ZIPPER MASCHINEN ZI-HBT156, Руководство пользователя

Страница: 7 / 8

REINIGUNG / CLEANING
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 7
ZI-HBT156 & ZI-HBT206
(EN) Please choose a level and stable surface to place the garden bed on. Check the leveling with a
spirit level and correct any deviations. Note: Depending on the surface, it is recommended to use a
rodent protection (e.g. for installation on a earth ground) (not included in delivery). A second person
is required for transport to the installation site due to the weight of the product. Please ensure the
correct body posture when lifting, carrying and setting down the load.
Lifting/lowering
- Establish stability when lifting/lowering (legs hip-width apart).
- Lift/set down load with knees bent and back straight.
- Do not lift/set down load jerkily.
Carry
- Carry load with both hands as close to body as possible.
- Carry load with straight back.
5.2 Bedienung / operation
(DE) Befüllen: Um eine optimale Bedienungen für ihre Pflanzen vorzufinden wird bei einem
Hochbeet Schicht um Schicht in einer bestimmten Reihenfolge angelegt. Dadurch können über ein
Zeitraum von mehreren Jahren nach und nach Nährstoffe an die Pflanzen abgegeben werden.
Anbei eine bewährte Reihenfolge für den Schichtaufbau:

Untererste Ebene (Schicht 1): Festes Holz wie Äste, Zweige, Rinde

Schicht (2) Leichte organische Abfälle wie Laub, geschnittenes Gras

Schicht (3) Kompost und/oder Mist
 Schicht (4) Hochwertige Gartenerde
(EN) Filling: In order to provide optimum conditions for your plants, a garden bed is created layer
by layer in a specific sequence. This allows nutrients to be gradually released to the plants over a
period of several years. The following is a proven sequence of layers:
 Bottom layer (layer 1): Solid wood such as branches, twigs, bark.

Layer (2) Light organic waste such as leaves, cut grass

Layer (3) Compost and/or manure
 Layer (4) High quality garden soil
6
REINIGUNG / CLEANING
H I N W E I S / N O T I C E
(
DE) Der Einsatz von Lösungsmitteln, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschä-
den am Produkt bzw. kann durch die Nahrungsaufnahme Tiere verletzen bzw. Töten! Daher gilt: Bei der
Reinigung nur Wasser und wenn notwendig milde Reinigungsmittel verwenden die auch für den Le-
bensmittelgebrauch zulässig sind.
(EN) The use of solvents, aggressive chemicals or abrasive cleaners leads to material damage to the
product or can injure or kill the animals by feeding! Therefore: When cleaning, use only water and, if
necessary, mild cleaning agents that are permitted for food use.
7
ERSATZTEILE / SPARE PARTS
(DE) Nutzen Sie die Online-Bestellmöglichkeit über den elektronischen Ersatzteilkatalog bzw. Ersatzteilanforde-
rungsformular auf unserer Homepage (Ersatzteile).
(EN) Use the electronic ordering opportunity via the spare parts catalogue or spare parts request form on our
homepage (spare-parts).
8
GEWÄHRLEISTUNG / WARRANTY GUIDELINES
(DE) Die Garantierichtlinien können Sie auf unserer Homepage: www.zipper-maschinen.at unter der Kategorie
Service/News/Downloads entnehmen.
(EN) Our warranty guidelines are provided on our homepage: www.zipper-maschinen.at under the category
service/news/Downloads.