Zoef Robot RANOMI Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 61

Lees deze handleiding goed door voordat u de robot gaat gebruiken.

Bewaar deze handleiding goed zodat u deze later nog kunt raadplegen.

Read this manual carefully before using the robot. Keep this manual in a safe place for future reference.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le robot.

Conservez ce mode d’emploi dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Roboter benutzen.

Bewahren Sie dieses Handbuch bitte zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

ZWEMBADROBOT

ROBOTIC POOL CLEANER

ROBOT DE PISCINE

SWIMMBADROBOTER

RANOMI

ZB23PVC & ZB23F

HANDDLEIDING

USER MANUAL

MODE D’EMPLOI

HANDBUCH

Содержание RANOMI

Страница 1: ...tentivement ce mode d emploi avant d utiliser le robot Conservez ce mode d emploi dans un endroit s r pour pouvoir le consulter ult rieurement Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch bevor Si...

Страница 2: ...ng nooit af om oververhitting en mogelijke schade aan componenten te voorkomen 8 Steek de stekker niet in het stopcontact voordat de stofzuiger in het water is geplaatst 9 Haal de stekker uit het stop...

Страница 3: ...reiniger klaarmaken voor gebruik 6 1 Leggen van de kabel 6 2 De voedingseenheid in de juiste positie plaatsen 6 2 De robot in het water plaatsen 7 3 Zet de zwembadrobot aan 7 4 Werking robot 7 1 Instr...

Страница 4: ...ende schoonmaakrobot voor zwembaden Het reinigt de zwembadwanden en bodem automatisch zonder vervangen van het zwembadwater Het is totaal milieuvriendelijk Onderdeel Aantal Opmerking Zwembadrobot 1 In...

Страница 5: ...sunit 150W Werkcyclus 1H 2H 3H Werkmodus Alles Alleen vloer Alleen muur 3 keer vloer 1 keer muur Kabellengte 15m Schoonmakend oppervlak max 130m Zwembad diepte max 2m Filter dichtheid 180 m Filter cap...

Страница 6: ...worden geplaatst zodat het gehele zwembad kan worden bereikt Zorg hierbij dat de voedingsunit minstens 3 5 m van de rand van het zwembad blijft Let op Gebruik alleen de origineel meegeleverde voedings...

Страница 7: ...e zwembadrobot aan 1 Steek de drijvende kabel van de robot in de voedingsunit 2 Steek de stekker van de voedingsunit in het stopcontact 3 Druk op de AAN UIT knop De robot is nu ingeschakeld 4 Druk nog...

Страница 8: ...e keer de robot is uit ALLES ALL voor het reinigen van de zwembadbodem muren en waterlijn eenmaal vloer eenmaal wand MUUR WALL Om alleen de wanden van het zwembad schoon te maken VLOER FLOOR Om alleen...

Страница 9: ...2 of 3 indicatoren aan Robot stopt 1H knippert langzaam Reiniger draait gedurende 1 uur 2H knippert langzaam Reiniger draait gedurende 2 uur 3H knippert langzaam Reiniger draait gedurende 3 uur ALL a...

Страница 10: ...knipperen snel met een geluidssignaal WALL FLOOR 2H 3H knipperen snel met een geluidssignaal Indicatie uit geen reservering Indicator blijft aan reserveren succesvol en wachten op de start Indicator...

Страница 11: ...verbind deze met de robot 3 Interface voor handmatige bediening Nr Indicatie Functie 1 Verbindingsstatus Niet verbonden Disconnected Verbonden Connected 2 Start met schoonmaken Toets om de robot te l...

Страница 12: ...modus Zwembadbodem alleen vloer Zwembadmuur alleen wanden Eenmaal vloer eenmaal wand Drie keer de vloer en nmaal wanden Auto Play Werk automatisch 3 Start schoonmaak volgens ingegeven instellingen St...

Страница 13: ...oor eenmalige schoonmaak Range 1 uur 23 uren Door op deze knop te drukken gaat de App de huidige reservering en instellingen naar het 4 Bevestigen control panel via bluetooth sturen en zal de robot me...

Страница 14: ...TIGHEID Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de zwembadrobot uit het water haalt Als de robot zijn cyclus nog niet heeft be indigd schakel hem dan uit en trek de stekker uit het stopcontact T...

Страница 15: ...15 1 3 Open de bovenklep 1 4 Verwijder de filterbakken 2 Maak de filterbakken schoon 3 Plaats de filtermanden terug Let op de installatiepositie en sluit de bovenklep Brede kant in het midden Drukken...

Страница 16: ...e en geventileerde plaats Bewaar de reiniger NIET in direct zonlicht of een plek met overmatige hitte of vorst De reiniger moet worden opgeslagen tussen de 5 C 35 C 50 F 95 F en een RH 75 Zoef Robot B...

Страница 17: ...mage for components never cover the power supply 8 Do not plug the power supply unit in the wall outlet before placing the cleaner in the water 9 Unplug the power supply unit before any service activi...

Страница 18: ...cleaner for use 6 1 Laying out the cable 6 2 Placing the power supply unit in a proper position 6 Part 2 Placing the cleaner into the water 7 Part 3 Switch On the Cleaner 7 Part 4 Operate the robot 7...

Страница 19: ...ly unit 1 In carton User manual Cer ca on Safety rope 1 Section 1 Introduction The robotic pool cleaner Ranomi is a new type of highly efficient and energy saving swimming pool cleaners It cleans the...

Страница 20: ...unit 150W Working cycle 1H 2H 3H Working mode All Floor only Wall only 3 mes oor once wall Cable length 15m Cleaning surface max 130m Pool depth max 2m Filter density 180 m Filter capability max 16m...

Страница 21: ...has the reach to coverage the whole pool Meanwhile it needs to be at least 3 5m away from the edge of the swimming pool CAUTION Only use the original supplied power supply unit Do not immerse the powe...

Страница 22: ...Cleaner 1 Plug the floating cable from the cleaner into the power supply unit 2 Plug the electrical cable from the power supply unit into the power socket 3 Press the ON OFF button to activate the cle...

Страница 23: ...his button the cleaner is activated When the robot is running then the cleaner will go off ALL clean pool floor walls and waterline once floor once wall WALL Clean the pool walls only FLOOR Clean the...

Страница 24: ...leaner status 2 or 3 indicators on Cleaner stopped 1H flashes slowly Cleaner is unning for 1 hour 2H flashes slowly Cleaner is running for 2 hours 3H flashes slowly Cleaner is running for 3 hours ALL...

Страница 25: ...LL 2H flash quickly with buzz FLOOR 3H flash quickly with buzz WALL FLOOR 2H 3H flash quickly with buzz Indicator off no reservation Indicator stays on reserve successfully and wait for the start Indi...

Страница 26: ...ce 2 Open the app and connect with the cleaner 3 Interface of manual operation No Indication Function 1 Connection status Disconnected Connected 2 Start to clean Press to start the cleaner 3 Direction...

Страница 27: ...ool floor cleaning floor only Pool wall cleaning wall only Once floor once wall Three times floor one walls Auto Play work automatically 3 Start cleaning according to your settings Stop stop automatic...

Страница 28: ...d 2 Single cleaning Delay start 3 Setting for single cleaning Range 1 hour 23 hours By pressing this button the APP on smartphone will send the current 4 Confirm reservation settings to the power supp...

Страница 29: ...e CAUTION Unplug power supply before taking the cleaner out of water If the cleaner has not finished its cycle switch off and unplug the power supply unit Do NOT lift the cleaner from the water by its...

Страница 30: ...Open the top cover 1 4 Take out the filter backet 2 Clean the filter baskets 3 Re install the filter baskets Pay attention to the installation position and close the top cover Wide side in the middle...

Страница 31: ...a cool and ventilated place Do NOT store the cleaner exposed to direct sunlight excessive heat or frost The cleaner should be stored under the condition that 5 C 35 C 50 F 95 F RH 75 Zoef Robot BV Se...

Страница 32: ...entation afin d viter une surchauffe et d ventuels dommages aux composants 8 Ne branchez pas l aspirateur tant qu il n est pas dans l eau 9 D brancher avant de servir quoi que ce soit 10 Assurez vous...

Страница 33: ...n du nettoyeur l utilisation 6 1 Positionnement du c ble 6 2 Positionnement du bloc d alimentation 6 2 Mise l eau du robot 7 3 Mettre en marche le robot de piscine 7 4 Fonctionnement du robot 7 Instru...

Страница 34: ...e et conome en nergie Il nettoie automatiquement les parois et le fond de la piscine sans remplacer l eau Il est totalement respectueux de l environnement Section Nombre Commentaire Robot de piscine 1...

Страница 35: ...cle de travail 1H 2H 3H Mode de travail Tout Sol seulement Mur seulement 3 fois sol 1 fois mur Longueur du c ble 15m Surface de ne oyage 130 m maximum Profondeur du bassin 2m maximum Densit du ltre 18...

Страница 36: ...lac dans la bonne position pour atteindre l ensemble de la piscine Veillez ce que le bloc d alimentation se trouve au moins 3 5 m du bord de la piscine Remarque N utilisez que le bloc d alimentation f...

Страница 37: ...scine 1 Branchez le c ble flottant du robot dans l unit d alimentation 2 Branchez le bloc d alimentation 3 Appuyez sur le bouton ON OFF Le robot est maintenant sous tension 4 Appuyez nouveau sur le bo...

Страница 38: ...Appuyer une seconde fois le robot est teint ALL TOUT pour le nettoyage du fond des parois et de la surface de la piscine une fois le sol une fois le mur WALL MUR Pour nettoyer uniquement les parois d...

Страница 39: ...bot s arr te 1H clignote lentement Le nettoyeur fonctionne pendant 1 heure 2H clignote lentement Le nettoyeur fonctionne pendant 2 heures 3H clignote lentement Le nettoyeur fonctionne pendant 3 heures...

Страница 40: ...is Les mots WALL et 2H clignotent rapidement et sont accompagn s d un bip FLOOR et 3H clignotent rapidement avec un bip WALL FLOOR 2H 3H clignote rapidement avec un bip Indication teinte pas de r serv...

Страница 41: ...application et connectez la au robot 3 Interface pour le fonctionnement manuel Nb Indication Fonction 1 tat de la connexion D connect Disconnected Connect Connected 2 Commencer le nettoyage Bouton de...

Страница 42: ...her uniquement Mur de piscine murs uniquement Une fois le sol une fois le mur Trois fois le sol et une fois les murs Auto Play fonctionne automatiquement en 3 Commencer le nettoyage fonction des r gla...

Страница 43: ...23 heures En appuyant sur ce bouton l application commencera envoyer la r servation et les param tres actuels au panneau de contr le via Bluetooth et d marrera 4 tablissement imm diatement le smartph...

Страница 44: ...la poign e ATTENTION D branchez le robot de piscine avant de le sortir de l eau Si le robot n a pas termin son cycle teignez le et d branchez le NE PAS soulever le robot hors de l eau par le c ble Par...

Страница 45: ...couvercle sup rieur 1 4 Retirer les plateaux filtrants 2 Nettoyer les plateaux filtrants 3 Remplacer les paniers filtrants Notez la position d installation et fermez le couvercle sup rieur C t large a...

Страница 46: ...t ventil NE PAS stocker le nettoyeur la lumi re directe du soleil ou dans un endroit soumis une chaleur excessive ou au gel Le nettoyant doit tre stock entre 5 C et 35 C 50 F et 95 F et une humidit re...

Страница 47: ...ermeiden decken Sie das Netzteil niemals ab 8 Schlie en Sie das Netzteil nicht an bevor Sie den Staubsauger ins Wasser gestellt haben 9 Trennen Sie das Ger t vor der Wartung vom Netz 10 Stellen Sie si...

Страница 48: ...einiger f r den Einsatz vorbereiten 6 1 Kabel verlegen 6 2 Netzteil in die richtige Position bringen 6 2 Den Roboter ins Wasser stellen 7 3 Den Poolroboter einschalten 7 4 Der Betrieb des Roboters 7 1...

Страница 49: ...render Reinigungsroboter f r Schwimmb der Es reinigt automatisch die Beckenw nde und den Boden ohne das Beckenwasser auszutauschen Absolut umweltfreundlich Element Anzahl Anmerkung Schwimmbadroboter 1...

Страница 50: ...tzteil 150W Arbeitszyklus 1H 2H 3H Arbeitsmodus Alle Nur Boden Nur Wand 3 Mal Boden 1 Mal Wand Kabell nge 15m Reinigungsober che max 130m Pool efe max 2m Filterdichte 180 m Filterkapazit t max 16m h S...

Страница 51: ...ert werden um das gesamte Becken erreicht werden kann Achten Sie darauf dass das Netzteil mindestens 3 5 Meter vom Beckenrand entfernt bleibt Achtung Verwenden Sie ausschlie lich das original mitgelie...

Страница 52: ...en Sie den Poolroboter ein 1 Stecken Sie das Schwimmkabel des Roboters in das Netzteil 2 Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose 3 Dr cken Sie die EIN AUS Taste Der Roboter ist jetzt eingeschaltet 4...

Страница 53: ...n Sie ein zweites Mal der Roboter ist ausgeschaltet ALLES ALL zum Reinigen des Poolbodens der W nde und der Wasserlinie einmal Boden einmal Wand WAND WALL Nur zum Reinigen der Beckenw nde BODEN FLOOR...

Страница 54: ...boter stoppt 1H blinkt langsam Der Reiniger l uft 1 Stunde lang 2H blinkt langsam Der Reiniger l uft 2 Stunden 3H blinkt langsam Der Reiniger l uft 3 Stunden lang ALL Blinker leuchtet Funktioniert im...

Страница 55: ...schnell mit akustischem Signal WALL FLOOR 2H und 3H blinken schnell mit einem akustischem Signal Anzeige aus keine Reservierung Die Anzeige bleibt an Reservierung erfolgreich und wartet auf den Start...

Страница 56: ...und verbinden Sie sie mit dem Robote 3 Manuelle Steuerschnittstelle Nr Indikation Funktion 1 Verbindungsstatus Nicht verbunden Disconnected Verbunden Connected 2 Reinigung starten Dr cken Sie um den R...

Страница 57: ...Modus Poolboden nur Boden Poolwand nur W nde Einmal Boden einmal Wand Dreimal Boden und einmal W nde Auto Play Funktioniert automatisch 3 Start Reinigung entsprechend den eingegebenen Einstellungen S...

Страница 58: ...cted 2 Einmalige Reinigung Verz gerter Start 3 Einstellungen f r einmalige Reinigung Bereich 1 Stunde 23 Stunden Durch Dr cken dieser Taste sendet die App die aktuelle Reservierung und die Einstellung...

Страница 59: ...tecker aus der Steckdose bevor Sie den Schwimmbadroboter aus dem Wasser entfernen Wenn der Roboter seinen Zyklus noch nicht abgeschlossen hat schalten Sie ihn aus und ziehen Sie den Stecker aus der St...

Страница 60: ...obere Abdeckung 1 4 Entfernen Sie die Filterschalen 2 Reinigen Sie die Filterschalen 3 Tauschen Sie die Filterk rbe aus Beachten Sie die Einbaulage und schlie en Sie die obere Abdeckung Breite Seite...

Страница 61: ...e den Reiniger NICHT in direktem Sonnenlicht oder an einem Ort der berm iger Hitze oder Frost ausgesetzt ist Der Reiniger sollte bei einer Temperatur zwischen 5 C und 35 C 50 F bis 95 F und einer rela...

Результаты поиска

Содержание RANOMI

Отзывы:

Похожие инструкции для RANOMI

Бренды по названию

Популярные бренды

Zoef Robot RANOMI, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RANOMI

Отзывы:

Похожие инструкции для RANOMI

Бренды по названию

Популярные бренды