background image

www.zodiac.se

www.zodiac.no

Zodiac Freetalk PRO

English

Swedish

Norwegian

Содержание Freetalk PRO

Страница 1: ...www zodiac se www zodiac no Zodiac Freetalk PRO English Swedish Norwegian...

Страница 2: ...User Guide ENG...

Страница 3: ...ble on our web site www zodiac se J J J J J Distinctive Features Use of TCXO resonator to enhance freq stability Digitally designed to ensure stable quality Extra small size with sturdy case compliant...

Страница 4: ...RX Different Channels page 10 KeypadTone page 11 Auto Power page 11 Time Out Tim r page 11 Squelch page 12 Repeater page 12 Tone Call page 12 VOX ON OFF page 12 Memory Channel page 13 Hazard Emergenc...

Страница 5: ...External speaker jack 3 External microphone jack 4 Speaker area 5 Microphone 6 LCD screen 7 UP key 8 Power key 9 Function key 10 DOWN key 11 CTCSS key 12 Channel key 13 Monitor back light key 14 PTT k...

Страница 6: ...Power Off TX Time Out Tim r Battery power CTCSS number Channel number Squelch level Keypad lock not in use for this model Hazard Emergency channel Memory Channel Scanning Signal strength indicator not...

Страница 7: ...st volume louder Momentarily press repeatedly on to adjust volume lower Press and hold or to swiftly adjust volume Do adjustment as you need 6 J J J J J Operation Guide Hold about 0 5 sec to power rad...

Страница 8: ...hannel Jumping of channel numbers increasingly or decreasingly indicates scan in progress Scan stops when it detect a busy channel Temporarily press on or will disable scan and select the final busy c...

Страница 9: ...reen Monotor is used for following purposes a To receive weak signal due to distance or for signal intermittently received b To receive all signals on same channel even with different CTCSS 9 Keypad l...

Страница 10: ...item between 1 and 9 F1 Tone Call Under menu item 1 tone call 1 7 can be selected Factory default 1 F2 Power Save Mode Under meu item 2 power save modes 1 1 to 1 4 can be selected Choose 1 4 if talk...

Страница 11: ...els 1 8 can be selected L8 is least sensitive Note If VOX is disabled in this feature is automatically disabled F3 L3 L8 TX RX Different Channels This feature is not in use for this model Keypad Tone...

Страница 12: ...choose OFF 30 60 120 180 depending on your need If 30 is selected the radio will stop transmission if continous talk exceeds over 30 sec and the radio will automatically swift to receiving mode Facto...

Страница 13: ...Call Holding temporarily press to send tone call to other receivers For selection of tone call refer to 12 VOX ON OFF ON OFF Holding temporarily press to enable VOX To disable it hold and temporarily...

Страница 14: ...y default CH01 and CTCSS OFF 14 Hazard Emergency Channel Hold for about 3 sec to enable hazard channel until shows on the display To disable hazard channel hold for about 3 sec until disappears Factor...

Страница 15: ...annel is fixed for about 8 sec to reply After 8 sec if no signal is received channel rotation begins To select channel for use during channel rotation temporarily press if the desired channel is seen...

Страница 16: ...attery pack To install 1 Place the battery pack into battery compartment as in illus 1 2 Push battery pack forward as in illus 2 It will lock into compartment 1 2 shows the memory channel shows the ha...

Страница 17: ...de battery pack backwards as in illus 4 3 4 J J J J J Battery charging 1 Power drop in charger with standardAC DC wall charger 1 2 Drop radio with installed battery into the battery with radio slot 2...

Страница 18: ...46 08125 4 446 04375 8 446 09375 J J J J J CTCSS frequency table 01 67 0Hz 11 97 4Hz 21 136 5Hz 31 192 8Hz 02 71 9Hz 12 100 0Hz 22 141 3Hz 32 203 5Hz 03 74 4Hz 13 103 5Hz 23 146 2Hz 33 210 7Hz 04 77 0...

Страница 19: ...ges or modifications not expressly approved by the party responsible for the compliance could void the authority to operate the radio 2 Avoid storing in high temperature or humid place for long time 3...

Страница 20: ...30o C to 70o C Weight incl battery 250g External mic connector 2 5 mm d 3 conductor External SP connector 3 5 mm d 2 conductor J J J J J Warranty Zodiac will give 12 months warranty against failures m...

Страница 21: ...n the Directive 1999 5 EC 89 336 EEC 73 23 EEC and is made after following specifications EN 300 296 1 V1 1 1 EN 301 489 3 V 1 4 1 EN 60950 2000 The declaration of confirmity is available on our websi...

Страница 22: ...Bruksanvisning SVE...

Страница 23: ...n innan du anv nder apparaten s att du har tillr cklig kunskap om funktionerna Bruksanvisningen finns ven p v r hemsida www zodiac se Anv ndning av TCXO resonator ker frekvensstabiliteten Digitalt utv...

Страница 24: ...10 VOX k nslighet side 10 TX RX olika kanaler side 10 Tangentljud side 10 Automatisk avst ngning side 11 Time Out Tim r side 11 Squelch side 12 Repeater side 12 Anropston side 12 VOX ON OFF side 12 M...

Страница 25: ...ar jack 3 Extra mikrofon jack 4 H gtalare 5 Mikrofon 6 LCD Display 7 UP knapp 8 Str mbrytare 9 Funktionsknapp 10 DOWN knapp 11 Pilotton knapp CTCSS 12 Kanal knapp 13 Knapp for bakgrundslys monitor 14...

Страница 26: ...ppklick Volym Auto Power Off TX Time Out Tim r Batteristatus Pilotton CTCSS code Kanalnummer Squelch niv brussp rrniv Knappl s Anv ndas inte N dkanal Minneskanal Kanals kning scanning Signalstyrkeindi...

Страница 27: ...t r st Tryck ner f r att ka volymet Tryck ner f r att minska volymet Tryck ner och h ll eller f r att snabbt justera ljudet 6 J J J J J Grundfunktioner Tryck ner f r att sl p radion F r att sl av tryc...

Страница 28: ...eller ner visar dette att kanals kningen r aktiv S kningen stoppar n r det detekteres en uptagen kanal Et kort tryck p eller av slutar s kningen och senaste uptagna kanal v ljas Vid kanals kning skal...

Страница 29: ...otta svaga signaler pga avst nden eller f r att motta periodiska signaler b att motta alle signaler p en kanal ven vid olika pilottoner 9 Knappl s Tryck och h ll i ca 3 sekunder til visas i displayen...

Страница 30: ...1 10 F1 Anropston Under funktionsval 1 v ljar du mellan 7 olika anropstoner 1 7 Fabriksinst llning 1 F2 Str msparl ge Under funktionsval 2 v ljar du mellan olika str m sparinst llninger V lj 1 4 f r...

Страница 31: ...v L8 ger l gsta k nslighet Se ven pkt 12 Notera Denne funktionen blir automatisk borttagen om VOX r urkopplad under F3 F3 L3 L8 F5 TX RX olika kanaler Funktionen anv ndas inte i Sverige 10 F6 Tangentl...

Страница 32: ...ut Tim r Under funktionsval 8 kan du v lja mellan OFF 30 60 120 180 sekunder f r Time Out Tim rn Om 30 v ljs kommer radion stoppa s ndningen vid konstant tal i mer n 30 sekunder och automatisk v xla t...

Страница 33: ...ston se F1 12 VOX ON OFF ON OFF Under s ndning trycks ner tryck f r att koppla in VOX r ststyrningsfuntion F r att koppla ur VOX h ll och tryck igen F r val av k nslighet f r VOX se F4 N r VOX er innk...

Страница 34: ...nalen 2 H ll och tryck f r att terv nda til tidligere vald kanal Fabriksinst llning CH01 och CTCSS OFF 14 N dkanal F r att koppla in n dkanalen tryck ner i ca 3 sekunder tills visas i displayen F r at...

Страница 35: ...ler tas emot inom 8 sekunder b rjar kanalv xlande igen F r att v lja en kanal f r anv ndning under kanalv xlande tryck n r nskad kanal visas Denne kanal kommer d vara i standby st llning i ca 8 sekund...

Страница 36: ...J J J J Is ttning urtagning av batteripaket Is ttning av batteri 1 S tt i batteripaketet i batterifacket enligt figur 1 2 Skjut batteriet upp t enligt figur 2 Batteriet l sas p plats 1 2 Svenska Zodia...

Страница 37: ...cket enligt figur 3 2 Skjut batteriet ned t enligt figur 4 3 4 J J J J J Laddning av batteri 1 Plugga laddarens str madapter i en 230V v gg kontakt se figur 1 2 Sett radion med batteri i laddarens pla...

Страница 38: ...05625 2 446 01875 6 446 06875 3 446 03125 7 446 08125 4 446 04375 8 446 09375 J J J J J Pilottontabell CTCSS 01 67 0Hz 11 97 4Hz 21 136 5Hz 31 192 8Hz 02 71 9Hz 12 100 0Hz 22 141 3Hz 32 203 5Hz 03 74...

Страница 39: ...Apparaten reng rs med en l tt fuktad trasa Anv nd inte reng rings eller l sningsmedel som kan skada apparatet s att garantin upph vs 3 Inte utf r reparationer ingrepp i radion eller byte av deler Gar...

Страница 40: ...rantih ndelser m ste dokumentation om k pdatum kunna visas i form av kvitto eller liknande Vid n ringsk p g ller s rskilda regler Inom garantitiden reparerar Zodiac Tele Radio AB alla fel som fanns vi...

Страница 41: ...336 EEC 73 23 EEC och r tillverkad efter f ljande specifikationer EN 300 296 1 V1 1 1 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 60 950 2000 Intyg om verensst mmelse finns ven p v r hemsida www zodiac se Produkten f r an...

Страница 42: ...Brukerveiledning NOR...

Страница 43: ...dvendig kunnskap om de ulike funksjonene Brukerveiledningen finnes ogs p v r hjemmeside www zodiac no J J J J J Egenskaper Bruk av TCXO resonator ker frekvensstabiliteten Digitalt utviklet sikrer stab...

Страница 44: ...0 VOX f lsomhet side 10 TX RX Forskjellige kanaler side 10 Tastetoner side 11 Auto power side 11 Time Out Tim r side 11 Squelch side 12 Repeater side 12 Anropstone side 12 VOX ON OFF side 12 Minnekana...

Страница 45: ...aler jack 3 Ekstern mikrofon jack 4 H yttaler 5 Mikrofon 6 LCD Display 7 UP tast opp 8 Power tast 9 Funksjonstast 10 DOWN tast ned 11 Pilottone tast CTCSS 12 Kanaltast 13 Tast for bakgrunnslys monitor...

Страница 46: ...tyring Tastetone Volum Auto Power Off TX Time Out Tim r Batteristatus Pilottonekode CTCSS code Kanalnummer Squelch niv st ysperreniv Tastel s Ikke i bruk N dkanal Minnekanal Kanals king scanning Signa...

Страница 47: ...nakker med normal stemme Trykk for ke volumet Trykk for minske volumet Trykk og hold eller for hurtig volumjustering 6 J J J J J Virkem te Trykk for sl p h ndsettet For sl av trykk og hold nede i ca 2...

Страница 48: ...ned viser dette at kanals kingen er aktiv S kingen stanser n r det detekteres en opptatt kanal Et kort trykk p eller avslutter s kingen og den siste opptatte kanalen velges Ved kanals king skal Pilott...

Страница 49: ...brukes for a motta svake signaler pga avstanden eller for motta periodiske signaler b motta alle signaler p en kanal selv med forskjellige pilottoner 9 Tastel s Trykk og hold i ca 3 sekunder til vises...

Страница 50: ...gene 1 10 F1 Anropstoner Under funksjonsvalg 1 kan du velge mellom 7 ulike anropstoner 1 7 Fabrikkinnstilling 1 F2 Str msparemodus Under funksjonsvalg 2 kan du velge mellom ulike str mspareinnstilling...

Страница 51: ...v L8 gir lavest f lsomhet Se ogs pkt 12 NB Denne funksjonen blir automatisk fjernet hvis VOX er utkoblet under F3 F3 L3 L8 F5 TX RX forskjellige kanaler Denne funksjonen er ikke i bruk i Norge 10 F6 T...

Страница 52: ...funksjonsvalg 8 kan du velge mellom OFF 30 60 120 180 sekunder for Time Out Tim ren Hvis 30 velges vil radioen stoppe sendingen ved kontinuerlig tale i mer enn 30 sekunder og automatisk skifte til mot...

Страница 53: ...e F1 12 VOX ON OFF ON OFF Under sending holdes inne trykk for koble inn VOX stemmestyringsfunksjon For utkobling av VOX hold og trykk p nytt For valg av f lsomhet for VOX se F4 N r VOX er innkoblet er...

Страница 54: ...alen 2 Hold og trykk for g tilbake til den tidligere valgte kanalen Fabrikkinnstilling CH01 og CTCSS OFF 14 N dkanal For koble inn n dkanalen hold inne i ca 3 sekunder inntil vises i displayet For kob...

Страница 55: ...tet signal blir mottatt etter 8 sekunder starter kanalvekslingen igjen For velge en kanal bruke under kanalvekslingen trykk n r nsket kanal vises Denne kanalen vil v re i standby stilling i ca 8 sekun...

Страница 56: ...fjerning av batteripakke Innsetting av batteri 1 Legg batteripakken i batterirommet som vist p tegning 1 2 Skyv batteriet oppover som vist p tegning 2 Batteriet vil bli l st p plass 1 2 Norsk Zodiac F...

Страница 57: ...om vist p tegning 3 2 Skyv batteriet nedover som vist p tegning 4 3 4 J J J J J Ladning av batteri 1 Plugg laderens str mforsyning i en 230V vegg kontakt se tegning 1 2 Sett radioen med batteri i lade...

Страница 58: ...5 2 446 01875 6 446 06875 3 446 03125 7 446 08125 4 446 04375 8 446 09375 J J J J J Pilottonetabell CTCSS 01 67 0Hz 11 97 4Hz 21 136 5Hz 31 192 8Hz 02 71 9Hz 12 100 0Hz 22 141 3Hz 32 203 5Hz 03 74 4Hz...

Страница 59: ...mot fuktighet vann kulde og ekstrem varme 2 Radioen rengj res med en lett fuktet klut Bruk ikke rengj rings eller l sningsmidler som kan skade radioen slik at garantien oppheves 3 Ikke foreta reparasj...

Страница 60: ...on eller garantihenvendelser m dokumentasjon p kj psdato fremlegges i form av kj pskvittering eller lignende Ved n ringskj p gjelder s rskilte regler Innenfor garantitiden reparerer Zodiac NorgeAS all...

Страница 61: ...nde spesifikasjoner EN 300 296 1 V1 1 1 EN 301 489 3 V 1 4 1 EN 60 950 2000 Samsv rserkl ring finnes ogs p v r hjemmeside www zodiac no Zodiac FreeTalk Pro kan brukes i f lgende land Sverige Norge Dan...

Страница 62: ......

Отзывы: