ZOJE 5780BS, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 60

I ．使用时的注意事项 /
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION
1
） 没有往油盒加油时，请绝对不要运转缝纫机。
2
） 缝制结束之后，请清扫旋梭、切刀部的灰尘和线绒。并确认油量是否充足。
3 ） 使用启动踏板时，缝纫机启动后请把踏板返回到原来的位置否则会连续缝制。
4
） 本缝纫机装有安全开关，当缝纫机头放倒时，不让缝纫机运转。
要运转缝纫机时，请把缝纫机头正确地放置到台板上之后，再打开电源开关。
1 ) Never operate the machine unless the oiling tank has been properly lubricated.
2 ) Be sure to remove any dust from the hook or bobbin thread cutting knife section at the end of the
day, and check the amount of oil remaining.
3 ) Be sure to return the activating pedal to the home position after the machine has started to run.
4 ) A safety switch is installed so that this sewing machine can’t be operated in the state that the
machine head is tilted. When operating this sewing machine, turn the power switch ON after
setting the sewing machine to the bed base properly.
II ．规格 /
SPECIFICATIONS
1.
机种
/Subclass
5780B 系列高速电子平头锁眼机有以下系列机型。
5780BSerise Computer-controlled high-speed lockstich Straight Button-holing Industrial Sewing
Machines has the subclass machines below.
机型
Subclass
套结宽幅 (S)
Width of noose
切刀尺寸
Sise of cutter
缝制长度 (B)
Sewing length
主要用途
Major application
5780BS
最大
6mm
The maximum 6mm
6.4~31.8mm
（ 1/4”~1-1/4 ）
最大
41mm
The maximum 41mm
缝制衬衣、衬衫、工作服、女装等棉布扣眼
Buttonholing of cloth such as men’s
shirts,blouses,work uniforms
5780BK
最大
6mm
The maximum 6mm
6.4~31.8mm
（ 1/4”~1-1/4 ）
最大
41mm
The maximum 41mm
T
恤、
POLO
衫等针织料纽扣
T-shirt polo shirt knitted material
5780BL
最大
6mm
The maximum 6mm
6.4~31.8mm
（ 1/4”~1-1/4 ）
最大
120mm
The maximum 120mm
缝制衬衣、衬衫、工作服、女装等棉布纽扣
Buttonholing of cloth such as men’s
shirts,blouses,work uniforms
1