Zodiac DZR-1500FTA Скачать руководство пользователя страница 85

Страница: 85 / 87

2. Décodage A/V

Signal de Transport

MPEG-2 ISO/IEC 13818
Spécifications du signal de transport

Niveau du Profil

MPEG-2 MP@ML

Format d’Entrée

Max. 60 Mo/s

Rapport du Format

4:3, 16:9 (format lettre)

Résolution Ecran

720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC)

Décodage Audio

MPEG Layer I & II

Modalité Audio

Canal Signal / Canal Double
Joint Stereo / Stéréo

Fréquence d’échantillonnage 32, 44, 1 & 48 KHz

96KHz

Moteur Graphique 3-display Plane

1-Background Plane / 256 Full Color

3. Mémoire

CPU STi

5518

Mémoire Flash

2 Mo

Mémoire Graphique & de Système (SDRAM)

8 Mo

4. In/Out des Données A/V

PERITEL TV

Sortie Vidéo (CVBS, RGB)
Sortie Audio

PERITEL VCR

Sortie Vidéo (CVBS)
Entrée Vidéo (CVBS, RGB)
Entrée-sortie Audio

AUDIO R/L

RCA/Cinch Contrôle Volume & Mute

RS – 232C

Transfer rate 115.2 Kbps
9 pin D-sub

PERITEL TV

Sortie Vidéo (CVBS, RGB)
Sortie Audio

. Alimentation

Tension d’entrée

De 100 à 240 VAC, 50 Hz/60Hz

Type

SMPS

Consommation 3

W Max.

. Environnement

Température de fonctionnement

+ 5°C - +50°C

Température d’emmagasinage

- 40°C - +65°C

. Spécifications Physiques

Mesure (L x P x H)

260 x 180 x 55 mm

Poids (net)

1.5 kg

Содержание DZR-1500FTA

Страница 1: ...o Air Ricevitore Satellitare Digitale Ricevitore Satellitare Digitale Digital Satellite Receiver Receptor Sat lite Digital R cepteur Satellite Num rique Manuale d uso User s manual Manual de Empleo Ma...

Страница 2: ...ension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil pouvant comporter un risque de d charge lectrique Questo simbolo indica la presenza di importanti istruzioni per l utilizzo e la manutenzione ass...

Страница 3: ...2 Pannello Posteriore 2 2 3 Telecomando RCU 3 3 COLLEGAMENTI 4 3 1 Collegamento alla TV VCR 4 3 2 Collegamento alla parabola 5 4 IMPOSTAZIONI E USO 6 4 1 Installazione Guidata prima installazione 6 4...

Страница 4: ...ppure venduti insieme all apparecchio in modo da eliminare danni dalla copertura 13 Scollegare l apparecchio in caso di temporali o di inutilizzo per un periodo prolungato 14 Per l assistenza rivolger...

Страница 5: ...1 LNB IN 13 18V 500mA MAX Collegamento del cavo coassiale 2 LNB OUT Collegamento ad altri STB 3 SCART TV VCR Collegamento del TV VCR del TV VCR al TV VCR con cavi SCART 4 AUDIO Queste prese audio for...

Страница 6: ...Esce dal menu attuale e torna a quello precedente 8 Tasti numerici 0 9 Controlla le funzioni numeriche e permette di cambiare direttamente i programmi 9 EPG Visualizza la Guida ai Programmi TV Radio 1...

Страница 7: ...indi collegare alla propria parabola Ricevitore alla TV e VCR con RF 1 Collegare l antenna della TV a RF IN 2 Collegare RF OUT del ricevitore a RF In del VCR 3 Collegare RF OUT del VCR a RF IN della T...

Страница 8: ...2 Collegamento alla parabola quindi collegare alla propria parabola 3 2 Collegamento alla parabola Parabola Collegare il cavo dell antenna satellitare a LNB IN 2 Parabole fisse con DiSEqC Collegare l...

Страница 9: ...UHF Setting Standard Europeo Impostazione UHF Scegliere il canale UHF 3 Edit satellite Modifica Satellite Scegliere il satellite con il tasto OK Se non si sceglie il satellite premere nuovamente il t...

Страница 10: ...possibile scegliere tra ricerca veloce dettagliata con i tasti Left Right Se si sceglie la ricerca dettagliata possibile aggiungere i simboli 6 Time Setting Impostazione dell orario Questa funzione s...

Страница 11: ...lla voce Antenna Setting nel menu Search Channel apparir la finestra seguente Selezionare uno dei nomi del satellite specificare la frequenza LNB impostare gli interruttori Tone DiSEqC in base allo sw...

Страница 12: ...to OK si avvia la ricerca 1 3 Automatic Search Ricerca Automatica Dopo l impostazione dell antenna questo menu pu essere utilizzato per ricerche pi semplici Scegliendo la ricerca veloce il canale sar...

Страница 13: ...llazione 4 3 Configurazione Aiuta nell impostazione di ulteriori funzioni quali la Lingua language setting OSD OSD setting Uscita output setting Ora time setting Controllo del blocco lock control e co...

Страница 14: ...a trasparenza di OSD con i tasti 3 Output Setting impostazione dell uscita Eseguire una corretta impostazione per apparecchi di collegamento quali la TV e Decoder AC3 4 Time Setting Impostazione dell...

Страница 15: ...ad alcuni menu ed evitare la manomissione delle impostazioni o dell installazione 3 Selezionare Yes usando i tasti D Current Password Password corrente 1 Premere i tasti per selezionare Current Passw...

Страница 16: ...ella societ 2 Signal Level Livello del segnale Mostra l intensit e la qualit del segnale 3 Factory Setting Impostazione di fabbrica Questo menu permette al ricevitore di applicare le impostazioni del...

Страница 17: ...lenco dei canali pu essere visualizzato in base al nome al canale libero e alla data Per tornare alla modalit precedente premere il tasto EXIT 3 Tasto GROUP Tasto di preferenza Questo tasto serve a co...

Страница 18: ...a finestra di informazioni sulla lingua mostra la lingua audio d ingresso e permette di selezionare la lingua Audio Premere il tasto Up Down per spostarsi su un altra voce 4 7 Televideo Premendo il ta...

Страница 19: ...ione al segnale ricevuto e al rapporto impostato nella TV dell utente Segnale da 16 9 su una TV da 16 9 Segnale da 4 3 su una TV da 4 3 qualsiasi modalit qualsiasi modalit Segnale da 4 3 su una TV da...

Страница 20: ...assword Confirm Password UHF Channel PAL Standard Position Nudge Mode Nudge Size Nudge Motor Drive Continuously Store Present Satellite Position Go to Reference Position Recalculate Position Limit Set...

Страница 21: ...Audio muto Premere il tasto Mute Nessuna immagine o suono La TV spenta Accendere la TV Il ricevitore non pu ricevere il segnale Controllare il cavo dell antenna sostituire il cavo o collegare bene il...

Страница 22: ...afico 3 display Plane 1 Background Plane 256 Full Color 3 Memoria CPU STi 5518 Memoria Flash 2 Mbyte Memoria Grafica di Sistema SDRAM 8 Mbyte 4 In Out dei Dati A V TV SCART Uscita Video CVBS RGB Uscit...

Страница 23: ...litare PIN number Personal Identification Number numero di identificazione personale E un codice di 4 cifre usato per bloccare sbloccare una funzione ad es il controllo genitori Parental control Contr...

Страница 24: ...ettabile utente di ci che segue E vietato smaltire questa apparecchiatura come un comune rifiuto urbano necessario rivolgersi ad uno dei Centri di Raccolta RAEE Rifiuti di Apparecchiature Elettriche e...

Страница 25: ...r cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Use o the attachments accessories specified by the manufacturer...

Страница 26: ...anying the product The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure...

Страница 27: ...to TV VCR 3 2 Connecting to Dish 4 Settings and Operations 4 1 Installation Wizard 4 2 Basic Settings 4 3 Edit 4 4 Setup 4 5 Tools 4 6 Hot keys Menu Map Additional Information A 1 Trouble Shooting A 2...

Страница 28: ...ontrol Software and Additional Service Supports DiSEqC 1 2 Multi language Function Last channel Memory 256 Color Graphic User Interface Front Panel Buttons IR Remote Control User Interface Editing Fun...

Страница 29: ...om Remote Control Unit 4 Up Down Button Changes channels in the No menu State and moves the cursor up down in the Menu state 2 Display 4 digit 7 Segment The 4 digit displays channel information In STA...

Страница 30: ...ide stereo audio output 6 0 12V OUTPUT or S PDIF DC 0 12V controls output voltage for external switch When you use two LNBs or Antennas you can select one of them by switching 0 12V S PDIF connects di...

Страница 31: ...ms the choice with the highlighted menu item When you press the OK button watching TV or listening to Radio the channel list will appear If you press the EXIT button on the final menu state you can mo...

Страница 32: ...for channel info box elapsed If you press the INFO or EXIT button again the channel info box will be disappeared 15 STB TV Select TV Mode and Set Top Box mode 16 UHF Sets UHF Menu 17 AUDIO Select Aud...

Страница 33: ...TV antenna to RF IN 2 Connect the RF OUT of receiver to RF IN of VCR 3 Connect the RF OUT of VCR to the RF IN of TV 4 Connect the Video and Audio of TV to the Video and Audio of receiver 5 Go to sect...

Страница 34: ...to section 3 2 Connecting to Dish then connect your dish Receiver to TV VCR and Decoder with Scart Cable 1 Connect the TV antenna to RF IN 2 Connect the RF IN of VCR to RF OUT of receiver 3 Connect t...

Страница 35: ...PDIF Coaxial cable If you are watching a programme with a Dolby Digital soundtrack you can enjoy the higher quality sound of the Dolby Digital audio by connecting the STB to an external Dolby Digital...

Страница 36: ...t is the first time using a receiver you should set parameters for system configuration Press the MENU button Refer to the following section for detailed information about System configuration 2 UHF s...

Страница 37: ...on satellite if you press OK button you can select satellite While cursor key is on LNB Type if you press OK button it will select LNB frequency While cursor key is on motor setting if you select enab...

Страница 38: ...6 Time setting Adjusts your time 15 How to use the icon 1 Search Channel 4 Tools 2 Edit 3 Setup Tips...

Страница 39: ...ion is displayed at the bottom of the menu screen 1 Search Channel 1 1 Antenna Setting 4 2 Basic Settings 1 Turn on your TV and receiver 2 Press the Menu button to display the Search channel menu This...

Страница 40: ...ter to use Motor A DiSEqC 1 2 To avoid malfunction of motor make a limit for motor from east to west B Limit Setting 17 Set longitude and latitude of the present location and then adjust antenna to pr...

Страница 41: ...the cursor is on satellite start press OK button Then it will search channels automatically 1 3 Automatic Search After antenna setting this menu can help find particular channels Make a suitable para...

Страница 42: ...Edit a channel by creating lock moving and deleting 1 Edit channel Edit a satellite by renaming adding and deleting 2 Edit Satellite 4 3 Edit 19 After finishing setting edit screen will show as below...

Страница 43: ...tle language Select Language setting with key and the press the OK button Select a desired language as English or others To enable subtitle please select On on Subtitle and select Subtitle language Bu...

Страница 44: ...10Sec Continue B Background Image 1 Select Background image with key 2 Select different kind of image by using key C Sound Effect 1 Select Sound Effect with key D OSD Transparency 1 Select OSD Transpa...

Страница 45: ...received stream and the user s television set aspect ratios 16 9 Stream on a 16 9 TV 4 3 Stream on a 4 3 TV 4 3 Stream on a 16 9 TV 16 9 Stream on a 4 3 TV letter box whatever the mode whatever the mo...

Страница 46: ...cal time by pressing number button B Wakeup Timer C Wakeup Time D Sleep Timer 1 Press key to select Sleep Timer 2 To set Sleep Timer to Work Select Enable E 1 Press key to select Wakeup Timer 2 To set...

Страница 47: ...restrict entry to certain menu for securing program settings or installation 3 Select Yes by using the Keys D Current Password 1 Press key to select Current Password 2 Enter current password by pressi...

Страница 48: ...5 Tools 2 Signal Level Shows signal strength and quality 25 1 Information Shows H W S W and database version This menu helps to see the information of receiver and restore FACTORY SETTING on receiver...

Страница 49: ...26 3 Factory Setting This menu helps to restore factory setting 4 Game You can play games Tetris or Block Out...

Страница 50: ...formation while watching TV or listening to Radio Whenever you change the channel or volume by pressing the CH CH program information window will appear in a few seconds You can also select how long t...

Страница 51: ...Right Press the button on the remote control you can select the Audio language and Mode The Language Information window shows the input audio language and you can select the Audio Press the UP DOWN bu...

Страница 52: ...numeric buttons on the remote control will show the next or previous Teletext page Press EXIT or TEXT to return to TV Radio mode 4 7 TELETEXT Press the SUBT button then a dialogue box will be open You...

Страница 53: ...irm Password UHF Channel PAL Standard Position Nudge Mode Nudge Size Nudge Motor Drive Continuously Store Present Satellite Position Go to Reference Position Recalculate Position Limit Setting Freq Sy...

Страница 54: ...properly inserted or exhausted Check whether the power cord is plugged in to the wall outlet Connect the Audio Video output of the receiver to TV correctly Connect the antenna cable correctly Check o...

Страница 55: ...dc Current 500mA MAX Overload Protection DiSEqC 1 0 DiSEqC1 2 22KHz Tone Frequency 22 2 KHz Amplitude 0 6 0 2V QPSK 2 to 45Ms s 2 A V Decoding Transport Stream Profile Level Input Rate Aspect Ratio Vi...

Страница 56: ......

Страница 57: ...upply Input Voltage Type Power Consumption 100 to 240 VAC 50Hz 60Hz SMPS Max 30W 7 Environment Operating Temperature Storage Temperature 8 PHysical Specification Size W x D x H Weight Net 260 x 180 x...

Страница 58: ...Personal Identification Number A four digit codethat is usedfor locking unlocking e g with theparental control feature Parental control A feature thatallows parents tolock programs thatthey consider u...

Страница 59: ...es equipada de dos polos laminares uno m s amplio que el otro Una toma equipada puesta a tierra es equipada de dos polos m s un tercero para la conexi n a tierra El tercer polo es el m s amplio se tra...

Страница 60: ...s visualizan informaciones acerca del canal En modalidad de STAND BY Espera el visor de 7 segmentos visualiza la hora local El LED rojo es el indicador de STAND BY Sensor Remoto Detecta las se ales in...

Страница 61: ...Visualiza la Gu a a los Programas de TV y de Radio 10 GROUP GRUPOS Crea un grupo seleccionado por el sat lite TV Radio y elecci n del usuario 11 CH CH CANAL ARRIBA CANAL ABAJO Selecciona el canal 12 P...

Страница 62: ...n il cavo Scart attivo 6 Hacer referencia a la secci n 3 2 Conexi n con la par bola luego conectar con su propia par bola Receptor a la TV VCR y Decoder Decodificador por medio de cable Scart 1 Conect...

Страница 63: ...se hacia otras funciones presionar el pulsante EXIT 4 Antena Setting Ajuste de la antena ver p gina I 13 Cuando el cursor est sobre el sat lite se puede seleccionar el sat lite presionando el pulsante...

Страница 64: ...aja High alta y ser posible modificar la frecuencia 3 Cuando el cursor est posicionado sobre Motor Setting seleccionando enable habilitar y presionando el pulsante OK aparecer el ajuste DiSEqC 1 2 set...

Страница 65: ...oma ver p gina I 19 Selecciona el idioma para el men y el audio Seleccionar Language setting Ajuste del Idioma por medio de los pulsantes y presionar el pulsante OK Seleccionar el idioma requerido Pre...

Страница 66: ...en pantalla ancha wide screen pantalla ancha combinado combinado ignora Ignora Barras negras Area de no visualizaci n de la se al 4 Time Setting Ajuste del hora ver p gina I 21 Ajustar el valor Curren...

Страница 67: ...Lock bloqueo men 1 Presionar los pulsantes para seleccionar Menu Lock 2 Para limitar el acceso hacia ciertos men y evitar la violaci n de los ajustes o de la instalaci n 3 Seleccionar Yes Si empleand...

Страница 68: ...marillo clasificaci n por FTA Azul anular Selecciona determinados grupos y canales Desplaza la lista de los grupos y de los canales CH CH Cambia el canal VOL VOL Cambia el volumen Si se desea crear un...

Страница 69: ...Password UHF Channel PAL Standard Position Nudge Mode Nudge Size Nudge Motor Drive Continuously Store Present Satellite Position Go to Reference Position Recalculate Position Limit Setting Freq Symbol...

Страница 70: ...el pulsante Mute Silenciador No hay ninguna imagen ni sonido La TV est apagada Encender la TV El receptor no puede recibir la se al Controlar el cable del antena sustituir el cable o conectar bien el...

Страница 71: ...Plane 256 Full Color 3 Memoria CPU STi 5518 Memoria Flash Memoria R pida 2 Mbyte Memoria Gr fica y de Sistema SDRAM 8 Mbyte 4 In Out de los Datos A V TV SCART Salida de Video CVBS RGB Salida Audio VCR...

Страница 72: ...n mero de identificaci n personal Es un c digo de 4 cifras empleado para bloquear desbloquear una funci n por ej el control de los padres Parental control Controlo paternal Es una caract ristica que...

Страница 73: ...nt les indications du fabricant 8 Ne pas l installer pas proximit des sources de chaleurs tels que chauffages po les ou similaires y compris les amplificateurs pouvant produire de la chaleur 9 Ne pas...

Страница 74: ...4 chiffres donnent des informations sur le canal En modalit STAND BY l cran 7 segments affiche l heure locale La DEL rouge indique la condition de STAND BY Capteur Distant Rel ve les signaux infraroug...

Страница 75: ...ateur 11 CH CH S lectionne la cha ne 12 Pg Pg D place la page vers le haut et vers le bas dans la liste des cha nes 13 VOL VOL R gle le niveau du volume 14 INFO Affiche les informations concernant le...

Страница 76: ...P ritel 1 Connecter l antenne TV RF IN 2 Connecter RF IN du VCR RF OUT du r cepteur 3 Connecter RF OUT du VCR RF IN de la TV 4 Connecter la Vid o et l Audio de la TV aux prises Vid o et Audio 5 Conne...

Страница 77: ...uche OK Pour se rendre dans d autres fonctions appuyer sur la touche EXIT 4 Antenne Setting S lection de l antenne voir pag I 13 Lorsque le curseur se trouve sur le satellite il est possible de s lect...

Страница 78: ...lisation de la fonction Motor Limit Setting R glage de la limite voir pag I 16 1 2 Manual Search Recherche Manuelle voir pag I 16 Apr s avoir s lectionn l antenne ce menu permet de rechercher sans dif...

Страница 79: ...ouleur diff rents en utilisant les touches C Sound Effect effets sonores 1 S lectionner Sound Effect avec les touches D OSD Trasparency transparence OSD 1 S lectionner OSD Trasparency avec les touches...

Страница 80: ...ot de passe en cours F Confirm Password Confirmer Mot de Passe 1 Appuyer sur les touches pour s lectionner Confirm Password 2 Pour confirmer le nouveau mot de passe entrer le m me mot de passe 4 5 Too...

Страница 81: ...e bouton rouge de la t l commande pour cr er un nouveau groupe voir pag I 26 3 Program Guide EPG Guide des programmes voir pag I 26 Appuyer sur la touche EPG de la t l commande afin d obtenir le guide...

Страница 82: ...ionn e pour cette fonction le signal re u et le rapport d fini dans la TV de l utilisateur Signal 16 9 sur TV 16 9 Signal 4 3 sur TV 4 3 modalit quelconque modalit quelconque Signal 4 3 sur TV 16 9 Si...

Страница 83: ...Confirm Password UHF Channel PAL Standard Position Nudge Mode Nudge Size Nudge Motor Drive Continuously Store Present Satellite Position Go to Reference Position Recalculate Position Limit Setting Fr...

Страница 84: ...e de l Audio appuy e Appuyer sur la touche Mute Aucune image ou son La TV est teinte Allumer la TV Le r cepteur ne peut pas recevoir le signal Contr ler le c ble de l antenne le remplacer ou bien le r...

Страница 85: ...56 Full Color 3 M moire CPU STi 5518 M moire Flash 2 Mo M moire Graphique de Syst me SDRAM 8 Mo 4 In Out des Donn es A V PERITEL TV Sortie Vid o CVBS RGB Sortie Audio PERITEL VCR Sortie Vid o CVBS Ent...

Страница 86: ...nal Identification Number num ro d identification personnel Ce code de 4 chiffres est utilis pour bloquer d bloquer une fonction comme par exemple le contr le parental Parental control Contr le parent...

Страница 87: ...Melchioni S p A Via P Colletta 37 20135 Milano Tel 02 5794397 www melchioni it...

Результаты поиска

Содержание DZR-1500FTA

Отзывы:

Похожие инструкции для DZR-1500FTA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zodiac DZR-1500FTA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DZR-1500FTA

Отзывы:

Похожие инструкции для DZR-1500FTA

Бренды по названию

Популярные бренды