SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.zipper-maschinen.at
Seite 6
Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H
Seite 6
DE GEFAHR!
Vorsicht vor automatischem Anlaufen der Maschine!
Bringen Sie nach jedem Betrieb die Sicherheitstaste in die
Stellung STOP.
EN DANGER!
Beware of unintended start-up of the machine. Bring
the safety switch into position STOP.
DE Die Abgase des Motors enthalten giftiges Kohlenmonoxid. Der
Aufenthalt in der Umgebung kann zur Bewusstlosigkeit und zum
Tod führen. Motor nicht in einem geschlossenem Raum laufen
lassen.
EN
Engine exhaust gases contain poisonous carbon monoxide.
Staying in the environment can lead to unconsciousness and
death. Do not run the engine in a closed space.
DE Nur
geschultes Personal!
EN
Only trained staff!
DE Garantierter
Schallleistungspegel
EN Guaranteed sound power level
DE
Hände und Füße von Kette und rotierenden Teilen
fernhalten
EN
Keep hands or feet away from track and rotating
parts
DE Gefahr von herumfliegenden Teilen
EN Danger of flying objects
DE Schutz und Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht
entfernt oder verändert werden
EN Protection and safety devices must not be
removed or changed
