ZIPPER MASCHINEN 9120039234106, Руководство пользователя

Страница: 5 / 56

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at  5
ZI-MD500HSN
DE Der maximale Längssteigwinkel sollte 26 Grad nicht überschreiten.
EN The maximum longitudinal climbing angle should not exceed 26 degrees.
DE Lassen Sie niemanden während der Fahrt im Behälter sitzen oder stehen.
EN Do not allow anyone sitting or standing in the hopper while driving.
DE Halten Sie Kinder und umstehende Personen fern.
EN Keep children and bystanders off and away.
DE Schutzausrüstung!
EN Protective clothing!
DE ACHTUNG! Motoröl für den Transport abgelassen. Vor dem Gebrauch 4-
Takt Motoröl einfüllen. Bei Nichtbeachtung entsteht ein dauerhafter
Schaden am Motor und setzt die Garantie außer Kraft!
EN ATTENTION! For transport engine oil has been drained. Fill up with 4-
stroke quality motor oil before first operation! Failure to do so will result
in permanent engine damage and void guarantee.
DE Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder
die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern!
EN Missing or non-readable safety signs stickers have to be replaced immediately!