Zodiac VVR-4.3INC Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 39

VIDEOCITOFONO A COLORI VIA RADIO 2.4 GHz

VVR-4.3INC

Colour wireless video doorbell 4”

Videófono a colores via radio 2.4 GHz

Visiophone aux couleurs radio2.4 GHz

Cod. 559578479

Manuale d’uso

User manual / Manual del usuario / Manuel de l'utilisateur

Содержание VVR-4.3INC

Страница 1: ...RI VIA RADIO 2 4 GHz VVR 4 3INC Colour wireless video doorbell 4 Videófono a colores via radio 2 4 GHz Visiophone aux couleurs radio2 4 GHz Cod 559578479 Manuale d uso User manual Manual del usuario Manuel de l utilisateur ...

Страница 2: ... Alimentazione monitor DC5V 1000mA stazione esterna DC15V 1200mA L utente può usare una batteria tampone da 3 7 4 2V per l unità esterna ma in questa circostanza non funziona lo sblocco della porta 9 16 melodie polifoniche 10 possono essere collegate fino a 4 unità esterne 2 Dati unità esterna 1 Distanza illuminatori 4mt 2 Controllo automatico del guadagno 3 Temperatura di funzionamento 20 C 50 C ...

Страница 3: ... monitor DC5V 1000mA unità esterna DC15V 1200mA 3 tempo di monitoraggio lungo tempo 4 tempo microfono selezionalbile 5 Copertura radio fino a 300mt in area aperta 6 illuminazione minima 2 LUX 7 angolo di visuale 92 8 Temperatura di funzionamento 10 C 40 C 9 Umidità relativa 10 90 RH 10 Dimensioni 125X190X26mm Parametro Specifica Unità Dimensione schermo 4 0 Pollici Risoluzione 320x3x240 Punti Area...

Страница 4: ... 2 usare 2 viti per fissure il support alla base 3 Inserire il monitor sulla base Figura 3 5 Installazione unità esterna 1 Rimuovere la vite sotto l unità esterna figura 1 e levare la staffa 2 Fissure la staffa a muro usando 4 viti figura 2 3 Rimuovere la targhetta e scrivere il nome o il numero dell abitazione figura 3 4 Installare l unità eternal ad un altezza tra 1 4m 1 7m fate attenzione che l...

Страница 5: ...orare 4 stazioni esterne simultaneamente premere il tasto di conferma per completare l impostazione Gestione dei File Nella homepage selezionare l icona gestione files quindi premere il tasto conferma Le fotografie e i files video sono classificati premere il tasto sinistra destra e il tasto su giù per verificare o cancellare i files Premere exit per uscire il menu della gestione dei files deve es...

Страница 6: ... dispongono di potenziometri in loco Impostazioni di sistema Nella homepage premere il tasto sinistra destra e selezionare l icona impostazioni di sistema premere il tasto conferma per entrare nell impostazione Impostazione orario Selezionare l icona impostazione orario e premere il tasto conferma per entrare nell impostazione Premere i tasti su giù e sinistra destra per impostare anno mese giorno...

Страница 7: ...tazione e exit per uscire Impostazione durata registrazione video Selezionare l icona impostazione durata registrazione video premere il tasto su giù per selezionare la durata desiderata Premere quindi conferma per completare l impostazione e exit per uscire Impostazione melodia Selezionare l icona impostazione melodia premere il tasto su giù per selezionare la melodia desiderata Quindi premere co...

Страница 8: ... per 5 secondi Selezionare la stazione esterna cui ci si vuole connettere Durante la connessione cortocircuitare il codice di accoppiamento sul retro della stazione esterna Dopo la comparsa della scritta OK premere exit per uscire l accoppiamento del codice ha avuto successo Ripristino impostazioni di fabbrica Selezionare l icona ripristino impostazioni di fabbrica premere conferma per selezionare...

Страница 9: ...uscire 5 Il tempo di sblocco della serratura dipende dal tipo di serratura in uso Se è del tipo a due aghi diritti lo sblocco è 5 secondi altrimenti 1 secondo 6 La durata delle registrazioni video dipende dalla capacità della TF card max 32 GB L utente non può operare sul menu durante la registrazione 8 Accessori Un monitor interno Una videocamera esterna Due adattatori Un supporto da muro per mon...

Страница 10: ...le rifiuto urbano il suo smaltimento deve pertanto essere effettuato mediante raccolta separata Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può costituire un potenziale danno per l ambiente e per la salute Tale prodotto può essere restituito al distributore all atto dell acquisto di un nuovo apparecchio L uso improprio dell apparecchiatura o di parti di essa può costituire un potenziale peri...

Страница 11: ...ating range up to 300meters in the open area 8 Power supply indoor monitor DC5V 1000mA outdoor station DC15V 1200mA User can use 3 7 4 2V battery to replace adaptor of outdoor station but under this circumstance unlocking function is not available 9 16 polyphonic melodies can be selected via operation interface 10 Four outdoor stations can be connected with one indoor monitor if client requires 11...

Страница 12: ...0mA outdoor station DC15V 1200mA 3 Monitoring time long time 4 Talking time selectable in operation interface 5 Operating range up to 300meters in the open area 6 luminace 2 LUX 7 Visual angle 92 wide angle 8 Working temperature 10 C 40 C 9 Relative humidity 10 90 RH 10 Indoor monitor dimention 125X190X26mm 4 Indoor Monitor Installation A Hang Installation ...

Страница 13: ...port chip Picture 3 5 Outdoor Camera Installation 1 Take out the screws located at the bottom of the outdoor camera picture 1 and take apart the bracket 2 Take out the four screws in the back cover and then take apart the front cover Pic 2 3 Take off the name plate for marking family name or room name and then fix the screws of the back cover Picture 3 4 Install the outdoor camera at a height of 1...

Страница 14: ...s Select to monitor 4 outdoor stations at the same time press confirmation button to complete the setting Files Management In the homepage select icon files management then press confirmation button Photo and video files are classified press left right button and up down button to check or delete the files Press exit button to quit menu of files management must be with TF card and photos or videos...

Страница 15: ...tion and press exit button to return back to previous menu users can only adjust volume of outdoor station here because monitors are already with potentiometers on the side System Setting In the homepage press the left right button and select icon system setting then press confirmation button to enter into the setting Time Setting Select icon time setting press confirmation button to enter into se...

Страница 16: ...t button to quit Calling setting Select icon calling setting press up down button to select photo taking during calling video recording or no setting Then press confirmation button to complete the setting and exit button to quit Talk time setting Select icon talking time setting press up down button to select talking time Then press confirmation button to complete the setting and exit button to qu...

Страница 17: ...ringtone Then press confirmation button to complete the setting and exit button to quit Format setting of TF card Select icon format setting of TF card press up down button to select Yes or No Then press confirmation button to complete the setting and exit button to quit Coverage Setting Select icon coverage setting If you select No TF card will stop taking pictures or recording videos after it s ...

Страница 18: ...to select Yes or No 7 Operation Instruction 1 when a visitor presses the button on the outdoor camera indoor monitor will take photos or record a video automatically photo capacity and video time can be set with a TF card inside and it ll ring with a euphonic melody Ring volume can be adjustable by pressing volume button 2 Under standby condition user can press button to monitor outside button to ...

Страница 19: ...e depends on the size of TF card Maximum 32G users can t operate the menu during video recording 8 Accessories One indoor monitor One outdoor camera Two adapters One bracket for indoor monitor One plastic rain cover Screws One plastic stand for indoor monitor One USB wire 9 Notices 1 Do not install the indoor monitor at high temperature high humidity place or near TV 2 No touching the monitor scre...

Страница 20: ...e side of the indoor monitor DIRECTIVE 2002 96 EC Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please us...

Страница 21: ... puede utilizar por la estación externa una batería de 3 7 4 2V en vez del adaptador de red pero en este caso el desbloqueo de la cerradura no funciona 9 Son disponibles 16 melodías polifónicas seleccionable por el usuario 10 Si necesario a un solo monitor pueden ser conectáis hasta cuatro estaciones externas 11 Si solicitara es posible conectar la función de desbloqueo ID card 12 El monitor puede...

Страница 22: ...itor interior DC 5V 1000mA estación externo DC15V 1200mA 3 Tiempo monitorización largo 4 Tiempo de conversación seleccionable en la interfaz operativa 5 Llevada operativa hasta 300 metros en espacio abierto 6 Iluminación min 2 LUX 7 Rincón visual gran angular 92 8 Temperatura de funcionamiento 10 C 40 C 9 Humedad relativa 10 90 RH 10 Dimensiones monitor interior 125x190x26 mm Paràmetro Especificac...

Страница 23: ...toma AC fig 2 B Instalación a mesa 1 Como enseñado en fig 1 insertar el soporte en la grieta de la base 2 Como enseñado en fig 2 utilizar dos vides por el fijado 3 Insertar la unidad principal en el soporte fig 3 5 Instalación videocámara externa 1 Sacar las vides a la base de la videocámara externa fig 1 y poner de parte el soporte 2 Sacar las cuatro vides en la tapadera posterior y poner de part...

Страница 24: ...ar el icono impostaciones monitor comprimir la tecla confirma Ahora es posible comprimir las teclas izquierda derecha para seleccionar a una de las estaciones externas Seleccionar por controlar 4 estaciones externas simultáneamente comprimir la tecla de confirmación para completar la impostación Gestión de los files En el homepage seleccionar el icono gestión files luego comprimir la tecla confirm...

Страница 25: ...imir exit para volver al menu anterior el usuario sólo puede regular el volumen de la estación externa puesto que los monitores cuentan con potenciómetros dedicados Impostaciones de sistema En la homepage com primir la tecla izquierda derecha y seleccionar el icono impostaciones de sistema comprimir la tecla confirma para entrar en la impostaciòn Impostación horario Seleccionar el icono impostació...

Страница 26: ... vídeo o ninguna impostación Comprimir por lo tanto la tecla confirma para completar la impostación y la tecla exit para salir Impostación durada de conversación Seleccionar el icono Impostación durada conversación comprimir la tecla sobre abajo para seleccionar la durada de conversación Comprimir confirma para completar la impostación y la tecla exit para salir Impostación durada grabación vídeo ...

Страница 27: ...eccionar si o no Comprimir por lo tanto confirma para completar la impostación y exit para salir Impostaciones por sobrescribir Seleccionar el icono impostaciones por sobrescribir Si seleccionáis no el card TF parará de registrar foto o vídeo si agotara el espacio disponible Si la seleccionáis si las informaciones más recientes será escrito sobre las más viejas Informaciones de sistema Seleccionar...

Страница 28: ...2 En la condición de espera el usuario puede comprimir la tecla por monitorar el exterior comprimir para hablar con el visitador o comprimir para abrir la puerta La conversación puede ser acabada dentro de 40 segundos comprimiendo de nuevo 3 Durante la monitorización el usuario puede comprimir la tecla volumen para sacar una foto Tiernas comprimido la tecla monitor por 3 segundos para registrar un...

Страница 29: ...erior Camara exterior DC 5V DC 15V 8 Atención el monitor interior es a 5V y a la videocámara externa es a 15V No inviertas los adaptadores para no causar daños El adaptador con el símbolo rojo es el polo positivo 9 Las fotografías y los filmados sólo son posibles con un TF card integrado no incluida en la confección Insertarla en la adecuada grieta a lado del monitor interior CONFORMIDAD El símbol...

Страница 30: ...mplacement extérieure une batterie de 3 7 4 2V à la place de l adaptateur de réseau mais dans ce cas le déblocage de la serrure ne fonctionne pas 9 Ils sont 16 mélodie polyphoniques disponibles sélectionnable de l utilisateur 10 Si nécessaire à un écran seul elles peuvent être réunies jusqu à les quatre emplacements extérieure 11 Si demandé il est possible de réunir la fonction de déblocage ID car...

Страница 31: ...ur écran intérieur DC 5V 1000mA emplacement extérieure DC15V 1200mA 3 Temps télésurveillance long 4 Temps de conversation sélectionnable dans l interface opérationnelle 5 Distance opérationnelle jusqu à les 300 mètres en place ouverte 6 Éclairage minimale 2 LUX 7 Angle visuel grand angle 92 8 Température opérationnelle 10 C 40 C 9 Humidité relative 10 90 RH 10 Dimensions écran intérieur 125x190x26...

Страница 32: ...2 B Installation à la table 1 Comme montré en fig 1 insérer le support dans la fente de la base 2 Comme montré en fig 2 utiliser deux vis pour la fixation 3 Insérer l unité principale dans le support fig 3 5 Installation caméra vidéo extérieure 1 Enlever les vis à la base de la caméra vidéo extérieure fig 1 et mettre de côté le support 2 Enlever les quatre vis dans le couvercle postérieur et mettr...

Страница 33: ...icône positions de l écran presser la touche confirme Maintenant il est possible de presser les touches gauche droite pour sélectionner une des emplacements extérieures Sélectionner pour controler simultanément 4 emplacements externes presser la touche de confirmation pour compléter la position Gestion des files Dans l homepage sélectionner l icône gestion files presser la touche confirme ensuite ...

Страница 34: ...xit pour revenir au menu précédent l utilisateur il peut régler seulement le volume de la station extérieure depuis que les écrans disposent de réglementation dédié Configuration de système Dans l homepage presser les touches gauche droite et sélectionner l icône configuration de système presser la touche confirme pour entrer dans la configuration Configuration horaire Sélectionner l icône configu...

Страница 35: ...eo ou aucun impostation Presser donc la touche confirme pour compléter la position et la touche exit pour sortir Configuration de la durée de la conversation Sélectionner l icône configuration de la durée de la conversation presser la touche sur en bas pour sélectionner la durée de la conversation Presser confirmation pour compléter la configuration et exit pour sortir Configuration de la durée d ...

Страница 36: ... ou non Ensuite presser confirmation pour compléter la configuration et exit pour sortir Configuration écraser Sélectionner l icône configuration écraser Si vous sélectionnez non le card TF arrêtera d enregistrer photo ou vidéo s il est épuisé la place disponible Si vous les sélectionnez oui les renseignements les plus vieux seront écrasées de ces plusieurs récents Renseignements de système Sélect...

Страница 37: ... la condition d attente l utilisateur peut presser la touche pour contrôler l extérieur presser pour parler avec le visiteur ou presser pour ouvrir la porte La conversation peut être terminée d ici 40 secondes en pressant de nouveau la touche 3 Pendant la télésurveillance l utilisateur peut presser la touche volume pour bondir une photo Tendres pressé la touche monitor pour 3 secondes pour enregis...

Страница 38: ...intérieur Caméra vidéo extérieure DC 5V DC 15V 8 Attention l écran intérieur est à 5V et la caméra vidéo extérieure il est à 15V Ne pas inverser les adaptateurs pour ne pas causer de dommages L adaptateur avec le symbole rouge est le pôle positif 9 Les photographies et les filmés sont seuls possible avec un TF card inséré n incluse pas dans l emballage L insérer dans la fente spéciale au côté de l...

Страница 39: ...Made in China MELCHIONI S P A Via P Colletta 37 20135 Milano www melchioni it tel 02 57941 ...

Результаты поиска

Содержание VVR-4.3INC

Отзывы:

Похожие инструкции для VVR-4.3INC

Бренды по названию

Популярные бренды

Zodiac VVR-4.3INC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VVR-4.3INC

Отзывы:

Похожие инструкции для VVR-4.3INC

Бренды по названию

Популярные бренды