ani in ch tekut n Kefu nepou vajte v sprche vani a i v ktorej sa nac...

Страница 131: ...ov z str ku do sie ovej z suvky 3 Prep na om stup ov 4 nastavte elan stupe ventil to ra a ohrevu 0 Pr stroj je vypnut 1 tepl pr d vzduchu s malou r chlos ou vzduchu 2 hor ci pr d vzduchu s vysokou r...

Страница 132: ...nete pr stroj po o isten op tovne pou va mus by plne such V STRAHA NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Pred isten m nechajte pr stroj dostato ne vychladn POZOR VECN KODY Nepou vajte agres vne istiace prostriedky...

Страница 133: ...a spodn as tak aby symbol st l nad pkou Oto te hlavu kefky 1 a pka bude ukazova na symbol 4 Povrchy pr stroja vy istite v pr pade potreby vlhkou utierkou 5 Sk r ako pr stroj znova pou ijete alebo ulo...

Страница 134: ...obr te sa na z kazn cky servis 11 Likvid cia Symbol pre krtnutej odpadovej n doby na kolieskach upozor uje e tento pr stroj podlieha smernici 2012 19 EU T to smernica stanovuje e tento pr stroj po upl...

Страница 135: ...r znych obalov ch mate ri loch a trie te ich osobitne Obalov materi ly s ozna en skratkami a a slicami b s nasleduj cim v znamom 1 7 plasty 20 22 papier a lepenka 80 98 kompozitn materi ly 12 Z ruka...

Страница 136: ...nia je e po as trojro nej lehoty sa po koden pr stroj a doklad o zak pen pokladni n blok predlo so stru n m opisom v om spo va nedosta tok pr stroja a kedy sa vyskytol Ak je chyba pokryt na ou z rukou...

Страница 137: ...v ako s napr klad sp na e akumul tory alebo diely vyroben zo skla T to z ruka zanik v pr pade po kodenia v robku neodborn m pou van m alebo neodbornou dr bou Na spr vne pou vanie v robku sa musia pres...

Страница 138: ...de k funk n m poruch m alebo in m nedostat kom kontaktujte najprv ni ie uveden servisn oddele nie telefonicky alebo e mailom V robok zaevidovan ako poruchov m ete potom spolu s dokladom o n kupe pokla...

Страница 139: ...232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 391582_2201 12 2 Dovozca Majte na pam ti e ni ie uveden adresa nie je adresou servisn ho strediska Najprv kontaktujte uveden servisn stredisko KOMPERNASS HANDELS G...

Страница 140: ...evisto 144 4 Volumen de suministro 144 5 Caracter sticas t cnicas 145 6 Descripci n del aparato 146 7 Manejo 146 8 Limpieza 148 9 Almacenamiento 149 10 Soluci n de problemas 150 11 Desecho 150 12 Gara...

Страница 141: ...el producto familiar cese con to das las indicaciones de manejo y de seguridad Utilice el producto nicamente como se describe y para los mbitos de aplicaci n indicados Entregue todos los documentos cu...

Страница 142: ...y entregue el aparato al personal especializado cuali cado para su reparaci n Si se producen errores de funcionamiento y antes de limpiar el aparato desconecte el enchufe de la red el ctrica Para ello...

Страница 143: ...os h medas Desconecte el aparato de la red el ctrica inmediatamente despu s de su uso El aparato solo estar totalmente desconectado de la cor riente si se desconecta el enchufe de la toma el ctrica Qu...

Страница 144: ...milares La proximidad de agua supone un riesgo aunque el aparato est apagado Por ello debe desconectarse siempre el enchufe despu s de cada uso Como protecci n adicional se recomienda la instalaci n e...

Страница 145: ...dos o hayan sido instruidos correctamen te sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entra a Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os no deben realizar las tareas d...

Страница 146: ...ado tiempo en el mismo punto con el aparato en marcha para evitar quemaduras en la piel Observe debidamente al animal e interrumpa el proceso en cuanto muestre cualquier signo de malestar ATENCI N DA...

Страница 147: ...cepillar el pelo de mascotas Este aparato est previsto exclusivamente para su uso do m stico privado en estancias interiores secas No lo utilice con nes comerciales o industriales 4 Volumen de sumini...

Страница 148: ...completo o se observan da os debido a un embalaje de ciente o al transporte p n gase en contacto con la l nea directa de asistencia consulte el cap tulo Asistencia t cnica 5 Caracter sticas t cnicas T...

Страница 149: ...r 5 Rejilla de aspiraci n de aire 6 Anilla para colgar 7 Manejo PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros l quidos No utilice el cepillo en la ducha en la ba era ni...

Страница 150: ...e en una toma el ctrica 3 Ajuste el nivel de aire y de calor deseado con el inter ruptor del nivel de calor 4 0 Aparato apagado 1 Corriente de aire templado a baja velocidad 2 Corriente de aire calien...

Страница 151: ...de limpiar el aparato deje que se enfr e su ci entemente ATENCI N DA OS MATERIALES No utilice productos de limpieza ni disolventes agresi vos ya que podr an da ar la super cie del aparato 1 Si quedan...

Страница 152: ...s mbolo quede sobre la echa Gire el cabezal de cepillado 1 hasta que la echa se ale hacia el s mbolo 4 En caso necesario limpie la super cie del aparato con un pa o ligeramente h medo 5 Deje que el ap...

Страница 153: ...contacto con el servicio de asistencia t cnica 11 Desecho El s mbolo adyacente de un contenedor tachado sobre unas ruedas indica que este aparato est sujeto a la Directiva 2012 19 EU Dicha Directiva...

Страница 154: ...sa con el medio ambiente Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y si procede rec clelos de la manera correspondiente Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones a y...

Страница 155: ...una breve descripci n por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las que se haya producido dicho defecto dentro del plazo de tres a os Si el defecto est cubierto por nuestra garant...

Страница 156: ...r giles p ej interruptores bater as o piezas de vidrio Se anular la garant a si el producto se da a o no se utiliza o mantiene correctamente Para utilizar correctamente el pro ducto deben observarse t...

Страница 157: ...producto en la portada de las instrucciones de uso parte inferior iz quierda o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto Si se producen errores de funcionamiento u otros defec tos p...

Страница 158: ...odr abrir las instrucciones de uso mediante la introducci n del n mero de art culo IAN 391582_2201 12 1 Asistencia t cnica Servicio Espa a Tel 900 984 989 E Mail kompernass lidl es IAN 391582_2201 12...

Страница 159: ...156 ES ZTWB 300 A1...

Страница 160: ...r 158 3 Tilsigtet anvendelse 162 4 Pakkens indhold 163 5 Tekniske data 163 6 Beskrivelse af produktet 164 7 Betjening 164 8 Reng ring 165 9 Opbevaring 167 10 Problemafhj lpning 167 11 Bortska else 168...

Страница 161: ...til de oplyste anvendelsesomr der Lad vejledningen f lge med produktet hvis du giver det videre til andre 2 Sikkerhedsanvisninger FARE FOR ELEKTRISK ST D Slut kun produktet til en forskriftsm ssigt in...

Страница 162: ...dning beska diges skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvali kationer s farlige situationer undg s Kn k eller klem ikke tilslutningsledningen...

Страница 163: ...Brug aldrig produktet i n rheden af vand og is r ikke i n rheden af h ndvaske badekar eller lignende Det kan v re farligt at opbevare produktet i n rheden af vand selv om produktet er slukket Tr k de...

Страница 164: ...r kan v re forbundet med det B rn m ikke lege med produktet Reng ring og vedligeholdelse fra brugerens side m ikke udf res af b rn medmindre de er under opsyn L g aldrig produktet fra dig mens det er...

Страница 165: ...rug s overophedning af pro duktet undg s Reng r luftindsugningsgitteret og luftudgangen med j vne mellemrum BEM RK Brugeren beh ver ikke at foretage sig noget for at omstille produktet fra 50 til 60 H...

Страница 166: ...n al emballagen BEM RK Kontroll r at alle dele er leveret med og at de ikke har synlige skader Hvis der mangler dele eller hvis nogle af delene er defekte p grund af mangelfuld emballage eller p grund...

Страница 167: ...roduktet m aldrig l gges ned i vand eller andre v sker Brug ikke b rsten i brusebadet badekarret eller lignende hvor der stadig kan v re vand ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Hold ikke produktet for l n...

Страница 168: ...tstr m med h j lufthastighed Begynd f rst med trin 1 s dyret v nner sig til behand lingen 4 B rst forsigtigt dyrets pels og hold ikke b rsten for l nge p det samme sted 5 Sluk for produktet ved at sti...

Страница 169: ...a luftudgangen 2 p produktet f eks med en pensel 3 For nemt at kunne reng re b rstehovedet 1 og luftud gangen 2 kan du tage b rstehovedet 1 af Tryk opl sningskontakten 3 ned og hold den i denne stilli...

Страница 170: ...op i oph ngningsringen 6 n r du ikke bruger det 10 Problemafhj lpning Hvis produktet ikke fungerer som forventet skal du tr kke stikket ud af stikkontakten Produktet er udstyret med en overophedningsb...

Страница 171: ...korrekt Du kan f oplysninger hos kommunen om bortska else af udtjente produkter Produktet og emballagen kan genbruges er under lagt et udvidet produ centansvar og indsamles sorteret A evering af emba...

Страница 172: ...at kunne dokumentere k bet Hvis der inden for tre r fra dette produkts k bsdato opst r en materiale eller fabrikationsfejl vil produktet efter vores valg blive repareret eller udskiftet eller k bspri...

Страница 173: ...tter ikke produktdele der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele eller skader p skr belige dele som f eks kontakter genopladelige batterier eller dele af glas Denne garanti b...

Страница 174: ...produktet Hvis der opst r funktionsfejl eller vrige mangler bedes du f rst kontakte nedenn vnte serviceafdeling telefonisk eller via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter in...

Страница 175: ...Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 391582_2201 12 2 Import r Bem rk at den efterf lgende adresse ikke er en service adresse Kontakt f rst det n vnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGST...

Страница 176: ...o conforme 179 4 Materiale in dotazione 180 5 Dati tecnici 180 6 Descrizione dell apparecchio 181 7 Uso 181 8 Pulizia 183 9 Conservazione 184 10 Risoluzione dei problemi 185 11 Smaltimento 185 12 Gara...

Страница 177: ...utilizzare il prodotto acquisire dimestichezza con tutte le note relative ai comandi e alla sicurezza Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi d impiego indicati In caso di cessione d...

Страница 178: ...o disinseri re subito la spina dalla presa e fare riparare l apparecchio da personale specializzato quali cato In caso di guasti e prima della pulizia staccare sempre la spina dalla presa di corrente...

Страница 179: ...o il cavo di alimentazione e la spina con le mani umide Dopo l uso scollegare immediatamente l apparecchio dalla rete elettrica L apparecchio completamente privo di alimentazione elet trica solo se la...

Страница 180: ...lare nel circuito della stanza da bagno un interruttore di erenziale con una corrente nominale di attivazione non superiore a 30 mA Consultare il proprio elettricista AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Qu...

Страница 181: ...recchio in prossimit di fonti di calore e proteggere il cavo di ali mentazione da eventuali danneggiamenti Se l apparecchio dovesse subire cadute o danni non metterlo pi in funzione L apparecchio deve...

Страница 182: ...griglia di aspirazione e lo uscita dell aria NOTA Non necessaria alcuna azione da parte dell utente per commutare il prodotto tra 50 e 60 Hz Il prodotto adatto sia a 50 Hz che a 60 Hz 3 Uso conforme L...

Страница 183: ...zione 2 Rimuovere completamente il materiale di imballaggio NOTA Controllare che il materiale in dotazione sia completo e che non presenti danni visibili In caso di dotazione incompleta o in presenza...

Страница 184: ...Griglia di aspirazione 6 Occhiello di sospensione 7 Uso PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE Non immergere assolutamente l apparecchio in acqua o altri liquidi Non usare la spazzola in una doccia vasca da b...

Страница 185: ...l apparecchio 2 Inserire la spina nella presa di corrente 3 Con il commutatore di livello 4 impostare il livello di ventilazione e riscaldamento desiderato 0 L apparecchio spento 1 Corrente d aria ca...

Страница 186: ...su cienza l apparecchio ATTENZIONE DANNI MATERIALI Non usare detergenti aggressivi o solventi In caso contrario si potrebbero arrecare danni alla super cie 1 Se nelle setole dell apparecchio sono rim...

Страница 187: ...non sia rivolta verso il simbolo 4 In caso di necessit pulire le super ci dell apparecchio solo con un panno umido 5 Fare asciugare bene l apparecchio prima di riutilizzarlo o di riporlo 9 Conservazio...

Страница 188: ...centro di assistenza clienti 11 Smaltimento Il simbolo del bidone dei ri uti barrato ra gurato lateralmente indica che l apparecchio soggetto alla Direttiva 2012 19 EU Tale direttiva prescrive che al...

Страница 189: ...nto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali e ettuando una raccolta di erenziata I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbrevia...

Страница 190: ...o di cassa vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si evidenziato Se il vizio rientra nell ambito della nostra garanzia il S...

Страница 191: ...umatici ltri spazzole La garanzia non si estende altres a danni che si veri cano su componenti delicati esempio interruttori batterie parti realizzate in vetro schermi accessori vari nonch danni deriv...

Страница 192: ...sto Il codice dell articolo riportato sulla targhetta identi cativa o su un incisione presenti sul prodotto sul fron tespizio del manuale di istruzioni in basso a sinistra o su un adesivo applicato al...

Страница 193: ...ice com e con la digitazione del codice articolo IAN 391582_2201 si pu aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse 12 1 Assistenza Assistenza Italia Tel 800781188 E Mail kompernass lidl it IA...

Страница 194: ...192 3 Rendeltet sszer haszn lat 197 4 A csomag tartalma 198 5 M szaki adatok 198 6 A k sz l k le r sa 199 7 Haszn lat 199 8 Tiszt t s 201 9 T rol s 202 10 Hibaelh r t s 203 11 rtalmatlan t s 203 12 A...

Страница 195: ...haszn lata el tt ismerkedjen meg valamennyi haszn lati s biztons gi utas t ssal A term ket csak a le rtak szerint s a megadott c lokra haszn lja A term k harmadik szem lynek t rt n tov bbad sa eset n...

Страница 196: ...a csatlakoz aljzatb l s jav ttassa meg k pzett szakemberrel zemzavar eset n s a k sz l k tiszt t sa el tt h zza ki a h l zati csatlakoz dug t a csatla koz aljzatb l A csatlakoz dug t a csatlakoz dug...

Страница 197: ...meg nedves k zzel a k sz l ket a h l zati csatlakoz vezet ket s a csatlako z dug t Haszn lat ut n azonnal v lassza le a k sz l ket az ramh l zatr l A k sz l k csak akkor teljesen rammentes ha a h l za...

Страница 198: ...y legfeljebb 30 mA n vleges kiold ram ram v d kapcsol beszerel s t a f rd szoba ramk r be K rje villamoss gi szakember tan cs t FIGYELMEZTET S S R L SVESZ LY A k sz l ket 8 ves kor feletti gyermekek s...

Страница 199: ...et n lk l Soha ne tegye a k sz l ket h forr s k zel be s v dje a h l zati csatlakoz vezet ket a s r l sekt l Ha a k sz l k leesett vagy megs r lt nem szabad tov bb haszn lni Ellen riztesse a k s z l k...

Страница 200: ...g bemeneti r csot s a leveg kimenetet TUDNIVAL A felhaszn l r sz r l nincs sz ks g beavatko z sra a term k 50 s 60 Hz k z tti t ll t s h oz A term k 50 s 60 Hz en egyar nt m k dik 3 Rendeltet sszer ha...

Страница 201: ...a el az sszes csomagol anyagot TUDNIVAL Ellen rizze a csomag tartalm t hogy hi nytalan e s nincs e rajta l that s r l s Hi nyos sz ll t s vagy a nem megfelel csoma gol sb l ered illetve a sz ll t s so...

Страница 202: ...bemeneti r cs 6 akaszt 7 Haszn lat RAM T S VESZ LYE A k sz l ket semmik ppen nem szabad v zbe vagy m s folyad kba mer teni Ne haszn lja a kef t zuhanyoz ban f rd k dban vagy hasonl helyen ahol v z va...

Страница 203: ...a a h l zati csatlakoz dug t a h l zati csatlakoz aljzatba 3 ll tsa be a fokozatkapcsol val 4 a k v nt f v s meleg t fokozatot 0 a k sz l k ki van kapcsolva 1 meleg leveg raml sa alacsony leveg sebess...

Страница 204: ...l ket megfelel en leh lni FIGYELEM ANYAGI K R Ne haszn ljon er s hat s tiszt t szert vagy old s zert Ezek k rt tehetnek a fel letben 1 Ha llatsz r akadt a k sz l k s rt ibe akkor t vol tsa el vatosan...

Страница 205: ...eset n tiszt tsa meg a k sz l k fel leteit egy enyh n nedves t rl kend vel 5 Hagyja alaposan megsz radni a k sz l ket miel tt ism t haszn lja vagy elteszi 9 T rol s FIGYELEM ANYAGI K R Ne csomagolja...

Страница 206: ...em m k dik akkor forduljon az gyf lszolg lathoz 11 rtalmatlan t s Az th zott kerekes szem tt rol itt l that szimb lu ma azt jelzi hogy ez a k sz l k a 2012 19 EU ir ny elv hat lya al tartozik Ez az ir...

Страница 207: ...egye gyelembe a k l nb z csomagol anyagokon l v jelz seket s adott esetben v lassza k l n azokat A csomagol anyagok r vid t sekkel a s sz mjegyek kel b vannak megjel lve az al bbi jelent ssel 1 7 m an...

Страница 208: ...p nzt ri blokk h rom ves garanciaid n bel li bemutat sa valamint a hiba l nyeg nek s megjelen se idej nek r vidle r sa Ha garanci nk fedezetet ny jt a hib ra akkor jav tott vagy egy j term ket kap vi...

Страница 209: ...seire A garancia megsz nik akkor ha a term k megs r l nem megfelel en haszn lj k vagy nem tartj k karban A term k megfelel haszn lata rdek ben a haszn lati tmutat ban foglalt sszes utas t st pontosan...

Страница 210: ...vagy m s hiba szlel se eset n vegye fel a kapcsolatot az al bbi szervizr szleggel telefonon vagy e mailben K ldje el d jmentesen a megadott szerviz c m re a hib snak tal lt term ket s a v s rl st igaz...

Страница 211: ...z g Tel 06800 21225 E Mail kompernass lidl hu IAN 391582_2201 12 2 Gy rtja gyeljen arra hogy az al bbi c m nem a szerviz c me El sz r forduljon a megjel lt szervizhcez KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRA...

Страница 212: ...Predvidena uporaba 215 4 Vsebina kompleta 215 5 Tehni ni podatki 216 6 Opis naprave 216 7 Uporaba 216 8 i enje 218 9 Shranjevanje 219 10 Odpravljanje te av 220 11 Odstranjevanje med odpadke 220 12 Pro...

Страница 213: ...dro ja upo rabe Ob predaji izdelka tretji osebi zraven prilo ite vso dokumentacijo 2 Varnostna navodila NEVARNOST ELEKTRI NEGA UDARA Napravo priklju ite le v pravilno vgrajeno elektri no vti nico z el...

Страница 214: ...i kabel pri tej napravi po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegova servisna slu ba ali podobno uspo sobljena oseba da ne pride do nevarnosti Elektri nega priklju nega kabla ne prepogibaj te ali...

Страница 215: ...aprave nikoli ne uporabljajte v bli ini vode e posebej ne v bli ini umivalnikov kopalnih kadi ali podobno Bli ina vode pomeni nevarnost tudi ko je naprava izklopljena Zato elektri ni vti po vsaki upor...

Страница 216: ...nosti ki izhajajo iz uporabe naprave Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci ne smejo istiti in vzdr evati naprave v za uporabnike predvidenem obsegu razen e so pri tem pod nadzorom Naprave nikoli...

Страница 217: ...o opazujte in prekinite uporabo naprave tako ko se ival ne po uti dobro POZOR MATERIALNA KODA Da prepre ite pregrevanje naprave med nje nim delovanjem ne prekrivajte mre ice za vstop zraka in odvoda z...

Страница 218: ...sebina kompleta Naprava ob nakupu standardno vsebuje naslednje sestav ne dele krta a s toplim zrakom za ivalsko dlako navodila za uporabo 1 Vzemite napravo in navodila za uporabo iz embala e 2 Odstran...

Страница 219: ...6 Opis naprave slika je na zlo eni strani 1 snemljiva glava s etko 2 odvod zraka 3 stikalo za sprostitev 4 stopenjsko stikalo 5 mre ica za vstop zraka 6 zanka za obe anje 7 Uporaba NEVARNOST ELEKTRI N...

Страница 220: ...saj to bistveno skraj a as uporabe naprave 2 Elektri ni vti priklju ite v elektri no vti nico 3 S stopenjskim stikalom 4 nastavite eleno stopnjo pihanja in segrevanja 0 naprava je izklopljena 1 topel...

Страница 221: ...polnoma suha OPOZORILO NEVARNOST TELESNIH PO KODB Pred i enjem po akajte da se naprava dovolj ohladi POZOR MATERIALNA KODA Ne uporabljajte agresivnih istil ali topil Ta bi lahko po kodovala povr ino 1...

Страница 222: ...pu ico Zavrtite glavo s etko 1 tako da ka e pu ica na simbol 4 Po potrebi o istite povr ine naprave z rahlo vla no krpo 5 Pred naslednjo uporabo ali shranjevanjem naprave po akajte da se dobro posu i...

Страница 223: ...te na servisno slu bo 11 Odstranjevanje med odpadke Ta simbol pre rtanega smetnjaka na kolesih pomeni da za to napravo velja Direktiva 2012 19 EU Ta direktiva predpisuje da naprave po koncu uporabe ni...

Страница 224: ...le zavrzite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi Embala o odlo ite med odpadke na okoljsko primeren na in Upo tevajte oznake na razli nih embala nih materialih in jih po potrebi lo ite...

Страница 225: ...pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike...

Страница 226: ...sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije e se ni dr al prilo enih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali e je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdr evan 8 Jam imo servi...

Страница 227: ...224 SI ZTWB 300 A1...

Страница 228: ...Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versi...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 391582 2201

Бренд: Halsey Taylor Страницы: 4

Бренд: PAC Страницы: 22

Бренд: Kaldewei Страницы: 3

vito bertoni alder tapware

Бренд: Watermark Страницы: 2

Бренд: Omnires Страницы: 5

Бренд: Rangemaster Страницы: 2

Бренд: Sterling Plumbing Страницы: 1

Бренд: PAA Страницы: 4

Бренд: ProFlo Страницы: 3

Raindance 28504XX1

Бренд: Hans Grohe Страницы: 8

Бренд: Glacier bay Страницы: 22

Бренд: Rangemaster Страницы: 3

Crometta 100 Multi 26823 Series

Бренд: Hans Grohe Страницы: 2

Бренд: mychway Страницы: 73

CEDAR ELITE PREMIUM SAUNA

Бренд: Blue Wave Страницы: 17

Бренд: Matrix Seating Страницы: 4

Shower Receptor and Wall Surround 72260100

Бренд: Sterling Plumbing Страницы: 2

Rhythm 3582LF-WL

Бренд: Delta Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды