Zipper Mowers ZI-MOS4TA, Руководство пользователя

Страница: 3 / 59

INHALT / INDEX / INDICE/
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at  3
ZI-MOS4TA
Inserire entrambe le aste nel connettore e fissare con le viti di fissaggio .................... 34
19 FUNZIONAMENTO 35
19.1 Nota Operative .................................................................................................. 36
19.2 Start .................................................................................................................. 36
19.3 Stop ................................................................................................................... 36
20 MANUTENZIONE 37
20.1 Pulizia ............................................................................................................... 37
20.1.1 Rivestire le superfici nude della macchina contro la corrosione (ad es., Con
l'inibitore di ruggine WD40) Pulizia del filtro dell'aria ................................................ 37
20.1.2 Un filtro dell'aria sporco e intasato riduce significativamente le prestazioni del
motore! 37
20.1.3 Controllare la candela ............................................................................... 38
20.1.4 Cambio dell'olio (motore a 4 tempi) ........................................................... 38
20.2 Stoccaggio ......................................................................................................... 38
20.3 Smaltimento ...................................................................................................... 38
21 RISOLUZIONE ERRORE 39
22 AVANT-PROPOS (FR) 40
24 SECURITE 41
24.1 Utilisation conforme .......................................................................................... 41
24.2 Consignes de sécurité ........................................................................................ 41
24.3 Risques résiduels .............................................................................................. 43
24.4 Équipement individuel ....................................................................................... 44
24.5 Sangle ............................................................................................................... 44
25 MONTAGE 45
25.1 Assemblage ....................................................................................................... 45
26 FONCTIONNEMENT 46
26.1 Instructions d’utilisation ................................................................................... 47
26.2 Début ................................................................................................................ 47
26.3 Arrêt .................................................................................................................. 47
27 MAINTENANCE 48
27.1 Nettoyage .......................................................................................................... 48
27.1.1 Nettoyage du filtre à air ............................................................................ 48
27.1.2 Remplacer la bougie d’allumage ................................................................. 49
27.1.3 Vidange d'huile (moteur 4 temps) .............................................................. 49
27.2 Entreposage ...................................................................................................... 49
27.3 Élimination ........................................................................................................ 49
28 RESOLUTION DE PANNE 50
29 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PEZZI DI RICAMBIO / PIECES DE
RECHANGE 51
29.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order / Ordine di ricambio / Commande de
pièces détachées ................................................................................................................ 51
29.2 Explosionszeichnung / Explosion drawing /Disegno esploso / Vue éclatée ...... 52
29.2.1 ZI-MOS4TA ............................................................................................. 53
30 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY
/ DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE / DECLARATION DE
CONFORMITE UE 54
31 GARANTIE (DE) 55
32 WARRANTY GUIDELINES (EN) 56
33 GARANZIA (IT) 57
34 GARANTIE (FR) 58
35 PRODUKTBEOBACHTUNG. / PRODUCT MONITORING / MONITORAGGIO
DEL PRODOTTO / EXAMEN DU PRODUIT 59