Zodiac Z350iQ MD4 Скачать руководство пользователя страница 126 | Manualshive

Страница: 126 / 168

Zodiac Z350iQ MD4 Скачать руководство пользователя страница 126

126

винт x 7

Връзки за захранване

• Изключете електрозахранването, преди да извършвате каквито и да било дейности в уреда (опасност от

токов удар). Източникът на захранване трябва да бъде изваден по такъв начин, че винаги да можете да

проверите от всяка точка, до която имате достъп, дали източникът на захранване е изваден. Ако това не

е възможно, трябва да осигурите изключване със система за заключване.

• Само квалифициран и опитен техник е упълномощен да извършва монтажни работи по уреда или да

подменя захранващия кабел.

• Уверете се, че винтовете на клемите са напълно затегнати (опасност от пожар). Разхлабените винтове на

клемите водят до анулиране на гаранцията.

• Не прекъсвайте захранването, докато уредът работи. Ако захранването е прекъснато, изчакайте една

минута, преди да възстановите захранването.

Свържете устройството към захранването и аксесоарите

Отворете и извадете.

Прокарайте захранващия кабел.

Свържете захранващия кабел. За свързване на аксесоари: не прокарвайте

кабелите през същото кабелно гнездо като захранващия кабел.

❶

Инсталация

Модел Захранване Максимален

ток

Диаметър на кабела* (mm)

Термична

магнитна защита

MD4

220 - 240 V

1 фаза

50 Hz

9,1

•

Тип H07RN-F

•

Диаметър: между 13 и 18 мм

•

Минимално напречно

сечение на кабела:

- за захранващия кабел:

3 x 2,5 mm²

- за кабела за аксесоари:

2 x 0,75 mm²

Крива C или D

30 mA

MD5

10,8

MD6

13,5

Окабеляване и защита на кабели

Винтов клеморед: свързване на аксесоари

Пружинна клема: свържете захранващия кабел

*Кабелната секция е пригодена за максимална дължина от 20 метра.

2

1 cm

Връзка за захранване

Свързване на приоритета на

отоплението

Връзка за дистанционно „ВКЛ/

ИЗКЛ“

4 3 2 1

L

N

14

13

1

2

3

4

1

2

ЗАХРАНВАНЕ С

ПРОМЕНЛИВ ТОК

220-240 V

ЕДНОФАЗЕН 50 Hz

забавен предпазител

1 -

2: захранване на бобината на

контактора на помпата за флитрация

: таймер за филтриране
: контактор (триполюсен или

двуполюсен) за помпата за филтриране

: отделен кабел за функцията

„приоритет на отоплението“ (не се доставя)

: клемен блок на отоплителна помпа
: предпазител

: клемен блок на

отоплителна помпа

: дистанционен

превключвател

за „включване/

изключване“ (не

е в комплекта)

: отделен

свързващ кабел (не

е в комплекта)

«
...
124
125
126
127
128
...
»

Содержание Z350iQ MD4

Страница 1: ...Snabbstartsguide HU Els l p sek PL Przewodnik Szybkiego Uruchamiania BG CS Stru n n vod SK Pr ru ka pre r chle spustene AR x2 18 x2 50 x2 Instructions d origine Original instructions Original anleitu...

Страница 2: ...be replaced by the manufacturer an authorized representative or a repair facility only WARNINGS CONCERNING APPLIANCES CONTAINING R32 REFRIGERANT This device contains R32 refrigerant a class A2L refri...

Страница 3: ...for the presence of refrigerant The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work to ensure the technician is aware of potentially toxic or flammable atmosph...

Страница 4: ...cable to the control board inside the unit Handle the top cover carefully to do not damage this cable 50 cm 50cm Wall 50cm 50cm Wall Choose the location and the hydraulic connectors that are best fitt...

Страница 5: ...crews will cancel the warranty Do not disconnect the electricity supply when the appliance is running If the electric power supply is interrupted wait a minute before restoring the power Connect the u...

Страница 6: ...Fi not connected User interface Green Heating The heat pump is heating the water Temperature set point reached Blue Cooling The heat pump is cooling the water Red Error See online manual Use LED strip...

Страница 7: ...onfirm ON enabled or OFF disabled Confirm Activate deactivate the Cooling mode disabled by default The heat pump has 3 active operating modes for adjusting its operating speed to the power that is req...

Страница 8: ...smartphone or tablet via the iAqualink app available for iOS and Android systems Before connecting to the iAqualink app ensure that you Use a Wi Fi enabled smartphone or tablet Use a Wi Fi network wit...

Страница 9: ...Do not disconnect the electricity supply when the appliance is running If the electric power supply is interrupted wait a minute before restoring power to the appliance Before any maintenance trouble...

Страница 10: ...ycle this is not normal Switch off and disconnect the appliance immediately and contact your retailer The appliance is not working If there is no display check the supply voltage and the F1 fuse When...

Страница 11: ...nal electric current requirement A 8 10 1 12 3 Max electric current requirement A 9 0 12 3 15 9 Minimum cable section mm 3x2 5 3x2 5 3x2 5 Sound power max min db A 70 64 71 63 73 65 Sound pressure at...

Страница 12: ...mezzo elettronico D C B A E 1 2 3 4 5 6 7 8 F MOD N DISEGNO e o CODICE DESCRIZIONE 0 10 SCOSTAMENTI DIM LINEARI UNI ISO 2768 1 CLASSE DI TOLLERANZA FINE MEDIA GROSSOLANA da 0 5 a 3 3 a 6 6 a 30 30 a 1...

Страница 13: ...plac que par le fabricant par un repr sentant agr ou par un centre de r paration AVERTISSEMENTS CONCERNANT LES APPAREILS CONTENANT DU R FRIG RANT R32 Ce dispositif contient du r frig rant R32 un r fri...

Страница 14: ...r frig rant La zone doit tre contr l e l aide d un d tecteur de r frig rant appropri avant et pendant le travail afin de s assurer que le technicien est averti des atmosph res potentiellement toxique...

Страница 15: ...au tableau de commande l int rieur de l unit Manipuler le capot sup rieur avec pr caution pour ne pas endommager ce c ble 50 cm 50 cm Mur 50 cm 50 cm Mur Choisir l emplacement et les connecteurs hydra...

Страница 16: ...d alimentation Pour connecter les accessoires ne pas faire passer les c bles par le m me presse toupe que le c ble d alimentation Installation Mod le Alimentation lectrique Intensit max Diam tre du c...

Страница 17: ...terface utilisateur Vert Chauffage La pompe chaleur chauffe l eau Le point de consigne de la temp rature est atteint Bleu Refroidissement La pompe chaleur refroidit l eau Rouge Erreur Voir le manuel e...

Страница 18: ...COOL Confirmer ON activ ou OFF d sactiv Confirmer Activer d sactiver le mode Refroidissement d sactiv par d faut La pompe chaleur dispose de 3 modes de fonctionnement actifs pour adapter sa vitesse de...

Страница 19: ...is un smartphone ou une tablette via l application iAqualink disponible pour les syst mes iOS et Android Avant de se connecter l application iAqualink veiller Utiliser un smartphone ou une tablette co...

Страница 20: ...lorsque l appareil est en marche Si l alimentation lectrique est interrompue attendre une minute avant de r tablir le courant vers l appareil Avant toute op ration de maintenance de d pannage ou de r...

Страница 21: ...givrage ce n est pas normal teindre et d brancher imm diatement l appareil et contacter votre revendeur L appareil ne fonctionne pas S il n y a pas d affichage v rifier la tension d alimentation et le...

Страница 22: ...MD6 Besoin en courant lectrique nominal A 8 10 1 12 3 Besoin en courant lectrique maximal A 9 0 12 3 15 9 Section minimale du c ble mm 3x2 5 3x2 5 3x2 5 Puissance sonore max min db A 70 64 71 63 73 6...

Страница 23: ...E 0 10 SCOSTAMENTI DIM LINEARI UNI ISO 2768 1 CLASSE DI TOLLERANZA FINE MEDIA GROSSOLANA da 0 5 a 3 3 a 6 6 a 30 30 a 120 120 a 400 400 a 1000 0 05 0 20 0 05 0 10 0 30 0 10 0 15 0 20 0 30 0 20 0 30 0...

Страница 24: ...teller einen autorisierten Vertreter oder eine Reparaturwerkstatt ersetzt werden WARNUNGEN F R GER TE DIE DAS K LTEMITTEL R32 ENTHALTEN Dieses Ger t enth lt das K ltemittel R32 ein K ltemittel der Sic...

Страница 25: ...n m ssen ber die Art der durchzuf hrenden Arbeiten unterrichtet werden Arbeiten in beengten R umen sind zu vermeiden berpr fung auf das Vorhandensein von K ltemittel Der Bereich muss vor und w hrend d...

Страница 26: ...eren des Ger ts verbunden Bei der Handhabung der oberen Abdeckung vorsichtig vorgehen um dieses Kabel nicht zu besch digen 50 cm 50cm Wand 50cm 50cm Wand Wahl des Standorts und der Hydraulikanschl sse...

Страница 27: ...gung und an Optionen L sen und abnehmen Netzkabel durchf hren Netzkabel anschlie en Zum Anschluss von Optionen Die Kabel nicht durch dieselbe Kabeldurchf hrung f hren wie das Netzkabel Installation Mo...

Страница 28: ...N Verbindung vorhanden Benutzeroberfl che Gr n Heizen Die W rmepumpe heizt das Wasser auf Temperatur Sollwert erreicht Blau K hlen Die W rmepumpe k hlt das Wasser ab Rot Fehler Siehe Online Handbuch B...

Страница 29: ...est tigen AN aktiviert oder AUS deaktiviert Best tigen K hlmodus aktivieren deaktivieren standardm ig deaktiviert Die W rmepumpe verf gt ber 3 aktive Betriebsmodi die eine Anpassung der Betriebsgeschw...

Страница 30: ...rnzugriff mit einem Smartphone oder Tablet gesteuert werden f r iOS und Android erh ltlich Vor Herstellung einer Verbindung mit der iAqualink Folgendes beachten WLAN f higes Smartphone oder Tablet ver...

Страница 31: ...Einwinterung verwenden Stromzufuhr nicht unterbrechen wenn das Ger t in Betrieb ist Bei einer Unterbrechung der Stromversorgung eine Minute lang warten bevor der Strom wieder eingeschaltet wird Vor d...

Страница 32: ...ich an Ihren Fachh ndler Das Ger t funktioniert nicht Wenn nichts angezeigt wird pr fen Sie die Versorgungsspannung und die Sicherung F1 Wenn der Wasserdurchsatz Null oder unzureichend ist wird das Ge...

Страница 33: ...le Stromaufnahme A 9 0 12 3 15 9 Minimaler Kabelquerschnitt mm 3x2 5 3x2 5 3x2 5 Schallleistung max min db A 70 64 71 63 73 65 Schalldruck in einer Entfernung von 10 m max min db A 39 33 40 32 42 34 E...

Страница 34: ...ttronico D C B A E 1 2 3 4 5 6 7 8 F MOD N DISEGNO e o CODICE DESCRIZIONE 0 10 SCOSTAMENTI DIM LINEARI UNI ISO 2768 1 CLASSE DI TOLLERANZA FINE MEDIA GROSSOLANA da 0 5 a 3 3 a 6 6 a 30 30 a 120 120 a...

Страница 35: ...rizado o un centro de reparaci n ADVERTENCIAS RELATIVAS A APARATOS QUE CONTIENEN REFRIGERANTE R32 Este dispositivo contiene refrigerante R32 un refrigerante de clase A2L que se considera potencialment...

Страница 36: ...pacios confinados Comprobaci n de la presencia de refrigerante El rea debe revisarse con un detector de refrigerante apropiado antes y durante el trabajo para garantizar que el t cnico est al tanto de...

Страница 37: ...cable a la placa de control dentro de la unidad Manipule la cubierta superior con cuidado para no da ar este cable 50 cm 50 cm Pared 50 cm 50 cm Pared Elegir la ubicaci n y los conectores hidr ulicos...

Страница 38: ...conectar opciones no pasar los cables por el mismo prensacables que el cable de alimentaci n Instalaci n Modelo Suministro de electricidad Corriente m x Di metro del cable Protecci n termomagn tica M...

Страница 39: ...o Verde calefacci n La bomba de calor est calentando el agua Temperatura programada alcanzada Azul refrigeraci n La bomba de calor est enfriando el agua Rojo error Consulte el manual en l nea Uso Tira...

Страница 40: ...deshabilitado Confirmar Activar desactivar el modo Refrigeraci n deshabilitado de forma predeterminada La bomba de calor tiene 3 modos de funcionamiento activos para ajustar la velocidad de funcionam...

Страница 41: ...orma remota desde un tel fono inteligente o tableta a trav s de la aplicaci n iAqualink disponible para sistemas iOS y Android Antes de conectarse a la aplicaci n iAqualink aseg rese de Utilice un sma...

Страница 42: ...e el suministro el ctrico cuando el aparato est funcionando Si se interrumpe la fuente de alimentaci n espere un minuto para poder restaurar la alimentaci n en el aparato Antes de cualquier operaci n...

Страница 43: ...aparato no est en su ciclo de descongelaci n esto no es normal Apague y desconecte el aparato de forma inmediata y p ngase en contacto con su distribuidor El aparato no funciona Si no hay pantalla com...

Страница 44: ...l ctrica nominal A 8 10 1 12 3 Requisito m ximo de corriente el ctrica A 9 0 12 3 15 9 Secci n m nima de cable mm 3 x 2 5 3 x 2 5 3 x 2 5 Potencia de sonido m xima m nima db A 70 64 71 63 73 65 Presi...

Страница 45: ...EARI UNI ISO 2768 1 CLASSE DI TOLLERANZA FINE MEDIA GROSSOLANA da 0 5 a 3 3 a 6 6 a 30 30 a 120 120 a 400 400 a 1000 0 05 0 20 0 05 0 10 0 30 0 10 0 15 0 20 0 30 0 20 0 30 0 50 0 80 0 50 0 80 1 20 2 0...

Страница 46: ...esclusivamente dal produttore da un rappresentante autorizzato o da un centro di riparazione AVVERTENZE RELATIVE AD APPARECCHI CONTENENTI REFRIGERANTE R32 Questo dispositivo contiene refrigerante R32...

Страница 47: ...ntrollata con un rilevatore di refrigerante appropriato prima e durante l esecuzione del lavoro per garantire che il tecnico sia a conoscenza di atmosfere potenzialmente tossiche o infiammabili Assicu...

Страница 48: ...alla scheda di controllo all interno dell unit Maneggiare con cura il coperchio superiore per non danneggiare questo cavo 50 cm 50 cm Parete 50 cm 50 cm Parete Scegliere la posizione e i connettori i...

Страница 49: ...e Per collegare le opzioni non far passare i cavi attraverso lo stesso pressacavo del cavo di alimentazione Installazione Modello Alimentazione elettrica Corrente massima Diametro del cavo Protezione...

Страница 50: ...rde Riscaldamento La pompa di calore riscalda l acqua Valore di riferimento della temperatura raggiunto Blu Raffreddamento La pompa di calore raffredda l acqua Rosso Errore Consultare il manuale onlin...

Страница 51: ...ta Conferma Attivazione Disattivazione della modalit Raffreddamento disabilitata per impostazione predefinita La pompa di calore dispone di 3 modalit di funzionamento attive per adeguare la propria ve...

Страница 52: ...smartphone o tablet tramite l app iAqualink disponibile per sistemi iOS e Android Prima della connessione all app iAqualink assicurarsi di quanto segue Utilizzare uno smartphone o un tablet abilitato...

Страница 53: ...azione elettrica quando l apparecchio in funzione In caso di interruzione dell alimentazione elettrica attendere un minuto prima di ripristinare l alimentazione all apparecchio Prima di qualsiasi oper...

Страница 54: ...non normale Spegnere e scollegare immediatamente l apparecchio e contattare il proprio rivenditore L apparecchio non funziona Se non presente il display controllare la tensione di alimentazione e il f...

Страница 55: ...corrente elettrica nominale A 8 10 1 12 3 Requisito di corrente elettrica massima A 9 0 12 3 15 9 Sezione minima del cavo mm 3x2 5 3x2 5 3x2 5 Potenza sonora max min db A 70 64 71 63 73 65 Pressione s...

Страница 56: ...RI UNI ISO 2768 1 CLASSE DI TOLLERANZA FINE MEDIA GROSSOLANA da 0 5 a 3 3 a 6 6 a 30 30 a 120 120 a 400 400 a 1000 0 05 0 20 0 05 0 10 0 30 0 10 0 15 0 20 0 30 0 20 0 30 0 50 0 80 0 50 0 80 1 20 2 00...

Страница 57: ...ntante autorizado ou apenas por uma instala o de repara o AVISOS RELATIVOS A APARELHOS CONTENDO REFRIGERANTE R32 Este dispositivo cont m refrigerante R32 um refrigerante de classe A2L que considerado...

Страница 58: ...frigerante A rea deve ser verificada com um detetor de refrigerante apropriado antes e durante o trabalho para assegurar que o t cnico est ciente de atmosferas potencialmente t xicas ou inflam veis As...

Страница 59: ...lo no interior da unidade Manusear cuidadosamente a tampa superior para n o danificar este cabo 50 cm 50 cm Parede 50 cm 50 cm Parede Escolher o local e os conetores hidr ulicos que melhor se adaptam...

Страница 60: ...Ligar o cabo de alimenta o Para ligar op es n o passar os cabos atrav s do mesmo bucim que o cabo de alimenta o Instala o Modelo Fornecimento de eletricidade Corrente m xima Di metro do cabo Prote o m...

Страница 61: ...Interface do utilizador Verde Aquecimento A bomba de calor est a aquecer a gua Ponto de regula o de tem peratura atingido Azul Arrefecimento A bomba de calor est a arrefecer a gua Vermelho Erro Ver m...

Страница 62: ...ativado ou OFF desativado Confirmar Ativar desativar o modo de arrefecimento desativado por predefini o A bomba de calor tem 3 modos de funcionamento ativos para ajustar a sua velocidade de funcionam...

Страница 63: ...ente a partir de um smartphone ou tablet atrav s da aplica o iAqualink dispon vel para os sistemas iOS e Android Antes de ligar aplica o iAqualink garantir que o utilizador Utiliza um smartphone ou ta...

Страница 64: ...erno fornecida N o desligar o fornecimento de eletricidade quando o aparelho estiver em funcionamento Se o fornecimento de energia el trica for interrompido aguarde um minuto antes de restaurar a ener...

Страница 65: ...no ciclo de descongela o isto n o normal Desligue imediatamente o aparelho e desligue o da tomada e contacte o seu distribuidor O aparelho n o est a funcionar Se n o houver ecr verificar a tens o de...

Страница 66: ...de corrente el trica nominal A 8 10 1 12 3 Requisitos de corrente el trica m xima A 9 0 12 3 15 9 Sec o m nima de cabos mm 3x2 5 3x2 5 3x2 5 Pot ncia de som m x m n db A 70 64 71 63 73 65 Press o son...

Страница 67: ...0 10 SCOSTAMENTI DIM LINEARI UNI ISO 2768 1 CLASSE DI TOLLERANZA FINE MEDIA GROSSOLANA da 0 5 a 3 3 a 6 6 a 30 30 a 120 120 a 400 400 a 1000 0 05 0 20 0 05 0 10 0 30 0 10 0 15 0 20 0 30 0 20 0 30 0 5...

Страница 68: ...het netsnoer beschadigd is mag dit alleen door de fabrikant een erkende vertegenwoordiger of werkplaats vervangen worden WAARSCHUWINGEN BETRFFENDE APPARATEN MET R32 KOELMIDDEL Dit apparaat bevat R32...

Страница 69: ...en in besloten ruimtes zal vermeden worden Controle op de aanwezigheid van koelmiddel De omgeving zal voor en tijdens de werken gecontroleerd worden met een geschikte detector voor koelmiddel om te ve...

Страница 70: ...ieningsbord in de eenheid Behandel het bovenste deksel voorzichtig om deze kabel niet te beschadigen 50 cm 50 cm Muur 50 cm 50 cm Muur Kies de locatie en de hydraulische aansluitingen die het best pas...

Страница 71: ...de voedingskabel door Sluit de voedingskabel aan Aansluitopties voer de kabels niet door dezelfde kabelwartel als deze van de voedingskabel Installatie Model Elektrische voeding Max stroom Kabeldiamet...

Страница 72: ...erbonden Gebruikersinterface Groen Verwarmen De warmtepomp warmt het water op Instelpunt voor temperatuur bereikt Blauw Koelen De warmtepomp koelt het water Rood Fout Zie online handleiding Gebruik LE...

Страница 73: ...Bevestigen AAN ingeschakeld of UIT uitgeschakeld Bevestigen De koelmodus activeren deactiveren standaard uitgeschakeld De warmtepomp heeft 3 actieve bedrijfsmodi voor het aanpassen van zijn bedrijfssn...

Страница 74: ...n smartphone of tablet via de iAqualink app voor iOS en Android systemen Zorg er voordat u verbinding maakt met de iAqualink app voor dat u Een smartphone of tablet gebruikt met Wi Fi ingeschakeld Een...

Страница 75: ...nterklaar maken Schakel de elektrische voeding niet uit wanneer het apparaat in werking is Als de elektrische voeding onderbroken wordt wacht dan een minuut om de voeding van het apparaat opnieuw in t...

Страница 76: ...normaal Schakel het apparaat onmiddellijk uit koppel de voeding los en neem contact op met uw verkoper Het apparaat werkt niet Als het scherm leeg is controleer dan de voedingsspanning en de F1 zeker...

Страница 77: ...ische stroomvereiste A 8 10 1 12 3 Max elektrische stroomvereiste A 9 0 12 3 15 9 Minimum kabeldoorsnede mm 3x2 5 3x2 5 3x2 5 Geluidsvermogen max min db A 70 64 71 63 73 65 Geluidsdruk op 10m max min...

Страница 78: ...1 2 3 4 5 6 7 8 F MOD N DISEGNO e o CODICE DESCRIZIONE 0 10 SCOSTAMENTI DIM LINEARI UNI ISO 2768 1 CLASSE DI TOLLERANZA FINE MEDIA GROSSOLANA da 0 5 a 3 3 a 6 6 a 30 30 a 120 120 a 400 400 a 1000 0 05...

Страница 79: ...79 PDF www zodiac com 8 IEC HD 60364 7 702 IEC HD 60364 7 702 30 mA OVC III R32 R32 A2L R32 GWP 675 517 2014 2015 1790 517 2014 R32 100 C...

Страница 80: ...80 R32 A2L R32 GWP 675 517 2014 2015 1790 517 2014 R32 CO2 Zodiac Z350iQ 2014 53 https www zodiac poolcare com RED...

Страница 81: ...81 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 18 50 cm 15 cm 50 x 4 1...

Страница 82: ...82 x 7 MD4 220 240 V 1 50 Hz 9 1 H07RN F 13 18 mm 3x2 5mm 2x0 75mm C D 30 mA MD5 10 8 MD6 13 5 20 2 1 c m 4 3 2 1 L N 14 13 1 2 3 4 1 2 CA 220 240 V 50 Hz 1 2...

Страница 83: ...83 F C Wi Fi Wi Fi WiFi LED 4 LED Validation ON OFF 3 BOOST SMART SILENCE 3...

Страница 84: ...84 3 P19 ON OFF 30 28 C 32 C 3 COOL ON OFF 3 BOOST SMART SILENCE 3 COOL LED ON OFF LED LED 4...

Страница 85: ...85 iAquaLink A C D D E A C 3 4 2 smartphone tablet iAqualink iOS Android iAquaLink smartphone tablet Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi iAquaLink bLE Wi Fi 5...

Страница 86: ...86 C D E 2 Wi Fi R32 PAC NET 6...

Страница 87: ...87 LED 7 C C F1 SILENT SMART BOOST 24 24 7...

Страница 88: ...P24 GHz 2 400 2 497 dBm 19 5 MD4 MD5 MD6 A 8 10 1 12 3 A 9 0 12 3 15 9 mm 3x2 5 3x2 5 3x2 5 db A 70 64 71 63 73 65 10 m db A 39 33 40 32 42 34 m h 3 4 4 2 5 kg 0 7 0 85 0 95 CO2 0 47 0 57 0 64 kg 41 4...

Страница 89: ...ANZA FINE MEDIA GROSSOLANA da 0 5 a 3 3 a 6 6 a 30 30 a 120 120 a 400 400 a 1000 0 05 0 20 0 05 0 10 0 30 0 10 0 15 0 20 0 30 0 20 0 30 0 50 0 80 0 50 0 80 1 20 2 00 IMPIEGO DATA MODIF APPROVATA ESEGU...

Страница 90: ...3 tillf ras f stkablaget r n tsladden skadad f r den endast bytas av tillverkaren auktoriserad representant eller en serviceverkstad S KERHETSF RESKRIFTER R RANDE ENHETER SOM INNEH LLER K LDMEDIUM R3...

Страница 91: ...sten av potentiellt toxisk eller brandfarlig atmosf r ska omr det f re och under arbetet bli f rem l f r en kontroll med l mplig k ldmediedetektor S kerst ll att den utrustning f r detektering av l ck...

Страница 92: ...len inuti enheten med en kabel Hantera den vre k pan f rsiktigt f r att inte skada denna kabel 50 cm 50 cm V gg 50 cm 50 cm V gg V lj den placering och de vattenanslutningar som passar b st med hur in...

Страница 93: ...inte ledningarna genom samma packbox som matningskabeln Installation Modell Str mf rs rjning Max str mstyrka Kabelns diameter Magnetiskt v rmeskydd MD4 220 240 V Enfas 50 Hz 9 1 Typ H07RN F Diameter...

Страница 94: ...WiFi Inte anslutet Anv ndargr nssnitt Gr nt Uppv rmning V rmepumpen v rmer vattnet Temperaturb rv rdet har uppn tts Bl tt Kylning V rmepumpen kyler vattnet R tt Fel Se online handboken Drift LED panel...

Страница 95: ...tills COOL visas p sk rmen Bekr fta ON p eller OFF av Bekr fta Sl p av l get Kylning avst ngt som standard F r att anpassa varvtalet beroende p effektbehov och valt l ge har v rmepumpen tre aktiva dr...

Страница 96: ...kdator via appen iAquaLink som finns f r iOS och Android operativsystem Kontrollera f ljande innan du ansluter till iAquaLink appen Anv nd en WiFi kompatibel smartphone eller pekdator Anv nd ett WiFi...

Страница 97: ...anv nda det medf ljande t cket f r vinterf rvaring Koppla inte ur str mf rs rjningen medan enheten r i drift V nta i en minut efter ett str mavbrott innan du ter str ms tter enheten F r att undvika ev...

Страница 98: ...omedelbart av enheten och kontakta terf rs ljaren Apparaten fungerar inte Verifiera matningssp nning och s kring F1 om inget meddelande visas Har vattenfl det upph rt eller r otillr ckligt stannar enh...

Страница 99: ...3 H gsta str mstyrka som kr vs A 9 0 12 3 15 9 Minsta kabeltv rsnitt mm 3x2 5 3x2 5 3x2 5 Ljudniv max min db A 70 64 71 63 73 65 Ljudtryck vid 10 m max min db A 39 33 40 32 42 34 Rekommenderat vatten...

Страница 100: ...nico D C B A E 1 2 3 4 5 6 7 8 F MOD N DISEGNO e o CODICE DESCRIZIONE 0 10 SCOSTAMENTI DIM LINEARI UNI ISO 2768 1 CLASSE DI TOLLERANZA FINE MEDIA GROSSOLANA da 0 5 a 3 3 a 6 6 a 30 30 a 120 120 a 400...

Страница 101: ...felel en Ha a t pk bel s r lt azt csak a gy rt a meghatalmazott k pvisel vagy a szervizk zpont cser lheti ki FIGYELMEZTET SEK R32 H T K ZEGET TARTALMAZ BERENDEZ SEKHEZ Ez a k sz l k R32 h t k zeget ta...

Страница 102: ...t rben v gzett munk t el kell ker lni H t k zeg jelenl t nek ellen rz se A ter letet a munkav gz s el tt s alatt megfelel h t k zeg rz kel seg ts g vel kell ellen rizni hogy a technikus rtes lj n a po...

Страница 103: ...sz l k belsej ben l v vez rl panelhez vatosan kezelje a fels fedelet nehogy megs r lj n a k bel 50 cm 50 cm Fal 50 cm 50 cm Fal V lassza ki a telep t s hely t s a hidraulikai csatlakoz kat amelyek leg...

Страница 104: ...t a t pk belt H zza be a t pk belt A tartoz kok csatlakoztat s hoz ne vezesse t a k beleket ugyanazon a t mszelenc n kereszt l mint a t pk belt Telep t s Modell Elektromos t pl l s Max ramer ss g A k...

Страница 105: ...nincs csatlakoztatva Felhaszn l i kezel fel let Z ld F t s A h szivatty meleg ti a vizet A h m rs klet be ll tott alap rt k t el rte K k H t s A h szivatty h ti a vizet Piros Hiba L sd az online k zik...

Страница 106: ...r s t s ON ind t s vagy OFF le ll t s Meger s t s H t si zemm d ind t sa le ll t sa alap rtelmezettk nt le ll tva A h szivatty 3 akt v m k d si zemm ddal rendelkezik melyek seg ts g vel a m k d si seb...

Страница 107: ...seg ts g vel az iOS s Android rendszerekhez el rhet iAquaLink alkalmaz ssal Az iAquaLink alkalmaz shoz val csatlakoz s el tt gyeljen a k vetkez kre Haszn ljon Wi Fi kompatibilis okostelefont vagy t b...

Страница 108: ...t lies t dobozt Ne k sse le az elektromos t pl l st a k sz l k m k d se k zben Ha az elektromos t pl l s megszakad v rjon egy percet miel tt vissza ll tja a k sz l k ramell t s t Minden karbantart si...

Страница 109: ...akkor ez nem norm lis jelens g Azonnal kapcsolja ki s v lassza le a h l zatr l a k sz l ke s vegye fel a kapcsolatot a viszontelad j val A k sz l k nem m k dik Ha nincs kijelz s ellen rizze a t pfesz...

Страница 110: ...romos ramig ny A 9 0 12 3 15 9 K bel minim lis tm r je mm 3x2 5 3x2 5 3x2 5 Hangteljes tm ny max min dB A 70 64 71 63 73 65 Hangnyom s 10 m en max min dB A 39 33 40 32 42 34 Javasolt v z raml s m h 3...

Страница 111: ...F MOD N DISEGNO e o CODICE DESCRIZIONE 0 10 SCOSTAMENTI DIM LINEARI UNI ISO 2768 1 CLASSE DI TOLLERANZA FINE MEDIA GROSSOLANA da 0 5 a 3 3 a 6 6 a 30 30 a 120 120 a 400 400 a 1000 0 05 0 20 0 05 0 10...

Страница 112: ...zuj cymi przepisami krajowymi Je li kabel zasilaj cy jest uszkodzony mo e zosta wymieniony na nowy tylko przez producenta jego autoryzowanego przedstawiciela lub warsztat naprawczy OSTRZE ENIA DOTYCZ...

Страница 113: ...ika ch odniczego Obszar nale y sprawdza przed i podczas pracy za pomoc odpowiedniego detektora czynnika ch odniczego aby upewni si e technik zostanie poinformowany o atmosferze potencjalnie toksycznej...

Страница 114: ...kablem z p yt sterowania wewn trz urz dzenia Z g rn pokryw nale y obchodzi si ostro nie aby unikn uszkodzenia tego kabla 50 cm 50 cm ciana 50 cm 50 cm ciana Wybierz lokalizacj i z cza hydrauliczne kt...

Страница 115: ...owadzi kabli przez ten sam d awik kablowy przez kt ry przeprowadzony jest przew d zasilaj cy Instalacja Model Zasilanie elektryczne Nat enie maks rednica kabla Magnetyczna ochrona termiczna MD4 220 24...

Страница 116: ...i Wi Fi niepod czone Interfejs u ytkownika Zielony Ogrzewanie Pompa ciep a podgrzewa wod Osi gni to nastaw temperatury Niebieski Ch odzenie Pompa ciep a ch odzi wod Czerwony B d Zobacz instrukcj onlin...

Страница 117: ...jawi si komunikat COOL Potwierd W w czone lub WY wy czone Potwierd W czenie wy czenie trybu ch odzenia domy lnie wy czony Pompa ciep a jest wyposa ona w 3 aktywne tryby pracy umo liwiaj ce dostosowani...

Страница 118: ...smartfona lub tabletu za po rednictwem aplikacji iAqualink dost pnej na systemy operacyjne iOS i Android Przed rozpocz ciem po czenia z aplikacj iAqualink upewnij si e u ywasz smartfona lub tabletu ko...

Страница 119: ...wania Nie od czaj zasilania podczas pracy urz dzenia Je li zasilanie zostanie przerwane nale y odczeka minut przed ponownym w czeniem zasilania urz dzenia Przed przyst pieniem do jakichkolwiek czynno...

Страница 120: ...ie i od cz je od zasilania a nast pnie skontaktuj si ze sprzedawc Urz dzenie nie dzia a Je li adne informacje nie s pokazywane na wy wietlaczu sprawd napi cie zasilania i bezpiecznik F1 Gdy przep yw w...

Страница 121: ...12 3 Zapotrzebowanie maksymalne na pr d elektryczny A 9 0 12 3 15 9 Minimalny przekr j kabla mm 3x2 5 3x2 5 3x2 5 Moc akustyczna maks min db A 70 64 71 63 73 65 Moc akustyczna w odleg o ci 10 m maks m...

Страница 122: ...O e o CODICE DESCRIZIONE 0 10 SCOSTAMENTI DIM LINEARI UNI ISO 2768 1 CLASSE DI TOLLERANZA FINE MEDIA GROSSOLANA da 0 5 a 3 3 a 6 6 a 30 30 a 120 120 a 400 400 a 1000 0 05 0 20 0 05 0 10 0 30 0 10 0 15...

Страница 123: ...123 PDF www zodiac com 8 IEC HD 60364 7 702 IEC HD 60364 7 702 30 mA OVC III R32 R32 A2L R32 675 517 2014 2015 1790 517 2014 R32 100 C...

Страница 124: ...124 R32 A2L R32 675 517 2014 2015 1790 517 2014 R32 CO2 Zodiac Z350iQ 2014 53 https www zodiac poolcare com RED...

Страница 125: ...125 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 18 50 cm 15 cm 50 x 4 1...

Страница 126: ...126 x 7 mm MD4 220 240 V 1 50 Hz 9 1 H07RN F 13 18 3 x 2 5 mm 2 x 0 75 mm C D 30 mA MD5 10 8 MD6 13 5 20 2 1 c m 4 3 2 1 L N 14 13 1 2 3 4 1 2 220 240 V 50 Hz 1 2...

Страница 127: ...127 F C Wi Fi LED 4 LED ON OFF 3 BOOST SMART SILENCE 3...

Страница 128: ...128 3 P19 ON OFF 30 28 C 32 C 3 COOL ON OFF 3 BOOST SMART SILENCE 3 COOL LED ON OFF LED LED 4...

Страница 129: ...129 iAquaLink B A C D E D E A C 3 4 2 iAqualink iOS Android iAqualink Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi iAquaLink bLE Wi Fi 5...

Страница 130: ...130 A C D E 2 Wi Fi R32 PAC NET 6...

Страница 131: ...131 7 C C F1 SILENCE SMART BOOST 24 24 7...

Страница 132: ...4 GHz 2 400 2 497 dBm 19 5 MD4 MD5 MD6 A 8 10 1 12 3 A 9 0 12 3 15 9 mm 3x2 5 3x2 5 3x2 5 db A 70 64 71 63 73 65 10 m db A 39 33 40 32 42 34 m h 3 4 4 2 5 kg 0 7 0 85 0 95 CO2 0 47 0 57 0 64 kg 41 46...

Страница 133: ...ERANZA FINE MEDIA GROSSOLANA da 0 5 a 3 3 a 6 6 a 30 30 a 120 120 a 400 400 a 1000 0 05 0 20 0 05 0 10 0 30 0 10 0 15 0 20 0 30 0 20 0 30 0 50 0 80 0 50 0 80 1 20 2 00 IMPIEGO DATA MODIF APPROVATA ESE...

Страница 134: ...veden podle platn ch vnitrost tn ch p edpis Pokud je po kozen nap jec kabel mus b t vym n n pouze v robcem autorizovan m z stupcem nebo oprav renskou d lnou UPOZORN N PRO ZA ZEN OBSAHUJ C CHLADIVO R3...

Страница 135: ...rech Kontrola p tomnosti chladiva P ed zah jen m prac a b hem nich mus b t prostor zkontrolov n vhodn m detektorem chladiva aby byl technik varov n p ed potenci ln toxick m nebo ho lav m prost ed m Ov...

Страница 136: ...kabelem p ipojen k ovl dac mu panelu uvnit jednotky S horn m krytem zach zejte opatrn aby nedo lo k po kozen tohoto kabelu 50 cm 50 cm St na 50 cm 50 cm St na Vyberte um st n a hydraulick konektory kt...

Страница 137: ...slu enstv neprotahujte kabely stejnou kabelovou pr chodkou jako nap jec kabel Instalace Model Elektrick nap jen Max proud Pr m r kabelu Jisti s magnetickou a tepelnou spou t MD4 220 240 V 1 f ze 50 Hz...

Страница 138: ...i nep ipojena U ivatelsk rozhran Zelen Oh ev Tepeln erpadlo oh v vodu Je dosa eno po adovan teploty Modr Chlazen Tepeln erpadlo ochlazuje vodu erven Chyba Viz online p ru ku Pou it LED p sek implicitn...

Страница 139: ...zobraz COOL Potvrdit ON aktivovan nebo OFF deaktivovan Potvrdit Aktivov n Deaktivov n re imu Chlazen implicitn deaktivovan Tepeln erpadlo m 3 aktivn provozn re imy kter p izp sobuj jeho provozn rychlo...

Страница 140: ...ln erpadlo lze ovl dat na d lku pomoc chytr ho telefonu nebo tabletu prost ednictv m aplikace iAquaLink dostupn pro syst my iOS a Android P ed p ipojen m k aplikaci iAquaLink je nutn Pou t chytr telef...

Страница 141: ...vejte ho neprody n ale pou ijte dodan kryt pro zazimov n Nevyp nejte nap jen elektrickou energi kdy je za zen v chodu Pokud dojde k p eru en dod vek elektrick energie po kejte minutu ne op t zapnete p...

Страница 142: ...a zen okam it vypn te ihned ho odpojte a obra te se na prodejce Za zen nefunguje Pokud se nic nezobrazuje zkontrolujte nap jec nap t a pojistku F1 Kdy je pr tok vody nulov nebo nedostate n za zen se v...

Страница 143: ...ick proud A 8 10 1 12 3 Po adavek na maxim ln elektrick proud A 9 0 12 3 15 9 Minim ln pr ez kabelu mm 3 2 5 3 2 5 3 2 5 Akustick v kon max min db A 70 64 71 63 73 65 Akustick tlak v 10 m max min db A...

Страница 144: ...5 6 7 8 F MOD N DISEGNO e o CODICE DESCRIZIONE 0 10 SCOSTAMENTI DIM LINEARI UNI ISO 2768 1 CLASSE DI TOLLERANZA FINE MEDIA GROSSOLANA da 0 5 a 3 3 a 6 6 a 30 30 a 120 120 a 400 400 a 1000 0 05 0 20 0...

Страница 145: ...III Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni len v robca jeho opr vnen z stupca alebo opravov a UPOZORNENIA T KAJ CE SA ZARIADEN OBSAHUJ CICH CHLADIACI PROSTRIEDOK R32 Toto zariadenie obsahuje chlad...

Страница 146: ...i v stiesnen ch priestoroch Kontrola pr tomnosti chladiaceho prostriedku Pred pr cou a po as nej je potrebn oblas skontrolova vhodn m detektorom chladiaceho prostriedku aby bol technik upozornen na pr...

Страница 147: ...ripojen k ovl daciemu panelu vo vn tri zariadenia S horn m krytom manipulujte opatrne aby ste tento k bel nepo kodili 50 cm 50 cm Stena 50 cm 50 cm Stena Vyberte miesto hydraulick pr pojky ktor najlep...

Страница 148: ...bel Pripojenie pr slu enstva K ble neve te cez rovnak k blov priechodku ako nap jac k bel In tal cia Model Elektrick nap janie Maxim lna intenzita Priemer k bla Tepeln magnetick ochrana MD4 220 240 V...

Страница 149: ...len Ohrev Tepeln erpadlo zohrieva vodu Bola dosiahnut nastaven teplota Modr Chladenie Tepeln erpadlo chlad vodu erven Chyba Pre tajte si online n vod na pou vanie Pou vanie P s LED v predvolen ch nast...

Страница 150: ...o OFF deaktivovan Potvrdi Aktiv cia deaktiv cia re imu chladenia v predvolen ch nastaveniach je deaktivovan Tepeln erpadlo m 3 akt vne prev dzkov re imy ktor mu umo uj upravi r chlos prev dzky pod a p...

Страница 151: ...padlo sa d ovl da aj na dia ku pomocou smartf nu alebo tabletu cez aplik ciu iAquaLink dostupnej v syst moch iOS a Android Pred pripojen m k aplik cii iAqualink Je potrebn pou i smartf n alebo tablet...

Страница 152: ...ou pou ite zimovaciu kryciu plachtu ktor je s as ou balenia Elektrick nap janie neodp jajte ke je zariadenie v prev dzke Ak d jde k preru eniu elektrick ho nap jania pred op tovn m zapnut m zariadenia...

Страница 153: ...m lne Okam ite zariadenie vypnite odpojte ho zo zdroja nap jania a kontaktujte predajcu Zariadenie nefunguje Ak displej nesvieti skontrolujte nap jacie nap tie a poistku F1 Ke je prietok vody nulov al...

Страница 154: ...in lny elektrick pr d A 8 10 1 12 3 Po iadavka na maxim lny elektrick pr d A 9 0 12 3 15 9 Min prierez k bla mm 3x2 5 3x2 5 3x2 5 Akustick v kon max min db A 70 64 71 63 73 65 Akustick tlak pri 10 m m...

Страница 155: ...zo elettronico D C B A E 1 2 3 4 5 6 7 8 F MOD N DISEGNO e o CODICE DESCRIZIONE 0 10 SCOSTAMENTI DIM LINEARI UNI ISO 2768 1 CLASSE DI TOLLERANZA FINE MEDIA GROSSOLANA da 0 5 a 3 3 a 6 6 a 30 30 a 120...

Страница 156: ...156 www zodiac com PDF CEI HD 60364 7 702 CEI HD 60364 7 702 30 OVC III R32 A2L R32 PRG R32 EU 517 2014 675 EU 517 2014 1790 2015 R32 100...

Страница 157: ...157 A2L R32 PRG R32 EU 517 2014 675 EU 517 2014 1790 2015 R32 EU 517 2014 Z350iQ Zodiac https www zodiac poolcare com RED...

Страница 158: ...158 18 4 1 50 50 50 50 50 15 50...

Страница 159: ...159 7 MD4 240 220 1 50 9 1 H07RN F 18 13 2 5 3 0 75 2 D C 30 MD5 10 8 MD6 13 5 20 1 c m 4 3 2 1 14 13 1 2 3 4 1 2 L N 240 220 50 2 1 2...

Страница 160: ...160 4 LED ON OFF 3 BOOST SMART SILENCE 3...

Страница 161: ...161 3 P19 OFF ON 30 C 28 C 32 3 COOL OFF ON 3 BOOST SMART SILENCE 3 COOL LED ON OFF 4...

Страница 162: ...162 B E D C A C A E D 4 3 iOS iAqualink iAqualink Android iAquaLink bLE 5 iAquaLink...

Страница 163: ...163 C A E D 2 R32 PAC NET...

Страница 164: ...164 7 F1 BOOST SMART SILENCE 24 24 7...

Страница 165: ...PVC 2 R32 IP24 2 497 2 400 19 5 MD4 MD5 MD6 A 8 10 1 12 3 A 9 0 12 3 15 9 2 2 5x3 2 5x3 2 5x3 64 70 63 71 65 73 10 33 39 32 40 34 42 3 4 4 2 5 0 7 0 85 0 95 0 47 0 57 0 64 41 46 47 NFC15 100 20 MD4 MD...

Страница 166: ...15 0 20 0 30 0 20 0 30 0 50 0 80 0 50 0 80 1 20 2 00 IMPIEGO DATA MODIF APPROVATA ESEGUITA APPROVATO ESEGUITO TOLLER GEN SCALA DATA 1aEMISS 00 00 1 10 MOD REV GRUPPO ARGOCLIMA S P A 144 528 883 500 50...

Страница 167: ...167...

Страница 168: ...cyclingbedingungen informieren Vraag uw dealer om informatie over de wijze van recycling Consulte con su distribuidor las modalidades de reciclaje Informe se junto do seu revendedor sobre as modalidad...

Отзывы:

Нет отзывов