El detector electrónico de metales MetalliScanner
®
m
40 localiza metales a través del concreto y la mayoría de los materiales
no metálicos. Las posiciones de escaneo amplias o de precisión le permiten encontrar rápida y fácilmente la plomería,
conductos, barras de refuerzo, clavos, y tornillos en paredes, pisos, y techos. Encuentra vigas metálicas en tiras de yeso y
paredes emplastadas ubicando la hilera de clavos que fija la tira de madera a las vigas. MetalliScanner
®
m
40 es también
ideal para escanear madera recuperada o reciclada en busca de metales ocultos antes de proceder a aserrarla y cepillarla.
1. Agarre la herramienta con el pulgar sobre el botón de encendido.
2. Sostenga la herramienta en el aire, con el sensor azul paralelo a la
superficie a escanear, alejado de cualquier metal conocido.
3. Presione y sostenga el botón de encendido. La luz READY (Listo) indica
que la calibración se ha terminado y que está listo para buscar el metal.
4. Mueva la unidad cerca de la superficie y escanee mientras continúa
sosteniendo el botón de activación. No rote la herramienta, vea el
Consejo #3.
5. A medida que se acerca a un objeto de metal los LED rojos se encenderán
progresivamente desde la parte inferior hacia arriba. Mientras más cerca de la
parte superior estén las luces, más cerca se encontrará de un objeto metálico.
El sensor azul iluminado y el tono de audio indican un objetivo sólido. Los objetivos
pequeños o profundos dentro de la superficie puede que iluminen algunos de los LED
rojos y no el sensor azul o el tono de audio. En este caso utilice la indicación del LED más
para determinar la posición del metal.
6. Marque el punto donde obtenga la indicación del LED más, continúe escaneando, y marque
el punto donde la indicación del LED disminuye. A mitad de recorrido entre estos puntos está el
centro lógico del campo metálico. Para refinar esta posición aún más, refiérase al Consejo #1.
1. Agarre la herramienta con el índice sobre el botón de encendido.
2. Sostenga la herramienta en el aire con el sensor azul perpendicular a la
superficie a escanear alejado de cualquier metal conocido.
3. Presione y sostenga el botón de encendido. La luz de Ready (Listo) indica
que la calibración se ha terminado y que está listo para buscar el metal.
4. Mueva la unidad cerca de la superficie y escanee mientras continúa sosteniendo
el botón de activación. No rote la herramienta, vea el Consejo #3.
5. A medida que se acerca a un objeto de metal los LED rojos se encenderán
progresivamente desde la parte inferior hacia arriba. Mientras más cerca de
la parte superior estén las luces, más cerca se encontrará de un objeto
metálico. El sensor azul iluminado y el tono de audio indican un objetivo sólido.
Los objetivos pequeños o profundos dentro de la superficie puede que iluminen
algunas de los LED rojos y no el sensor azul o el tono de audio. En este caso
utilice la indicación LED más alta para determinar la posición del metal.
6. Marque el punto donde obtenga la indicación del LED más; continúe escaneando
y marque el punto donde la indicación del LED disminuye. A mitad del recorrido
entre estos puntos está el centro lógico del campo metálico. Para refinar esta
posición aún más, refiérase al Consejo #1.
7. Escanee la superficie tanto vertical como horizontalmente para encontrar de forma
precisa la ubicación del objetivo metálico.
1. Escanee de un lado a otro de la pared utilizando el procedimiento de escaneo de área ancha descrito anteriormente
para ubicar los clavos que fijan la tira de madera a las vigas.
2. Para ayudar a confirmar que ha encontrado una viga y no un tubo u otro objeto
metálico, escanee el área del objetivo localizada en el Paso #1 nuevamente, esta vez
utilizando el Escaneo de Precisión y escanee el área verticalmente. Los LED pueden
moverse hacia arriba y hacia abajo en el display, indicando el patrón de colocación
de los clavos pequeños que fijan la tira de madera a la viga. (En cambio, un tubo u
otro metal sólido se indicará generalmente con una señal uniforme).
3. Para ayudar a verificar los resultados, escanee a fondo su área de trabajo y marque
la ubicación de cada objeto indicado por la herramienta. No asuma que todo lo que
encuentra sea una viga.
• Las vigas normalmente están espaciados a 16 ó 25 pulgadas (40 ó 60 cm) uno
de otro, no a intervalos irregulares.
• Las vigas normalmente van de piso a techo, excepto por encima y por debajo de
las ventanas y sobre las puertas.
• Los tubos y otros objetos grandes de metal proporcionarán una señal fuerte y uniforme
en cualquier modalidad de escaneo. Los clavos en una viga probablemente mostrarán
alguna variante en la potencia de la señal.
• Esté pendiente de las paredes que probablemente contengan plomería. Por ejemplo, una
pared de sala puede ser pared común de un baño y contener instalaciones de plomería
para el lavamanos, la ducha, o el inodoro.
Consejos:
1. Si la unidad indica la existencia de metal en un área extensa, puede refinar el área de escaneo para ubicar el
objetivo de metal de manera más precisa. Después de escanear el área como se indicó anteriormente, marque
los bordes del área donde obtenga la señal indicadora de metal con mayor potencia. Comience por una
de las marcas, presione y sostenga el botón de encendido; esto recalibrará la herramienta y disminuirá
la sensibilidad. Mientras sostiene el botón de encendido, escanee el área nuevamente. El área indicada
deberá reducirse de modo que pueda identificar de forma más precisa la ubicación del metal. Este
procedimiento puede repetirse para estrechar aún más el campo.
2. Debido a que la unidad utiliza la potencia de la señal para determinar la posición, tanto los objetos
grandes y profundos como los pequeños y superficiales le proporcionarán indicaciones similares.
3. La unidad deberá activarse en la misma orientación que se utilizará cuando escanee. Si gira o rota la
herramienta durante el uso, puede obtener una indicación temporal de la existencia de metal donde no
exista ninguno. Espere hasta que ÚNICAMENTE la luz de READY (Listo) se encienda antes de escanear.
4. MetalliScanner
®
m
40 encuentra metales ferrosos (magnéticos) tales como barras de refuerzo de
1
⁄
2
pulg.
(12 mm) hasta a 4 pulg. (102 mm) de profundidad y metales no ferrosos (no magnéticos) tales como
tubos de cobre de
1
⁄
2
pulg. (12 mm) y hasta a 2 pulg. (51 mm) de profundidad. Los objetivos encontrados
a la máxima profundidad pueden indicarse únicamente por el primer LED rojo del display.
5. Cuando escanee concreto, la herramienta indicará la presencia de la malla de metal que
generalmente se encuentra en las entradas de estacionamiento y la losa de cimiento, pero
debido a la variedad de tamaños de las mallas metálicas, la herramienta puede que no
indique la ubicación exacta de los alambres.
6. Los materiales magnetizados pueden originar indicaciones falsas.
1. Retire la cubierta de la batería ubicada debajo del botón de encendido presionando sobre la
flecha y deslizando la cubierta hacia la parte inferior de la herramienta.
2. Sosteniendo la herramienta en posición invertida,
incline la batería hacia afuera de la cavidad.
MetalliScanner
™
m
40
Detector Electrónico de Metales
ESCANEO PARA ÁREA AMPLIA
ESCANEO DE PRECISIÓN
LOCALIZACIÓN DE VIGAS METALICAS
EN TIRAS DE YESO Y EMPLASTES
CAMBIO DE LA BATERÍA
Cubierta de la batería
Botón de encendido
Display LED (en ambos lados)
Sensor azul
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
La Empresa Zircon, (“Zircon”) garantiza que este producto se encuentra libre
de defectos en sus materiales y mano de obra por un período de un año a
partir de la fecha de su compra. Cualquier producto defectuoso en garantía
devuelto a Zircon*, con flete prepago con comprobante de la fecha de compra
y $5.00 para cubrir el envío, será reparado y reemplazado a discreción de Zircon.
Esta garantía está limitada al circuito electrónico y a la caja original del
producto y excluye específicamente daños causados por abuso, uso indebido o
negligencia. Esta garantía reemplaza cualquier otra garantía, expresa o implícita
y Zircon no será responsable por ninguna otra afirmación o reclamo de cualquier
naturaleza. Toda garantía implícita que se aplique a este producto está limitada
a un período de un año a partir de la fecha de su compra. EN NINGÚN CASO
ZIRCON SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, SECUNDARIO O
COMO CONSECUENCIA DE LA TENENCIA, EL USO O EL MAL FUNCIONAMIENTO
DE ESTE PRODUCTO.
De acuerdo con las reglamentaciones gubernamentales, se le notifica que: (i)
algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al período de duración de
una garantía implícita y/o a la exclusión o a la limitación de daños secundarios
o consecuentes, de modo que las limitaciones y/o exclusiones mencionadas
anteriormente pueden no ser aplicables en su caso y además (ii) esta garantía le
otorga derechos legales específicos, y usted también podría tener otros derechos
que pueden variar de estado en estado.
Envíe el producto con flete prepago con el comprobante con la fecha de compra
(recibo de ventas con fecha) y $5.00 para gastos de envío a:
Zircon Corporation
*Attn: Returns Department
1580 Dell Avenue
Campbell, CA 95008-6992 USA
Asegúrese de incluir su nombre y dirección para la devolución. El servicio y
la reparación fuera de la garantía, cuando no se provea el comprobante de
compra, se devolverá reparado y el pago será contra entrega. Deje transcurrir de
4 a 6 semanas para el envío.
Correo electrónico: [email protected]
Patente Pendiente
©2007 Zircon Corporation • P/N 62515 Rev A 08/07
Visite www.zircon.com/support para actualización de las instrucciones.
MetalliScanner y Zircon son marcas registradas o marcas de fábrica de Zircon Corporation.
Paso #4
La Luz
READY
