Zoofari 281287 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 88

V1.

English ...................................................................................................... 2

Suomi ..................................................................................................... 16

Svenska ................................................................................................. 30

Polski ..................................................................................................... 44

Lietuvių .................................................................................................. 59

Deutsch .................................................................................................. 72

Содержание 281287

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...V1 1 English 2 Suomi 16 Svenska 30 Polski 44 Lietuvi 59 Deutsch 72...

Страница 4: ...data 4 4 Safety instructions 4 5 Copyright 9 6 Prior to use 9 7 Accessories 9 8 First use 10 8 1 Attaching removing attachment comb 10 8 2 Cutting trimming 11 9 Cleaning and care 12 10 Environmental...

Страница 5: ...t designed for commercial use or installation and operation in a company This pet grooming set may only be used for private purposes and any other use is not as intended Furthermore the pet grooming s...

Страница 6: ...g brush 9 Pet hair brush 10 Storage case 11 Claw clipper 12 Fur comb 13 Claw file 14 Fur scissors 3 Technical data Model Zoofari ZTPS 6 C1 Power supply 220 240V 50Hz Power consumption 6W Protection cl...

Страница 7: ...ER The pet hair clippers are intended only for cutting pet hair Never use the pet grooming set for human hygiene purposes It is intended solely for the grooming of pets There is a risk of injury DANGE...

Страница 8: ...ould not be used until it has been inspected by authorised service personnel Never inhale smoke from a potential device fire If you have inhaled smoke however consult a doctor The inhalation of smoke...

Страница 9: ...the device Otherwise the pet grooming set could be damaged WARNING Never change an attachment comb 3 4 5 6 during operation to prevent injury Remove the mains plug from the socket before changing the...

Страница 10: ...NG Do not place furniture or other heavy objects on the mains cable and ensure that it is not kinked WARNING Never tie a knot in the mains cable and do not tie cables together Place the mains cable so...

Страница 11: ...ains plug from the socket before changing the attachment comb 3 4 5 6 You can set 4 different cutting lengths by means of the various attachment combs 3 4 5 6 The different cutting lengths are imprint...

Страница 12: ...ppers 1 If you have never previously cut or trimmed your pet s fur try to obtain in advance as much information as possible on the subject If necessary consult a vet or a professional animal keeper 8...

Страница 13: ...ly before you start cutting your pet s coat If you are not sure which attachment comb 3 4 5 6 you should use first start with a large comb and then switch to a smaller comb if necessary Insert the mai...

Страница 14: ...e the supplied blade oil 7 for this purpose Spread a maximum of 1 or 2 drops of blade oil 7 on the blade area of the shaving head Remove excess oil with a dry cloth Store the device in a dry and dust...

Страница 15: ...This device meets the basic requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2014 30 EU the ErP Directive 2009 125 EC and the Low Voltage Directive 2014 35 EU The complete EU Declarati...

Страница 16: ...s carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works The warranty applies to material and manufacturing faults This warra...

Страница 17: ...ot possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service Phone 020 70 49 04 03 E Mail service GB targa online c...

Страница 18: ...set tiedot 18 4 Turvallisuusohjeet 18 5 Tekij noikeus 23 6 Ennen k ytt nottoa 23 7 Tarvikkeet 23 8 K ytt notto 24 8 1 Kamman asettaminen irrottaminen 24 8 2 Leikkaaminen trimmaaminen 25 9 Puhdistus ja...

Страница 19: ...k ytt n K yt el intenhoitosetti vain henkil kohtaiseen k ytt n Muu k ytt on m r ysten vastaista El intenhoitosetti ei my sk n saa k ytt suljettujen tilojen ulkopuolella eik trooppisella ilmastovy hykk...

Страница 20: ...mmikkiharja 10 S ilytyslaatikko 11 Kynsileikkuri 12 Metallikampa 13 Kynsiviila 14 Sakset 3 Tekniset tiedot Malli Zoofari ZTPS 6 C1 Tehonsy tt 220 240 V 50 Hz Tehonkulutus 6 W Suojausluokka II Testattu...

Страница 21: ...eikkuri on tarkoitettu vain el inten karvan leikkaamiseen l koskaan k yt el intenhoitosetti ihmisten vartalonhoitoon Se on tarkoitettu vain lemmikkiel inten hoitoon Loukkaantumisvaara VAARA El intenho...

Страница 22: ...toke v litt m sti pistorasiasta T llaisessa tapauksessa el intenhoitosetti ei saa ottaa uudelleen k ytt n ennen kuin alan ammattilainen on tarkastanut sen l miss n tapauksessa hengit mahdollisessa lai...

Страница 23: ...saa koskaan upottaa veteen l sijoita el intenhoitosetin p lle mit n nesteell t ytettyj esineit kuten maljakkoja tai juomalaseja Varmista my s ettei el intenhoitosetti altistu voimakkaille iskuille ja...

Страница 24: ...n turkin ollessa m rk S hk iskuvaara VAROITUS Ota virtajohdosta aina kiinni pistokkeen kohdalta l k ved itse johdosta VAROITUS l aseta huonekaluja tai muita painavia esineit virtajohdon p lle ja varmi...

Страница 25: ...6 vaihtoa Kammoilla 3 4 5 6 voidaan valita leikkuupituus 4 st eri vaihtoehdosta Leikkuupituus on merkitty jokaiseen kampaan 3 4 5 6 Ter ljy 7 S nn llisess k yt ss leikkuup on ljytt v silloin t ll in...

Страница 26: ...t ole koskaan ennen leikannut tai trimmannut lemmikkisi turkkia yrit etsi asiasta ennakkoon mahdollisimman paljon tietoa Kysy tarvittaessa neuvoa el inl k rilt tai el intenhoitajalta 8 K ytt notto VAA...

Страница 27: ...5 6 on lukittunut kunnolla paikalleen Jos et ole varma siit mit kampaa 3 4 5 6 sinun tulisi k ytt aloita suurimmasta ja vaihda sitten tarvittaessa pienemp n Liit pistoke pistorasiaan ja k ynnist karv...

Страница 28: ...aukseen sis ltyv ter ljy 7 Levit enint n 1 2 tippaa ter ljy 7 leikkuup n ter alueelle Poista liika ljy kuivalla liinalla S ilyt laitetta kuivassa ja p lytt m ss paikassa mieluiten s ilytyslaatikossa 1...

Страница 29: ...m laite on EMC direktiivin 2014 30 EU ekosuunnitteludirektiivin 2009 125 EC sek pienj nnitedirektiivin 2014 35 EU perusvaatimusten ja muiden olennaisten m r ysten mukainen T ydellisen vaatimustenmukai...

Страница 30: ...aisia osia jotka altistuvat normaalille kulumiselle ja jotka siten katsotaan kuluviksi osiksi eik herk sti rikkoutuvien osien kuten kytkimien akkujen tai lasiosien vaurioita Takuu mit t ityy jos tuote...

Страница 31: ...omi 29 Palvelu Puhelin 09 74790368 S hk posti service FI targa online com IAN 281287 Valmistaja Seuraava osoite ei ole palveluosoite Palvelun yhteystiedot on mainittu edemp n TARGA GmbH Coesterweg 45...

Страница 32: ...erhetsanvisningar 32 5 Upphovsr tt 36 6 F re idrifttagningen 36 7 Tillbeh ren 37 8 Idrifttagande 38 8 1 S tta p avl gsna en distanskam 38 8 2 Klippa trimma 39 9 Reng ring och sk tsel 40 10 Milj inform...

Страница 33: ...p f r kommersiellt bruk Anv nd satsen f r djurv rd endast f r privat bruk all annan slags anv ndning anses vara icke avsedd anv ndning F rutom det f r satsen f r djurv rd inte anv ndas utanf r slutna...

Страница 34: ...10 F rvaringsv ska 11 Kloklippare 12 P lskam 13 Klofil 14 P lssax 3 Tekniska data Modell Zoofari ZTPS 6 C1 Str mf rs rjning 220 240V 50Hz Effektf rbrukning 6W Skyddsklass II S kerhetstestad M tt ca 1...

Страница 35: ...trimmern r endast avsedd f r klippning av djurp ls Anv nd aldrig satsen f r djurv rd f r att utf ra kroppsv rd p m nniskor Den r uteslutande avsedd f r v rd av husdjur Risk f r personskador f religger...

Страница 36: ...ventuell apparatbrand Upps k l kare om du trots det har andats in r k Det kan vara skadligt f r h lsan att andas in r k FARA Se till att ingen ppen eld t ex brinnande ljus befinner sig p eller i n rhe...

Страница 37: ...F r att undvika personskador b r distanskammarna 3 4 5 6 aldrig bytas under driften Dra ut stickkontakten ur eluttaget innan en distanskam 3 4 5 6 ska bytas VARNING Anv nd aldrig apparaten med en def...

Страница 38: ...Om n tsladden r skadad m ste den f r att undvika risker bytas ut av tillverkaren tillverkarens kundtj nst eller annan person med liknande kvalifikationer 5 Upphovsr tt Allt inneh ll i denna bruksanvis...

Страница 39: ...den torra p lsen med denna p lsborste 9 f r att avl gsna l sa h r och tovor ur underp lsen speciellt innan p lsen ska klippas P detta s tt f rhindrar du att p lsen blir tovig Vid anv ndningen b r de...

Страница 40: ...ngd F r att de ska kunna tskiljas b ttre r storlekarna 3 6 9 och 12 mm pr glad p distanskammarna 3 4 5 6 8 1 S tta p avl gsna en distanskam G r p f ljande s tt f r att s tta p avl gsna en distanskam...

Страница 41: ...och st ll str mbrytaren p sidan av p lstrimmern 1 i l get ON f r att starta p lstrimmern 1 Starta alltid p lstrimmern 1 innan du f r in den i p lsen p ditt husdjur Detta f rhindrar att sk ren eventue...

Страница 42: ...rolja 7 p sk ren i sk rhuvudet Avl gsna verfl dig olja med en torr duk F rvara apparaten p ett torrt och dammfritt st lle allra helst i f rvaringsv skan 10 S tt sk rskyddet p sk rhuvudet n r apparate...

Страница 43: ...na apparat verensst mmer med de grundl ggande kraven och andra relevanta f reskrifter i EMC direktivet 2014 30 EU ERP direktivet 2009 125 EC samt l gsp nningsdirektivet 2014 35 EU Den fullst ndiga EG...

Страница 44: ...rder och har kontrollerats noggrant innan den levererades Garantin g ller f r material eller tillverkningsfel Denna garanti g ller inte f r delar av produkten som uts tts f r normalt slitage och d rf...

Страница 45: ...tt problemet inte kan l sas per telefon f ranstaltar v r Hotline beroende p felorsaken en service som f r rendet vidare Service Telefon 08 40 83 63 23 E post service SE targa online com IAN 281287 Til...

Страница 46: ...46 5 Prawo autorskie 51 6 Przed uruchomieniem 51 7 Elementy osprz tu 52 8 Uruchomienie 53 8 1 Zak adanie zdejmowanie nasadki do strzy enia 53 8 2 Strzy enie trymowanie 54 9 Czyszczenie i piel gnacja...

Страница 47: ...i w zastosowaniach komercyjnych Zestaw jest przeznaczony wy cznie do u ytku prywatnego a ka de inne u ytkowanie uznaje si za niezgodne z przeznaczeniem Opr cz tego nie wolno u ywa zestawu poza zamkni...

Страница 48: ...czyszczenia 9 Szczotka do sier ci 10 Walizka do przechowywania 11 Obcinacz do pazur w 12 Grzebie do sier ci 13 Pilnik do pazur w 14 No yczki do sier ci 3 Dane techniczne Model Zoofari ZTPS 6 C1 Zasila...

Страница 49: ...e urz dzenia nigdy nie wolno stosowa pod bie c wod ani w wodzie Istnieje niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym Ten symbol oznacza dalsze przydatne informacje na ten temat NIEBEZPIECZE STWO...

Страница 50: ...ci chyba e uko czy y 8 lat i s pod nadzorem Folie z opakowa nale y tak e przechowywa poza zasi giem dzieci Istnieje niebezpiecze stwo uduszenia Dzieci w wieku poni ej 8 lat nale y trzyma z dala od urz...

Страница 51: ...dopu ci do powstania zagro e OSTRZE ENIE Zestaw nie mo e by nara ony na oddzia ywanie bezpo rednich r de ciep a np grzejnik w ani bezpo redniego wiat a s onecznego lub silnego wiat a sztucznego Nale y...

Страница 52: ...by kabel zasilaj cy nie by prowadzony przez ostre kraw dzie Nie nale y prowadzi kabla sieciowego w pobli u gor cych powierzchni ani przedmiot w Izolacja kabla zasilaj cego mog aby w wczas ulec uszkod...

Страница 53: ...kni cia zagro e w razie uszkodzenia kabla sieciowego tego urz dzenia musi on by wymieniony przez producenta lub jego punkt serwisowy albo przez inne podobnie wykwalifikowane osoby 5 Prawo autorskie Ca...

Страница 54: ...do strzy enia mo na usun p dzelkiem do czyszczenia 8 Szczotka do sier ci 9 Szczotka do sier ci 9 nadaje si do d ugiej sier ci ps w i kot w Regularnie szczotkuj ostro nie szczotk do sier ci 9 such sie...

Страница 55: ...weterynarza lub profesjonalisty ds piel gnacji zwierz t 8 Uruchomienie NIEBEZPIECZE STWO Nie nale y u ywa maszynki do strzy enia zwierz t 1 w pobli u wanny prysznica ani nape nionej wod umywalki Blisk...

Страница 56: ...zy enia 3 4 5 6 do dolnej metalowej kraw dzi g owicy tn cej a si zatrza nie Przed rozpocz ciem strzy enia koniecznie przy tym dopilnowa by nasadka do strzy enia 3 4 5 6 by a poprawnie zatrza ni ta W r...

Страница 57: ...4 5 6 je eli jest za o ona Nasadki do strzy enia 3 4 5 6 mo na czy ci roztworem myd a w wodzie Nast pnie nale y je dobrze wysuszy Obudow maszynki do strzy enia zwierz t mo na czy ci lekko zwil on szm...

Страница 58: ...ych w adz w firmie zajmuj cej si wywozem odpad w lub u sprzedawcy produktu Tak e opakowanie nale y usun w spos b przyjazny dla rodowiska Karton mo na odda do ponownego przetworzenia w punkcie zbi rki...

Страница 59: ...arancji Urz dzenie zosta o wyprodukowane z zachowaniem surowych norm jako ciowych i przed dostaw zosta o dok adnie sprawdzone Gwarancja obejmuje wady materia owe lub produkcyjne Gwarancja nie obejmuje...

Страница 60: ...d zakupu i numer artyku u lub numer seryjny je li jest dost pny jako dow d zakupu W przypadku gdy rozwi zanie problemu przez telefon nie b dzie mo liwe w zale no ci od przyczyny usterki nasza infolini...

Страница 61: ...dymai 61 5 Autoriaus teis s 65 6 Prie pradedant naudoti 65 7 Priedai 65 8 Eksploatavimo prad ia 66 8 1 Kirpimo antgali u d jimas nu mimas 66 8 2 Kirpimas modeliavimas 67 9 Valymas ir prie i ra 68 10 A...

Страница 62: ...dojimas bet kur kitur yra netinkamas io rinkinio negalima naudoti atvirose patalpose ir atogr klimato regionuose Gyv n prie i ros rinkin naudokite tik ioje naudojimo instrukcijoje nurodytais tikslais...

Страница 63: ...omenys Modelis Zoofari ZTPS 6 C1 Elektros energijos tiekimas 220 240 V 50 Hz Naudojamoji galia 6W Apsaugos klas II Saugumo patikra Matmenys apie 175 x 50 x 43 mm Svoris be pried apie 447 g Techniniai...

Страница 64: ...us susi eisti PAVOJUS Gyv n prie i ros rinkinys n ra skirtas valdyti i oriniu laikma iu arba atskira nuotolinio valdymo sistema PAVOJUS gyv n prie i ros rinkin gali naudoti vaikai nuo 8 met ir asmenys...

Страница 65: ...aplinkoje ir niekada nenaudokite arti degi med iag toki kaip u uolaidos portjeros ar sprogios ir arba degios dujos ar skys iai Kyla gaisro pavojus SP JIMAS Kad i vengtum te pavojaus gyv n prie i ros...

Страница 66: ...pa eista maitinimo laido izoliacija Kyla elektros sm gio pavojus PAVOJUS Nenaudokite gyv n plauk kirpimo ma in l s 1 alia vonios du o arba vir kriaukl s pripildytos vandens Netoli vandens kyla elektro...

Страница 67: ...Patikrinkite ar n ra gyv n prie i ros rinkinio pa eidim Jei gyv n prie i ros rinkinys pa eistas jo naudoti negalima 7 Priedai A men apsauginis gaubtelis 2 A men apsauginis gaubtelis 2 naudojamas sieki...

Страница 68: ...e i orin kailio sluoksn pirmiausia uk puse su retais dantukais o paskui uk puse su tankiais dantukais Taip pa alinamos s v los ir i lyginamas kailis Nag dild 13 Naudokite i nag dild 13 kad pa alintum...

Страница 69: ...i jungimo i jungimo jungikl sitikinkite kad patikimai laikote j rankoje Kail prie kirpim reikia kruop iai i valyti Taip i vengsite pernelyg greito a men at ipimo d l purvo Kailis kur ketinate kirpti t...

Страница 70: ...kirpimo ma in l s 1 one esant jungimo i jungimo jungikl pad t OFF kad gyv n plauk kirpimo ma in l 1 i sijungt ir i traukite elektros laido ki tuk i elektros lizdo 9 Valymas ir prie i ra PAVOJUS Kaska...

Страница 71: ...ytose vietose Tinkamai pa alin sen prietais i vengsite aplinkos tar os ir gr sm s sveikatai Daugiau informacijos apie tinkam sen prietais surinkim suteiks miesto savivaldyb atliek surinkimo tarnyba ar...

Страница 72: ...ngai patikrinamas Garantija suteikiama med iagos ar gamybos tr kumams kompensuoti i garantija netaikoma gaminio dalims kurios normaliai d visi ir gali b ti traktuojamos kaip pakaitin s arba du i dali...

Страница 73: ...uteiks tolesn pagalb Technin pagalba Telefonas 8 5 2078092 El pa tas service LT targa online com IAN 281287 Gamintojas Atminkite kad toliau pateiktas adresas n ra technin s pagalbos skyriaus adresas P...

Страница 74: ...4 Sicherheitshinweise 74 5 Urheberrecht 79 6 Vor der Inbetriebnahme 79 7 Die Zubeh rteile 79 8 Inbetriebnahme 80 8 1 Aufsatzkamm aufsetzen abnehmen 80 8 2 Scheren Trimmen 81 9 Reinigung und Pflege 82...

Страница 75: ...Betrieb in einem Unternehmen bzw den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie das Tierpflegeset ausschlie lich f r den privaten Gebrauch jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem Au erdem...

Страница 76: ...arb rste 10 Aufbewahrungskoffer 11 Krallenclipper 12 Fellkamm 13 Krallenfeile 14 Fellschere 3 Technische Daten Modell Zoofari ZTPS 6 C1 Spannungsversorgung 220 240V 50Hz Leistungsaufnahme 6W Schutzkla...

Страница 77: ...e zum Thema GEFAHR Der Tierhaarschneider ist nur zum Schneiden von Tierhaaren vorgesehen Nutzen Sie das Tierpflegeset niemals um damit K rperpflege beim Menschen zu betreiben Es ist ausschlie lich f r...

Страница 78: ...flegesets aus der Steckdose In diesen F llen darf das Tierpflegeset nicht weiter verwendet werden bevor eine berpr fung durch einen Fachmann durchgef hrt wurde Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem m...

Страница 79: ...nde z B Vasen oder Getr nke auf das Tierpflegeset Achten Sie weiterhin darauf dass es keinen berm igen Ersch tterungen und Vibrationen ausgesetzt wird Au erdem d rfen keine Fremdk rper eindringen And...

Страница 80: ...e das Netzkabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Netzkabel selbst WARNUNG Stellen Sie keine M belst cke oder andere schwere Gegenst nde auf das Netzkabel und achten Sie darauf dass dieses n...

Страница 81: ...chseln Sie niemals einen Aufsatzkamm 3 4 5 6 w hrend des Betriebes um Verletzungen zu vermeiden Ziehen Sie zum Wechseln eines Aufsatzkammes 3 4 5 6 den Netzstecker aus der Steckdose Mit Hilfe der vers...

Страница 82: ...der Fellschere 14 k nnen Sie das Fell Ihres Haustieres auch an Stellen k rzen die mit dem Tierhaarschneider 1 nicht gut erreichbar sind Wenn Sie niemals zuvor das Fell Ihres Haustieres geschoren oder...

Страница 83: ...ammes 3 4 5 6 kr ftig ber die untere Metallkante des Scherkopfes bis diese einrastet Achten Sie unbedingt darauf dass der Aufsatzkamm 3 4 5 6 richtig eingerastet ist bevor Sie mit dem Scheren der Tier...

Страница 84: ...alls aufgesetzt ab Die Aufsatzk mme 3 4 5 6 k nnen Sie mit Wasser und Seifenlauge reinigen Trocknen Sie diese anschlie end gut ab Das Geh use des Tierhaarschneiders k nnen Sie mit einem leicht angefeu...

Страница 85: ...r Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Gesch ft wo Sie das Ger t erworben haben F hren Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen k nnen bei Altpapiersammlungen...

Страница 86: ...kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit tsrichtlinien sorgf ltig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikati...

Страница 87: ...r den Kauf bereit F r den Fall dass eine telefonische L sung nicht m glich ist wird durch unsere Hotline in Abh ngigkeit der Fehlerursache ein weiterf hrender Service veranlasst Service Telefon 02921...

Страница 88: ......

Результаты поиска

Содержание 281287

Отзывы:

Похожие инструкции для 281287

Бренды по названию

Популярные бренды

Zoofari 281287, Инструкция по эксплуатации и правила безопасности

Результаты поиска

Содержание 281287

Отзывы:

Похожие инструкции для 281287

Бренды по названию

Популярные бренды