background image

31

NL/BE

Beoogd gebruik

Dit artikel voor particulier gebruik is ontworpen als harnas 
voor honden met een borstomvang van ca. 34 - 36 cm 
en een halsomvang van ca. 27 - 28 cm bij maat XS, een 
borstomvang van ca. 40 - 42 cm en een halsomvang van 
ca. 31 - 32,5 cm bij maat S en een borstomvang van ca. 
46 - 49 cm en een halsomvang van ca. 38 - 40,5 cm bij 
maat M. 
Gebruik het harnas uitsluitend aan de hand en met een lijn.  
Het artikel mag niet worden gebruikt om dieren vast te 
binden.

 Veiligheidstips 

Kans op lichamelijk letsel!

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor het beoogde doel.
• Houd zowel het verpakkingsmateriaal als het artikel buiten 

bereik van kinderen.

• Controleer het artikel voor elk gebruik op beschadigingen 

of slijtage. Het artikel mag alleen in goede staat worden 
gebruikt.

• Bevrijd de hond onmiddellijk wanneer deze in het artikel 

verstrikt is.

• Houd er rekening mee dat ook kleine honden erg sterk 

kunnen zijn. Kinderen en ouderen kunnen deze mogelijk 
niet de baas.

Содержание 378756 2107

Страница 1: ...DOG HARNESS IAN 378756_2107 DOG HARNESS Instructions for use HARNAIS Notice d utilisation SOFTGESCHIRR Gebrauchsanweisung HUNDESELE Brugervejledning ZACHT TUIGJE Gebruiksaanwijzing...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 Instructions for use 4 11 Brugervejledning 12 19 Notice d utilisation 20 29 Gebruiksaanwijzing 30 37 Gebrauchsanweisung 38 45...

Страница 4: ...uctions for use carefully When passing the product on to third parties please also hand over all accompanying documents Package contents 1 x dog harness 1 x instructions for use Technical data Size XS...

Страница 5: ...he harness over the lead manually The product may not be used when the dog is tethered Safety notes Risk of injury Only use the device for its intended purpose Keep the packaging and the product away...

Страница 6: ...dog should be led at heel with a strong grip on the lead and the harness if other persons or animals are close by Dogs represent a hazard to wild animals particularly during the breeding season Each...

Страница 7: ...Determine the correct size as follows For sizes S and M the product must sit four finger widths behind the front legs for size XS two finger widths The size is correct if the dog can move freely with...

Страница 8: ...fastener on the product 2 Place the product over your dog s front paws 3 Then close the hook and loop fastener followed by the buckle fastener Note make sure that two fingers fit between the product...

Страница 9: ...een ill You should consult a veterinarian you trust and ask for a suitable cleaner and disinfectant Disposal Dispose of the article and the packaging materials in accord ance with current local regula...

Страница 10: ...operly or contrary to the intended purpose or if the provisions in the instructions for use were not observed unless the end customer proves that a material or manufacturing defect exists that was not...

Страница 11: ...ainst the respective seller are not limited by this guarantee IAN 378756_2107 Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail deltasport lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0...

Страница 12: ...anven delsesomr der Opbevar denne brugervejledning et sikkert sted Udlever ogs alle dokumenter hvis produktet videre gives til en tredjepart Leveringsomfang 1 x hundesele 1 x brugervejledning Tekniske...

Страница 13: ...oren Produktet m ikke benyttes station rt Sikkerhedsanvisninger Fare for kv stelser Anvend kun produktet til det tilsigtede form l Opbevar emballagematerialet og produktet utilg ngeligt for b rn Kontr...

Страница 14: ...eller dyr er i n rheden skal du f re hunden til fods og med fast greb i snoren og selen Is r i brunst og f dselsperioder er hunde til fare for vilde dyr Alle hunde reagerer forskelligt V r bevidst om...

Страница 15: ...Beregn den rigtige st rrelse som f lger Ved st rrelse S og M skal der v re fire fingerbredders afstand mellem bug og forben og ved st rrelse XS to fingerbredder St rrelsen er rigtigt n r hunden kan b...

Страница 16: ...burreb ndet og sp ndet p artiklen 2 F r artiklen over hundens forpoter 3 Luk nu burreb ndet og derefter sp ndet Bem rk S rg for at du kan f to fingre ind mellem ryggen og artiklen 4 Fastg r snoren med...

Страница 17: ...skal artiklen desinficeres Kontakt en dyrl ge og sp rg om egnede hygiejne og desinfektionsmidler Henvisninger vedr bortskaffelse Bortskaf artikel og emballage i overensstemmelse med lokalt g ldende f...

Страница 18: ...tilsigtede eller i det tilsigtede omfang Garantien bortfalder ligeledes ved manglende overholdelse af anvisningerne i betjeningsvejledningen Kunden skal kunne p vise at der er tale om materiale eller...

Страница 19: ...19 Dine lovm ssige rettigheder herunder navnlig garanti krav over for s lger indskr nkes ikke som f lge af denne garanti IAN 378756_2107 Service Danmark Tel 32 710005 E Mail deltasport lidl dk DK...

Страница 20: ...onn s Conservez bien cette notice d utilisation Si vous c dez l article un tiers veillez lui remettre l ensemble de la documentation tendue de la livraison 1 harnais 1 notice d utilisation Caract rist...

Страница 21: ...gnes de s curit Risque de blessure Utilisez l article exclusivement conform ment sa destination Tenez le mat riel d emballage ainsi que l article hors de port e des enfants V rifiez l article avant ch...

Страница 22: ...e men de main ferme avec la laisse et le harnais et marcher au pied Les chiens repr sentent un danger pour les animaux sauvages tout sp cialement durant les p riodes de cou vaison et de mise bas Chaqu...

Страница 23: ...le comme suit Pour les tailles S et M il faut un cart de quatre largeurs de doigt entre ventre et pattes avant et pour la taille XS de deux largeurs de doigt La taille est correcte lorsque le chien pe...

Страница 24: ...le de l article 2 Passez l article sur les pattes avant de votre chien 3 Fermez d abord le scratch puis la boucle Remarque veillez pouvoir passer deux doigts entre le dos et l article 4 Fixez la laiss...

Страница 25: ...d sinfect si votre animal est malade ou apr s qu il ait t malade Vous devez consulter un v t ri naire de confiance et lui demander des produits d hygi ne et d sinfectants adapt s Mise au rebut liminez...

Страница 26: ...n La garantie ne couvre pas les pi ces soumises une usure normale lesquelles doivent donc tre consid r es comme des pi ces d usure comme par ex les piles de m me qu elle ne couvre pas les pi ces fragi...

Страница 27: ...6 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a t consentie lors de l acquisition ou de la r paration d un bien meuble une re m...

Страница 28: ...h ant s il correspond la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le s il pr sente les qualit s qu un acheteur...

Страница 29: ...en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alin a du Code civil L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans com...

Страница 30: ...chreven en voor het aangegeven doel Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed Geef alle documenten mee als u het artikel aan iemand anders geeft Leveringsomvang 1 x zacht tuigje 1 x gebruiksaanwijzing Techn...

Страница 31: ...de hand en met een lijn Het artikel mag niet worden gebruikt om dieren vast te binden Veiligheidstips Kans op lichamelijk letsel Gebruik het apparaat uitsluitend voor het beoogde doel Houd zowel het v...

Страница 32: ...ier Wanneer zich andere personen of dieren in de nabijheid bevinden dient de hond aan de lijn en het harnas stevig te worden vastgehouden en aan de voet mee te lopen Met name in de broed en paartijd v...

Страница 33: ...tel de juiste maat als volgt vast Bij de maten S en M moet tussen de buik en voorpoten vier vingerbreedten ruimte zijn Bij maat XS moet deze ruimte twee vingerbreedten bedragen De maat is correct als...

Страница 34: ...van het artikel 2 Voer het artikel over de voorpoten van uw hond 3 Sluit eerst de klittenbandsluiting en daarna de gespsluiting Aanwijzing zorg ervoor dat tussen de rug en het artikel twee vingers rui...

Страница 35: ...tact op met een dierenarts waarin u vertrouwen hebt en vraag om geschikte hygi ne en desinfectiemiddelen Afvalverwerking Voer het artikel en verpakkingsmaterialen in overeenstemming met actuele lokale...

Страница 36: ...of onderdelen die van glas gemaakt zijn Uit de garantie voortvloeiende claims zijn uitgesloten als het artikel onvakkundig verkeerd of niet in het kader van de voorziene bepaling of in het kader van...

Страница 37: ...voor u gratis gerepareerd wordt het vervangen of wordt de aankoopsom terugbetaald Verdere rechten op grond van de garantie bestaan niet Uw wettelijke rechten in het bijzonder rechten op garantie tege...

Страница 38: ...und f r die an gegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Anweisung gut auf H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus Lieferumfang 1 x Softgeschirr 1 x Ge...

Страница 39: ...benutzt werden Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr Verwenden Sie den Artikel ausschlie lich f r seinen be stimmungsgem en Zweck Halten Sie das Verpackungsmaterial sowie den Artikel von Kindern fern...

Страница 40: ...sind sollte der Hund mit festem Griff an der Leine und dem Geschirr bei Fu gef hrt werden Besonders in der Brut und Setzzeit stellen Hunde eine Gefahr f r Wildtiere dar Jeder Hund reagiert anders Ver...

Страница 41: ...ie korrekte Gr e wie folgt Bei den Gr en S und M muss zwischen Bauch und Vorder beinen vier Fingerbreit Abstand sein und bei Gr e XS zwei Fingerbreit Die Gr e ist korrekt wenn sich der Hund mit den Vo...

Страница 42: ...ren Sie den Artikel ber die Vorderpfoten Ihres Hun des 3 Schlie en Sie zun chst den Klettverschluss und anschlie end den Steckverschluss Hinweis Achten Sie darauf dass zwischen R cken und Artikel zwei...

Страница 43: ...per Handw sche waschbar Bei bzw nach Erkrankung Ihres Tieres muss der Artikel des infiziert werden Sie sollten einen Tierarzt Ihres Vertrauens konsultieren und ihn nach geeigneten Hygiene und Desinfe...

Страница 44: ...enden Bestimmungen ein Die Garantie gilt nur f r Material und Verarbeitungsfehler Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile die der normalen Abnutzung unterliegen und deshalb als Verschlei teile anz...

Страница 45: ...ice Hotline oder setzen Sie sich per E Mail mit uns in Verbindung Liegt ein Garantiefall vor wird der Artikel von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...IAN 378756_2107 11 09 2021 AM 11 43 DELTA SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 DE 22397 Hamburg GERMANY 01 2022 Delta Sport Nr HG 10289 HG 10290 HG 10291...

Отзывы: