background image

16 

 ESPAÑOL

ES

 GENERALIDADES                                                

Leer atentamente el contenido del 

presente manual ya que aporta 

informaciones importantes sobre la 

seguridad relativa a la instalación, uso 

y mantenimiento. Guardar este manual 

para consultas posteriores. Todas las 

operaciones relativas a la instalación 

(conexiones eléctricas) deben ser 

efectuadas por personal especializado 

conforme con las normas vigentes.

 

ADVERTENCIAS PARA LA 

SEGURIDAD                                                     

Se recomienda utilizar recipientes 

con fondo plano de diámetro igual 

o ligeramente superior al del área 

calentada (Fig.5). No utilizar recipientes 

con base rugosa para evitar que se 

dañe la superficie térmica de la placa. 

Este aparato no es apto para ser usado 

por niños o personas que requieran 

vigilancia.

 IMPORTANTE                                                       

Evitar derramar líquidos; por 

tal motivo, cuando se hiervan o 

calienten líquidos, disminuir la 

alimentación de calor.

- No dejar las placas de calentamiento 

encendidas sin recipientes o con 

recipientes vacíos.

Una vez terminado de 

cocinar, apagar la resistencia 

correspondiente mediante el 

mando indicado a continuación.

- Este aparato no está destinado a 

ser usado por parte de personas 

(incluidos los niños) con capacidad 

física, sensorial o mental reducida, 

o con falta de experiencia o de 

conocimientos, a menos que no 

estén controlados o instruidos para 

usar el aparato por una persona 

responsable de su seguridad.

- Vigilar a los niños para asegurarse 

de que no jueguen con el aparato.

- Si la superficie de la placa 

está resquebrajada, apagar 

el aparato y desconectarlo 

de la red eléctrica para evitar 

posibles descargas eléctricas.

 

INSTRUCCIONES PARA LA 

INSTALACIÓN                                     

Las presentes instrucciones están 

dirigidas a instaladores especializados 

y sirven como guía para la instalación, 

el ajuste y el mantenimiento de 

conformidad con las leyes y normas 

vigentes. Si se debe montar un horno 

empotrado o cualquier otro aparato que 

produzca calor directamente debajo de 

la placa de vitrocerámica, 

HABRÁ QUE 

AISLAR ADECUADAMENTE DICHO 

APARATO (horno) Y LA PLACA DE 

VITROCERÁMICA.

 

El incumplimiento de dicha precaución 

podría provocar un funcionamiento 

incorrecto del sistema TOUCH 

CONTROL.

•  Colocación:

Este electrodoméstico ha sido diseñado 

para encajarlo en una encimera, tal 

como se muestra en la figura (Fig2). 

Distribuir el material de sellado a 

lo largo de todo el perímetro- Fig.4 

(dimensiones del corte Fig.2). 

Esta operación es necesaria para evitar 

que puedan introducirse líquidos en 

el interior de la encimera ya que no 

es posible garantizar la planitud de la 

cubierta y del vidrio y su acople. 

Bloquear el electrodoméstico en la 

encimera mediante los 4 soportes, 

teniendo en cuenta el espesor de la 

encimera (Fig.2). 

Si la parte inferior del aparato, tras la 

instalación, es asequible desde la parte 

inferior del mueble, es necesario montar 

Содержание CNS 302.45 BX

Страница 1: ...anutenzione CERAMIC GLASS COOKTOP Use and maintenance instructions ELEKTRO GRASKERAMIK KOCHFELD Bedienungs und Wartungsanleitung PLANO VIDRIOCERAMICA Instrucciones de uso y mantenimiento TABLE VETROCERAMIQUE Instructions pour l utilisation et manutention СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ПАНЕЛЬ Инструкции по пользованию РУССКИЙ RU ...

Страница 2: ...2 A B C D G B E F Fig 1 Fig 2 510 mm 430m m 440 mm 50 Min 490 mm m m 0 3 1 2 3 m m 0 4 1 2 3 40 mm 510 mm 430m m 440 mm 50 Min 490 mm m m 0 3 1 2 3 m m 0 4 1 2 3 40 mm ...

Страница 3: ...3 220 240V 220 240V2 2 5 mm2 H05V2V2 F 3G 2 mm min 50 mm 40 mm 20 mm Fig 3 Fig 4 Fig 7 Fig 6 Fig 5 ...

Страница 4: ...una persona responsabile della loro sicurezza Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Se la superficie del piano è incrinata spegnere l apparecchio e disconnettere dalla rete elettrica per evitare l eventualità di scosse elettriche ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE Le presenti istruzioni sono rivolte ad un installatore specializzato e fungono da guida per l installazi...

Страница 5: ...i cibo e gocce di unto dalla superficie di cottura utilizzando lo speciale raschietto fornito su richiesta Pulire l area riscaldata nel miglior modo possibile utilizzando prodotti idonei ed un panno carta quindi sciacquare con acqua e asciugare con un panno pulito Mediante lo speciale raschietto opzionale rimuovere immediatamente dall area riscaldata di cottura frammenti di fogli di alluminio e ma...

Страница 6: ...di conferma del relativo display G si accenderà Calore residuo Se la temperatura di una zona di cottura è ancora elevata superiore a 50 dopo essere stata spenta il display relativo a quella zona mostra il simbolo calore residuo L indicazione scompare solo quando non vi è più alcun rischio di ustioni Timer Questa funzione permette di stabilire il tempo da a minuti per lo spegnimento automatico dell...

Страница 7: ...re di nuovo il tasto G della zona per conferma Spegnimento piano cottura Per spegnere completamente il piano di cottura premere il tasto A Spegnimento di sicurezza L apparecchioèprovvistodiunsistemadi sicurezza che spegne automaticamente il grill trascorso il tempo limite di accensione ad una data potenza POTENZA TEMPO LIMITE ACCENSIONE ore 1 2 6 3 4 5 5 4 6 7 8 9 1 5 6 7 8 9 1 5 DISMISSIONE DEGLI...

Страница 8: ...rface is cracked turn the appliance off and disconnect it from the electric network so as to avoid the possibility of electric shock INSTALLATION INSTRUCTIONS These installation instructions are intended for a specialized installer and are meant as guidelines for the hob installation adjustment and maintenance in compliance with any regulations and standards in force If a built in oven or any othe...

Страница 9: ...r optional promptly remove any pieces of aluminum foil and plastic material which might have accidentally melted or sugar or food remains and or remains of sugary foods from the heated surface In this way any possible damage to the surface is prevented The use of abrasive sponges or irritating chemical cleaners such as sprays for ovens or cleaning agents is not allowed under any circumstance Use U...

Страница 10: ...essing the C or D keys Press the C and D keys simultaneously to start the timer the E display will be activated set the time by pressing the C or D keys and then press the key B again to confirm your selection When the timer function elapses the cooking zone will automatically switch off and an acoustic signal will be heard which can be deactivated by pressing any key on the control panel To disab...

Страница 11: ... that automatically switches off the cooking zones when they have been operating for a certain amount of time at a given power level POWER LEVEL OPERATING TIME LIMIT hours 1 2 6 3 4 5 5 4 6 7 8 9 1 5 6 7 8 9 1 5 DISPOSAL OF OLD HOUSEHOLD APPLIANCES The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household appliances shall not be disposed of in ...

Страница 12: ...ehlt sofern diese Personen nicht von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt und nachhaltig hinsichtlich der Bedienung des Gerätes unterwiesen wurden Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Sollte die Oberfläche der Kochplatte springen das Gerät ausschalten und den Stecker herausziehen um einen elektrischen Schlag zu vermeiden MONTAGEHINWEISE All...

Страница 13: ...sser nachwischen und mit einem sauberen Tuch trocknen Alufolie und Plastik müssen sofort vom erhitzen Kochfeld mit dem speziellem Schaber optional beseitigt werden ebenso Zucker oder Lebensmittel mit hohem Zuckergehalt Auf diese Weise werden eventuelle Schäden am Kochfeld vermieden Keinesfalls kratzende Schwämme oder Scheuermittel verwenden wie Backofenspray oder Fleckentferner Bedienung Benutzen ...

Страница 14: ... entspricht Diese Anzeige erlischt erst wenn keine Verbrennungsgefahr mehr besteht Timer Mit dieser Funktion kann auf der gewünschten Kochzone eine Garzeit von bis Minuten eingestellt werden Die Taste B der gewünschten Kochzone drücken und die Leistungsstufe mit den Tasten C und D eingeben Gleichzeitig die Tasten C und D drücken um den Timer einzuschalten das Display E leuchtet auf die Garzeit mit...

Страница 15: ... Gerät ist mit einer Sicherheitsabschaltung ausgestattet die automatisch das Gerät ausschaltet wenn an der Temperatureinstellung des Kochfeldes keine Veränderungen vorgenommen werden Nach welcher Zeit die Sicherheitsabschaltung in Kraft tritt hängt von der gewählten Temperaturstufe ab TEMPERA TURSTUFE MAX BETRIEBSZEIT IN STUNDEN 1 2 6 3 4 5 5 4 6 7 8 9 1 5 6 7 8 9 1 5 ENTSORGUNG VON ELEKTRO UND EL...

Страница 16: ...ara usar el aparato por una persona responsable de su seguridad Vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato Si la superficie de la placa está resquebrajada apagar el aparato y desconectarlo de la red eléctrica para evitar posibles descargas eléctricas INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Las presentes instrucciones están dirigidas a instaladores especializados y sirven como g...

Страница 17: ... de comida y de grasa de la superficie de cocción utilizando el rascador específico suministrado a petición Limpiar el área calentada de la mejor manera posible utilizando productos adecuados y un paño de papel tras lo cual enjaguar con agua y secar con un paño limpio Con el rascador especial opcional eliminar inmediatamente de la zona caliente de cocción los trozos de aluminio o de plástico que s...

Страница 18: ...zona dual la confirmación de led G se encenderá Calor residual Si la temperatura de una zona de cocción es todavía elevada superior a 50 después de haberla apagado su display mostrará el símbolo calor residual Esta indicación desaparecerá solamente cuando cese el riesgo de quemaduras Temporizador Esta función permite establecer el tiempo de a minutos para el apagado automático de la zona de cocció...

Страница 19: ...ente a la zona pulsando la tecla D establecer el nivel de potencia a luego pulsar de nuevo la tecla B de la zona para confirmar Apagado placa de cocción Para apagar completamente el plano de cocción pulsar el botón A Apagado de seguridad El aparato cuenta con un sistema de seguridad que lo apaga automáticamente una vez transcurrido el tiempo límite de encendido a una determinada potencia como se i...

Страница 20: ... explications concernant l utilisation de l appareil par une personne chargée de leur sécurité Surveillezlesenfantspours assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si la surface de la table est fêlée éteindre l appareil et débrancher l appareil du réseau électrique pour éviter tout risque de chocs INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION Ces instructions sont destinées à un installateur qualifié et serv...

Страница 21: ...IEN Entretien Fig 6 Éliminez les résidus d aliment et les gouttes de graisse de la surface de cuisson en utilisant la raclette spéciale fournie sur demande Nettoyez la zone chauffée au mieux en utilisant des produits appropriés et du papier torchon puis rincez avec de l eau et essuyez avec un chiffon propre Utilisez la raclette en option pour éliminer immédiatement de la zone chauffée tout morceau...

Страница 22: ...eau de puissance Désactivation de la zone de cuisson double Pour désactiver cette fonction sélectionnez la plaque avec la double zone de cuisson B Appuyez sur le bouton B zones doubles le LED sur l écran G s éteint Activation de la zone de cuisson double Pour activer cette fonction sélectionnez la plaque avec la double zone de cuisson B Appuyez sur le bouton B zones doubles le LED sur l écran G s ...

Страница 23: ...e le symbole apparaît sur l affichage F Désactivation des foyers Pour éteindre un foyer appuyez sur la touche B du foyer correspondant par la touche D réduisez le niveau de puissance jusqu à puis appuyez de nouveau la touche B pour confirmer Eteindre le plan de cuisson Pour éteindre complètement le plan de cuisson appuyer la touche A Extinction de sécurité L appareil est doté d un système de sécur...

Страница 24: ... для использования людьми в т ч детьми с ограниченными физическим или умственными возможностями не обладающими достаточным опытом и знаниями без контроля или тщательного обучения пользованию данным устройством которые должны осуществляться лицом ответственным за их безопасность Следите за детьми не разрешайте им играть с устройством Если на поверхности плиты образовалась трещина во избежание пораж...

Страница 25: ... силовой выключатель с зазором коммутирующего контакта не менее 3 мм соответствующий характеристикам указанным на заводской табличке и действующим стандартам желто зеленый кабель заземления не должен размыкаться переключателем полюсов После завершения установки устройства к многополюсному выключателю должен быть обеспечен простой доступ ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХОБСЛУЖИВА НИЕ Техническое обслуживание Рис ...

Страница 26: ...чение двойной конфорки Дляотключенияэтойфункциивыберите кнопку двойной конфорки В Нажмите ещё раз на кнопку В после чего индикатор двойной конфорки G выключится Включение двойной конфорки Для включения этой функции выберите кнопку двойной конфорки В Нажмите ещё раз на кнопку В после чего индикатор двойной конфорки G включится Индикатор остаточного тепла Если после выключения температура конфорки е...

Страница 27: ...я отключения одной из конфорок нажмите на кнопку В указывающую на данную конфорку Нажав на кнопку D доведите уровень мощности до затем снова нажмите кнопку G для подтверждения Выключение плиты Нажать на кнопку А для выключения плиты Аварийное отключение Устройство оснащено системой безопасности которая автоматически отключает гриль по истечении максимального времени работы соответсвующего с максим...

Страница 28: ...3PCLIOBTE431ET 1 06 settembre 2016 ...

Отзывы: