manualshive.com logo in svg

Zizito ZOE HD-168, Руководство пользователя, Страница: 8 / 102

Поделиться
Скачать
Zizito ZOE HD-168 Скачать руководство пользователя страница 8

8

DE

Dreirad falten Schritt-11

Faltprozess beendet.

Kinder-Freilauf-Funktion 

Drücken Sie die die durch den Pfeil A ange-

zeigte Taste und heben Sie den Kindergriff in 

Richtung des Pfeiles B an. Dann kann sich 

der Kindergriff frei drehen und das Vorderrad 

nicht lenken. Um den Kindergriff zurückzu

-

setzen, drehen Sie das Vorderrad wie auf 

Abbildung C gerade, drücken Sie die durch 

den Pfeil A angezeigte Taste und drücken 

Sie den Kindergriff nach unten, damit der 

Kindergriff das Vorderrad lenken kann.

Montage des Pedals im Bereich der Pedal-

vorrichtung. Schritt 1

Drücken Sie die durch Pfeil A angezeigte 

Taste und führen Sie das Pedal in das Loch 

ein, um es zu befestigen. Die Montage ist 

dann abgeschlossen. Genauso wird das 

andere Seitenpedal zusammengebaut.

Montage des Pedals im Bereich der Pedal-

vorrichtung. Schritt 2

Wenn die Beine der kleinen Kinder kurz 

sind, lassen Sie ihre Füße auf die Pedale 

treten. Achten Sie beim Zusammenklappen 

des Dreirads darauf, dass die Pedalen 

entfernt werden müssen. Andernfalls wird 

das Zusammenklappen des Dreirads 

beeinträchtigt.

Umgekehrter Sitz. Schritt-1

Befolgen Sie den Schritt 29, um sicherzus-

tellen, dass der Kindergriff frei laufen kann, 

ziehen Sie den Sitzrückwärtsdruckknopf 

nach unten und drehen Sie den Sitz um 

180 Grad.

Umgekehrter Sitz Schritt-2

Status umgekehrter Sitz.

Bremsfunktion

Treten Sie zum Verriegeln auf das Brem-

spedal und heben Sie es zum Lösen an.

Haltegrifffunktion

Verwenden Sie nach dem Zusammen-

klappen des Dreirads den Haltegriff, um 

es zu tragen.

Entfernen der Überdachung 

Drücken Sie die beiden durch die Pfeile 

A angezeigten Tasten und ziehen Sie den 

Überdachungshalter in Richtung der Pfeile B 

heraus. Entfernen Sie dann den Baldachin.

Содержание ZOE HD-168

Страница 1: ...OE HD 168 DE Kinder Dreirad 2 EN Kids Tricycle 13 FR Tricycle pour enfants 24 ES Triciclo para ni os 35 IT Triciclo per bambini 46 NL Driewieler voor kinderen 57 RO Triciclet pentru copii 68 GR 79 BG...

Страница 2: ...2 DE HAUPTTEILELISTE 1 Hauptk rper 2 Sicherheitshalterung 3 Lenkstange 4 berdachung 5 Pedal 6 Schrauben Schraubenschl ssel 1 2...

Страница 3: ...Lenkstange Griffrohr Vorderer Drehpunkt Klappknopf K rperpedalger t Vorderrad Pedal Befestigungsknopf f r die R ckenlehne Sitzumkehrknopf Lenkstangenein stelltaste Einstellknopf f r die R ckenlehne Le...

Страница 4: ...g und Lenkstange mit umgekehrtem Sitz 3 Dreirad mit R ckenlehne und Lenkstange 4 Vereinfachtes Dreirad mit Lenkstange 5 Dreirad mit R ckenlehne und berdachung 6 Dreirad mit R ckenlehne 7 Vereinfachtes...

Страница 5: ...Hand h lt das Griffrohr in Richtung des Pfeiles nach links und die andere Hand zieht den Haltegriff in Richtung des Pfeiles nach rechts um das Dreirad zu entfalten Dreirad ausklappen Schritt 6 Entfal...

Страница 6: ...der Abbildung zu erstellen Montage der Lenkstange Schritt 3 Setzen Sie die Lenkstange in die Lenk stangen Befestigungsbasis ein bis das Ta Ger usch die richtige Position anzeigt Um die Lenkstange zu e...

Страница 7: ...linken Seite des hinteren Beinrohrs Dreirad falten Schritt 5 Dr cken Sie beide Seitentasten wie beim Pfeil A und falten Sie die zwei Beine wie durch die Pfeile B angezeigt Dreirad falten Schritt 2 He...

Страница 8: ...ebaut Montage des Pedals im Bereich der Pedal vorrichtung Schritt 2 Wenn die Beine der kleinen Kinder kurz sind lassen Sie ihre F e auf die Pedale treten Achten Sie beim Zusammenklappen des Dreirads d...

Страница 9: ...es Pfeiles C ziehen dann kann die R ckenlehne entfernt werden Montage der R ckenlehne Schritt 1 F hren Sie den rechten Seitenhalter der R ckenlehne wie durch den Pfeil ange zeigt in das Loch auf der r...

Страница 10: ...n Sicherheitsgurt aus der R ckenlehne und entfernen Sie die Schnalle Dann k nnen Sie den Sicherhe itsgurt entfernen Sicherheitsgurt entfernen Schritt 2 Drehen Sie den Sitz wie auf der Abbildung um Zie...

Страница 11: ...richtung oder scharfen Kanten durch Erwachsene erforderlich Niemals verwenden wenn Teile fehlen oder besch digt sind Es ist obligatorisch sicherzustellen dass alle Verriegelungsvorrichtungen vor der V...

Страница 12: ...ernis H UFIGE FEHLER UND HANDHABUNG PFLEGE UND WARTUNG 1 Bitte berpr fen Sie vor dem Gebrauch alle Komponenten Schrauben und Nieten um sicherzustellen dass sie vor dem Gebrauch fest sowie intakt und n...

Страница 13: ...13 EN MAIN PART LIST 1 Main body 2 Safe guard 3 Putter 4 Canopy 5 Pedal 6 Screws wrench 1 2...

Страница 14: ...be Front pivot Folding button Body pedal device Front wheel Pedal Backrest fixing button Seat reversing button Putter adjustment button Backrest adjust ment button Putter fixing button Handhold belt S...

Страница 15: ...ith backrest canopy and putter with seat reversed 3 Tricycle with backrest and putter 4 Simplified tricycle with putter 5 Tricycle with backrest and canopy 6 Tricycle with backrest 7 Simplified tricyc...

Страница 16: ...d the handle tube as left arrow and the other hand pull the handhold belt as the as the right arrow to unfold tricycle Unfolding the tricycle Step 6 Unfolding the 2 back leg tubes as photo Unfolding t...

Страница 17: ...ove the putter to make tricycle as photo status Assemble the putter Step 3 Insert the putter into putter fixing base until to hear the Ta sound means position OK To remove the putter just press the pu...

Страница 18: ...cle Step 4 Turn the second device tube to the left side of back leg tube Folding the tricycle Step 5 Press both sides buttons as arrow A and fold two legs as arrow B Folding the tricycle Step 2 Lift u...

Страница 19: ...assemble the other side pedal Assemble the pedal on the pedal device area Step 2 When the young kids legs are short let their feet put on the pedals Pay attention when folding the tricycle the pedals...

Страница 20: ...pull the backrest push button as arrow C then the backrest Backrest assemble Step 1 Insert the backrest right side holder into the hole at the right side as the arrow Backrest assemble Step 2 Pull ou...

Страница 21: ...belt remove Step 1 Pull out the safety belt from backrest and remove the buckle then can remove the safety belt Safety belt remove Step 2 Reverse the seat as the photo Pull out the safety belt buckle...

Страница 22: ...rvice life of the product or causing risks 3 Don t bleach or use the chemicals to clean the product Use clean water to is required Never use if any parts are missing or broken It is compulsory to ensu...

Страница 23: ...o over load or heavy impact Ask the dealer to repair or replace new axle Wheels or plastic parts broken Broken caused by the heavy impact or the big difference in temperature Ask the dealer to repair...

Страница 24: ...24 FR LISTE DES PI CES PRINCIPALES 1 corps principal 2 garde de s curit 3 Poutre 4 canop e 5 p dale 6 vis et cl 1 2...

Страница 25: ...Bouton pliant Dispositif permettant la fixation des p dales Roue avant P dale Bouton d inversion du si ge Bouton de fixation de la p dale Bouton de r glage du putter Bouton de r glage du dossier Bouto...

Страница 26: ...Tricycle avec dossier verri re et putter avec si ge invers 3 Tricycle avec dossier et putter 4 Tricycle simplifi avec putter 5 Tricycle avec dossier et auvent 6 Tricycle avec dossier 7 Tricycle simpli...

Страница 27: ...main comme indiqu par la fl che gauche avec l autre main tirez la ceinture comme indiqu par la fl che droite pour d plier le tricycle D pliage du tricycle tape 6 D pliage des 2 tubes de jambe arri re...

Страница 28: ...tricycle comme sur la photo Assemblez le putter tape 3 Ins rez le putter dans la base de fixation du putter jusqu entendre le son Ta qui signifie que la position est OK Pour retirer le putter appuyez...

Страница 29: ...e deuxi me tube de l appareil vers le c t gauche du tube de la jambe arri re Pliage du tricycle tape 5 Appuyez sur les boutons des deux c t s comme indiqu par la fl che A et pliez les deux pieds comme...

Страница 30: ...Ins rez la p dale dans la zone du dispositif de p dale tape 2 Lorsque les jambes des jeunes enfants sont courtes laissez leurs pieds atteindre les p dales Faites attention lors du pliage du tricycle l...

Страница 31: ...ez le bouton poussoir du dossier comme indiqu par la fl che C puis retirez le dossier Assemblage du dossier tape 1 Ins rez le support du c t droit du dossier dans le trou du c t droit comme indiqu par...

Страница 32: ...rieurs Retirer la ceinture de s curit tape 1 Tirez la ceinture de s curit du dossier et retirez la boucle puis vous pouvez d tach er la ceinture de s curit Retirer la ceinture de s curit tape 2 Invers...

Страница 33: ...e d autres conditions qui peuvent affecter la dur e de vie du produit ou entra ner des risques pour la s curit de votre enfant les dispositifs de verrouillage sont en clench s Ne jamais utiliser si de...

Страница 34: ...nces sionnaire de r parer ou de remplacer l essieu Roues ou pi ces en plas tique cass es Cass caus e par le fort impact ou par un grand changement de temp rature Demandez au revendeur de r parer ou de...

Страница 35: ...35 ES LISTA DE COMPONENTES PRINCIPALES 1 Estructura principal 2 Guarda de seguridad 3 Manillar de empuje 4 Toldo 5 Pedales 6 Tornillos y llave 1 2...

Страница 36: ...uerpo del dispositivo de pedal Rueda delantera Pedal Bot n de fijaci n del respaldo Bot n de retroceso del asiento Bot n de ajuste del manillar de empuje Bot n de ajuste del respaldo Bot n de fijaci n...

Страница 37: ...o y manillar de empuje con asiento invertido 3 Triciclo con respaldo y manillar de empuje 4 Triciclo simplificado con manillar de empuje 5 Triciclo con respaldo y toldo 6 Triciclo con respaldo 7 Trici...

Страница 38: ...indica la flecha de la izquierda y con la otra mano tirar del cinto de sujeci n como indica la flecha de la derecha para desplegar el triciclo Desplegar el triciclo Paso 6 Desplegar los 2 tubos de la...

Страница 39: ...mo en la foto Ensamblar el Manillar de empuje Paso 3 Insertar el manillar de empuje en la base de fijaci n del manillar de empuje hasta que escuche el sonido Ta significa que la posici n est bien Para...

Страница 40: ...ndo tubo del dispositivo hacia el lado izquierdo del tubo de la pata trasera Plegar el triciclo Step 5 Presionar los botones de ambos lados como indica la flecha A y doblar las dos patas como indica l...

Страница 41: ...o Hacer de la misma forma para montar el otro pedal lateral Montar el pedal en el rea del dispositivo del pedal Paso 2 Cuando las piernas de los ni os peque os queden cortas deje que ponga sus pies lo...

Страница 42: ...t n del respaldo como indica la flecha C luego el respaldo se puede quitar Montaje del respaldo Paso 1 Insertar el soporte del lado derecho del respaldo en el orificio del lado derecho como indica la...

Страница 43: ...d Paso 1 Sacar el cintur n de seguridad del respal do y quitar la hebilla luego puede quitar el cintur n de seguridad Quitar el cintur n de seguridad Paso 2 Invertir el asiento como en la foto sacar l...

Страница 44: ...zas y otras condiciones que afectar n la vida til del producto o causar n riesgos 3 No utilice lej a ni utilice productos qu micos lo utilice si falta alguna pieza o si est n rotos Es obligatorio aseg...

Страница 45: ...impacto fuerte P dale al distribuidor que repare o reemplace con un eje nuevo Ruedas o piezas de pl stico rotas Roto causado por el fuerte impacto o una gran diferen cia de temperatura P dale al distr...

Страница 46: ...46 IT ELENCO DELLE PARTI PRINCIPALI 1 Corpo principale 2 Lucchetto 3 Manubrio 4 Tettuccio 5 Pedali 6 Viti e chiave 1 2...

Страница 47: ...no anteriore Bottone per piega Struttura del pedale Ruota anteriore Pedale Pulsante fissaggio schienale Pulsante di inversione del sedile Pulsante regolazi one manubrio Pulsante regolazi one schienale...

Страница 48: ...nale capottina e manubrio con sedile rovesciato 3 Triciclo con schienale e manubrio 4 Triciclo semplificato con manubrio 5 Triciclo con schienale e tettuccio 6 Triciclo con schienale 7 Triciclo sempli...

Страница 49: ...l tubo dell impugnatura secondo la freccia sinistra e l altra mano tira la cintura della maniglia secondo la freccia destra per aprire il triciclo Apertura del triciclo Step 6 Apertura dei 2 tubi post...

Страница 50: ...re il triciclo come nella versione della foto Montare il putter Step 3 Inserire il manubrio nella base di fissaggio del putter fino a quando sentire il suono Ta significa posizione OK Per rimuovere il...

Страница 51: ...ondo tubo del dispositivo sul lato sinistro del tubo della gamba posteriore Ripiegare il triciclo Step 5 Premere entrambi i pulsanti laterali sec ondo la freccia A e piegare le due gambe secondo la fr...

Страница 52: ...laterale Assemblare il pedale sull area del dispositi vo del pedale Passaggio 2 Quando le gambe dei bambini piccoli sono corte metti i piedi sui pedali Prestare at tenzione quando si ripiega il trici...

Страница 53: ...schienale secondo la freccia C A questo punto lo schienale pu essere rimosso Fase di montaggio dello schienale 1 Inserire il supporto laterale destro dello schienale nel foro sul lato destro come indi...

Страница 54: ...sicurezza Fase 1 Estrarre la cintura di sicurezza dallo schie nale e rimuovere la fibbia quindi rimuovere la cintura di sicurezza Rimozione della cintura di sicurezza Fase 2 Invertire il sedile come n...

Страница 55: ...sulla durata del prodotto o causer anno pericoli 3 Non usare la candeggina n utilizzare pro dotti chimici per pulire il prodotto Usa acqua parti sono mancanti o rotte obbligatorio as sicurarsi che tu...

Страница 56: ...un forte impatto Chiedere al rivenditore di riparare o sostituire il nuovo asse Ruote o parti in plastica rotte Rotto causato dal forte impatto o dal grande differenza di temperatura Chiedere al riven...

Страница 57: ...57 NL HOOFD ONDERDELENLIJST 1 Hoofdgedeelte 2 Veilige bewaker 3 Putter 4 Luifel 5 Pedaal 6 Schroeven en moersleutel 1 2...

Страница 58: ...an Opvouwbare knop Body pedaal apparaat Voorwiel Pedaal Bevestigingsknop rugleuning Stoel omkeren knop Knop voor het aanpassen van de putter Knop voor aan passing van de rugleuning Bevestigingsknop vo...

Страница 59: ...er met omgekeerd zitje 3 Driewieler met rugleuning en putter 4 Vereenvoudigde driewieler met putter 5 Driewieler met rugleuning en luifel 6 Driewieler met rugleuning 7 Vereenvoudigde driewieler Deze d...

Страница 60: ...t de stuurstang vast als de linkerpijl en de andere hand trekt aan de handgreepriem als de rechterpijl om de driewieler uit te klappen Uitvouwen van de driewieler Stap 6 Uitvouwen van de 2 achterpootb...

Страница 61: ...wieler als fotostatus te maken Monteer de putter Stap 3 Steek de putter in de bevestigingsbasis van de putter totdat u het Ta geluid hoort wat betekent dat positie OK is Om de put ter te verwijderen d...

Страница 62: ...ai de tweede apparaatslang naar de linkerkant van de achterpootbuis Opvouwen van de driewieler Stap 5 Druk op beide zijknoppen als pijl A en vouw twee poten als pijl B Opvouwen van de driewieler Stap...

Страница 63: ...nteren Monteer het pedaal op het pedaalapparaat gebied Stap 2 Als de benen van de jonge kinderen kort zijn laat u hun voeten op de pedalen zetten Let op bij het inklappen van de driewieler de pedalen...

Страница 64: ...de rugleuning zoals pijl C en vervolgens aan de rugleuning Rugleuning monteren Stap 1 Steek de rechter zijhouder van de rugleuning in het gat aan de rechterkant zoals de pijl Rugleuning monteren Stap...

Страница 65: ...de veiligheidsgordel uit de rugleuning en verwijder de gesp waarna u de veil igheidsgordel kunt verwijderen Verwijder de veiligheidsgordel Stap 2 Keer de stoel om zoals op de foto trek de gesp van de...

Страница 66: ...be nvloeden of risico s veroorzaken 3 Gebruik geen bleekmiddelen en gebruik geen chemicali n om het product te wassene vereist Nooit gebruiken als er onderdelen ontbreken of kapot zijn Het is verplich...

Страница 67: ...Vraag de dealer om een nieuwe as te repareren of te vervangen Wielen of plastic onderdelen kapot Gebroken veroorzaakt door de zware impact of de grote verschil in temperatuur Vraag de dealer om de nie...

Страница 68: ...68 RO LISTA PRINCIPAL A P R ILOR 1 Corpul principal 2 Bar de protec ie 3 M ner de dirijare 4 Copertin 5 Pedal 6 uruburi i cheie 1 2...

Страница 69: ...lui Pivot frontal Buton pentru pliere Dispozitiv cu pedal Roata din fa Pedal Buton de fixare a sp tarului Buton inversare scaun Buton de reglare a m nerului de dirijare Buton de reglare a sp tarului B...

Страница 70: ...sp tar copertin i m ner de dirijare cu scaun inversat 3 Triciclet cu sp tar i m ner de dirijare 4 Triciclet simplificat cu m ner de dirijare 5 Triciclet cu sp tar i copertin 6 Triciclet cu sp tar 7 T...

Страница 71: ...tubul m nerului a a cum arat s geata din st nga i cu cealalt m n trage i centura m nerului ca s geata din dreapta pentru a deschide tricicleta Deschiderea tricicletei Pasul 6 Desf ura i cele 2 tuburi...

Страница 72: ...tei Pasul 1 Scoate i m nerul de dirijare pentru a face tricicleta ca n foto Asambla i m nerul de dirijare Pasul 3 Introduce i m nerul de dirijare n baza de fixare p n c nd sunetul ac nseamn pozi ia OK...

Страница 73: ...el de al doilea tub al dispozi tivului n partea st ng a tubului piciorului din spate Plierea tricicletei Pasul 5 Ap sa i butoanele ambelor p r i ca s geata A i plia i dou picioare ca s geata B Plierea...

Страница 74: ...eilalte pedale laterale Asambla i pedala pe zona dispozitivului pentru pedale Pasul 2 C nd picioarele copiilor mici sunt scurte pune i pedalele pentru a sus ine picioarele Acorda i aten ie atunci c nd...

Страница 75: ...p sare a sp tarului ca s geata C apoi sp tarul Asamblarea sp tarului Pasul 1 Introduce i suportul lateral al sp tarului n orificiul din partea dreapt ca indicat de s geat Asamblarea sp tarului Pasul 2...

Страница 76: ...tura de siguran Pasul 1 Scoate i centura de siguran din sp tar i scoate i catarama apoi pute i scoate centura de siguran Scoate i centura de siguran Pasul 2 Inversa i scaunul ca pe fotografie scoate i...

Страница 77: ...alte condi ii care vor afecta durata de via a produsului sau pot cauza riscuri 3 Nu n lbi i i nu utiliza i substan ele adul i Nu utiliza i niciodat dac lipsesc sau sunt rupte p r i Este obligatoriu s...

Страница 78: ...i puternic Solicita i distribuitorului s repare sau s nlocuiasc axul Ro i sau piese din plastic rupte Ruptur cauzat de impactul puternic sau mare diferen a de temperatur Solicita i distribuitorului s...

Страница 79: ...79 GR 1 2 3 4 5 6 1 2...

Страница 80: ...80 GR...

Страница 81: ...81 1 2 3 4 5 6 7 7...

Страница 82: ...82 8 1 4 7 Ta 5 6 2 2 3 90 1 2 1 2 B 1 1 2 GR...

Страница 83: ...83 2 2 4 1 3 Ta 1 2 Ta 1 2 2 1...

Страница 84: ...84 NL 3 6 7 4 5 2 8 Step 9 A 90 Step 10...

Страница 85: ...85 11 runfree C 1 A 2 1 No 29 180 2...

Страница 86: ...86 90 1 2 3 90 A GR...

Страница 87: ...87 1 2 1 2...

Страница 88: ...88 1 2 3 18 60 4 20 kg 44Ibs 5 6 8 1 2 3 9 10 11 12 13 14 8kgf cm 16kgf cm 4 5 GR...

Страница 89: ...89...

Страница 90: ...90 BG 1 2 3 4 5 6 1 2...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...92 BG 1 2 3 4 5 6 7 7...

Страница 93: ...93 8 1 4 7 5 6 2 2 3 90 1 2 1 2 A B 1 1 2...

Страница 94: ...94 2 2 4 1 3 1 2 2 2 1 BG...

Страница 95: ...95 3 B 6 7 4 5 A B 2 8 9 90 B 10...

Страница 96: ...96 BG 11 A B C A 1 A 2 1 29 180 2 A B...

Страница 97: ...97 A B A 90 B C 1 2 3 90 B...

Страница 98: ...98 BG 1 2 1 2...

Страница 99: ...99 1 2 3 18 60 4 20 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 8 kgf cm 16 kgf cm...

Страница 100: ...100 BG 1 2 3 4 5...

Страница 101: ......

Страница 102: ...www zizito com info zizito com ZIZITO SA Rue Du Centre 8 Villars Sur Gl ne Fribourg 1752 Switzerland...

Отзывы:

Нет отзывов