Zipper Mowers ZI-STE6500 Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 92

ERSATZTEILE / SPARE PARTS

ZIPPER MASCHINEN GmbH

www.zipper-maschinen.at

Seite 87

Stromerzeuger / Gasoline generator / Elektrocentrala ZI-STE6500

Seite 87

Halbrunder Schlüssel

Mutter M8

Abdeckung

Kolbenring 1

Verbindungsbolzen

Kolbenring 2

Dichtung Motorgehäuse

Ölabstreifring

Ölmessstab

Kolbenbolzen

Dichtung

Kolben

Motorgehäuseabdeckung

Kurbelwelle

Schrauben M8x35

Ölmessstab

Seilzuggriff

Ausgleichswelle

Starterseil

Lager 202

Bolzenschraube M6x25

Содержание ZI-STE6500

Страница 1: ...d Sicherheitshinweise vor Erstinbetriebnahme lesen und beachten EN Read the operation manual carefully before first use CZ Pre tajte si a dodr iavajte n vod na pou itie a bezpe nostn pokyny Technick z...

Страница 2: ...SICHERHEIT 12 6 MONTAGE 14 6 1 Motor l 14 6 1 1 lstand berpr fen 14 6 1 2 Motor ltype 14 6 2 Treibstoff 15 6 3 Luftfilter 6 15 6 4 Erdung 16 6 5 Einschalten 17 6 6 Ausschalten 18 7 BETRIEB 19 7 1 Betr...

Страница 3: ...l 32 13 1 2 Fuel level 32 13 1 3 Air filter 33 13 2 Start the engine 33 13 3 Operating methods of generator 34 13 3 1 The following table gives you a more indepth insight 35 13 4 Use of alternating cu...

Страница 4: ...o 51 20 3 Vzduchov filtr 6 51 20 4 Uzemn n 52 20 5 Zapnut 52 20 6 Vypnut 53 21 POKYNY K PROVOZU 54 21 1 P ipojen na st vaj c elektrickou s 54 21 2 P ipojen spot ebi ke st dav mu nap t 55 21 3 Provoz n...

Страница 5: ...pnutie 69 28 6 Vypnutie 70 29 POKYNY K PREV DZKE 71 29 1 Pripojenie na st vaj cu elektrick sie 71 29 2 Pripojenie spotrebi ov k striedav mu nap tiu 72 29 3 Prev dzka na striedav nap tie 73 29 4 Prev d...

Страница 6: ...GmbH www zipper maschinen at Seite 6 Stromerzeuger Gasoline generator Elektrocentrala ZI STE6500 Seite 6 34 KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION OF CONFORMITY 88 35 GEW HRLEISTUNG 89 36 WARRANTY GUIDELIN...

Страница 7: ...Der sachgem e Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert Missverst ndnissen und etwaigen Sch den wird vorgebeugt Halten Sie sich an die Warn und Sicherheitshinweise Missachtung kann zu ernsten Verletzunge...

Страница 8: ...uries and even lead to death DE ANLEITUNG LESEN Lesen Sie die Betriebs und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut um di...

Страница 9: ...ser werden w hrend dem Betrieb hei EN BURN HAZARD Hot exhaust fumes Engine parts and muffler become hot during operation DE LEICHT ENTFLAMMBAR Offenes Feuer Rauchen und offenes Licht sind strengstens...

Страница 10: ...TE6500 ist ihr Stromerzeuger universell einsetzbar f r Freizeitaktivit ten aller Art 4 1 Lieferumfang Stromerzeuger Bedienungsanleitung Optional erh ltlich Fahreinrichtung 4 2 Maschinenkomponenten 1 T...

Страница 11: ...mit Ihrer ZI STE6500 betreiben m chten Je nach Ger tetyp kann der ben tigte Strom beim Einschalten Anlaufstrom bis zu 15x h her sein als der Nennstrombedarf Erkundigen Sie sich im Einzelfall beim Hers...

Страница 12: ...e sind toxisch Verwenden Sie den Stromerzeuger nie in geschlossenen R umen LEBENSGEFAHR Verwenden Sie den Stromerzeuger nur im Freien oder in kontinuierlich sehr gut durchl fteten Bereichen Warnschild...

Страница 13: ...ch ttetes Benzin kann sich unter gewissen Umst nden selbst entz nden Betrieb in der N he von leicht brennbaren Materialien verboten Verbauen Sie den Stromerzeuger nie in einer bestehenden Struktur Die...

Страница 14: ...otor nicht LSTANDSSICHERUNG Zu guter Letzt Verschluss wieder auf den leinf llstutzen schrauben 6 1 2 Motor ltype Verwenden Sie f r den Betrieb des Stromerzeugers Motor l das folgende Bedingungen erf l...

Страница 15: ...Maschinenteile Brandgefahr durch Selbstentz ndung des Benzins Beim Tanken achten Sie darauf dass keine Fremdpartikel in den Tank gelangen Immer Tankfilter eingesetzt lassen beim Tanken Tanken Sie max...

Страница 16: ...ieren 6 4 Erdung Lassen Sie von einem fachkundigen Elektriker eine Erdung einrichten bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen Die Maschine verf gt hierzu ber einen Erdungsanschluss Erdungsterminal 19...

Страница 17: ...tellen Sie sicher dass der Stromerzeuger in einwandfreiem Zustand BETRIEBSBEREIT sowie die Leistung des Stromerzeugers in VA ausreichend ist Falls Ger t e Apparat e an AC 15 21 bzw DC Anschluss 20 ang...

Страница 18: ...geschlossen nach Warmlaufphase in 1 2 Schritten ffnen Die weitere Vorgehensweise zum Anschlie en von Stromverbrauchern wird auf den n chsten Seiten behandelt 6 6 Ausschalten Schalten Sie die angeschlo...

Страница 19: ...erzeuger k nnte explodieren Feuer fangen wenn z B die Stromversorgung wieder hergestellt wird NIE an bestehenden Stromkreis anschlie en Der Anschluss des Stromgenerators als STANDBY Stromerzeuger bzw...

Страница 20: ...omerzeuger kann in Ausnahmef llen bis max 30 Min bis zum Maximalwert belastet werden Bitte konsultieren Sie die Aufnahmeleistungsangaben an den angeschlossenen Apparaten diese finden sich in VA meist...

Страница 21: ...Betrieb Stecken Sie die Apparate an die AC Steckdose an Beim Betrieb von mehreren Stromverbrauchern sollten Sie zuerst den Verbraucher mit dem h heren Anlaufstrombedarf anschlie en Falls der Stromerz...

Страница 22: ...er 100 Arbeitsstu nden Alle 2 Jahre oder alle 300 Arbeitsstu nden Motor l Stand pr fen X Wechsel n X Luftfilter Pr fen X S ubern X 1 Z ndkerze Pr fen X Wechsel n X Ventilspiel Pr fen einstelle n X 2 V...

Страница 23: ...flie en F llen Sie neues Motor l bis zur Unterkante des leinf llstutzens nach ACHTUNG Entsorgen Sie das Alt l FACHGERECHT F llen Sie es in einen dichten Beh lter und bringen Sie es zu Ihrem Recyclingc...

Страница 24: ...Falls die Elektroden abgen tzt sind oder die Isolierung besch digt ist Z ndkerze wechseln Z ndkerze von Verunreinigungen reinigen berpr fen Sie den Abstand zw den beiden Elektroden Dieser sollte zw 0...

Страница 25: ...mindest 15 Minuten abk hlen lassen Stromerzeuger w hrend dem Transport nicht auf die Seite legen l oder Treibstoffverlust W hrend des Transportes keine schweren oder feuchten Gegenst nde auf den Strom...

Страница 26: ...ngt nicht an Treibstoffstand Treibstoff Motorschalter auf ON lstand Z ndkerzenkontakt auf Kerze Z ndkerze funktionst chtig Luftfilter verstopft Treibstoffhahn verstopft Motor defekt Nachf llen Siehe 4...

Страница 27: ...manual to the machine Please follow the security instructions Please read the entire manual to prevent misunderstandings machine damage or even injuries Due to continuous development of our products...

Страница 28: ...mponents 1 Fuel tank 12 Voltage meter 2 Fuel tank cap 13 Engine switch 3 Fuel gauge 14 400V AC circuit breaker 4 Choke rod 15 400V AC socket 5 Air cleaner 16 Pilot lamp 6 Fuel valve 17 AC Voltage sele...

Страница 29: ...ZI STE6500 Depending on the type of current required when switching on starting current can be up to 15 times higher than the rated current demand If in individual cases the manufacturer of the devic...

Страница 30: ...rea Make your workshop childproof Make sure there is nobody present in the dangerous area The minimum safety distance is 2m Exhaust gases are toxic Do not use the power generator in closed places DANG...

Страница 31: ...spillage of fuel or clean immediately Spilled fuel can ignite under certain circumstances themselves Operating near flammable materials is prohibited Never switch the generator in an existing structu...

Страница 32: ...Plug the engine oil ruler into the oil mouth and don t turn it If the oil level is below the lower limit of the engine oil ruler you should add some engine oil Add the engine oil the upper limit of r...

Страница 33: ...er 13 1 3 Air filter Take off the clip remove the outer shell of air filter Turn the nut and the cover of air filter Clean the filter Fix it again 13 2 Start the engine Remove any load of the alternat...

Страница 34: ...ture of engine increases pull back the wind block door rod See the arrow in the diagram 13 3 Operating methods of generator In order to keep your generator in good condition Please follow the rules Av...

Страница 35: ...lectro Grill 220V 1000 2000 Fan heater 220V 1000 2000 Coffee machine 220V 800 1500 Cooking plate 220V 800 1500 Electric iron 220V 500 1000 Electro tools Collector motors with Drill machine 220V 400 12...

Страница 36: ...ro engines cage motor squirrel cage motor with big centrifugal mass without current limiting 0 75 kW 220V 1000 3600 3 6 1 5 kW 220V 380V 2000 7500 3 8 2 0kW 220V 380V 2500 9000 3 6 3 0 kW 220V 380V 40...

Страница 37: ...ernating current Start engine Connect devices Connect alternating current circuit breaker Then connect the alternating current circuit protector 13 5 Stop engine Turn off the alternating current circu...

Страница 38: ...eite 38 13 6 Operation instructions Notice When you want to connect the generator to the family power this has to be done by a qualified electrician Never attempt to connect the generator into feeding...

Страница 39: ...rator Elektrocentrala ZI STE6500 Seite 39 14 MAINTENANCE NOTICE Clean your machine regularly after every usage it prolongs the machines lifespan and is a pre requisite for a safe working environment R...

Страница 40: ...erzeuger Gasoline generator Elektrocentrala ZI STE6500 Seite 40 14 2 Change engine oil Uncover the oil mouth Turn off the spiral plug to eliminate the engine oil Fix the sparking plug Add the engine o...

Страница 41: ...generator Elektrocentrala ZI STE6500 Seite 41 14 3 Air filter Is the same as in chapter 13 1 3 14 4 Sparking plug Remove the sparking plug cap Remove the sparking plug Get rid of the accumulated carb...

Страница 42: ...ition and remove fuel filter cup Remove the filter Blow from the counter direction of arrow with an air gun and remove fuel filter cup Clean fuel filter cup completely Fix the new rubber spacer and fu...

Страница 43: ...4 7 Cleaning After each workshift the machine has to be cleaned Remove dust as well NOTICE The usage of certain solutions containing ingredients damaging metal surfaces as well as the use of scrubbing...

Страница 44: ...eite 44 Stromerzeuger Gasoline generator Elektrocentrala ZI STE6500 Seite 44 15 TROUBLE SHOOTING 1 Engine will not start Check If the engine switch is turn to ON Check oil Check fuel Remove spark plug...

Страница 45: ...dr en m m e doj t k Va emu zran n Kv li st l mu technick mu v voji na ich v robk m e m t vyobrazen a obsah tohoto n vodu mal odchylky Pokud byste zjistili jakoukoliv chybu informujte n s pros m Techni...

Страница 46: ...maz n m nen mo n Dbejte pros m na r zn v kon gener toru p i nap t 400V 230V stejn jako na m n c se proud p i rozb hu p ipojen ch spot ebi kter chcete elektrocentr lou ZI STE6500 poh n t Proud p i zapn...

Страница 47: ...jedovat Pou vejte elektrocentr lu pouze venku NEBEZPE OHRO EN IVOTA Varovn t tky a nebo n lepky na stroji kter jsou po kozen nebo odstran n ihned obnovte Postarejte se o to aby obsluha dob e rozum la...

Страница 48: ...n se m e za u it ch podm nek s m vzn tit Z kaz provozu v bl zkosti lehce z paln ch materi l Nezabudov vejte nikdy elektrocentr lu do st vaj c ch struktur V fukov plyny jsou dostate n hork pro zap len...

Страница 49: ...2 Voltmetr 2 V ko palivov n dr e 13 Hlavn vyp na motoru 3 Ukazatel stavu paliva 14 400V jisti 4 P ka syti e 15 400V z suvka st dav ho nap t 5 Vzduchov filtr 16 Kontroln lampa 6 V trac otvor 17 Vyp na...

Страница 50: ...pln c ho otvoru P i n zk m stavu oleje motor nenastartuje pojistka proti n zk mu stavu oleje Nezapome te po kontrole op t za roubovat z tku pln c ho otvoru 20 1 2 Typ oleje v motoru Pro provoz elektro...

Страница 51: ...SM S BENZ NU S OLEJEM Tankujte pouze vypnut a vychladl stroj P i tankov n dbejte na to aby nedo lo ke zne i t n paliva a n dr e P i tankov n v dy pou vejte filtr Tankujte po zna ku max pln n Rozlit p...

Страница 52: ...sn p edpisy pro zemn n p enosn ch gener tor z vis od legislativy zem provozov n Dodr ujte pros m tyto p edpisy 20 5 Zapnut K zapnut elektrocentr ly ZI STE6500 postupujte n sledovn Ujist te se e elktro...

Страница 53: ...STE6500 Seite 53 Hlavn vyp na motoru 13 p epn te do polohy ON Elektrocentr lu nastartujte strtovac rou 7 Pokud je p ka syti e 4 zav en po zah t ji v 1 2 kroc ch otev ete 20 6 Vypnut Vypn te p ipojen...

Страница 54: ...razu elektrick m proudem pracovn k rozvodn ch z vod p i pr ci na veden Elektrocentr la m e p i op tovn m zapojen s t i explodovat NIKDY elektrocentr lu nep ipojujte na st vaj c elektrickou s P ipojen...

Страница 55: ...kon pro 230V 1833 VA Elektrocentr la m e b t ve vyj me n ch p padech zat ena na maxim ln v kon po dobu max 30 min Kontrolujte pros m daje p ipojen ch spot ebi jejich jmenovit p kon se nach z na v rob...

Страница 56: ...te a zkontrolujte kde nastal probl m 21 4 Provoz elektrocentr ly v e ne 1000m nad mo em P i provozu ve vy ch nadmo sk ch v k ch vzhledem ke sn en mu obsahu kysl ku ve vzduchu se m n slo en palivov sm...

Страница 57: ...c nebo ka d ch 100 provozn ch hodin Ka d 2 roky nebo ka d ch 300 provozn ch hodin Motorov olej Zkontrolo vat X Vym nit X Vzduchov filtr Zkontrolo vat X Vy istit X 1 Zapalovac sv ka Zkontrolo vat X Vym...

Страница 58: ...zu hork P epn te hlavn vyp na do polohy OFF Od roubujte rouby postrann ho krytu a sejm te kryt Vy roubujte z tku pln c ho otvoru oleje Naklo te stroj a nechte olej vyt ci do p ipraven n doby Napl te n...

Страница 59: ...jte 6 Kryt vzduchov ho filtru vy ist te ist m hadrem 7 Filtr namontujte zp t Nasa te kryt filtru POZOR STROJ NIKDY NEPROVOZUJTE BEZ FILTRU NEBO S NEUDR OVAN M FILTREM 22 5 apalovac sv ka Sejm te kabel...

Страница 60: ...ransport Po provozu stroje nechte motor nejm n 15 minut vychladnout Elektrocentr lu b hem transportu nepokl dejte na stranu do lo by k niku paliva a oleje B hem transportu na elektrocentr lu nepokl de...

Страница 61: ...INA ODSTRAN N Motor nestartuje Stav paliva Palivo Vyp na motoru na ON Stav oleje Nasazen zapalovac kabel Funk n sv ka Ucpan vzduchov filtr Ucpan palivov kohout Vadn motor Doplnit viz 4 2 p epnout na O...

Страница 62: ...a bezpe nostn predpisy ich nedodr an m m e d js k V mu zraneniu Kv li st lemu technick mu v voju na ich v robkov m u ma vyobrazenia a obsah tohto n vodu mal odch lky Ak by ste zistili ak ko vek chybu...

Страница 63: ...an m nie je mo n Dbajte pros m na r zny v kon gener tora pri nap t 400V 230V rovnako ako na meniace sa pr d pri rozbehu pripojen ch spotrebi ov ktor chcete elektrocentr lou ZI STE6500 poh a Pr d pri z...

Страница 64: ...zatvoren ch alebo nedostato ne vetran ch priestoroch NEBEZPE ENSTVO OHROZENIA IVOTA Varovn t tky a alebo n lepky na stroji ktor s po koden alebo odstr nen ihne obnovte Postarajte sa o to aby obsluha d...

Страница 65: ...liatiu paliva ak k nemu d jde ihne o istite Rozliaty benz n sa m e za ist ch podmienok s m vznieti ukov plyny s dostato ne hor ce pre zap lenie hor av ch materi lov Nepribli ujte preto hor av materi l...

Страница 66: ...ter 2 Uz ver palivovej n dr e 13 Hlavn vyp na motora 3 Ukazovate stavu paliva 14 400V isti 4 P ka s ti a 15 400V z suvka striedav ho nap tia 5 Vzduchov filter 16 Kontroln lampa 6 Vetrac otvor 17 Vyp n...

Страница 67: ...plniaceho otvoru Pri n zkom stavu oleja motor nena tartuje poistka proti n zkemu stavu oleja Nezabudnite po kontrole op zaskrutkova z tku plniaceho otvoru 28 1 2 Typ oleja v motore Pre prev dzku elekt...

Страница 68: ...BENZ NU S OLEJOM Tankujte len vypnut a vychladnut stroj Pri tankovan dbajte na to aby nedo lo k zne isteniu paliva a n dr e Pri tankovan v dy pou vajte filter Tankujte po zna ku max plnenia Rozliate p...

Страница 69: ...edpisy pre zemnenie prenosn ch gener torov z vis od legislat vy krajiny prev dzkovanie Dodr ujte pros m tieto predpisy 28 5 Zapnutie K zapnutiu elektrocentr ly ZI STE6500 postupujte nasledovne Uistite...

Страница 70: ...0 Seite 70 Hlavn vyp na motora 13 prepnite do polohy ON Elektrocentr lu na tartujte tartovacou n rou 7 Ak je p ka s ti a 4 zatvoren po zahriat ju v 1 2 krokoch otvorte 28 6 Vypnutie Vypnite pripojen s...

Страница 71: ...lektrick m pr dom pracovn kov rozvodn ch z vodov pri pr ci na veden Elektrocentr la m e pri op tovnom zapojen siete aj explodova NIKDY elektrocentr lu neprip jajte na existuj cu elektrick sie Pripojen...

Страница 72: ...kon pre 230V 1833 VA Elektrocentr la m e by vo v nimo n ch pr padoch za a en na maxim lny v kon po dobu max 30 min Kontrolujte pros m daje pripojen ch spotrebi ov ich menovit pr kon sa nach dza na v...

Страница 73: ...kontrolujte kde nastal probl m 29 4 Prev dzka elektrocentr ly vy ie ako 1000m nad morom Pri prev dzke vo vy ch nadmorsk ch v kach vzh adom ku zn en mu obsahu kysl ka vo vzduchu sa men zlo enie palivov...

Страница 74: ...bo po 100 prev dzko v ch hodin ch Ka d 2 roky alebo po 300 prev dzko v ch hodin ch Motorov olej Skontrol ova X Vymeni X X Vzduchov filter Skontrol ova X Vymeni X 1 Zapa ovacia svie ka Skontrol ova X V...

Страница 75: ...lohy OFF VYPNUT pokia je n hodou v polohe ON ZAPNUT Odskrutkujte postrann kryt Odskrutkujte z tku plniaceho otvoru oleja Naklo te stroj a nechajte olej vytiec do nepriepustnej n doby Nalejte nov olej...

Страница 76: ...olej odstr te z filtra vy m kan m 6 Priestor kde je filter umiestnen vytrite vlhkou handrou 7 Znovu namontujte filter a kryt POZOR STROJ NIKDY NEPREV DZAJTE BEZ VZDUCHOV HO FILTRA ALEBO S NEUDR IAVAN...

Страница 77: ...7 Transport Po prev dzke stroja nechajte motor najmenej 15 min t vychladn Elektrocentr lu po as transportu nekla te na stranu do lo by k niku paliva a oleja Po as transportu nekla te na elektrocentr l...

Страница 78: ...INA ODSTR NENIE Motor ne tartuje Stav paliva Palivo Vyp na motoru na ON Stav oleja Nasaden zapa ovac k bel Funk n svie ka Upchat vzduchov filter Upchat palivov koh t Pokazen motor doplni vi 4 2 prepn...

Страница 79: ...SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM ZIPPER MASCHINEN GmbH www zipper maschinen at Seite 79 Stromerzeuger Gasoline generator Elektrocentrala ZI STE6500 Seite 79 32 SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM...

Страница 80: ...e Ersatzteilnummer sowie Bezeichnung an Um Missverst ndnissen vorzubeugen empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen auf der die ben tigten Ersatzteile ei...

Страница 81: ...SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www zipper maschinen at Seite 81 Stromerzeuger Gasoline generator Elektrocentrala ZI STE6500 Seite 81 1 Verbrennungsmotor 4 Stromgenerator 2 Tankaggregat 5 Kontrolpan...

Страница 82: ...mbH www zipper maschinen at Seite 82 Stromerzeuger Gasoline generator Elektrocentrala ZI STE6500 Seite 82 1 Treibstofftank 6 Filtereinsatz 2 Gummidichtungsring 7 Tankanzeige 3 Zwischenring 8 Schraube...

Страница 83: ...Stromerzeuger Gasoline generator Elektrocentrala ZI STE6500 Seite 83 1 Geh use 8 M8 Mutter 2 Mutter M14 x 1 5 9 Standb gel 3 Halterung 1 10 Gummifuss 4 Radachse 11 Schrauben M8x15 5 Rad 12 Halterung 6...

Страница 84: ...84 Stromerzeuger Gasoline generator Elektrocentrala ZI STE6500 Seite 84 1 Panelabdeckung 7 230V Sicherung 2 Voltmeter 8 230V Stecker 3 Elektroschalter 9 12V Anschlusspole 4 400V Sicherung 10 12V Siche...

Страница 85: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www zipper maschinen at Seite 85 Stromerzeuger Gasoline generator Elektrocentrala ZI STE6500 Seite 85...

Страница 86: ...tartbacken 64 Nockenwelle 16 Bolzen 65 Gummirohr 17 Klemmfeder 66 Einstellmutter zu Abgasventil 18 Drucksiegel 67 Ventilfederteller zu Einlassventil 19 Bolzen M6x15 68 Ventilfederteller zu Abgasventil...

Страница 87: ...Halbrunder Schl ssel 88 Mutter M8 40 Abdeckung 89 Kolbenring 1 41 Verbindungsbolzen 90 Kolbenring 2 42 Dichtung Motorgeh use 91 labstreifring 43 lmessstab 92 Kolbenbolzen 44 Dichtung 93 Kolben 45 Moto...

Страница 88: ...01 Hiermit erkl ren wir dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der angef hrten...

Страница 89: ...ptiert Z B Verwendung von falschem Treibstoffen Frostsch den in Wasserbeh ltern Treibstoff ber Winter im Benzintank des Ger tes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschlei teilen wie Kohleb rsten Fangs...

Страница 90: ...wrong fuel frost damages in water tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches...

Страница 91: ...he quality of our delivered products in the frame of a Quality Management policy Um einen st ndigen Verbesserungsprozess gew hrleisten zu k nnen sind wir von Ihnen und Ihren Eindr cken beim Umgang mit...

Страница 92: ...PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www zipper maschinen at Seite 92 Stromerzeuger Gasoline generator Elektrocentrala ZI STE6500 Seite 92...

Результаты поиска

Содержание ZI-STE6500

Отзывы:

Похожие инструкции для ZI-STE6500

Бренды по названию

Популярные бренды

Zipper Mowers ZI-STE6500, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ZI-STE6500

Отзывы:

Похожие инструкции для ZI-STE6500

Бренды по названию

Популярные бренды