Zip Loaden plus, Руководство пользователя

Страница: 2 / 89

ZLP MANAGER: OWNER’S MANUAL
2/89
Il costruttore si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, le caratteristiche delle
apparecchiature presentate in questa pubblicazione; declina inoltre ogni responsabilità per le
eventuali inesattezze imputabili ad errori di stampa e/o trascrizione contenute nella stessa.
Le istruzioni, i disegni, le tabelle e le informazioni in genere contenute nel presente fascicolo sono
di natura riservata e non possono essere riprodotte né completamente né parzialmente od essere
comunicate a terzi senza l’ autorizzazione scritta del Costruttore che ne ha la proprietà esclusiva.
The manufacturer reserves the right to modify, without prior notice, the characteristics of the
equipment described in this publication; and further declines to accept any responsibility for any
inaccuracies contained in this publication which can be ascribed to printing and /or transcription
errors. All instructions, drawings, tables and information contained in this publication are
confidential and can neither be reproduced, completely or in part, nor be transmitted to third parties
without the written permit of the Manufacturer, who has the sole ownership.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Eigenschaften der hier beschriebenen Geräte ohne
Voranzeige zu ändern und lehnt gleichzeitig jede Verantwortung für mögliche Unrichtigkeiten ab,
die auf Druckfehler oder Abschreibfehler zurückzuführen sind.
Alle Anweisungen, Zeichnungen, Tabellen und Informationen, die im allgemeinen im vorliegenden
Band enthalten sind, müssen als vertraulich betrachtet werden und können weder teilweise noch
vollständig reproduziert bzw. an Dritte ohne die schriftliche Ermächtigung des Herstellers
weitergegeben werden, der das Alleineigentum besitzt.
Le fabricant se réserve le droit de modifier, sans préavis, les caractéristiques des appareils
présentes dans cette publication; en outre, elle décline toute responsabilité pour d’éventuelles
inexactitudes imputables à des erreurs d’impression et/ou de transcription.
Tous droits de reproduction, complet ou partielle, des instructions, des dessin, des tableaux et de
toutes les informations contenues dans cette publication sont réserves. Aucune communication à
un tiers ne peut être faite sans une autorisation par écrit du Constructeur qui en a la propriété
exclusive.
El Constructor se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, las características de los
aparatos presentados en esta
publicacíon; además, declina todaresponsabilidad por los eventuales inexactitudes imputables a
errores de imprenta y/o
transcripcíon contenida en la misma. Las instrucciones, los dibujos, las tablas y las informaciones
en general contenidos en este fascículo son de tipo reservado y no se pueden reproducir,
completamente o en parte, ni comunicar a terceros si la autorizacíon escrita del Fabricante, el cual
tiene la propriedad exclusiva.
O construtor reserva-se o direito de modificar, sem prévio aviso, as características dos aparelhos
apresentados nesta publicação;e declina qualquer tipo de responsabilidade por eventuais
inexactidões causadas por erros de impressão e/ou transcrições nela contidas.
As instruções, os desenhos, as tabelas e as informações em geral contidas no presente fascículo
são de natureza reservada, e não podem ser reproduzidas nem total nem parcialmente ou ser
comunicadas a terceiros sem a autorização escrita do Construtor que tem a propriedade
exclusiva.