ZIPPER MASCHINEN 9120039232898 Скачать руководство пользователя

Страница: 34 / 38

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at



ZI-HEK40V-AKKU

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY

I n v e r k e h r b r i n g e r / D i s t r i b u t o r

Z.I.P.P.E.R

MASCHINEN GmbH

4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8, AUSTRIA

Tel.: +43 7248 61116-700; Fax.: +43 7248 61116-720

www.zipper-maschinen.at

[email protected]

Bezeichnung / name

HECKENSCHERE 40VOLT AKKU / HEDGE TRIMMER 40VOLT AKKU

Typ / model

ZI-HEK40V-AKKU

EG-Richtlinien / EC-directives



2006/42/EG



2014/30/EU



2000/14/EG

Angewandte Normen / applicable standards



EN 60745-1:2009+A11:2010



EN 60745-2-15:2009+A1:2010



EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011



EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008



EN ISO 3744



EN ISO 11904

Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr

gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der angeführten EU-

Richtlinien entsprechen. Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn Veränderungen an der Maschine

vorgenommen werden, die nicht mit uns abgestimmt wurden.

Hereby we declare that the above mentioned machines meet the essential safety and health requirements of the

above stated EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in

advance renders this document null and void.

Technische Dokumentation
ZIPPER-MASCHINEN GmbH
4170 Haslach, Marktplatz 4

Schlüsslberg, 16.05.2017
Ort / Datum place/date

Erich Humer

Geschäftsführer / Director

Autogoods “130”

130.com.ua

Содержание 9120039232898

Страница 1: ...ories SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors Accessories PARKTRONICS AND MIRRORS Rear parktronics Front parktronics Combined parktronics Rear view mirrors Accessories HEATING AND COOLING Seat heaters Mirrors heaters Screen wipers heaters Engine ...

Страница 2: ...2017 Revision 00 CEC DE EN Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG HECKENSCHERE 40VOLT AKKU Übersetzung Translation EN USER MANUAL HEDGE TRIMMER 40VOLT AKKU ZI HEK40V AKKU EAN 9120039232898 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 3: ...herheitshinweise 9 6 3 Restrisiken 12 7 BETRIEB 13 7 1 Betriebshinweise 13 7 2 Bedienung 13 7 3 Schnitttechniken 15 8 WARTUNG 16 8 1 Instandhaltung und Wartungsplan 16 8 2 Reinigung 16 8 3 Lagerung 17 8 4 Entsorgung 17 9 FEHLERBEHEBUNG 17 10 PREFACE EN 18 11 TECHNIC 19 11 1 Components 19 11 2 Technical details 20 12 SAFETY 21 12 1 Intended Use 21 12 2 Safety instructions 22 12 3 Remaining risk fac...

Страница 4: ...Maintenance plan 29 15 2 Cleaning 29 15 3 Storage 29 15 4 Disposal 30 16 TROUBLE SHOOTING 30 17 ERSATZTEILE SPARE PARTS 31 17 1 Ersatzteilbestellung spare parts order 31 17 2 Explosionszeichnung explosion drawing 32 18 EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE DECLARATION OF CONFORMITY 33 19 GEWÄHRLEISTUNG 34 20 WARRANTY GUIDELINES 35 21 PRODUKTBEOBACHTUNG 36 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 5: ...ce from rain and do not leave it outdoors in the rain DE Garantierter Schalleistungspegel LWA EN Guaranteed sound power level LWA DE Gleichspannung EN Direct current DC DE Endstellung beim Drehen des Handgriffs EN End position upon rotation of the handle DE CE KONFORM Dieses Produkt entspricht den EG Richtlinien EN EC CONFORM This product complies with the EC directives DE ANLEITUNG LESEN Lesen Si...

Страница 6: ...ße Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert Missverständnissen und etwaigen Schäden wird vorgebeugt Halten Sie sich an die Warn und Sicherheitshinweise Missachtung kann zu ernsten Verletzungen führen Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte geringfügig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische Änderungen vorbehalten Urheb...

Страница 7: ...tsschalter 11 Schneidmesser 3 Schutzschild 12 Anschlagschutz 4 Hinterer Handgriff drehbar 13 Schutzabdeckung 5 Einschalter 14 Akku optional 6 Einschaltsperre 15 Entriegelungstaste für Akku 7 Entriegelungstaste zum Drehen des hinteren Handgriffs 16 LED Akkuzustands Anzeige 8 Einschubschacht für Akku 17 Ladegerät optional 9 Gehäuse Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 8: ...ahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung ein...

Страница 9: ...lten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit der Maschine spielen Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt ZIPPER MASCHINEN keine Verantwortung oder Garantieleistung W A R N U N G Lesen Sie vor Gebrauch die Betriebsanleitung des Zubehörs Ladegerät Akku Verwenden Sie nur für die Maschine zulässige Schnei...

Страница 10: ...ht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharf...

Страница 11: ...nden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf die vom Hersteller empfoh...

Страница 12: ...chließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus Sicherheitshinweise für das Ladegerät Halten Sie das Ladegerät von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Ladegerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages Halten Sie das Ladegerät sauber Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Ladegerät Kab...

Страница 13: ...sumgebung Achten Sie auf Steine und andere Dinge die durch die Maschine herumgeschleudert werden können Gefahr für die Hände bzw Finger Greifen Sie während dem Betrieb nie in das Schneidwerkzeug der Maschine Erfassen und Aufwickeln Drähte und Schnüre können vom Schneidwerkzeug erfasst werden und können sowohl die Maschine beschädigen als auch Verletzungen verursachen Bei der Beseitigung solcher Zu...

Страница 14: ...n Umrüst und Reinigungsarbeiten bei der Maschine Akku und Sicherheitsschlüssel wenn vorhanden ziehen Den Sicherheitsschlüssel wenn vorhanden nur zum Arbeiten einsetzen Den Akku niemals entfernen während die Maschine läuft Achten Sie auf brütende Vögel in der Hecke Schneiden Sie erst nach der Brut oder sparen Sie diesen Bereich der Hecke aus Bei Beschädigungen oder ungewöhnlichen Vibrationen muss d...

Страница 15: ...d sichtbare Defekte Suchen Sie den Arbeitsbereich ab und entfernen Sie störende Gegenstände Entfernen Sie alle Fremdkörper aus der Hecke wie z B Draht oder sonstige Teile da diese die Schneidmesser blockieren oder beschädigen können Schneiden Sie dicke Äste zuvor mit einer Astschere heraus Maschine wie vorgeschrieben mit beiden Händen halten Immer mit voller Motordrehzahl schneiden Beginnen Sie de...

Страница 16: ...alten Sie die Heckenschere in einem Winkel von 5 10 zur Hecke damit ein gerader Schnitt entsteht Schneiden Sie die Hecke trapezförmig Dies verhindert ein Verkohlen des unteren Heckenbereichs durch Lichtmangel Schneiden Sie die oberen Kanten der Hecke etwas rund Schneiden Sie in mehreren Durchgängen wenn starkes Zurückschneiden erforderlich ist Spannen Sie bei Bedarf eine Richtschnur wenn Sie die H...

Страница 17: ...ise an der Maschine vorhanden und in einwandfrei leserlichem Zustand sind Prüfen Sie vor jedem Betrieb den einwandfreien Zustand der Sicherheitseinrichtungen 8 1 Instandhaltung und Wartungsplan Vor jeder Inbetriebnahme Überprüfung der Schneidmesser fester Sitz Schärfe Beschädigung Nach jeder Inbetriebnahme Reinigung der Schneidmesser Verunreinigungen Blattreste u ä entfernen Sprühen Sie das Schnei...

Страница 18: ...der gleichwertiges Gerät kaufen ist dieser verpflichtet Ihre alte fachgerecht zu entsorgen 9 FEHLERBEHEBUNG BEVOR SIE DIE ARBEIT ZUR BESEITIGUNG VON DEFEKTEN BEGINNEN AKKU ENTFERNEN Fehler Mögliche Ursache Behebung Motor startet nicht Akku ist nicht eingesetzt Akku einsetzen Akku ist leer Akku aufladen Sicherheitsschalter defekt Sicherheitsschalter prüfen Startschalter defekt Startschalter prüfen ...

Страница 19: ... machine Please follow the security instructions Please read the entire manual to prevent misunderstandings machine damage or even injuries Due to continuous development of our products illustrations pictures might differ slightly If you however find errors in this manual please inform us Technical changes excepted Copyright law 2017 This manual is protected by copyright law all rights reserved Es...

Страница 20: ...ty switch 11 Cutting bar 3 Protection shield 12 Impact guard 4 Rear handle swivelling 13 Protection hood 5 Switch 14 Battery optional 6 Switch interlock 15 Release button for battery 7 Release button for rotating the rear handle 16 LED state of charge indicator 8 Insertion slot for battery 17 Battery charger optional 9 Housing Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 21: ...change The vibration emission level given in this user manual has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the tool is used for different applications with different acces...

Страница 22: ... unfamiliar with these instructions to use the machine Supervise children This will ensure that children do not play with the machine Any manipulation of the machine or its parts is a misuse in this case ZIPPER MASCHINEN and its sales partners cannot be made liable for ANY direct or indirect damage W A R N I N G Before using read the user instructions of accessories charger battery Use only cuttin...

Страница 23: ... tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk o...

Страница 24: ...jury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with wate...

Страница 25: ...f the battery charger Never use the charger if cable plug or the machine itself has been damaged by external influences Take the charger to the nearest service centre Never open the battery charger If the battery charger is defective take it to a service centre Safety instructions for Li ion batteries Do not open the battery There is a risk of a short circuit Protect the battery from heat e g from...

Страница 26: ...and roll up Wires and cords can be detected by the cutting tool and can damage the machine and can cause injuries Unplug battery and safety switch if equipped before removing the deposits Risk of injury due to vibration The declared vibration emission value has been for a standardized test is measured and can be used to compare one tool with another electric are The declared vibration emission val...

Страница 27: ...I NG Unplug battery and safety switch if equipped before all maintenance and settings and cleanings Insert the safety switch only when using the machine Never remove the battery while the machine is running Beware of nesting birds in the hedge Do not cut the hedge until birds have fledged or do not cut this part of the hedge If the power tool is damaged or vibrates unusually it must be repaired by...

Страница 28: ...s are firmly attached and obviously undamaged Look over the working area and remove any obstructions Remove all foreign objects from the hedge such as wire or other parts as these may block or damage the cutting mechanism Cut out thick branches beforehand using pruning shears Pick up the power tool in both hands as specified Always cut at full engine speed Start cutting only with the cutting mecha...

Страница 29: ...m to top Hold the hedge trimmer at an angle of 5 10 to the hedge to ensure a straight cut Cut the hedge in a trapezoidal shape This prevents the lower part of the hedge from losing its foliage due to lack of light Cut the upper edges of the hedge slightly round Cut in several stages if heavy trimming is required Peg out a string line if you want to cut the hedge evenly Trim the young hedge plants ...

Страница 30: ...t sharpness damage After each work Cleaning the cutting tools Remove contamination remains of blades etc Spray the cutter bar blades must be standstill with maintenance oil to ensure that the hedge trimmer has a long service life Preferably use environmentally friendly lubricants Place the hedge trimmer on its side and apply a thin film of oil to the cutter bar 15 2 Cleaning Once a month the machi...

Страница 31: ...ange your old 16 TROUBLE SHOOTING BEFORE YOU START WORKING FOR THE ELIMINATION OF DEFECTS UNPLUG THE BATTERY Trouble Possible cause Solution Motor does not start Battery is not plugged in plug in battery Battery is not charged Recharge battery Safety switch is damaged Check safety switch Power switch is damaged Check safety switch Unusual loud noises and excessive vibrations Loosen cutting tool Ti...

Страница 32: ...issverständnissen vorzubeugen empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your machines lif...

Страница 33: ...Ø 6x15x0 5 2 10 Push button 1 35 Gear wheel 1 11 Locking segment 1 36 608 bearing 2 12 PCB board 1 37 Drive axle 1 13 Plug pin 1 38 Screw M5x16 2 14 Screw 2 39 Brake spring 1 15 Tapping screw ST3 12 2 40 Gear wheel 1 16 Tapping screw ST3 6 4 41 Flat washer Ø 10 5x Ø 20x1 5 1 17 Plug in seat 1 42 Spring washer Ø 10 1 18 Plug in unit 4 43 Bracket cover 1 19 Right housing 1 44 Screw M5X28 2 20 Self t...

Страница 34: ...2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN ISO 3744 EN ISO 11904 Hiermit erklären wir dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der angeführten EU Richtlinien entsprechen Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit wenn Veränderungen an der Maschine vorgenommen werden die nicht mit uns a...

Страница 35: ... Frostschäden in Wasserbehältern Treibstoff über Winter im Benzintank des Gerätes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschleißteilen wie Kohlebürsten Fangsäcke Messer Walzen Schneideplatten Schneideeinrichtungen Führungen Kupplungen Dichtungen Laufräder Sageblätter Spaltkreuze Spaltkeile Spaltkeilverlängerungen Hydrauliköle Öl Luft u Benzinfilter Ketten Zündkerzen Gleitbacken usw d Ausgeschlossen s...

Страница 36: ...ving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades splitting crosses riving knives riving knife extensions hydraulic oils oil air fuel filters chains spark plugs sliding blocks etc d Also excluded are damages on the machine caused by incorrect or inappropriate usage ...

Страница 37: ...nces that may be useful for other users and for product design Erfahrungen die für andere Benutzer wichtig sein können Experiences with malfunctions that occur in specific operation modes Wir bitten Sie derartige Beobachtungen zu notieren und an diese per E Mail Fax oder Post an uns zu senden We would like to ask you to note down your experiences and observations and send them to us via FAX E Mail...

Страница 38: ...PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 37 ZI HEK40V AKKU Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Результаты поиска

Содержание 9120039232898

Отзывы:

Похожие инструкции для 9120039232898

Бренды по названию

Популярные бренды

ZIPPER MASCHINEN 9120039232898, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 9120039232898

Отзывы:

Похожие инструкции для 9120039232898

Бренды по названию

Популярные бренды