ZIPPER MASCHINEN ZI-RPE60C, Руководство пользователя

Страница: 7 / 104

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at  7
ZI-RPE60C & ZI-RPE90C 7
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
ES SEÑALES DE SEGURIDAD
DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS
CZ VÝZNAM BEZPE Č NOSTNÍCH
SYMBOL Ů
SL VARNOSTNE OZNAKE
POMEN SIMBOLOV
HR ZNAKOVI ZA SIGURNOST
ZNA Č ENJE SIMBOLA
DE CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
EN CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.
ES CONFORME-CE: Este producto cumple con las Directivas CE.
CZ CE-SHODA: Tento výrobek odpovídá sm ě rnicím ES
SL CE-KONFORM: Proizvod izpolnjuje zahteve glede na direktive EU
HR CE SUKLADNOST! - Ovaj proizvod ispunjava direktive EZ-a.
DE Anleitung beachten!
EN Follow the instructions!
ES Siga las instrucciones!
CZ Postupujte podle pokyn ů !
SL Upoštevajte navodilo
HR Poštujte uputu!
DE Keine offene Flamme, Feuer, offene Zündquelle und Rauchen verboten!
EN No open flame, fire, open source of ignition and smoking prohibited!
ES Prohibido encender fuego, llamas o fumar!
CZ Žádný otev ř ený plamen, ohe ň , otev ř ené zapalování a kou ř ení zakázány!
SL Uporaba odprtega plamena, ognja, vnetljivih snovi ter kajenje so prepovedani!
HR Bez otvorenog plamena, vatre, otvorenih izvora zapaljenja i zabranjeno je pušenje!
DE
Vergiftungsgefahr ! Nicht in Innenräumen und in der Nähe von offenen Fenstern und
Belüftungen verwenden
EN Danger of Intoxication! Only use outdoors and far from open windows and vents!
ES Peligro de Intoxicación! No usar en interiores o cerca de ventanas abiertas o ventilaciones!
CZ
Danger d’intoxication
! Utiliser uniquement en extérieur long de fenêtre ouverte et hors vents!
SL
Nevarnost zastrupitve!
Ne delajte s strojem v zaprtem prostoru in tudi ne v bližini odprtih oken
ter prezra č evalnih odprtin !
HR
Opasnost od trovanja ! Ne koristite u unutrašnjosti niti u blizini otvorenih prozora i
ventilacija
DE Warnung vor heißer Oberfläche DE Sicherheitsabstand einhalten!
EN Hot Surface EN Keep safe distance!
ES Advertencia de superficie caliente! ES Mantenga una distancia segura!
CZ Varování p ř ed horkým povrchem! CZ
Dodržujte bezpečnou vzdálenost od
stroje!
SL Nevarnost vro č ih površin! SL
Ohranjajte varnostno razdaljo !
HR Upozorenje na vru ć u površinu HR Održavajte sigurnosni razmak!
DE Persönliche Schutzausrüstung tragen!
EN Wear personal protective equipment!
ES Usar equipo de protección!
CZ Používejte ochranné pom ů cky!
SL Obvezno nošenje zaš č itne opreme!
HR Nosite osobnu zaštitnu opremu!
DE
ACHTUNG: Öl kontrollieren! Motor startet nicht bei Ölmindermenge!!
EN ATTENTION: Check Oil! Engine don’t start with low oil!!
ES ATENCIÓN: Controle el aceite! No arranque el motor con poco aceite!!
CZ POZOR: Zkontrolujte hladinu oleje! P ř i nedostatku oleje motor nenastartuje!!!
SL
POZOR! Preverite olje! Motor se ne zažene, č e je nivo olja prenizek!!
HR PAŽNJA: Provjerite ulje! Motor se ne pokre ć e kad ima premalo ulja!!
DE Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern!
EN Warning signs and/or stickers on the machine which are illegible or have been removed must be replaced immediately!
ES
Los rótulos de advertencia y/o adhesivos de la máquina que sean ilegibles o que hayan sido retirados deben ser sustituidos
inmediatamente.
CZ Varovné štítky a/nebo samolepky, které jsou ne č itelné nebo chybí, ihned nahra ď te!
SL Opozorilne znake in / ali nalepke na stroju, ki so ne č itljivi ali odstranjeni, je treba nemudoma zamenjati!
HR Ne č itka ili uklonjena upozorenja i/ili naljepnice na stroju treba odmah zamijeniti!