background image

21

ENGLISH

¢

WASTE OF ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT

Electric and electronic equipment can contain substances that are harmful for humans, 

animals and nature, if not handled properly. Equipment marked with the WEEE symbol 

(shown below), shall not be thrown together with normal waste, but should be delivered 

to the communitys recovery- or environment stations. Used batteries shall be delivered 

to recovery- or environment stations for recycling.  
(WEEE = waste of electric and electronic equipment).

¢

WARRANTY 

The warranty from Zodiac Norge AS covers failures and errors  in 

materials, design and execution in a period of 36 months from 

the date the equipment was bought. For products with a limited 

lifetime, as for instance battery, antenna and other accessories, 

12 months warranty applies. A receipt or other proof of purchase 

is necessary for proper warranty handling. 

For professional use, other rules apply. 

If a failure occurs during normal operation of the product, it shall 

be returned to the dealer where it was originally bought, or an 

authorized service centre. 

These you will find on www.zodiac.no. All freight  costs will be paid by the owner. The 

equipment must be carefully packed in its original box or similar. Failures that are related 

to wrong use, wear and tear, overvoltage, moist damage or other damage and repair by 

unauthorized persons, will not be covered by warranty. The product will then be repaired 

by payment after the owners order. 

 

¢

SAFETY INFORMATION

 

- Only use manufacturer supplied or approved batteries and chargers.
- Turn off your radio before boarding an aircraft. Any use of the radio must be in

accordance with airline regulations or crew instructions.

- Turn off your radio prior to entering any area with explosive and flammable materials.
- Do not charge or replace your battery in a location with explosive and flammable

materials.

- Do not use any portable radio that has a damaged antenna. If a damaged antenna

comes into contact with your skin, a minor burn may result.

- Do not expose the radio to direct sunlight for a long time, nor place it close to a heating

source.

- If you wear a portable radio on your body, ensure that the antenna is at least 2.5

centimeters (one inch) away from your body when transmitting.

- The defined operating temperature is from -2

C to +60

C, once over this temperature

range, it mightaffect the function.

Содержание Proline+ 400

Страница 1: ...Svenska Norsk English QUICK GUIDE Version 3 17 08 2017 ...

Страница 2: ...iv hållare för montering i fordon Art nr 47233 Ansluts till 12 24 Volt och kan ladda batteriet samtidigt som radion är påslagen Laddtid ca 2 timmar Gäller både standardladdaren snabb bordsladdare samt 6 facksladdare art nr 47206 47253 Röd lysdiod fast sken betyder laddar försöker ladda Röd lysdiod blinkande betyder batteriet felaktig Tar ej laddning Gul lysdiod betyder väntar på att batteriet i fö...

Страница 3: ... Programmerbar av återförsäljare 4 Knapplås Låser knapparna Håll in knappen i ca 3 sekunder för att låsa låsa upp 5 LED indikator Visar sändning mottagning 6 Mikrofon 7 Display LCD 8 Programmerbar av återförsäljare 9 Antenn 10 Kontakt för tillbehör För inkoppling av Bluetoothadapter headset extern högtalare mikrofon och andra tillbehör Använd skyddet för ut taget när tillbehör ej används 11 Bältes...

Страница 4: ...ummer Om du håller ned knappen ökar eller minskar kanalnumret fortlöpande Kanalplan Sändning Se till att den valda kanalen är ledig innan du startar sändningen Innan du sänder kontrollera att LED indikatorn inte lyser eller blinkar grönt då pågår samtal Man kan också hålla inne MON tangenten för att lyssna på kanalen 1 Tryck och håll in sändarknappen PTT Prata med normalt röstläge 3 5 cm från mikr...

Страница 5: ...5 SVENSKA ...

Страница 6: ...a 45 timmar Temperaturområde 30 C 60 C Frekvensstabilitet 2 5ppm Storlek bxhxd 56x100x34 mm Vikt m batteri 285g Pilottoner 39 st Mottagare Känslighet 12 dB Sinad 0 20 uV Grannkanaldämpning 70dB 25 kHz Intermodulation 65 dB Spurious och spegeldämpning 70 dB Audio effekt 5 dist 700 mW 16Ohm Sändare Uteffekt 5 W 2 5 W 1 W Modulation FM 16K0F3 Spurious conducted 70 dB Signal Brusför 45 dB 25 kHz LF di...

Страница 7: ... frakt betalas av köparen Apparaten skall alltid packas omsorgsfullt eller i originalemballaget vid försändelsen Skador som orsakats av felaktigt handhavande onormalt slitage överspänning fuktskada eller annan åverkan samt reparation av obehörig person omfattas inte under några omständigheter av garantin och blir reparerad mot betalning efter godkännande från köparen SÄKERHETSANVISNINGAR Använd en...

Страница 8: ... EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 Health EN 50566 2013 EN 62209 2 2010 RoHS EN 50581 2012 CE märkning direktiv 93 68 EEC All essential radio test suites have been carried out NOTIFIED BODY Siemic Inc 775 Montague Expressway Milpitas CA 95035 USA EU Identification Number 2200 Issued EU type examination certificate number R xxxxxxxx Zodiac Proline 400 får användas i Sverige och Norg...

Страница 9: ...es til 12 24 Volt og kan lade batteriet samtidig som radioen er påslått Ladetid er ca 2 timer Gjelder både standardladeren art nr 47206 og 6 rack lader art nr 47253 Rødt lysdiod betyr at batteriet lader Rødt lysdiod som blinker betyr feil med lading Tar ikke lading Gult lysdiod betyr at batteriet i første rekke skal bli ferdigladet før neste rekke med lading skjer Kun ett batteri lades av gangen G...

Страница 10: ...ytte 3 Programmerbar av forhandlere 4 Tastaturlås Låser knappene Hold inne knappen i ca 3 sekunder for å låse låse opp 5 LED indikator Viser sending og mottak 6 Mikrofon 7 Display LCD 8 Programmerbar av forhandlere 9 Antenne 10 Kontakt for tilbehør For tilkobling av blåtannsadaptere hodesett ekstern høyttaler mikrofon og annet tilbehør Ha på beskyttelsen til uttaket når det ikke benyttes 11 Beltek...

Страница 11: ...ummeret med et tall Hvis du holder nede knappen vil kanalnummeret øke eller minske fortløpende Kanal Radioene programmeres etter kundens tildelte kanaler Sending Undersøk om den valgte kanalen er ledig før du starter sendingen Kontroller at LED indikatoren ikke lyser eller blinker grønt før du sender Dersom den lyser eller blinker pågår samtale Man kan også holde inne MON tasten for å lytte til ka...

Страница 12: ...12 NORSK ...

Страница 13: ... 45 timer Temperaturområde 30 C 60 C Frekvensstabilitet 2 5ppm Størrelse bxhxd 56x100x34 mm Vekt m batteri 285g Pilottoner 39 st Mottakere Følsomhet 12 dB Sinad 0 20 uV Nabokanaldempning 70dB 25 kHz Intermodulasjon 65 dB Spurious og speilfrekvensdempning 70 dB Audio effekt 5 dist 700 mW 16Ohm Sender Uteffekt 5 W 2 5 W 1 W Modulasjon FM 16K0F3 Spurious conducted 70 dB Signal Støyforhold 45 dB 25 kH...

Страница 14: ...v kjøperen Apparatet må alltid pakkes forsiktig inn i originalemballasje eller i forsendelsen Skader som skyldes feilbruk slitasje overspenning fuktskader eller annen skade og reparasjon av uautoriserte personer vil ikke bli dekket av garantien Produktet vil da bli reparert mot betaling etter godkjenning av kjøperen SIKKERHETSINFORMASJON Bruk kun originalt tilbehør som følger med eller godkjente b...

Страница 15: ...6 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 Health EN 50566 2013 EN 62209 2 2010 RoHS EN 50581 2012 CE merking Direktiv 93 68 EEC Alle essensielle radiotester er utført Sertifiseringsfirma Siemic Inc 775 MontagueExpressway Milpitas CA 95035 USA EU identifikasjons nummer 2200 Utstedt EU type examination certificate number R xxxxxxxx Zodiac Proline kan benyttes i Norge og Sverige For øvrige land kontakt det...

Страница 16: ...e the battery while the radio is switched on Charging time approx 2 hrs Applies to both standard rapid charger art no 47206 and 6 position charger art no 47253 Red light indicates that the battery is charging Red ligt that flashes indicates something wrong with the charging The battery is not charging Yellow light indicates that the battery in the first row will be fully charged before the next ro...

Страница 17: ...ble by the dealers 4 Keypad lock Locks the keys Press this button for 3 seconds to lock unlock 5 LED indicator Shows transmission and reception 6 Microphone 7 Display LCD 8 Programmable by the dealers 9 Antenna 10 Accessory connector For connecting the Bluetooth adapter headsets external speaker mic and other accessories Keep the protection in place when the connector is not used 11 Belt clip 12 L...

Страница 18: ...tinously until the button is released Channel tabel Transmission Check if the selected channel is in use before you start transmission Check that the LED indicator does not light continuously or blinks before you transmit If it lights or blinks a transmission is active You can also keep the MON button pressed to listen to the channel 1 Press and hold the transmitting button PTT Speak with a normal...

Страница 19: ...19 ENGLISH ...

Страница 20: ...e ca 45 timer Temperature range 30 C 60 C Frequency stability 2 5ppm Size wxhxd 56x100x34 mm Weight w battery 285g Pilottones 39 st Receiver Sensitivity 12 dB Sinad 0 20 uV Adj channel rejection 70dB 25 kHz Intermodulation 65 dB Spurious and mirror att 70 dB Audio output power 5 dist 700 mW 16Ohm Transmitter Output power 5 W 2 5 W 1 W Modulation FM 16K0F3 Spurious conducted 70 dB Signal Noise rati...

Страница 21: ...will find on www zodiac no All freight costs will be paid by the owner The equipment must be carefully packed in its original box or similar Failures that are related to wrong use wear and tear overvoltage moist damage or other damage and repair by unauthorized persons will not be covered by warranty The product will then be repaired by payment after the owners order SAFETY INFORMATION Only use ma...

Страница 22: ...22 ENGLISH EU Declaration of Conformity ...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ......

Отзывы: