Zoef Robot Hendrik-Jan MR13Z Скачать руководство пользователя страница 60 | Manualshive

Страница: 60 / 102

background image

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Soyez toujours prudent lorsque vous utilisez votre tondeuse à gazon Zoef Robot.

Pour réduire les risques de dommages et de blessures, lisez attentivement les instructions et respectez les
consignes de sécurité lors du réglage, de l'utilisation et de l'entretien !

Avant de procéder au déballage, lisez attentivement les instructions et les précautions de sécurité
suivantes. Conservez le manuel d'utilisation pour référence ultérieure si nécessaire.

Avertissements et instructions importantes

Avertissement :

•

Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser la tondeuse à gazon Zoef Robot.

•

Gardez une distance de sécurité par rapport à la tondeuse Zoef Robot quand elle
fonctionne.

•

Éteignez la tondeuse à gazon Zoef Robot avant de la soulever, de la nettoyer ou de
l'entretenir.

•

Ne vous asseyez pas sur la tondeuse à gazon Zoef Robot.

•

Ne nettoyez pas la tondeuse à gazon Zoef Robot avec de l'eau courante ou des objets
pointus.

.

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Содержание Hendrik-Jan MR13Z

Страница 1: ...Hendrik Jan Robot Grasmaaier MODEL MR13Z Your Robot Brand...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...even Mochtenervragenzijnkijkdanopwww ZoefRobot nlofoponsYoutubekanaal Wijverbeterenonzemaaiersendehandleidingcontinue Demeestactuelehandleidingkuntudanookaltijdoponzewebsitevinden https www zoefrobot...

Страница 4: ...ellen 13 Opladen voor gebruik 14 BEDIENING 15 Starten Robot maaier 15 Maaien van de randen van het gazon 16 Bediening met afstandsbediening 17 Programmeerbare functies 19 A Programeer tijd en dag 19 B...

Страница 5: ...iligheidsvoorzorgsmaatregelen nauwkeurigdoor Bewaardegebruikers handleiding zodat udeze indien nodig opeenlatertijdstipnogeenskuntraadplegen Waarschuwingen en belangrijke instructies Waarschuwing Lees...

Страница 6: ...beren om een kapot netsnoer of Zoef Robot Grasmaaier zelf te repareren Neem hiervoor contact op met het verkooppunt waar u de Zoef Robot heeft gekocht of neem contact op met Zoef Robot Belangrijke ins...

Страница 7: ...7 INHOUD VAN DE DOOS Hendrik Jan Oplaad Station Net Adapter Begrenzingskabel Afstandsbediening 100 meter Schroevendraaier Mes 3x Steeksleutel Pen 50x voor Pen 4x voor Begrenzingskabel Oplaad Station...

Страница 8: ...r voor het Oplaad Station geen obstakels of hoeken aanwezig zijn Plaats het oplaadstation 40cm van de zijkant van het gras Afstand aan de achterkant van het oplaadstation moet minimaal 40cm zijn Het O...

Страница 9: ...k in af langs de grasrand en eindigt aan de achterkant van het Oplaad Station B De Begrenzingskabel moet in de groef onder het Oplaadstation geplaatst worden Tenminste 2 meter recht uitgerold worden v...

Страница 10: ...t gekruist worden G De afstand van de Begrenzingskabel en een object bijv tuin hek of muur moet minimaal 30 cm zijn De afstand van de Begrenzingskabel en een tegel bijv terras of pad moet minimaal 10...

Страница 11: ...nder het oplaadstation door gaat aan op het rode aansluitpunt Sluit de kabel aan de achterzijde aan op het zwarte aansluitpunt Sluit daarna de stroomkabel aan Steek de stekker pas in het stopcontact a...

Страница 12: ...12 3 INSTALLATIE OVERZICHTSTEKENING...

Страница 13: ...Er zijn 3 verschillende maaihoogten en 2 verschillende typen messen Voor het instellen van de juiste maai hoogte verwijderd u de messen met de daarvoor bijgeleverde steeksleutel U kiest de gewenste m...

Страница 14: ...Grasmaaier kan ook worden opgeladen door de bijgeleverde adapter rechtstreeks met de achterkant van de grasmaaier te verbinden LED Groen Aan Volledig opgeladen of aan het laden LED Groen Uit Oplaadst...

Страница 15: ...estig Verplaats Oplaadstation Herstel 1 STARTEN ROBOTMAAIER A Plaats de Zoef Robot Grasmaaier op het Oplaad Station B Druk op de rode onder het Display van de Zoef Robot Grasmaaier Wanneer het scherm...

Страница 16: ...smaaier teruggaan naar het gazon en beginnen met het maaien van het gras volgens een automatisch patroon 2 Vanuit een willekeurige plaats op het gazon A Start de maaier zoals omschreven bij 1 Starten...

Страница 17: ...S Messen Aan Uit Pauze stop en start B CHARGE Terug naar oplaadstation Wanneer u wilt dat de Zoef Robot Grasmaaier teruggaat naar het Oplaad Station druk dan op de CHARGE knop Hierna werkt de afstands...

Страница 18: ...n een afstand van 20 cm van de Begrenzingskabel bevindt Verwijder de batterij van de afstandsbediening wanneer u deze een tijd niet gebruikt Als de STOP KNOP op de robot ingedrukt is dient u nogmaals...

Страница 19: ...vervolgens op Het scherm geeft de volgende 3 opties Appointments weer Work hours Werktijd in te stellen Work days Werkdagen Reset timer Resetten van de werktijd Selecteer met de Work hours 1 en druk v...

Страница 20: ...r met de Reset timer en druk vervolgens op Er komt nu Clear Timer in beeld te staan Door op te drukken wordt de werktijd weer gereset naar de vanaf de fabriek ingestelde tijd 07 00 23 00 B Stel een ni...

Страница 21: ...om de datum te bevestigen Druk op om terug te keren naar het menu Selecteer met de Set format om te wisselen tussen 12 uur en 24 uur instelling Druk vervolgens op om u keuze te bevestigen Druk op om...

Страница 22: ...neer er een grote hoeveelheid gras onder de machine blijft plakken heeft dit invloed op zijn prestaties Gebruik voor het reinigen een zachte borstel LET OP Gebruik voor het reinigen nooit een hogedruk...

Страница 23: ...d Station binnen op De Begrenzingskabel kan buiten blijven liggen Zorg er wel voor dat u de uiteinden beschermt tegen vocht door ze bijvoorbeeld in te smeren met vet C Na de Winterstalling Controleer...

Страница 24: ...gras dat vast zit rondom de bumper Controleer of de sensor niet vuil is Is dit wel het geval maak deze dan voorzichtig schoon Wanneer het gras te lang is als uvoor het eerst de Zoef Robot Grasmaaier...

Страница 25: ...Grasmaaier uit en breng hem naar het Oplaad Station Wanneer de Zoef Robot Grasmaaier gestopt wordt door obstakels schakelt hij zichzelf uit 7 Foutmeldingen op het LCD scherm Walking motor current too...

Страница 26: ...Netto Gewicht 10 kg Werk Spanning 24V Vermogen 130W Oplaadtijd 4 uur Werktijd 2 5 tot 3 uur Snelheid 18 20 m min Geluid 70 dB Max maai oppervlak 3000m2 Max maai oppervlak per 100 m kabel 600m2 Oplaad...

Страница 27: ...tation zodra het gaat regenen Intelligente veiligheids en beschermingsmaatregelen die er voor zorgen dat de messen stoppen met draaien zodra de grasmaaier opgetild of gekanteld wordt en die er voor zo...

Страница 28: ...Your Robot Brand www zoefrobot nl...

Страница 29: ...Hendrik Jan Rasenm hroboter MODELL MR13Z Your Robot Brand...

Страница 30: ...hzudemAnkaufIhresZoefRobotRasenm hers Wirw nschenIhnenvielSpa beiIhremAnkauf Haben Sie Fragen besuchen Sie dann unsere Website www ZoefRobot nl oder unseren YouTube Kanal VielenDankf rIhrVertrauen ZOE...

Страница 31: ...fladen vor Gebrauch 13 BETRIEB 14 Starten des M hroboters 14 M hen der Kanten des Rasens 15 Der Betrieb mit Fernbedienung 17 Programmierbare Funktionen 18 A Zeit und Tag programmieren 18 B Neue Geheim...

Страница 32: ...ngenund Sicherheitsvorkehrungen Bewahren Siedie Bedienungsanleitungauf falls Siediesezu einemsp terenZeitpunktnochmalben tigen WarnungenundwichtigeHinweise Warnung Lesen Sie die Anweisungen sorgf ltig...

Страница 33: ...ersuchen ein besch digtes Netzkabel oder Zoef Robot Rasenm her selbst zu reparieren Bitte kontaktieren Sie stattdessen die Verkaufsstelle wo Sie den Zoef Robot gekauft haben oder kontaktieren Sie Zoef...

Страница 34: ...KARTONINHALT Hendrik Jan Ladestation Netzadapter Begrenzungskabel Fernbedienung 100 Meter Schraubenzieher Messer 3x Schraubenschl ssel Stift 50x f r Einschlaghaken 4x f r Begrenzungskabel Ladestation...

Страница 35: ...d von 2 Metern von der Ladestation keine Hindernisse oder Kanten gibt Platzieren Sie die Ladestation 30 cm vom Rand des Rasens Auf der Hinterseite der Ladestation soll einen Abstand von mindestens 40...

Страница 36: ...bel gegen die Uhr entlang der Rasenkante ab bis an der R ckseite der Ladestation B Das Begrenzungskabel soll in die Nut unter der Ladestation platziert werden Es soll mindestens 2 Meter geradeaus ohne...

Страница 37: ...tand z B Garten Zaun oder Wand soll mindestens 30 cm betragen Der Abstand vom Begrenzungskabel zu einer Fliese z B Terrasse oder Pfad soll mindestens 10 cm betragen Achtung Die Fliesen m ssen die glei...

Страница 38: ...e und verbinden Sie das Kabel das unter der Ladestation liegt mit dem roten Anschlusspunkt Verbinden Sie das r ckseitige Kabel mit dem schwarzen Anschlusspunkt Schlie en Sie dann das Netzkabel an Stec...

Страница 39: ...12 3 BERBLICK BER DIE INSTALLATION...

Страница 40: ...Schnitth hen und zwei verschiedene Arten von Messern Um die richtige Schnitth he einzustellen entfernen Sie die Messer mit dem entsprechenden mitgelieferten Schraubenschl ssel Sie w hlen die gew nsch...

Страница 41: ...ten Netzadapters auf der R ckseite des M hers aufgeladen werden LED gr n an vollst ndig aufgeladen oder aufgeladen LED gr n aus Ladestation hat keinen Strom LED rot aus Kabel ist in Ordnung LED rot bl...

Страница 42: ...auf dem M hroboter Zur ck Best tigen Verschieben Ladestation Wiederherstellen 1 STARTEN DES M HROBOTERS A Platzieren Sie den Zoef Robot Rasenm her auf die Ladestation B Dr cken Sie die rote Taste unt...

Страница 43: ...hen Wenn die herausstehenden Konnektoren des M hroboters mit den Verbindungsplatten auf der Ladestation in Ber hrung kommen wird der Zoef Robot Rasenm her auf den Rasen zur ckkehren und beginnen nach...

Страница 44: ...en nach einem festen Schema den Rasen zu m hen ACHTUNG Die Fernbedienung funktioniert erst wenn der Roboter das Begrenzungskabel verlassen hat 3 GEBRAUCH DER FERNBEDIENUNG ACHTUNG STARTEN GEHT NUR AUF...

Страница 45: ...eder einschalten indem Sie die Start Taste auf dem Roboter dr cken C CUTTING MODE Wenn der Zoef Rasenm her im MANUAL Modus steht k nnen Sie die CUTTING MODE Taste dr cken Der M her wird nun in Kreisen...

Страница 46: ...ere Zeit nicht verwenden Wenn die STOPPTASTE auf dem Roboter eingedr ckt ist m ssen Sie nochmal die STOP TASTE dr cken um das Ger t freizugeben Danach folgt 1 STARTEN DES M HROBOTERS also auf dem Robo...

Страница 47: ...Mon Montag Tue Dienstag Wed Mittwoch Thur Donnerstag Fri Freitag Sat Samstag Sun Sonntag und Run all alle Tage Vor den von Ihnen gew hlten Tag en wird ein V angezeigt ACHTUNG Verwenden Sie um in das...

Страница 48: ...n Geben Sie Ihren neuen 4 stelligen PIN Code ein Auf dem Bildschirm wird Confirm new pin angegeben Best tigen Sie Ihren neuen PIN code Wenn auf dem Bildschirm Pin accepted erscheint ist Ihr neuer PIN...

Страница 49: ...t tigen Dr cken Sie um zum Men zur ckzukehren W hlen Sie mit Set format um zwischen 12 und 24 Stunden Einstellung zu wechseln Dr cken Sie um zu best tigen Dr cken Sie um zum Men zur ckzukehren Standar...

Страница 50: ...Es ist wichtig dass Sie den Zoef Robot Rasenm her sauber halten Wenn eine gro e Menge an Gras unter der Maschine klebt beeintr chtigt dies die Leistung Verwenden Sie f r die Reinigung eine weiche B rs...

Страница 51: ...nem trockenen und frostfreien Ort Ladestation Lagern Sie den Netzadapter und die Ladestation drinnen Das Begrenzungskabel kann drau en bleiben Stellen Sie sicher dass Sie die Enden vor Feuchtigkeit sc...

Страница 52: ...oef Robot Rasenm her aus berpr fen Sie die Sto stange und entfernen eventuelle Objekte oder Gras das rund um die Sto stange fest sitzt Stellen Sie sicher dass der Sensor nicht verschmutzt ist Ist dies...

Страница 53: ...Das Begrenzungskabel ist zu lang Die Kapazit t der Batterie ist nicht ausreichend um zur Ladestation zur ckzukehren Schalten Sieden Zoef Robot Rasenm her aus und bringen Sie ihn zur Ladestation Wenn d...

Страница 54: ...kg Betriebsspannung 24V Leistung 130W Ladezeit 4 Stunden Arbeitszeit 2 5 bis 3 Stunden Geschwindigkeit 18 20 m min Ger uschentwicklung 70 dB Max Schnittfl che 3000m2 Max Schnittfl che pro 100 m Kabel...

Страница 55: ...ngt zu regnen Intelligente Sicherheits und Schutzma nahmen um sicherzustellen dass die Messer aufh ren sich zu drehen wenn der M her angehoben oder gekippt wird und um sicherzustellen dass der M her...

Страница 56: ...Your Robot Brand www zoefrobot nl...

Страница 57: ...Hendrik Jan Tondeuse Robot MOD LE MR13Z Your Robot Brand...

Страница 58: ...Sivousavezdesquestions veuillezvisiterwww ZoefRobot nlounotrecha neY outube Nousam lioronscontinuellementnostondeusesetlemanuel Voustrouvereztoujourslemanuelleplusr centsurnotresiteWeb https www zoefr...

Страница 59: ...coupe 13 Chargement avant utilisation 14 FONCTIONNEMENT 15 D marrer la tondeuse Robot 15 Tondre les bords de la pelouse 15 Op ration distance 17 A Programmer le jour et l heure B Introduire le nouveau...

Страница 60: ...curit suivantes Conservezlemanueld utilisationpourr f renceult rieuresin cessaire Avertissementsetinstructionsimportantes Avertissement Lisez attentivement les instructions avant d utiliser la tondeus...

Страница 61: ...d alimentation d fectueux ou une tondeuse gazon Zoef Robot Veuillez contacter le point de vente o vous avez achet le Robot Zoef ou contacter Zoef Robot Instructions importantes avant d utiliser la ton...

Страница 62: ...DE LA BO TE Hendrik Jan Station de charge Adaptateur secteur C ble de p rim tre T l commande 100 m tres Tournevis Coureaux 3x Cl plate Goupilles 50x pour Goupilles 4x pour C ble de p rim tre Station...

Страница 63: ...d obstacles ou de coins 2 m tres avant la station de charge Placez la station de charge 40 cm du bord de l herbe La distance l arri re de la station de charge doit tre d au moins 40 cm La station de c...

Страница 64: ...e le long du bord de l herbe et terminez le l arri re de la station de recharge A D marrez dans le sens inverse des aiguilles d une montre B 2 m tres libres B Le c ble p riph rique doit tre plac dans...

Страница 65: ...oiser cl ture G La distance entre le c ble p riph rique et un objet par ex jardin cl ture ou mur doit tre d au moins 30 cm Terrasse La distance entre le c ble p riph rique et un carrelage par ex terra...

Страница 66: ...ous la station de charge au point de raccordement rouge Connectez le c ble arri re la borne noire Branchez ensuite le c ble d alimentation Ne branchez pas le cordon d alimentation dans la prise murale...

Страница 67: ...12 3 VUE D ENSEMBLE DE L INSTALLATION...

Страница 68: ...position Il y a 3 hauteurs de coupe diff rentes et 2 types de lames diff rents Pour r gler la hauteur de coupe retirez les lames l aide de la cl plate fournie S lectionnez la hauteur de coupe souhait...

Страница 69: ...rg e en branchant l adaptateur fourni directement l arri re de la tondeuse LED verte allum e Compl tement charg ou en cours de charge LED verte teinte La station de charge n est pas aliment e LED roug...

Страница 70: ...Confirmer D placer Station de charge Reprise 1 D MARRER LA TONDEUSE GAZON ROBOT A Placez la tondeuse gazon Zoef Robot sur la station de charge B Appuyez sur la touche rouge sous l affichage de la tond...

Страница 71: ...rge la tondeuse Zoef Robot retourne sur la pelouse et commence tondre la pelouse selon un sch ma automatique 2 De n importe quelle position sur la pelouse A D marrez la tondeuse comme d crit la sectio...

Страница 72: ...ux Marche Arr t Pause arr t et marche B CHARGE Retour la station de charge Si vous voulez que la tondeuse gazon Zoef Robot retourne la station de charge appuyez sur le bouton CHARGE Apr s cela la t l...

Страница 73: ...rique Retirez la pile de la t l commande lorsqu elle n est pas utilis e pendant un certain temps Lorsque vous appuyez sur le bouton STOP KNOP du robot appuyez nouveau sur le bouton STOP KNOP pour rel...

Страница 74: ...puyez sur L cran affiche les 3 options suivantes Appointments Work hours Heures de travail configurer Work days Jours de travail Reset timer R initialisation de la p riode de travail S lectionnez Work...

Страница 75: ...resque atteinte La tondeuse gazon robot cherchera le c ble p riph rique et se dirigera dans le sens des aiguilles d une montre vers la station de charge S lectionnez Reset timer 1 avec la touche et ap...

Страница 76: ...au menu S lectionnez Set date avec la touche et appuyez ensuite sur R glez la date puis appuyez sur pour confirmer la date Appuyer sur pour revenir au menu S lectionnez Set format avec la touche pour...

Страница 77: ...obot propre Lorsqu une grande quantit d herbe s accumule sous la machine cela affecte ses performances Utilisez une brosse douce pour le nettoyage ATTENTION Ne jamais utiliser un nettoyeur haute press...

Страница 78: ...teur secteur et la station de charge l int rieur Le c ble p riph rique peut rester l ext rieur Veillez prot ger les extr mit s de l humidit en les lubrifiant par exemple avec de la graisse C Apr s l e...

Страница 79: ...objet ou herbe qui est coinc autour du pare chocs V rifiez que le capteur n est pas sale Si c est le cas nettoyez le soigneusement Si l herbe est trop longue lors de la premi re utilisation de la ton...

Страница 80: ...oef Robot et amenez la la station de charge Lorsque la tondeuse Robot Zoef est arr t e par des obstacles elle s teint d elle m me 7 Messages d erreur sur l cran LCD Walking motor current too large Le...

Страница 81: ...et 10 kg Tension de travail 24V Puissance 130W Temps de charge 4 heures Temps de travail 2 5 3 heures Vitesse 18 20 m min Bruit 70 dB Surface de coupe max 3000m2 Surface de coupe max par 100 m de c bl...

Страница 82: ...ion de recharge lorsqu il commence pleuvoir Des mesures de s curit et de protection intelligentes qui garantissent que les lames cessent de tourner lorsque la tondeuse est relev e ou inclin e et que l...

Страница 83: ...Your Robot Brand www zoefrobot nl...

Страница 84: ...Hendrik Jan Robot Mower MODEL MR13Z Your Robot Brand...

Страница 85: ...abling device before working on or lifting the machine WARNING Do not ride on the machine Wait until all machine components have completely stopped before touching them The blades continue to rotate a...

Страница 86: ...roken Use the charger if the power cord is broken Detach the charger by pulling on the cord T ake a firm grip of the connector and pull out Try to fix a broken power cord or the mower yourself Always...

Страница 87: ...Package Content SPM13 320 programmable 1x Machine 1x Charge Station 1x Adaptor 100m x Fence Line 3 x Blade 1 x Screwdriver 1 x Spanner 5 x Peg for charge Station 100 x Peg for wire...

Страница 88: ...such as ex ponds flowerbeds etc 1 Installation of Charging Station A The location of charging station must be even firm and convenient to use the power source There are must be no obstacles or corners...

Страница 89: ...corner must have an inner angle of at least 125 o E When there is a fixing facility or flower and tree in the lawn isolate it as semi ring like island or ring like island with the fence line to avoid...

Страница 90: ...e black pole When the charger is connected to the charging station and the fence line starts to operate the red lamp should be off Fig A Fig B Fig C Note Do not fold or repeat wiring with the rest fen...

Страница 91: ...y when it needs to recharge The mower can be charged directly by connecting the charger to the charger input in back of the mower Note The charger plugs must be well connected to the charging station...

Страница 92: ...harging station the indicator on the charging station turn to red mower go off the fence and start to mow 1 2 Press MENU to set function 1 3 Press HOME to direct the mower back to the charge station C...

Страница 93: ...e the setting time is 10 30 17 30 including time back to the charging station then press Ok to complete Select Work days to enter SET WEEK to set working days below options are available Mon Tue Wed T...

Страница 94: ...nfirm press to return Select Set format to set time format as 12 hours or 24 hours 24 hours will be the default setting if do not specify Press to confirm and press to return 2 6 Use to return to the...

Страница 95: ...ess OK to start the mower the mower walks counterclockwise on the fence wire Press OK when the mower moves to the first memory point The mower will keep on moving when the mower moves to the second me...

Страница 96: ...ng the second day from area one to area three 2 Programming Appointment Move the mower back to charging station put the mower on the fence line and facing the charging station Input password to start...

Страница 97: ...Auto button the mower will continue back to lawn to work in auto pattern c When working in auto pattern press Manual button to change to manual pattern Press F button for forward B button for backwar...

Страница 98: ...before using the robot mower 3 The mower does not mow properly or at all a Turn off the mower Check if the blades are properly installed Replace the blades if damaged b If the mower is in a slope whi...

Страница 99: ...circles then go to the working area Functions A Select the mowing route intelligently B Avoid collisions intelligently C T ake shelter from rain intelligently D Return to charging station for charging...

Страница 100: ...ll parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time STORAGE _ Thoroughly clean the whole machine and its accesso...

Страница 101: ...in an environmentally safe way You must dispose of the used machine in an environmentally friendly manner and in compliance with local regulations Download the battery by rotating the vacuum machine u...

Страница 102: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Hendrik-Jan MR13Z

Бренд: P.Lindberg Страницы: 47

Бренд: Toro Страницы: 52

Бренд: Tar River Страницы: 56

Бренд: Major Страницы: 50

Бренд: Yard-Man Страницы: 20

Бренд: ARNETOLI MOTOR Страницы: 2

Бренд: Wright Manufacturing Страницы: 23

Бренд: Black & Decker Страницы: 40

Бренд: Black & Decker Страницы: 17

Бренд: Black & Decker Страницы: 16

Бренд: Black & Decker Страницы: 16

Бренд: Black & Decker Страницы: 24

Бренд: Black & Decker Страницы: 15

Бренд: Black & Decker Страницы: 8

Бренд: Black & Decker Страницы: 6

Бренд: Black & Decker Страницы: 47

Бренд: Black & Decker Страницы: 7

Бренд: Black & Decker Страницы: 48

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды