background image

 

31 

 

2.12

 

BEZPE

Č

NOST 

2.12.1

 

Správné použití 

Vysokotlaké 

č

isti

č

e Zipper ZI-HDR200 a ZI-HDR230 jsou výhradn

ě

 ur

č

eny pro následující práce, p

ř

dodržení všech bezpe

č

nostních a provozních pravidel a pravidel údržby: 

 

Č

išt

ě

ní okap

ů

 

 

Mytí aut 

 

Mytí jízdních kol 

 

Mytí b

ě

žných p

ř

edm

ě

t

ů

 

 

Č

išt

ě

ní zahrad a teras 

 

Č

išt

ě

ní zahradních domk

ů

 apod.  

 

Pokud nedodržíte bezpe

č

nostní a provozní pokyny, 

obsažené v tomto návodu, ztrácíte veškeré nároky 

na záruku a náhradu škody firmou ZIPPER GmbH.  

 

 
Svévolné zm

ě

ny a manipulace se strojem mají za 

následek ztrátu záruky. 
 

 

2.13

 

Obsluha stroje 

2.13.1

 

Automatické zapnutí/vypnutí: 

Motor nepracuje nep

ř

etržit

ě

. B

ě

ží, pouze pokud je stla

č

eno tla

č

ítko pistole. Po p

ř

e

č

tení návodu 

zapn

ě

te vypína

č

 stroje a stla

č

te tla

č

ítko pistole pro aktivaci stroje. 

 

2.13.2

 

Odvzdušn

ě

ní stroje: 

Je velmi d

ů

ležité stroj p

ř

ed použitím odvzdušnit. P

ř

i vypnutém motoru stiskn

ě

te tla

č

ítko pistole a 

držte ho stla

č

ené tak dlouho, až se vzduch ze stroje dostane ven a z trysky vytéká pouze nep

ř

etržitý 

proud vody (to m

ů

že trvat až dv

ě

 minuty). 

 

 

 

 

Pracujte soust

ř

ed

ě

n

ě

. Stále si bu

ď

te 

jisti, že stroj je v jistém a stabilním 

postavení! 

 

 

Stroj m

ů

že být obsluhován pouze 

odborn

ě

 vyškolenou obsluhou. 

Nepovolané osoby a zvlášt

ě

 pak d

ě

ti, 

jakož i nevyškolené osoby se musí 

zdržovat mimo dosah stroje! 

 

Содержание ZI-HDR200

Страница 1: ...ti ZI HDR200 ZI HDR230 EAN 912003923820 3 912003923821 0 DE Bedienungsanleitung und Sicher heitshinweise vor Erstinbetrieb nahme lesen und beachten EN Read the operation manual carefully before first...

Страница 2: ...n der Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungsgem zu be dienen und so Sch den an Mensch und Maschine vorzubeugen EN READ THE MANUAL Read the user and maintenance manual carefully and get familia...

Страница 3: ...3 Fig A Fig B 1 2 3 4 5 Fig C Fig D Fig E Fig F...

Страница 4: ...4 Fig G...

Страница 5: ...ung kann zu ernsten Verlet zungen f hren Durch die st ndige Weiterentwicklung unserer Produkte k nnen Abbildungen und Inhalte geringf gig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns b...

Страница 6: ...4 Wasserausfluss 5 Wassereinfluss 6 D se 7 Schlauchrolle 8 Handkurbel ZI HDR200 ZI HDR230 Arbeitsdruck 130 bar 150 bar H chstdruck 195 bar 225 bar Durchflussrate 7 l min 7 l min Max Durchflussrate 8 7...

Страница 7: ...Hochdruckreinigers l uft nicht ununterbrochen Er l uft nur wenn der Abzug der Pis tole gedr ckt ist Nachdem Sie die Inbetriebnahme Informationen in diesem Handbuch gelesen haben schalten Sie den Hochd...

Страница 8: ...gef hrlich sein wenn sie missbraucht werden Der Wasserstrahl darf nicht auf Personen elektrische Ger te oder die Maschine selbst gerichtet werden Es wird empfohlen Geh rschutz zu tragen Verwenden Sie...

Страница 9: ...lfunktionen oder Ausfall kommt bietet die Erdung den Weg des geringsten Widerstandes f r den elektrischen Strom um das Risiko eines Stromschlages zu verringern Der Stecker muss in eine geeignete Steck...

Страница 10: ...cht bei Regen oder Sturm Verwahren Sie alle Verbindungen auf trockenen Boden und ber hren Sie diese nicht mit nassen H nden Es ist strengstens verboten ein Wasser Leck an der Maschine zu belassen Wenn...

Страница 11: ...ist und kein Wasser spritzen kann Dann drehen Sie den hinteren Teil der Spr hd se gegen den Uhrzeigersinn Bild 4 auf Fig B Dr cken Sie den Ausl ser sie werden einen hohen Druck erreichen 1 5 4 2 Niedr...

Страница 12: ...ostfreier Umgebung aufbewahrt werden Nach langer unbenutzter Verwendung sollte der Motor einige male von Hand gedreht werden Bitte al les im stromfreien Zustand 1 5 9 Pistolensicherheit Immer wenn Sie...

Страница 13: ...glichkeiten Wenn Sie bei Ihrem Fachh ndler eine neue R ttelplatte oder ein gleichwertiges Ger t kaufen ist dieser in bestimmten L ndern verpflichtet Ihre alte fachgerecht zu entsor gen 1 8 Ersatzteilb...

Страница 14: ...abgenutzt berpr fen Sie dass Schl uche und An schl sse dicht sind Reinigen sie die Maschine und oder wenden sie sich an den H ndler Dichtungen ersetzen Wasser tritt aus der Pumpe Dichtungen abgenutzt...

Страница 15: ...15 1 10 Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteillisten...

Страница 16: ...lter 1 25 Bogen 1 26 Feder 1x7 8x 9x19 1 27 Microschalter 1 28 Pumpk rper 1 29 Unterer Schutz 1 Pos Name Pcs 30 Schraube hexagonal M8x25 1 31 Kugellager 51207 1 32 Lagergeh use 1 33 O Ring 90x2 65 1 3...

Страница 17: ...n pictures and content may diverse slightly However if you discover any errors inform us please Technical specifications are subject to changes Please check the product contents immediately after rece...

Страница 18: ...t 5 Water inlet 6 Gun 7 Hose Reel with Trigger Gun Hose 8 Hose Reel Handle ZI HDR200 ZI HDR230 Working pressure 130 bar 150 bar Allowable pressure 195 bar 225 bar Working flow rate 7 l min 7 l min Max...

Страница 19: ...runs when the trigger of the spray gun is squeezed After following the start up procedures in this manual turn the pressure washer ON and squeeze the trigger for activation See the section of this man...

Страница 20: ...jets can be dangerous if subject to misuse The jet must not be directed at persons live electrical equipment or the machine itself Recommend the operator to wear ear protectors Do not use the machine...

Страница 21: ...ug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances The rating voltage V Hz of the machine has to be in compliance w...

Страница 22: ...hands It is strictly prohibited to let water leak into the machine When the machine is running please maintain a constant water supply Without water circulation will damage the sealing rings of the ma...

Страница 23: ...he rear part of spray nozzle withershins pic 4 on Fig B Squeeze the trigger the gun will spray water with high pressure 2 5 4 2 Using low pressure Please make sure the trigger released and there is no...

Страница 24: ...n In such conditions it is recommended to turn off and disconnect the power sup ply and rotate the motor by hand several times so as to avoid excessive current draw on the motor and the power supply 2...

Страница 25: ...sposal DO NOT dispose your ZI HDR200 ZI HDR230 in the residual waste Contact your local authorities for information about best available disposal possibilities in your area Drain fuel from the fuel ta...

Страница 26: ...seals worn out Check that hoses and connections are air tight Clean and replace or refer to dealer Water leaking from the pump Seals worn out Check and replace or refer to dealer The motor stops sudd...

Страница 27: ...27 2 10 Spare part drawings and spare part lists...

Страница 28: ...dril 1 25 Elbow 1 26 Spring 1x7 8x 9x19 1 27 Microswitch 1 28 Pump body 1 29 Down cover pressure switch 1 Pos Name Pcs 30 Screw internal hexagonal M8x25 1 31 Bearing 51207 1 32 Bearing housing 1 33 O...

Страница 29: ...an n Vzhledem k neust l mu v voji na ich produkt obraz a obsah se m e m rn li it Pokud najdete n jak chyby dejte n m pros m v d t Technick zm ny vyhrazeny Zkontrolujte zda v robek ihned po jeho obdr e...

Страница 30: ...kole ky 4 V stup tlakov vody 5 Vstup vody 6 Pistole 7 Navij k tlakov hadice s pistol 8 Rukoje navij ku ZI HDR200 ZI HDR230 Pracovn tlak 130 bar 150 bar Maxim ln tlak 195 bar 225 bar Pracovn pr tok 7...

Страница 31: ...z ruky 2 13 Obsluha stroje 2 13 1 Automatick zapnut vypnut Motor nepracuje nep etr it B pouze pokud je stla eno tla tko pistole Po p e ten n vodu zapn te vyp na stroje a stla te tla tko pistole pro a...

Страница 32: ...ou b t p i nespr vn m pou it nebezpe n Proud vody nesm b t nikdy sm ov n proti lidem elektrick m za zen m nebo p mo na stroj Doporu ujeme pou t ochranu sluchu Stroj nepou vejte v dosahu osob kter nema...

Страница 33: ...ktromechanikem s p slu n m opr vn n m Stroj neprovozujte se z suvkov m adapt rem Pou vejte pouze t ilov prodlu ovac kabel kter je schv len pro pou it venku a s vodot sn mi z suvkami a z str kami Tyto...

Страница 34: ...ou pistole aby do lo k uvoln n tlaku ve stroji Odpojte p vod vody Stroj vy ist te 2 15 3 P estaven trysky Nejprve trysku vypn te Dr te zadn st trysky a p edn st trysky ot ejte ve sm ru hodinov ch ru i...

Страница 35: ...e nahoru Pro sklopen rukojeti zat hn te a pooto te fig D 2 15 8 Dlouhodob skladov n Stroj mus b t skladov n p i teplot ch nad 0 C Pokud stroj dlouho nepou v te proto te ob as motor rukou Toto prov d j...

Страница 36: ...ro informace o nejlep ch mo nostech recyklace Demontujte stroj na sti kter p edejte k recyklaci podle jejich charakteru Pokud u sv ho prodejce kupujete nov stroj mus od v s p evz t star stroj k likvid...

Страница 37: ...ot ebovan t sn n erpadla Zkontrolujte t snost hadic Vy ist te stroj nebo se obra te na sv ho prodejce Voda st k z erpadla Opot ebovan t sn n erpadla Kontrola a v m na t sn n Motor se n hle zastav P eh...

Страница 38: ...orderungen der angef hrten EG Richtlinien entspricht Diese Erkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn Ver nderungen an der Maschine vorgenommen werden die nicht mit uns abgestimmt wurden We hereby declar...

Страница 39: ...rbeh ltern Treibstoff ber Winter im Benzintank des Ger tes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschlei teilen wie Kohleb rsten Fangs cke Messer Walzen Schneide platten Schneideeinrichtungen F hrungen K...

Страница 40: ...g the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades splitting crosses riving knives riving knif...

Страница 41: ...dere Benutzer wichtig sein k nnen Experiences with malfunctions that occur in specific operation modes Wir bitten Sie derartige Beobachtungen zu notieren und an diese per E Mail Fax oder Post an uns z...

Страница 42: ...42...

Отзывы: