background image

 

Pulire la testina di taglio con la spazzola di pulizia come mostrato nell’immagine sopra; è necessario 
premere la parte superiore per pulire i peli rimanenti tra la lama superiore e quella inferiore (non 
smontare la molla della testina di taglio, per non causare un malfunzionamento) 
 

 

 
Dopo averla pulita, mettere 3-4 gocce di olio lubrificante, poi ricollocare la testina di taglio (Nota: 
mirare la posizione prevista a tal fine e, quando si sente un clic, assicurarsi di averla rimontata 
correttamente tirandola leggermente) 
 

Precauzioni d’uso 

 

-

Non smontare la tosatrice da soli 

-

Non pulire la tosatrice con acqua, né conservarla in luoghi umidi 

-

Pulirla con un piccolo panno umido o una soluzione di sapone neutro 

-

Non ricaricarla quando la temperatura è superiore a 40°C o inferiore a 0°C 

-

È normale che la tosatrice si scaldi leggermente durante la ricarica 

-

Non usarla per tagliare i peli bagnati o umidi (rischio di cortocircuiti e minor durata di vita del 
prodotto) 

-

Le pile ricaricabili al nichel-cadmio sono incorporate nel prodotto; rimuoverle prima di gettare 
il prodotto, secondo le direttive locali per lo smistamento dei rifiuti. 

 

 

 

 
 
 
 

Содержание HANDSOME

Страница 1: ...r The usage of charging Insert the wired plug of the charge into the rabbet in the electric hair cut Insert the plug of the charge into the outlet after you turn off the clipper Pull out plug after it...

Страница 2: ...hod shove the two sides of the comb which are buckled pay attention do not press the broach of the comb which will damage it Preparation for shaving Groom the pet fully with a comb If the pet is dirty...

Страница 3: ...of your pet The head Shave in the negative direction the coagulated hair should be pulled up to shave you should grasp its mouth to keep the pet steady The Abdomen Shave from bottom to top Be careful...

Страница 4: ...thod Shove with the thumb and then take out the bit tool Clean up the bit tool with the cleaning brush like the over picture you should press the top of the kniferest to clean up the remaining hair be...

Страница 5: ...laces Please clear it with a little wet cloth ot mild soap solution Do not charge it above 40 C heat source or in the sub zero temperature It s normal that the product is overheated when it s charging...

Страница 6: ...Utilisation avec sans fil UTILISATION Utilisation avec raccordement Ins rez la fiche du cordon and la partie pr vue cet effet sur la tondeuse Branchez ensuite le cordon une prise lectrique Allumez et...

Страница 7: ...m cela r duirait la dur e de cette derni re M thode d installation et de retrait du sabot peigne La m thode d installation du sabot saisir deux c t s du sabot viser l emplacement puis pousser attentio...

Страница 8: ...les poils restants entourant le sabot tout moment les poils restants peuvent affecter l efficacit de la coupe M thodes de tontes sur les diff rentes partie du corps de votre animal La t te et le muse...

Страница 9: ...ndre avec d licatesse Faites attention aux coussinets montr sur la photo afin de ne pas blesser votre animal L anus Tondez l g rement de la partie centrale proximit de l anus vers l ext rieur Faites a...

Страница 10: ...assembl correctement en tirant l g rement dessus Pr cautions d usage Ne d montez pas la tondeuse vous m me Ne pas nettoyer la tondeuse avec de l eau ou la conserver dans des endroits humides Veuillez...

Страница 11: ...ufar el cable en un enchufe Encender para utilizar Carga de la bater a Insertar la ficha del cable en la parte prevista en la maquinilla cortapelos Enchufar el cable en un enchufe Desenchufar una vez...

Страница 12: ...l apuntar al lugar luego empujar atenci n el peine debe estar bien insertado Para retirar el peine presionar ambos lados del como se muestra en la imagen de la derecha precauci n no aprietes la parte...

Страница 13: ...del pelo del animal como indica la flecha Limpia constantemente el pelo restante alrededor del peine el pelo restante puede afectar la eficiencia del corte M todos de corte seg n la zona La cabeza y...

Страница 14: ...l tobillo el empeine y alrededor de la pata del animal En el tal n ten cuidado al cortar Presta atenci n a las almohadillas mostradas en la foto para no lastimar a tu mascota Ano Cortar ligeramente de...

Страница 15: ...iar las cerdas restantes entre la cuchilla superior e inferior por favor no quites el muelle del cabezal de la cortadora para no causar un mal funcionamiento Despu s de limpiarlo aplique de 3 a 4 gota...

Страница 16: ...No cargues a temperaturas superiores a 40 C o inferiores a cero Es normal que el cortapelo emita un poco de calor al recargarse No lo uses para cortar el pelo h medo esto provocar un cortocircuito y u...

Страница 17: ...nen guten Griff Nutzung mit Kabel ohne Kabel Verwendung Verwendung mit Kabel Stecken Sie den Kabelstecker und das daf r vorgesehene Teil der Schermaschine Stecken Sie dann das Kabel in eine Steckdose...

Страница 18: ...eits vollst ndig aufgeladen ist Dies verk rzt die Dauer des Akkus So installieren und entfernen Sie den Aufsatz Kamm Die Methode zum Platzieren des Kamms Greifen Sie nach zwei Seiten des Kamms zielen...

Страница 19: ...die verbleibenden Haare die den Kamm umgeben jederzeit verbleibende Haare k nnen die Effizienz des Ger ts beeintr chtigen Schnittmethoden an verschiedenen K rperteilen Ihres Haustieres Kopf und Schna...

Страница 20: ...tig zu rasieren Achten Sie auf die Ballen siehe Foto um Ihr Haustier nicht zu verletzen After Schneiden Sie leicht vom Mittelteil in der N he des Anus nach au en Seien Sie vorsichtig Schneiden Sie geg...

Страница 21: ...len Testen Sie es indem Sie es leicht ziehen Vorsichtsma nahmen f r den Gebrauch Zerlegen Sie die Schermaschine nicht selbst Reinigen Sie das Ger t nicht mit Wasser und lagern Sie ihn nicht an feuchte...

Страница 22: ...bile con senza filo UTILIZZO Utilizzo con filo Inserire la spina del cavo e la parte prevista a tale scopo nella tosatrice Quindi collegare il cavo a una presa elettrica Accendere e utilizzare la tosa...

Страница 23: ...carica questo ridurr la durata di vita della batteria Fissaggio e ritiro della testina pettine Fissaggio della testina afferrare i due lati della testina mirare la zona di fissaggio e spingere nota l...

Страница 24: ...circondano la testina i peli rimanenti possono influire sull efficacia del taglio Metodi di rasatura sulle diverse parti del corpo del vostro animale La testa e il muso Tosare in senso contrario risp...

Страница 25: ...elicatamente Prestare attenzione ai cuscinetti mostrati nella foto per non ferire il vostro animale domestico L ano Tosare delicatamente dalla parte centrale vicino all ano verso l esterno Attenzione...

Страница 26: ...di averla rimontata correttamente tirandola leggermente Precauzioni d uso Non smontare la tosatrice da soli Non pulire la tosatrice con acqua n conservarla in luoghi umidi Pulirla con un piccolo pann...

Страница 27: ...o ligado corrente Insira o cabo no carregador e na m quina Em seguida ligue a uma tomada el trica Ligue e utilize a m quina de tosquia Colocar a bateria a carregar Insira o cabo no carregador e na m...

Страница 28: ...local indicado basta fazer um pouco de press o nota o pente deve estar totalmente inserido M todo de desinstala o fa a uma ligeira press o como demonstrado na imagem nota n o deve pressionar a parte...

Страница 29: ...corte em diferentes partes do corpo do animal de estima o Cabe a e focinho Corte na dire o contr ria do crescimento do p lo Quando verifica a presen a de p los emaranhados ir ser preciso fazer press o...

Страница 30: ...Corte devagar com cuidado da parte do meio perto do nus para fora Aten o corte no sentido contr rio ao crescimento do p lo Limpeza Empurre com o polegar e remova a cabe a local onde se encontram as l...

Страница 31: ...colocado Precau es de utiliza o N o desmonte a m quina de tosquia N o limpe a m quina de tosquia com gua e guarde num local seco sem umidade Limpe a com um pequeno pano mido ou com uma solu o de sab...

Страница 32: ...en GEBRUIK Gebruik met snoer Steek de kabelstekker en het daarvoor bestemde onderdeel in de tondeuse Steek vervolgens het snoer in het stopcontact Schakel de tondeuse in en gebruik hem Opladen van de...

Страница 33: ...de levensduur van de batterij Hoe het mesje te installeren en te verwijderen Monteren pak twee kanten van het mesje richt op de locatie en druk dan let op het mesje moet volledig op zijn plaats zitte...

Страница 34: ...door de pijl Reinig de resterende haren rondom het mesje op elk moment resterende haren kunnen de effici ntie van het knippen be nvloeden Scheren van je dier Hoofd en snuit Trim tegen de haargroeirich...

Страница 35: ...heren van de hiel Besteed aandacht aan de kussens weergegeven op de foto om je huisdier geen pijn te doen Anus Snijd lichtjes vanaf het middengedeelte bij de anus naar buiten Pas op knip tegen de rich...

Страница 36: ...monteert door er lichtjes aan te trekken Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Demonteer de tondeuse niet zelf Maak de tondeuse niet schoon met water en bewaar hem niet op vochtige plaatsen Reinig het met...

Отзывы: