2 modos de escaneo:
• StudScan
localiza los bordes de las vigas de madera y metal
hasta una profundidad de
3
⁄
4
"(19 mm)
• DeepScan
localiza los bordes de las vigas de madera y metal
hasta una profundidad de 1
1
⁄
2
" (38 mm)
Detección WireWarning
automáticamente detecta y alerta al
usuario sobre cableado AC activo sin blindaje (corriente alterna)
en los ambos modos. Cuando se detecte voltaje de cableado
AC activo, el Indicador de Detección WireWarning se encenderá.
INSTALAR BATERÍA DE 9 VOLTIOS
Siempre utilice una nueva batería alcalina
con una fecha de vencimiento extendida
superior a 3 años. Haga coincidir las
direcciones de la batería con la imagen
dentro del compartimento de la batería.
ADVERTENCIA
No confié exclusivamente en el
detector para localizar objetos
detrás de la superficie. Utilice información adicional
para ayudar a localizar los objetos antes de penetrar
la superficie. La información incluye planos de
construcción, puntos visibles de entrada de las tuberías
y el cableado en las paredes, como en un sótano, y las
separaciones estándar entre las vigas.
ADVERTENCIA SOBRE-UNA-VIGA
Si el escaneo comienza directamente sobre una viga, el detector
emitirá un pitido continuo, y las luces se iluminarán.
Si esto sucede, reinicie el escaneo en una ubicación diferente.
DETECCIÓN WIREWARNING
La Detección WireWarning de Zircon
®
trabaja continuamente en ambos
modos. Cuando se detecta voltaje
de cableado AC activo sin blindaje,
se enciende el indicador de
advertencia. Si el escaneo comienza
sobre un cableado AC activo sin
blindaje, el indicador parpadeará
continuamente. (
Figura F
)
Tenga extrema precaución bajo estas
circunstancias, o siempre que haya
cableado AC activo.
ADVERTENCIA
ES POSIBLE QUE EL DETECTOR
NO DETECTE CORRIENTE ACTIVA
SI LOS CABLES ESTÁN A MÁS DE 2" (50 mm) DEBAJO
DE LA SUPERFICIE ESCANEADA, EN CONCRETO, EN UN
TUBO, DETRÁS DE UN MURO O PAREDES METÁLICAS,
O SI HAY HUMEDAD EN EL AMBIENTE O EN LA
SUPERFICIE ESCANEADA.
TRABAJAR CON DIFERENTES MATERIALES
Este detector puede escanear a través de la mayoría de los
materiales, incluyendo los siguientes:
• Pisos de madera (en el modo DeepScan)
• Linóleo sobre base de madera
• Pared seca de yeso sobre láminas de madera contrachapada
• Paredes con papel tapiz (si está seco)
• Techos con textura si el espesor es uniforme (coloque un trozo
de cartón delgado sobre el techo y escanee sobre ella para
evitar dañar la textura)
SELECCIONAR MODO / ENCENDER
Mueva el Selector de Modo al modo deseado:
StudScan
o
DeepScan.
Para activar el detector, mantenga presionado el Botón
de Encendido. Si el botón no se mantiene presionado,
la unidad se apagará.
LOCALIZAR UNA VIGA
Para obtener mejores resultados,
sostenga el detector como se muestra
en (
Figura A
) y muévalo lentamente
al escanear.
No toque la superficie
durante la calibración o escaneo.
1.
Sostenga el detector plano contra
la pared, luego mantenga presionado
el Botón de Encendido. En 1–2
segundos, la unidad se calibrará,
las luces y el Apuntador SpotLite
parpadearán, el detector emitirá
un pitido, y la luz verde READY
se iluminará.
NO MUEVA EL DETECTOR
DURANTE LA CALIBRACIÓN.
2.
Con el Botón de Encendido
presionado, deslice el detector
lentamente por la pared. (
Figura B
)
3.
Cuando el detector llegue al borde
de la viga, se encenderá la luz roja
EDGE, el Apuntador SpotLite brillará, y
sonará un tono constante. Marque el
punto. (
Figura C
)
4.
Sin soltar el Botón de Encendido,
continúe con la dirección de escaneo
hasta que la luz roja EDGE y el
Apuntador SpotLite se apaguen,
luego invierta la dirección. (
Figura D
)
5.
Deslice el detector hasta que
localice el otro borde de la viga,
y marque este punto también.
(
Figura E
)
El centro de la viga es el punto medio
entre las dos marcas.
MODO DEEPSCAN
El modo DeepScan detectará las vigas hasta 1
1
⁄
2
" (38 mm) de
profundidad, o el doble de la profundidad de StudScan. Mueva
el Selector de Modo al DeepScan, luego siga los pasos 1–5 bajo
LOCALIZAR UNA VIGA.
ADVERTENCIA
NO ASUMA QUE NO HAY CABLES
ELÉCTRICOS CON CORRIENTE EN
LA PARED. NO TOME MEDIDAS QUE PUEDAN SER
PELIGROSAS SI LA PARED CONTIENE UN CABLE
ELÉCTRICO CON CORRIENTE. SIEMPRE APAGUE LA
ELECTRICIDAD Y DESCONECTE GAS, Y FUENTES DE
AGUA ANTES DE ATRAVESAR UNA SUPERFICIE.
EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES
PODRÍA PROVOCAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, FUEGO,
Y/O LESIONES GRAVES O DAÑOS A LA PROPIEDAD.
No
está diseñado para utilizarse con:
• Azulejo de cerámica, pizarra, granito, mármol y otras
superficies de roca
• Alfombras y acolchado de alfombra
• Papel tapiz con fibras metálicas
• Paredes recién pintadas que aun estén húmedas (puede tardar
una semana o más para secarse después de la aplicación)
• Paredes de listón y yeso
• Tablero de aislamiento cubierto con hoja metálica
• Vidrio/cristal o cualquier material denso
• Inserciones de baño como bañeras y duchas
• Superficies más gruesas que 1
1
⁄
2
" (38 mm)
Papel tapiz
Este detector funciona normalmente en paredes
cubiertas con papel tapiz o tela, a menos que los materiales
tengan láminas metálicas, contengan fibras metálicas o estén
aún húmedos después de haber sido aplicados. Es posible que
el papel tapiz necesite varias semanas para secarse totalmente
después de ser aplicado.
Paredes recién pintadas
Puede tardar una semana o más
para secarse después de la aplicación.
Listón y yeso
Debido a las irregularidades en el espesor del
yeso, este detector no es recomendado para usarse en listones
y yesos.
Paredes muy texturizadas o techos acústicos
Al escanear
un techo o pared con una superficie poco uniforme, coloque
un cartón delgado en la superficie que va a escanear y escanee
sobre el cartón en el modo DeepScan.
Pisos de madera, contrapiso o panel de yeso sobre
revestimiento de contrachapado
Utilice el modo DeepScan
y mueva el detector lentamente.
Este detector no puede detectar vigas o viguetas a través de
alfombras y almohadillas.
NOTA: La profundidad y precisión de detección del
detector pueden variar dependiendo de las condiciones
ambientales del escaneo, como el contenido mineral,
la humedad, la textura y consistencia de las paredes.
Cableado eléctrico y tuberías
Dependiendo de la
proximidad de conexiones eléctricas o tuberías a la superficie de
la pared, el detector puede detectarlos de la misma manera que
las vigas. Es necesario tener precaución siempre al clavar, cortar
o taladrar en paredes, pisos y cielorrasos que puedan contener
estos elementos.
Las vigas y viguetas
suelen tener una separación de 16 ó
24" (40 ó 60 cm) y un ancho de 1
1
⁄
2
" (38 mm). Todo lo que no
esté instalado a esa separación o que sea de un ancho diferente
puede no ser una viga o vigueta.
GARANTIA LIMITADA DE 1 AÑO
El Corporativo Zircon (“Zircon”) garantiza al cliente
que este producto se encuentra libre de defectos en
sus materiales y mano de obra por un periodo de
un año a partir de la fecha de su compra. Cualquier
producto defectuoso devuelto a Zircon dentro del
periodo de garantía a la dirección indicada abajo, con
flete prepagado y comprobante de la compra, será
reparado o reemplazado a discreción de Zircon. La
reparación o reemplazo puede hacerse con un producto
y componentes nuevos o restaurados a discreción de
Zircon. Si el producto devuelto ya no está disponible,
Zircon puede sustituir el producto por un producto similar
en base a su funcionamiento. Esta garantía se limita a los
circuitos electrónicos del producto y a su carcasa original,
y específicamente excluye cualquier daño causado por
abuso, modificación, manejo contrario de uso de estas
instrucciones, otro uso no razonable o negligencia.
Este es su único y exclusivo recurso para el
incumplimiento de esta Garantía Limitada.
Esta garantía limitada es una parte de otras garantías,
expresas o implícitas y Zircon no será responsable por
ninguna otra afirmación o reclamo de naturaleza similar.
Toda garantía implícita que se aplique a este producto
está limitada a un periodo de un año a partir de la fecha
de su compra. Esta garantía limitada no cubre las piezas
consumibles, incluidas como las baterías o el software,
incluso si están empaquetadas con el producto.
EN NINGÚN CASO ZIRCON SERÁ RESPONSABLE POR
CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O COMO
CONSECUENCIA DE LA POSESIÓN, USO O EL MAL
FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO.
Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto
al periodo de duración de una garantía implícita y/o
a la exclusión o a la limitación de daños secundarios
o consecuentes, de modo que las limitaciones y/o
exclusiones mencionadas anteriormente pueden no ser
aplicables en su caso. Esta garantía le otorga derechos
legales específicos, y Usted también podría tener otros
derechos que pueden variar de estado a estado.
Envíe el producto con flete prepagado y el comprobante
con la fecha de compra (recibo de ventas con fecha) a:
Zircon Corporation, Attn: Returns Department
1580 Dell Avenue
Campbell, CA 95008-6992 USA
Asegúrese de incluir su nombre y dirección para la
devolución. Permita de 4 a 6 semanas para la entrega.
Atención al Cliente, 1-800-245-9265 ó 1-408-963-4550
Lunes a Viernes, 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Hora Estándar
del Pacífico
[email protected] • www.zircon.com
©2018 Zircon Corporation • P/N 69589 • Rev B 07/18
DeepScan, SpotLite, StudSensor, WireWarning, y Zircon
son marcas de fábrica registradas o marcas registradas
de Zircon Corporation.
StudSensor
™
Pro
45
Detector de Bordes de Vigas
ES
Visite www.zircon.com para las
instrucciones más actualizadas.
Advertencia de Registro de la Parte 15 del FCC Clase B: Este aparato
cumple con las reglas Parte 15 de la FCC. Su operación está sujeta
a las siguientes dos condiciones: (1) este aparato no puede causar
interferencia dañina, y (2) este aparato debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda causar
la operación no deseada.
ZirconCorporation
ZirconTV
ZirconTools
|
ZirconToolPro
ZirconTools
ANTES DE EMPEZAR
LOS DETECTORES DE VIGAS ZIRCON
®
FUNCIONAN AL DETECTAR CAMBIOS DE DENSIDAD DETRÁS DE LA PARED. SE PUEDEN DETECTAR
OTROS OBJETOS – ESPECIALMENTE SI ESTÁN MUY CERCA DE LA PARED.
NO SUPONGA QUE TODO LO DETECTADO ES UNA VIGA.
- Siempre utilice una nueva batería alcalina con una fecha de vencimiento extendida superior a 3 años. Haga coincidir las direcciones de la
batería con la imagen dentro del compartimento de la batería.
- No confié exclusivamente en el detector para localizar objetos detrás de la superficie. Utilice información adicional para ayudar a localizar
los objetos antes de penetrar la superficie. La información incluye planos de construcción, puntos visibles de entrada de las tuberías y el
cableado en las paredes, como en un sótano, y las separaciones estándar entre las vigas.
- Siempre inicie su escaneo en el modo StudScan el cual escanea superficies de hasta
3
⁄
4
" (19 mm) de profundidad. El modo DeepScan
®
puede detectar objetos lejanos detrás de la pared que puedan o no ser una viga.
- Siempre escanee por vigas a diferentes alturas de la pared y marque la ubicación de cada objeto detectado. Esto se llama “mapeo de la
pared”. Las tuberías y otros objetos probablemente no den lecturas consistentes desde el piso hasta el techo, como lo haría una viga.
- Las lecturas siempre deben ser consistentes y repetibles.
- Los detectores de vigas Zircon son recomendados sólo para el uso interior.
- Las vigas normalmente están colocadas verticalmente desde el piso hacia el techo, excepto arriba y debajo de las ventanas, y arriba
de las puertas.
- Otros objetos comunes en paredes, pisos o techos son tuberías de agua, líneas de gas, barrera cortafuego, y cableado eléctrico.
- La profundidad y precisión de detección del detector pueden variar dependiendo de las condiciones ambientales del escaneo, como el
contenido mineral, la humedad, la textura y consistencia de las paredes.
- Siempre apague la electricidad cuando trabaje cerca de cables eléctricos.
- Dependiendo de la proximidad de conexiones eléctricas o tuberías a la superficie de la pared, el detector puede detectarlos de la misma
manera que las vigas. Es necesario tener precaución siempre al clavar, cortar o taladrar en paredes, pisos y cielorrasos que puedan
contener estos elementos.
- Las vigas y viguetas suelen tener una separación de 16 ó 24" (40 ó 60 cm) y un ancho de 1
1
⁄
2
" (38 mm), y quizás estén separadas por
barrera cortafuego. Todo lo que no esté instalado a esa separación o que sea de un ancho diferente puede que no sea una viga o vigueta.
Figura A
Figura C
Figura B
Figura D
Figura E
Figure F
CONSEJOS ÚTILES & CONSEJOS PARA CONSTRUCCIÓN
SITUACIÓN
CAUSAS PROBABLES
SOLUCIONES
Todas las luces se
encienden al mismo
tiempo y el detector
emite un tono continuo.
Puede que el detector no esté
colocado plano contra la pared.
• Sostenga el detector con el pulgar en un lado y los dedos en el otro. No toque la superficie que
se está escaneando o el cabezal del detector.
• Mueva el detector de manera rectilínea hacia arriba y hacia abajo, paralela a las vigas. No gire
el detector.
El detector se inclinó o levantó
durante el escaneo.
• Mueva el Interruptor de Modo para cambiar al modo DeepScan.
• Al escanear una superficie poco uniforme, coloque un cartón delgado en la superficie que va a
escanear y escanee sobre el cartón en el modo DeepScan.
La superficie de escaneo es
muy denso o está muy húmedo
para que funcione el detector.
Si está usando el detector sobre una pared recién encintada, pintada, o empapelada, espere a que
se seque y vuelva a intentar.
No detecta vigas en
el modo StudScan.
La pared es gruesa o densa.
Cambie al modo DeepScan para localizar la viga.
Se enciende la luz verde
READY, pero la unidad no
hace nada más durante
el escaneo.
Puede que el detector no esté
colocado plano contra la pared.
Sostenga el detector de modo que la parte posterior hagan contacto completo
con la superficie.
Es posible que haya calibrado
sobre una viga en el modo
DeepScan.
Vuelva a calibrar en un área diferente, luego continúe el escaneo.
No detecta vigas en el
modo DeepScan.
Puede haber calibrado sobre
una viga.
Mueva la unidad a un área diferente, luego vuelva a escanear. También asegúrese de sujetar el
detector contra la pared como se muestra en las ilustraciones.
El detector detecta otros
objetos además de vigas
o encuentra más vigas de
las que deberían estar allí.
El cableado eléctrico y los
tubos de metal/plástico pueden
estar cerca o tocando la
superficie posterior de la pared.
Verifique que no haya otras vigas espaciadas en ambos lados a intervalos de 12, 16 ó 24" (30, 40
ó 60 cm), o revise la misma viga en las zonas directamente por encima o por debajo de la primera
área de escaneo. Las vigas están colocadas en forma rectilínea hacia arriba y hacia abajo,
del piso hacia el techo, mientras que la tubería puede cambiar de dirección. Las vigas estándar
miden aproximadamente 1½" (38 mm) entre los bordes. Cualquier cosa más grande o más
pequeña es probable que no sea una viga (a menos que esté cerca de la puerta o ventana).
El área de detección
del voltaje es
demasiado grande.
La detección del voltaje puede
extenderse en el panel de yeso
tanto como 12" (30 cm) en
cada lado del cableado.
Reduzca la detección de escaneo:
1.
Apague el detector.
2.
Enciéndalo de nuevo en el borde
donde se detectó el cable por primera vez.
3.
Repita el escaneo.
Se sospecha que estarían
cables eléctricos, pero la
Detección WireWarning
®
no alerta.
Los cables pueden estar
protegidos dentro de conductos
de metal, una capa de alambre
trenzada, o revestimiento
metálico de la pared.
Si hay un interruptor de tomacorriente, asegúrese de que esté ENCENDIDO mientras esté realizando
el escaneo, pero apáguelo cuando trabaje cerca de los cables eléctricos.
Tenga especial cuidado
si el área tiene madera contrachapada, madera gruesa de soporte detrás de paneles
de yeso o paredes que son más gruesas de lo normal.
Los cables ubicados a mayor
profundidad de 2" (50 mm) de
la superficie es posible que no
se puedan detectar.
Véase más arriba.
Puede que los cables no
estén activos.
Enchufe una lámpara en el tomacorriente y enciéndala para comprobar si los cables eléctricos
están activos.
Apuntador SpotLite
®
Muesca para Marcación
Lengüeta
de Tapa
de Batería
Mango Ergonómico
Botón de Encendido
Luz roja EDGE
(indicadora de borde)
Indicador de
Detección
WireWarning
®
Selector de Modo
Luz verde READY
(indicadora de
encendido)
