Zivan NG3 CANBUS страница 32 Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 64

Deutsch

Batterie Ladegerät NG3

D01058-08

VORSICHT: Um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden,

öffnen Sie das Gerät bitte nicht. Service nur durch qualifiziertes.

Personal ausführen lassen.

Trennen Sie immer zuerst die Netzsteckverbindung bevor Sie

die Gleichspannungverbindung der Batterie trennen.

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vor der Erst-

inbetriebnahme durch. Überprüfen Sie, ob die angegebene

Ladekurve des Gerätes die für Ihre Batterien geeignet ist.

Für Schäden an den Batterien kann nicht gehaftet werden.

Erklärung der Symbole:

Das Blitzsymbol auf schwarzem dreieckigem Grund signalisiert dem Anwender die Existenz

einer gefährlichen unisolierten Spannung im Innern des Gerätegehäuses, welche durch ihre

Höhe ein Risiko für lebensbedrohende Verletzungen darstellt.

Das Ausrufezeichen auf schwarzen dreieckigem Grund signalisiert dem Benutzer wichtige

Bedien- und Servicehinweisen, welche dem Gerät beigefügt sind.

Dieses Gerät ist mit Garantie versehen.

Das separate Garantiezertifikat ist diesem Bedienungshandbuch beigelegt.

Falls das Garantiezertifikat nicht beigelegt sein sollte, bitten sie Ihren Händer um

eine Kopie. Als zukünftige Referenzangabe vermerken sie sich bitte die

Seriennummer:

Serial No.

______________________

Der Inhalt dieses Handbuches ist alleiniges Eigentum der Fa. ZIVAN S.r.l., welcher

für den ausschließlichen Nutzen durch den Kunden beigefügt wurde.
Weiterer Nutzung des Inhaltes ist ohne Genehmigung von ZIVAN S.r.l verboten.

ZIVAN S.r.l. ist nicht verantwortlich für Übersetzungs- oder Druckfehler in diesem

Handbuch. ZIVAN S.r.l. behält sich das Recht auf Überarbeitung und

Verbesserungen vor, auch ohne Ankündigung, zu wesentlicher Funktion und
Sicherheit, insbesondere im Interesse des Kunden

Copyright



2008 by ZIVAN S.r.l.

Содержание NG3 CANBUS

Страница 1: ...TTERIE BATTERIE LADEGERÄT CARGADOR DE BATERÍA BATTERIJLADER NG3 Manuale d uso e installazione 2 Installation and User Manual 12 Manuel d installation et d utilisation 22 Einbau und Anwenderinformation 32 Manual de uso e instalación 42 Installatie en Handleiding 52 ...

Страница 2: ...te della presenza di importanti istruzioni d uso e manutenzione servizio contenute nella documentazione allegata al prodotto Questa apparecchiatura è coperta da garanzia Il relativo certificato di garanzia si trova allegato al libretto di istruzioni Se dovesse mancare richiedetelo al vostro rivenditore Per futuri riferimenti riportate nell apposito spazio il numero di matricola Serial No _________...

Страница 3: ...abile che la presa a disposizione sia di un tipo vecchio e non a terra In tal caso contattare un elettricista per far sostituire la presa Si raccomanda di non usare un adattatore per risolvere il problema della messa a terra Evitare che il cavo di alimentazione sia in una posizione di ingombro Nel caso in cui il cavo diventi logoro o subisca danni sostituirlo immediatamente Nel caso in cui si usi ...

Страница 4: ...ia Questo modo di operare è tipico degli alimentatori a commutazione switching di elevate potenze Disponendo di interruttori sempre più veloci e più potenti tecnologia moderna questa soluzione permette di ottenere buone prestazioni con dimensioni e costi contenuti I principali vantaggi di tale soluzione sono Elevato rendimento Dimensioni ridotte Tempi di carica brevi Carica indipendente dalle vari...

Страница 5: ...ata superiore ai massimi consentiti Verificare la capacità della batteria Segnalazione acustica ROSSO GIALLO lampeggianti Corrente Batteria Perdita del controllo della Corrente di uscita Guasto della logica di controllo Segnalazione acustica ROSSO VERDE lampeggianti Tensione Batteria Perdita del controllo della Tensione di uscita Batteria scollegata o guasto della logica di controllo Segnalazione ...

Страница 6: ...le sue dimensioni Per avere tensioni superiori si collegano in serie più elementi venendo così a costituire una BATTERIA di elementi Il numero di elementi si calcola dividendo la tensione nominale della batteria per la tensione del singolo elemento riportata in tabella Capacità È la quantità di carica elettrica che le batterie possono fornire a un circuito esterno prima che la tensione scenda al d...

Страница 7: ...a NG3 Italiano D01058 08 7 220 78 95 7 430 368 220 40 40 140 15 401 14 430 60 100 60 Ø7 5 Ingombri meccanici N B Tutte le quote sono in mm Dima di foratura ALTO Installazione consigliata N B Tutte le quote sono in mm ...

Страница 8: ...ca batteria NG3 8 D01058 08 201 220 445 540 Ø6 5 Ø6 5 505 540 Ingombri meccanici con Air Pump N B Tutte le quote sono in mm Dima di foratura con Air Pump ALTO Installazione consigliata N B Tutte le quote sono in mm ...

Страница 9: ... Potenza Massima assorbita Pinmax P Pmax 3 kW Morsetti di Batteria Descrizione Simbolo Condizioni di Test Valore e o Range Unità Corrente di uscita I Vedi curva Corrente Massima di uscita I1 Fase 1 Vedi curva A Ondulazione della corrente di uscita I I1 5 Corrente assorbita Ia Apparecchiatura spenta 0 5 mA Tensione di uscita U Vedi curva Tensione Costante di uscita U1 Fase 2 Vedi curva V Compensazi...

Страница 10: ... di Alimentazione e Terra 500 VDC Isolamento Morsetti di Batteria e Terra 500 VDC Corrente di dispersione leakage IL Apparecchiatura alimentata 3 mA Fusibile di ingresso F1 Interno all apparecchiatura 20 A Fusibile di uscita F2 Interno all apparecchiatura circa 1 2 I1 A Tensione Minima di uscita per il funzionamento Sensore di Batteria All accensione dell apparecchiatura 1 5 V el Tensione Massima ...

Страница 11: ...i un sensore di pressione All inizio del processo di carica il sensore verifica che la pressione del circuito sia compresa in una finestra definita da un valore minimo e uno massimo vedi tabella seguente In caso di anomalia il caricabatteria modificherà il fattore di carica realizzando una carica senza comandare l Air Pump Caratteristiche tecniche Descrizione Simbolo Condizioni di Test Valore e o ...

Страница 12: ...alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the equipment This product is covered by warranty The relative warranty certificate is attached to the Instructions Manual If the Manual is not provided with this certificate please ask your retailer for a copy For further references please write the serial number in the prop...

Страница 13: ...e outlet replaced Do not use an adapter to defeat the earthing To avoid damaging the power cord do not put anything on it or place it where it will be walked on If the cord becomes damaged or frayed replace it immediately If you are using an extension cord or power strip make sure that the total of the amperes required by all the equipment on the extension is less than the extension s rating Disco...

Страница 14: ...his is the usual method of operation for the SMPS Switching Mode Power Supply at high power This solution gives a good performance for minimum costs and physical dimensions using switches more faster and powerful modern technology The main advantages of this solution are High efficiency Reduced dimensions Short charge times Charge independent from the changes of the mains supply Electronic control...

Страница 15: ...e 2 have a duration in excess of the maximal allowed Verify the battery capacity Audible message RED YELLOW flash Battery Current Loss of output Current control Failure of the control logic Audible message RED GREEN flash Battery Voltage Loss of output Voltage control Battery disconnected or failure of the control logic Audible message YELLOW GREEN flash Selection An unavailable configuration has ...

Страница 16: ... what size In order to reach higher tension many elements are connected in series so creating a BATTERY of elements The number of elements is calculated by dividing the nominal tension of the battery for the tension of each single element in the table Capacity It is the quantity of electric charge that the batteries can supply to an external circuit before the tension decreases under the final lim...

Страница 17: ...nglish D01058 08 17 220 78 95 7 430 368 220 40 40 140 15 401 14 430 60 100 60 Ø7 5 Mechanical dimension N B All dimensions are expressed in mm Drilling details UP Advised Installation N B All dimensions are expressed in mm ...

Страница 18: ...ger NG3 18 D01058 08 201 220 445 540 Ø6 5 Ø6 5 505 540 Mechanical dimension with Air Pump N B All dimensions are expressed in mm Drilling details with Air Pump UP Advised Installation N B All dimensions are expressed in mm ...

Страница 19: ...Absorbed Maximum Power Pinmax P Pmax 3 kW Battery side Description Symbol Test Condition Value and or Range Unit Output current I See curve Maximum output current I1 Phase 1 See curve A Output current ripple I I1 5 Absorbed current Ia Equipment turned off 0 5 mA Output voltage U See curve Constant output voltage U1 Phase 2 See curve V Thermal compensation of output voltage dU1 dT Phase 2 5 mV C ce...

Страница 20: ... 1250 VAC Insulation Mains side to Earth 500 VDC Insulation Battery side to Earth 500 VDC Leakage current IL Supplied equipment 3 mA Input fuse F1 Inside the equipment 20 A Output fuse F2 Inside the equipment about 1 2 I1 A Minimum output voltage of operation Battery Detector Equipment turn on 1 5 V cell Maximum output voltage Um Phase 3 IUIa IUIUo See curve V Reverse output polarity At the connec...

Страница 21: ...eginning of the charging process the sensor verifies that the pressure in the circuit is included in a definite window between a minimum and a maximum value look at the following table When an anomaly occurs the battery charger will modify the charging factor by effecting a charge without detecting and controlling the Air Pump Technical Features Description Symbol Test Condition Value and or Range...

Страница 22: ...a présence d importantes instructions d utilisation et de manutention service contenues dans la documentation jointe au produit Cet appareil est couvert par la garantie Le certificat relatif de garantie se trouve joint au livret d instruction S il manque en faire la demande auprès de votre revendeur Pour de futures références apposer ci après le numéro de matricule Serial No ______________________...

Страница 23: ...obable que la prise est d un ancien type ou ne possède pas la terre Dans ce cas contacter un électricien pour faire changer la prise Nous recommandons de ne pas utiliser un adaptateur pour résoudre les problèmes de mise à la terre Eviter que le câble d alimentation soit dans une position encombrante Dans le cas où le câble devient usé ou ayant subi des dommages le changer immédiatement Dans le cas...

Страница 24: ...une conversion DC DC intermédiaire Ce mode opératoire est typique des alimentations à commutation switching de grandes puissances Disposant des interrupteurs toujours plus rapides et plus puissants technologie moderne cette solution permet d obtenir de bonnes prestations avec des dimensions et des coûts limités Les principaux avantages de cette solution sont Rendement élevé Dimensions réduites Tem...

Страница 25: ...érieure au maximum consenti vérifier la capacité de la batterie Signalisation acoustique ROUGE JAUNE clignotante Courant batterie Perte de contrôle du courant de sortie défaut sur la logique de contrôle Signalisation acoustique ROUGE VERTE clignotante Tension batterie Perte de contrôle de la tension de sortie batterie déconnectée ou défaut sur la logique de contrôle Signalisation acoustique JAUNE ...

Страница 26: ...le Afin d atteindre une tension plus élevée beaucoup d éléments sont reliés en série créant ainsi un batterie des éléments Le nombre d éléments est calculé en divisant la tension nominale de la batterie pour la tension de chaque élément simple dans la table Capacité C est la quantité de charge électrique que les batteries peuvent fournir à un circuit externe avant que la tension diminue sous la va...

Страница 27: ...Français D01058 08 27 220 78 95 7 430 368 220 40 40 140 15 401 14 430 60 100 60 Ø7 5 Encombrements mécaniques N B Toutes les dimensions sont en mm Plan de perçage HAUT Conseil d installation N B Toutes les dimensions sont en mm ...

Страница 28: ...rie NG3 28 D01058 08 201 220 445 540 Ø6 5 Ø6 5 505 540 Encombrements mécaniques avec Pompe Air N B Toutes les dimensions sont en mm Plan de perçage avec Pompe Air HAUT Conseil d installation N B Toutes les dimensions sont en mm ...

Страница 29: ...uissance maximale absorbée Pinmax P Pmax 3 kW Bornes de batterie Description Symbole Conditions de test Gammes de valeurs Unité Courant de sortie I Voir courbe Courant maximum de sortie I1 Phase 1 Voir courbe A Ondulation du courant de sortie I I1 5 Courant absorbé Ia Appareil arrêté 0 5 mA Tension de sortie U Voir courbe Tension constante de sortie U1 Phase 2 Voir courbe V Compensation thermique ...

Страница 30: ...nes de batterie 1250 VAC Isolement Bornes d alimentation et terre 500 VDC Isolement Bornes d alimentation et terre 500 VDC Courant de dispersion leakage IL Appareil alimenté 3 mA Fusible d entrée F1 Interne à l appareil 20 A Fusible de sortie F2 Interne à l appareil environ 1 2 I1 A Minimum tension sortie pour le fonctionnement Détecteur de Batterie Appareil alimenté 1 5 V el Maximum tension de so...

Страница 31: ...seur de pression Au début du cycle de charge le senseur vérifie que la pression du circuit soit incluse entre une fenêtre définie d une valeur minimale et maximale voir le tableau ci dessous En cas d anomalie le chargeur transformera le facteur de charge en réalisant une charge sans contrôler la pompe air Caractéristiques techniques Description Symbole Conditions de test Gammes de valeurs Unité Pu...

Страница 32: ...lt Das Ausrufezeichen auf schwarzen dreieckigem Grund signalisiert dem Benutzer wichtige Bedien und Servicehinweisen welche dem Gerät beigefügt sind Dieses Gerät ist mit Garantie versehen Das separate Garantiezertifikat ist diesem Bedienungshandbuch beigelegt Falls das Garantiezertifikat nicht beigelegt sein sollte bitten sie Ihren Händer um eine Kopie Als zukünftige Referenzangabe vermerken sie s...

Страница 33: ...ng Um Beschädigungen der Netzleitung zu vermeiden verlegen Sie diese außerhalb des Trittbereiches von Personen Wechseln Sie beschädigte Netzkabel umgehend aus Bei Nutzung einer Verlängerungsleitung oder Kabeltrommel immer komplett Abrollen darf die Summe aller angeschlossenen Verbraucher die Strombelastung der Leitung nicht überschritten werden Trennen Sie immer zuerst die Netzsteckverbindung bevo...

Страница 34: ...die übliche Methode für Schaltnetzteile SMPS Switching Mode Power Supply höherer Leistung Diese Lösung sichert gute Eigenschaften wie geringe Kosten und Abmessungen mittels schneller und leistungsstarke Halbleiter moderne Technologie Erzielte Hauptvorteile Hoher Wirkungsgrad kleinere Abmessungen und Gewichte Kurze Ladezeit Unabhängige Ladeparameter von der Netzversorgungsspannung elektronische Übe...

Страница 35: ... Phase 1 und oder Phase 2 übersteigen in ihrer Dauer die zugelassenen Höchstwerte Kapazität der Batterie prüfen akustische Anzeige ROT GELBES Blinken Strom der Batterie Kontrollverlust des Ausgangstromes Schaden an der Kontrolllogik akustische Anzeige ROT GRÜNES Blinken Spannung der Batterie Kontrollverlust der Ausgangsspannung Batterie nicht angeschlossen oder Schaden an der Kontrolllogik akustis...

Страница 36: ...ne nominale Spannung die von der Art der Batterie abhängt unabhängig von der Größe Um eine höhere Spannung zu erreichen werden mehrer Elemente in der Reihe geschalten und so entsteht eine BATTERIE von Zellen Um die Anzahl der Zelle zu erhalten teilt man die Batteriespannung durch die Spannung einer Zelle Kapazität Es ist die Menge der elektrischen Ladung die die Batterien an einen externen Verbrau...

Страница 37: ...Batterie Ladegerät NG3 Deutsch D01058 08 37 220 78 95 7 430 368 220 40 40 140 15 401 14 430 60 100 60 Ø7 5 Abmessungen N B Alle Abmessungen in mm Bohrungen AUF empfohlene Lage N B Alle Abmessungen in mm ...

Страница 38: ... Ladegerät NG3 38 D01058 08 201 220 445 540 Ø6 5 Ø6 5 505 540 Abmessungen mit Elektrolytumwälzpumpe EWU N B Alle Abmessungen in mm Bohrungen mit Elektrolytumwälzpumpe EWU AUF empfohlene Lage N B Alle Abmessungen in mm ...

Страница 39: ...Ladeende 5 W Maximale Leistungsaufnahme Pinmax P Pmax 3 kW Batterieseitig Beschreibung Symbol Test Kondition Wert und oder Bereich Einheit Ausgangsstrom nom I s Kurve Maximaler Ausgangsstrom I1 Phase 1 s Kurve A Stromwelligkeit I I1 5 Ruhestrom Ia Gerät abgeschaltet 0 5 mA Ausgangsspannung nom U s Kurve konstante Ausgangsspannung U1 Phase 2 s Kurve V Spannungsnachführung über Temperatur dU1 dT Pha...

Страница 40: ... oder Bereich Einheit Isolierung Netz zu Batterie 1250 VAC Isolierung Netz zu Erde 500 VDC Isolierung Batterie zu Erde 500 VDC Kriechstrom IL versorgtes Gerät 3 mA Eingangs Sicherung F1 innerhalb 20 A Ausgangs Sicherung F2 innerhalb etwa 1 2 I1 A Min Anlaufspannung Batterie Erkennung Zuschaltung 1 5 V cell Maxim Ausgangsspannung Um Phase 3 IUIa IUIUo siehe Kurve V Verpolung Batterieanschluss via S...

Страница 41: ...umpe mit Luft Drucksensor erhältlich Am Anfang des Ladeprozesses legt der Sensor ein Druckfenster fest in dem sich der Druck bewegen darf siehe Tabelle Wenn eine Anomalie auftritt ändert das Batterieladegerät den Ladevorgang ab und lädt die Batterie ohne Verwendung der Elektrolytumwälzpumpe Technische Daten Beschreibung Symbol Testbedingung Wert und oder Bereich Einheit Leistungsaufnahme Pap EWU g...

Страница 42: ...o equilátero esta identificada para alertar al usuario de importantes instrucciones de operación y mantenimiento del equipo Este producto tiene garantía El certificado de garantía se explica en las instrucciones del manual Si este manual no esta provisto de garantía por favor preguntar para enviar una copia Para mayores referencias escribir el Nº de serie Serial No ______________________ Informaci...

Страница 43: ... de la toma de tierra Evitar que el cable de alimentación se encuentre en una mala posición En el caso en que el cable este dañado sustituirlo inmediatamente Si se usa una extensión de cable estar seguro de que siempre se tendrán los mismos amperios requeridos por el cargador Desconectar la corriente principal antes de conectar o desconectar los cables de batería Para recargar las baterías ácidas ...

Страница 44: ...a conversión intermedia DC DC Este es el método usual de operación para el SMPS en alta potencia Esta solución da un buen resultado con un mínimo coste y dimensiones usando micros más rápidos y poderosos tecnología moderna Las principales ventajas de esta solución son Alta eficiencia Dimensiones reducidas Tiempos de carga cortos Carga independiente de los cambios del suministro principal Control e...

Страница 45: ...ene un exceso de duración del máximo establecido Verificar capacidad de batería Mensaje audible ROJO AMARILLO intermitente Corriente de Batería Perdida de la salida de corriente Fallo en unidad lógica Mensaje audible ROJO VERDE intermitene Voltaje de Batería Perdida de voltaje en la unidad de control Batería desconectada o fallo en la lógica Mensaje audible AMARILLO VERDE intermitente Selección Se...

Страница 46: ...Para alcanzar una tensión más alta muchos elementos están conectados en la serie creando una BATERIA de elementos El número de elementos se calcula dividiendo la tensión nominal de la batería para la tensión de cada solo elemento en la tabla Capacidad Es la cantidad de carga eléctrica que las baterías pueden proveer a un circuito externo antes de que la tensión disminuya bajo valor límite final y ...

Страница 47: ...08 47 220 78 95 7 430 368 220 40 40 140 15 401 14 430 60 100 60 Ø7 5 Dimensiones mecánicas N B Todas las dimensiones son expresadas en mm Detalles para taladrar Hacia arriba Aviso de instalación N B Todas las dimensiones son expresadas en mm ...

Страница 48: ... D01058 08 201 220 445 540 Ø6 5 Ø6 5 505 540 Dimensiones mecánicas con Bomba de Aire N B Tutte le quote sono in mm Detalles para taladrar con Bomba de Aire Hacia arriba Aviso de instalación N B Todas las dimensiones son expresadas en mm ...

Страница 49: ... de carga 5 W Máxima potencia absorbida Pinmax P Pmax 3 kW Aspectos de batería Descripción Simbolo Condición de test Valor o rango Unidad Corriente de salida I Ver curva Corriente máxima salida I1 Fase 1 Ver curva A Onda de salida corriente I I1 5 Corriente absorbida Ia Equipo apagado 0 5 mA Voltaje de salida U Ver curva Voltaje constante salida U1 Fase 2 Ver curva V Compensación térmica del volta...

Страница 50: ... batería 1250 VAC Aislamiento Cable de alimentación a tierra 500 VDC Aislamiento Batería a tierra 500 VDC Fuga de corriente leakage IL Equipo suministrado 3 mA Fusible entrada F1 Dentro del equipo 20 A Fusible salida F2 Dentro del equipo Alrededor 1 2 I1 A Mínima salida de voltaje de operación detector batería Equipo encendido 1 5 V cell Máxima salida voltaje Um Fase 3 IUIa IUIUo Ver curva V Salid...

Страница 51: ... completo de sensór termico Al principio del proceso de carga el sensor verifica que la presión del circuito esté comprendida entre una ventana definida por un valor mínimo y uno máximo miren a la tabla más abajo En el caso de anomalía el cargador cambiará el factor de carga realizando una carga independiente sin gobernar la bomba Caracteristicas tecnicas Descripción Simbolo Condición de test Valo...

Страница 52: ...elangrijke gebruiks en onderhoudsinstructies in de documentatie die bij het materiaal steekt Dit produkt wordt gedekt door een garantie Het garantiecertificaat steekt bij de handleiding Indien de handleiding niet samen met dit certificaat geleverd wordt gelieve dan aan uw verkoper een kopie te vragen Voor verdere referentie gelieve het serienummer in het voorziene vakje te noteren Serial No ______...

Страница 53: ...eft Neem contact op met een elektricien teneinde het contactpunt te vervangen Gebruik geen adapter om de aarding te omzeilen Plaats niets op de kabel of leg deze niet waar erop gelopen kan worden teneinde schade eraan te vermijden Indien de kabel beschadigd of uitgerafeld is vervang deze dan onmiddellijk Indien u een verlengkabel of strip gebruikt verzeker u er dan van dat het totaal van de ampere...

Страница 54: ... Dit is de gebruikelijke methode van werken voor de SMPS Switching Mode Power Supply bij hoog vermogen Deze oplossing levert een goede prestatie tegen een min kost en met min grootte gebruik makend van snellere en krachtigere schakelaars moderne technologie De grootste voordelen van deze oplossing zijn Hoge efficiëntie Kleinere afmetingen Korte oplaadtijden Opladen onafhankelijk van de verandering...

Страница 55: ...schrijdt Controleer de capaciteit van de batterij Auditieve verwittiging ROOD GEEL knipperlicht Batterijstroom Verlies outputstroomcontrole Fout van de controlekaart Auditieve verwittiging ROOD GROEN knipperlicht Batterijvoltage Verlies outputvoltagecontrole Batterij losgekoppeld of fout van de controlekaart Auditieve verwittiging GEEL GROEN knipperlicht Selectie Een niet beschikbare configuratie ...

Страница 56: ...komen worden veel elementen verbonden in serie waardoor men een BATTERIJ elementen creëert Het aantal elementen wordt berekend door de nominale spanning van de batterij te delen door de spanning van elk afzonderlijk element in de tabel Capaciteit Dit is de hoeveelheid elektriciteit die de batterijen kunnen leveren aan een extern circuit alvorens de spanning afneemt onder de uiteindelijke minimumwa...

Страница 57: ...1058 08 57 220 78 95 7 430 368 220 40 40 140 15 401 14 430 60 100 60 Ø7 5 Mechanische afmetingen N B Alle afmetingen zijn uitgedrukt in mm Gegevens voor het boren BOVEN Aanbevolen Installatie N B Alle afmetingen zijn uitgedrukt in mm ...

Страница 58: ...8 D01058 08 201 220 445 540 Ø6 5 Ø6 5 505 540 Mechanische afmetingen met luchtpomp N B Alle afmetingen zijn uitgedrukt in mm Gegevens voor het boren met luchtpomp BOVEN Aanbevolen Installatie N B Alle afmetingen zijn uitgedrukt in mm ...

Страница 59: ...W Opgenomen maximum vermogen Pinmax P Pmax 3 kW Zijde batterij Omschrijving Symbool Teststatus Waarde en of bereik Een heid Output stroom I Zie curve Maximum output stroom I1 Fase 1 Zie curve A Output stroom rimpelspanning I I1 5 Opgenomen stroom Ia Uitrusting uitgeschakeld 0 5 mA Output voltage U Zie curve Constant output voltage U1 Fase 2 Zie curve V Thermische compensatie output voltage dU1 dT ...

Страница 60: ...C Isolatie Zijde hoofdkabel naar aarding 500 VDC Isolatie Zijde batterij naar aarding 500 VDC Lekstroom IL Geleverde uitrusting 3 mA Inputzekering F1 Binnenin de uitrusting 20 A Outputzekering F2 Binnenin de uitrusting ong 1 2xI1 A Minimum outputvoltage werking Batterijdetector Uitrusting aan 1 5 V cel Max outputvoltage Um Fase 3 IUIa IUIUo Zie curve V Omgekeerde outputpolariteit Aan de verbinding...

Страница 61: ... controleert de sensor of de druk in het circuit zich binnen een vastgestelde minimum en maximuim waarde bevindt zie onderstaande tabel Indien een afwijking vastgesteld wordt zal de batterijlader de ladingsfactor aanpassen door te laden zonder het opsporen en controleren van de luchtpomp Technische karakteristieken Omschrijving Symbool Teststatus Waarde en of bereik Een heid Opgenomen vermogen doo...

Страница 62: ...ega 5 7 Bajos 08005 Barcelona Tel 34 93 3032565 Fax 34 93 2660690 varelec varelec e telefonica ne t www varelec com FRANCE URMA SARL Parc D Affaires Silic 30 Rue du Morvan BP 50503 94623 Rungis Cedex Tel 33 1 45 60 94 77 Fax 33 1 46 75 08 71 urma urma fr NEW ZEALAND M H Power Systems Unit B 237 Bush Road Albany Auckland TEL 64 9 415 6615 FAX 64 9 415 8160 sales mhpower com au www mhpower com au SW...

Страница 63: ...Carica batteria NG3 Italiano D01058 08 63 ...

Страница 64: ...D01058 08 ZIVAN S r l Via Bertona 63 1 42028 Poviglio RE ITALIA Tel 39 0522 960593 Fax 39 0522 967417 E mail info zivan it Web www zivan it ...

Результаты поиска

Содержание NG3 CANBUS

Отзывы:

Похожие инструкции для NG3 CANBUS

Бренды по названию

Популярные бренды

Zivan NG3 CANBUS, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NG3 CANBUS

Отзывы:

Похожие инструкции для NG3 CANBUS

Бренды по названию

Популярные бренды